- hace 2 semanas
- #policia
- #crimen
- #testimonio
- #casoreal
- #investigacion
¡No te pierdas este impactante testimonio policial! Acompaña a la oficial Gianpapa mientras relata minuto a minuto cómo fue atender una noche llena de misterio y tensión en un caso de allanamiento y homicidio. Descubre detalles nunca antes escuchados en la escena del crimen. ¿Te gustan los casos policiacos reales? Suscríbete y cuéntanos en los comentarios qué parte te sorprendió más. #policia #crimen #testimonio #casoreal #investigacion
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Presentación y antecedentes de la oficial
0:46 - Experiencia y capacitación policial
1:57 - Asignación y llegada a la escena
2:59 - Ingreso y revisión inicial de la residencia
5:36 - Revisión del garaje y dormitorios
9:29 - Interacciones con la familia y servicios médicos
11:24 - Eventos posteriores y traslado de las niñas
15:35 - Contrainterrogatorio y detalles adicionales del caso
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Presentación y antecedentes de la oficial
0:46 - Experiencia y capacitación policial
1:57 - Asignación y llegada a la escena
2:59 - Ingreso y revisión inicial de la residencia
5:36 - Revisión del garaje y dormitorios
9:29 - Interacciones con la familia y servicios médicos
11:24 - Eventos posteriores y traslado de las niñas
15:35 - Contrainterrogatorio y detalles adicionales del caso
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Oficial Giampapa, ¿puede por favor decir y deletrear su nombre completo para que conste en acta?
00:04Sí, Alexandra A.L.E.X.A.N.D.R.A.G.I.A.P.A.G.E.A.M
00:13.P.A.P.A.
00:14Gracias. ¿Dónde trabaja actualmente?
00:17Departamento de Policía de Tipsy City.
00:18¿Cuál es su puesto ahí?
00:19Soy oficial de patrulla.
00:21¿Cuánto tiempo ha sido oficial de patrulla en el Departamento de Policía de Tipsy City?
00:25Como ponero de dos años.
00:28¿Qué otra experiencia en las Fuerzas del Orden tiene?
00:31Fui oficial de Policía en Chicago durante cinco años, un poco más de cinco.
00:34¿Cuál era su función ahí?
00:36Trabajé en patrullaje por un par de años y luego estuve en la unidad táctica del Distrito 11 al momento
00:43de mi renuncia.
00:46¿Cuánto tiempo estuvo trabajando en la unidad táctica?
00:49Más de dos años, casi tres.
00:51¿Qué era la unidad táctica?
00:53Principalmente nos enfocábamos en el combate a pandillas y narcóticos.
00:58Eso incluía a personas que poseían armas de fuego ilegalmente y una fuerte presencia en puntos críticos de narcóticos y
01:06de pandillas.
01:08¿Tienes experiencia trabajando en escenas de homicidios y crímenes violentos?
01:12Sí.
01:13¿Aproximadamente cuántas diría?
01:14Más de 100.
01:17Actualmente con el Departamento de Policía de Tipsy City, ¿cuáles son tus funciones y deberes actuales?
01:22Patrullaje, es decir, atender llamados de servicio, hacer recorridos por vecindarios, revisar edificios, tránsito, detenciones vehiculares, cosas de ese tipo.
01:31¿En qué turno trabajas normalmente?
01:32Trabajo en el turno nocturno, así que es de 6 p.m. a 6 a.m.
01:36¿Qué tipo de capacitación y educación has recibido para ser oficial de policía?
01:41Soy una oficial de policía certificada en Ohio, tengo varios entrenamientos, tanto en servicio como en línea, soy oficial de
01:48intervención en crisis.
01:49Esos entrenamientos van desde armas de fuego, tácticas, atracción de informe, violencia doméstica.
01:56¿Cosas así?
01:57Estaba trabajando en esa función el 16 de febrero de 2026.
02:01Sí, no estaba.
02:02¿Qué turno trabajabas ese día?
02:04Noches de 6 p.m. a 6 a.m.
02:07¿Y te enviaron a una llamada esa noche?
02:10La mañana del 16, sí.
02:12Gracias.
02:13¿A qué hora fue eso?
02:14Alrededor de las 2.30 a.m.
02:16¿Cuál fue la naturaleza de esa llamada?
02:18Entró como allanamiento en curso.
02:21¿La central te proporcionó información inicialmente?
02:25Sí. ¿Cuál fue esa información?
02:27La central dijo inicialmente que la persona que reportó indicó que alguien estaba en su casa, pero no se sabía
02:34si todavía seguía ahí.
02:36La persona que reportó estaba en la recámara con menores y luego se corrigió a que los menores están en
02:43una recámara.
02:44Luego se dijo que la puerta del garaje está abierta, una mujer recibió un disparo en la cabeza.
02:50¿Finalmente acudiste al domicilio?
02:52Sí.
02:52¿Por la naturaleza de esta llamada?
02:54Sí.
02:54¿A qué dirección acudiste?
02:56932 Cunningham Court, Dipsy City, Ohio.
02:59¿Eso está en el condado de Mybury?
03:01Sí, lo es.
03:02¿Y cuando llegaste a la residencia había alguien más en la escena?
03:05La oficial Lincoln y yo llegamos al mismo tiempo.
03:08El sargento Ritz Miller llegó unos tal vez 15 segundos, 30 segundos antes.
03:14¿Cuándo llegaste por primera vez?
03:15¿Dónde fuiste?
03:18Un principio, conduje por la calle Bocada cuando llegué al vecindario.
03:22No es un vecindario donde tengamos muchos reportes.
03:24Rápidamente di una vuelta en IU, conduje hasta Cunningham Court.
03:30La oficial Lincoln y yo identificamos la casa, la dirección y entramos.
03:38¿Cuándo entras a la residencia, qué pasa? ¿Qué haces?
03:42¿Cuándo entras a la residencia había la acusada de pie agachada cerca de la mesa del comedor?
03:49Casi al mismo tiempo, la sargento Ritz Miller salió caminando del dormitorio trasero.
03:53Nos informó que la víctima, Ashley, había fallecido.
03:57¿Cuándo dice que habló con la acusada, la reconoce esta noche en esta sala del tribunal?
04:02Sí.
04:02¿Puede describirla para el tribunal, por favor?
04:04Él lleva puesto un traje azul, es un hombre blanco, camisa blanca, corbata doble.
04:09Su señoría, ¿puede ordenar que conste en actas que se ha identificado al acusado?
04:13¿Que conste en actas que este testigo ha identificado al acusado aquí en la sala del tribunal?
04:17Usted dice que cuando llegó habló con el sargento Ritz Miller, ¿es correcto?
04:21Sí.
04:21¿Qué hizo después de eso?
04:23Después de que el sargento Ritz Miller declaró que la víctima había fallecido, creo que fue el oficial Lincus quien
04:32preguntó si la casa ya había sido revisada.
04:34El sargento Ritz Miller declaró que solo había revisado esa habitación.
04:40Entonces, el oficial Lincus empezó a ir hacia el garaje para revisarlo y yo me quedé con el acusado brevemente,
04:48tratando de que se calmara y respirara antes de que el oficial Lincus me gritara que fuera a ayudarlo a
04:54revisar el garaje.
04:55Cuando dice revisar el garaje, ¿a qué se refiere con eso?
04:58Solo asegurarnos de que, o sea, obviamente era un robo en proceso.
05:02Nosotros estábamos, todo era desconocido para nosotros, no sabíamos si todavía había alguien en la casa, algo así.
05:07Y el hecho de que la puerta del garaje estuviera completamente abierta estaba en los comentarios de la llamada.
05:12Así que eso fue un punto de atención para nosotras.
05:15Dices que anteriormente el oficial Lincus te llamó para que lo ayudaras, ¿es correcto?
05:19Correcto, correcto, según el evento que has visto.
05:21¿Qué hiciste en ese momento?
05:23Le dije al sargento Ritz Miller
05:28que se quedara con el acusado.
05:30Salí al garaje para ayudar al oficial Lincus a despejarlo.
05:36Cuando entraste al garaje, ¿puedes describirnos cómo fue?
05:40Sí.
05:41Cuando entré al garaje, inmediatamente al pasar por la puerta, había un montón de zapatos en el suelo justo frente
05:46a mí.
05:49Había una camioneta pick-up que era el primer vehículo.
05:52El segundo vehículo a mi derecha era una camioneta tipo van.
05:56Entonces, cuando entré al garaje, me giré para caminar hacia mi derecha.
06:01Creo que había como un colchón o algo recargado contra la pared directamente frente a la camioneta pick-up.
06:06Así que caminé un poco y me hice un poco a un lado para poder pasar por ahí.
06:10Y entonces, casi de inmediato noté que la puerta lateral para personas estaba abierta con un refrigerador como si lo
06:16hubieran empujado para apartarlo del camino.
06:24Las luces estaban encendidas o apagadas en el garaje.
06:27Estaban encendidas cuando entré ahí.
06:29¿Qué más observaste en el garaje?
06:32Entonces, noté que la puerta estaba abierta.
06:35Le dije eso al oficial Lincus.
06:36La puerta lateral está abierta.
06:39No podía ver si la puerta daba al exterior o si la puerta llevaba a un clóset.
06:44Creo que también le dije eso al oficial Lincus.
06:48Con mi linterna y con la de él también pudimos determinar que la puerta daba al exterior.
06:54Luego nos volteamos, terminamos de revisar ese lado del garaje.
06:58Nos volteamos.
06:59El oficial Lincus me dijo que la consola central de la camioneta, la guantera, estaba abierta.
07:06Y creo que le respondí en serio y caminé hacia allá y la miré.
07:09Y la consola central de la camioneta estaba abierta.
07:11¿Qué diferencia tiene eso para ti?
07:13En ese momento no mucha.
07:18Así que en ese momento simplemente seguí terminando de revisar el garaje y entré a la casa.
07:24Cuando usted o el oficial Lincus estaban en el garaje, ¿tocó algo usted o el oficial Lincus tocó algo?
07:30No, que yo sepa no.
07:32Después de que revisaron el garaje, ¿qué hicieron ustedes?
07:35Regresamos a la casa y casi de inmediato le pregunté al acusado, ¿hay armas de fuego en esta casa?
07:43¿Cuál fue la respuesta del acusado?
07:45Él respondió de inmediato y dijo que tenía una escopeta y una arma calibre 22.
07:52Y luego dijo, tengo una pistola en la guantera de mi camioneta.
07:59Después de que habló con el acusado sobre las armas de fuego, ¿qué hizo?
08:04El oficial Lincus y yo preguntamos de nuevo, ¿y habían revisado a las niñas?
08:08Y él declaró, el acusado declaró desde que habíamos llegado.
08:15Así que la oficial Lincus y yo fuimos al otro lado de la casa donde estaban durmiendo las dos chicas
08:20menores de edad.
08:23La oficial Lincus abrió la puerta.
08:25Yo usé mi linterna, como que entré un poco a la habitación, un poco apunté mi linterna hacia las dos
08:31chicas menores de edad.
08:32Ambas se movieron, pude ver que estaban respirando.
08:35Le informé eso a la oficial Lincus y luego procedimos a terminar de revisar ese lado de la casa,
08:41que solo era una sala de juegos y una recámara, ambas estaban despejadas.
08:45¿Puede describir el estado de la recámara de la niña?
08:48Las luces estaban apagadas.
08:50Había, yo no sé si había un ventilador o no, pero había algún tipo de, ya sabe, como un sonido
08:54de ruido blanco.
08:56Creo que era un ventilador de caja en la esquina que estaba encendido y eso es todo.
09:00¿Cuánto estaba bien socerrada antes de que usted entrara ahí?
09:02Se dejaba.
09:08Después de que usted y la oficial Lincus revisaron el dormitorio de las niñas, el cuarto de juegos, dijo usted,
09:14sí, y el baño.
09:16¿Es correcto? Sí, el baño.
09:18¿Qué hizo después de eso?
09:19Regresé a la sala donde estaba el acusado y básicamente me quedé con él el resto del tiempo que estuve
09:25en la casa.
09:30Cuando estuvo ahí con el acusado, él habló con alguien.
09:34Hizo dos llamadas telefónicas.
09:36La primera llamada fue a su mamá.
09:38La primera llamada fue a la mamá de la víctima.
09:41¿Se viste presente durante esas llamadas?
09:43Sí, estuve presente.
09:45Cuando estuviste presente, dijiste que te quedaste con la acusada la mayor parte del resto del tiempo.
09:50¿Es correcto, correcto?
09:52¿Quién hermano estaba presente dentro de la casa mientras tú estabas ahí?
09:55La oficial Lincus estaba llevando un registro en la entrada de la casa en algún momento,
10:00lo cual es un protocolo estándar para asegurarnos de registrar quién entra y sale de la casa y los horarios
10:06en que lo hacen.
10:06La sargenta Ritz Miller entró un par de veces durante ese proceso inicial y luego la detective Morgan terminó entrando
10:14en algún momento después.
10:19¿Había algún animal en la casa?
10:21Sí, había...
10:22¿O se dice a mí? ¿O es serán?
10:24Sí, había dos perros.
10:26Eran como dudos.
10:28Perros de tamaño mediano.
10:30¿Qué estaban haciendo los perros mientras estabas ahí?
10:33Los perros ladraban, seguido. Yo diría.
10:37No podría dar un número específico, pero la acusada y yo los llamamos varias veces porque estaban ladrando.
10:43No queríamos despertar a las dos niñas.
10:50¿Alguien más llegó a la escena además de la policía mientras usted estaba ahí?
10:54Yo soy médico de emergencia.
10:57¿Y algún miembro de la familia llegó a la escena?
10:59Sí. ¿Quién fue?
11:01La madre de la víctima, Jill.
11:04¿Qué pasó? ¿Cuándo llegó Jill?
11:07Yo todavía estaba adentro con el acusado.
11:09Sargento Ritz Miller, saqué al acusado.
11:11Le conseguí unos zapatos del garaje, lo acompañé hasta la puerta.
11:15La sargento Ritz Miller permitió que Jill caminara por el patio y se encontraron más o menos a la mitad
11:21del patio delantero.
11:24¿Estuviste presente durante esa interacción?
11:26Sí, sí.
11:28¿Escuchaste alguna conversación entre el acusado y Jill?
11:32Escuché muy poco. Él estaba llorando.
11:37En ese momento se alteró un poco más.
11:39El sargento Ritz Miller pidió una ambulancia para que viniera a revisarlo.
11:45Por eso.
11:47¿Finalmente fue realizado por los servicios médicos de emergencia?
11:50Sí.
11:51¿Estuviste presente durante eso?
11:52Sí, estuve presente.
11:54¿Cuando estuviste con él, dónde le dieron de alta los servicios médicos de emergencia?
11:58Dentro de la ambulancia.
12:00¿Entraste a la ambulancia?
12:01Sí, entré.
12:02¿Era la única que estaba ahí dentro?
12:03La detective Morgan también.
12:06¿Cómo se veía la acusada en la ambulancia?
12:09Parecía haberse calmado un poco.
12:12¿Después de que lo revisaron en la ambulancia, finalmente fue dado de alta?
12:16Sí.
12:16¿Le permitieron regresar a la casa?
12:19¿Quién entró a la casa con él?
12:20Ya oí la detective Morgan.
12:24¿Estuviste presente el resto del tiempo?
12:28¿Escuchó alguna conversación del acusado en ese momento?
12:33Sí.
12:34¿Qué fue?
12:35Le describió al detective Morgan lo que había sucedido.
12:40Lo cual fue muy parecido a lo que le dijo tanto a su mamá como a Jill por teléfono.
12:46¿Qué dijo?
12:47Que alguien había entrado a la fuerza.
12:49Él estaba en el cuarto de su hija.
12:52Había estado enfermo.
12:54Sus hijas también estaban enfermas.
12:56Entró al cuarto de su hija porque escuchó a los perros moviéndose.
13:00Escuchó el ruido de sus collares.
13:02Así que pensó que tal vez los perros se habían despertado porque sus hijas estaban tosiendo o algo así.
13:07No recuerdo sus palabras exactas.
13:10Y luego, mientras estaba en el cuarto, se quedó dormido y despertó en algún momento porque alguien entró a la
13:16fuerza y hubo disparos.
13:19Aparte de esa conversación, esa conversación la estaba teniendo con usted o con alguien más.
13:23Detective Morgan.
13:25Aparte de esa conversación, ¿tuvo alguna otra conversación con el acusado sobre lo que había pasado?
13:32¿Alguna vez le hizo alguna pregunta?
13:33No hombre, le pregunté el nombre de la víctima, la fecha de nacimiento, los nombres de sus hijas y la
13:40fecha de nacimiento.
13:42Si me detuve, eso fue antes solo por lo emocional que se puso.
13:46¿A quién identificó como la...
13:48La víctima, su esposa, Ashley Flynn.
13:51¿Y a quién identificó como sus hijas?
13:53I got a Lisa.
13:55¿Dijo sus edades?
13:56Creo que dijo que una de ellas tenía 11 años y en ese momento yo no obtuve la fecha de
14:02nacimiento ni la edad de la segunda hija.
14:06Cuando la detective Morgan está en la residencia, ¿qué sucede después de esa conversación de la que hablaste antes?
14:13En algún momento, la detective Morgan u otro detective lo estaba trasladando de regreso a la comisaría para hacerle preguntas.
14:23Pero cuando Jill llegó, se determinó que ella podía llevarse a las dos hijas con ella.
14:28Así que en algún momento se les permitió entrar, reunir a las hijas y llevarlas a su vehículo.
14:34¿Cuándo dices ellos, de quién estás hablando?
14:37Jill, y... creo que fue la acusada.
14:41¿Entraste al dormitorio?
14:42Por ellas no entré.
14:44¿Diste a las chicas salir del dormitorio?
14:46Dice, yo estaba afuera.
14:48¿Cómo se veían?
14:50Casados, dormidos, confundidos.
14:57¿Qué observaste? ¿Qué hicieron las chicas? ¿Qué pasó con las chicas?
15:03Las chicas fueron llevadas al vehículo de Jill.
15:06Las chicas parecían confundidas.
15:09Creo que la acusada llevó a una de ellas y Jill llevó a la otra al vehículo.
15:25Después de que las chicas se fueron, ¿tuviste alguna participación? ¿Cuál fue tu participación?
15:29En ese momento...
15:32La acusada fue puesta bajo custodia de los detectives.
15:35Me quedé afuera y ayudé a la oficial de Troy a vigilar la ubicación del dron.
15:41Él estaba pilotando el dron porque afuera había niebla y le resultaba difícil mirar su pantalla,
15:46mientras también se aseguraba de saber dónde estaba el dron.
15:51¿Tuviste alguna otra participación en la escena?
15:53No, no la tuve.
15:56¿Tienes un compañero de trabajo que venga como testigo?
15:58Es decirlo.
16:02Oficial GM, ya en papa, te estoy entregando una memoria USB que previamente fue marcada como evidencia.
16:09¿Reconoces esa memoria USB?
16:11Sí, la reconozco.
16:12¿Cómo la reconoces?
16:13Es una memoria USB con el video de mi cámara corporal y mis iniciales.
16:17¿Esta está toda la grabación de tu cámara corporal?
16:19No lo es.
16:19¿Qué es eso?
16:20Son fragmentos de la grabación de mi cámara corporal unos veintitantos minutos.
16:26¿Y necesitas una representación justa y precisa de las imágenes de tu cámara corporal?
16:30Sí.
16:30¿Todas estas imágenes y videos aquí son representaciones justas y precisas de lo que captó tu cámara corporal en esta
16:36mala noche?
16:37Sí, lo son.
16:38¿Ya viste todo esto antes?
16:39Sí, ya lo vi.
16:47¿Cuánto dura la grabación original de tu cámara corporal de esa noche?
16:50Un poco menos de dos horas.
16:55Señoría, ¿me permite mostrarlo?
16:57Puede hacerlo.
17:17Gracias.
18:08¿Por qué no hay sonido en este momento?
18:11Nuestras cámaras corporales graban en buffer.
18:14No sé la cantidad exacta de segundos, pero cuando las enciendes, ¿cuál es?
18:18La cámara corporal activa el micrófono en el momento en que presionas el botón.
18:24Creo que es esta, Cori.
18:26¿No?
18:44Hola, Cori.
18:52Hola.
18:55¿Está bien?
18:55¿Ya revisé?
18:56¿No voy a estar aquí?
18:56¿Yo soy el oficial?
18:58Está bien.
18:59Estoy en la recámara de allá.
19:00Todavía están dormidos.
19:02¿Ya revisaste?
19:03¿Revisaste el 911?
19:05Sí.
19:05Está bien.
19:06Desde ahora nadie más entra aquí.
19:07Punto.
19:08No.
19:09Todas las puertas estaban sin seguro.
19:12Está bien.
19:13Necesito que...
19:14No.
19:15Nadie.
19:15Nadie.
19:16Todavía nadie.
19:17Dios mío.
19:18Está bien.
19:18Puedes...
19:19¿Quieres sentarte?
19:21Está bien.
19:22¿Has visto?
19:23¿Has visto la...
19:24Está bien solo.
19:26Mírame.
19:29Necesito que despides.
19:30¿De acuerdo?
19:41Ahora mismo.
19:42Estoy haciendo todo lo que puedo.
19:43Ahora necesito que respires.
19:45¿De acuerdo?
19:47¿Tienes algún familiar al que puedas llamar?
19:50Bien.
19:50¿Dónde está tu teléfono?
19:53¿Quieres llamar a tu familia?
19:56Se lo dije.
19:58Cori.
19:58¿Lo vigilas?
19:59Sí.
20:08¿Una persona?
20:09Sí.
20:10¿Esa puerta está abierta ya?
20:12Atrás.
20:13¿Esa puerta de atrás está abierta?
20:23¿Eso da al exterior?
20:24Porque no puedo ver.
20:26Eso es un enchufe.
20:29¿Qué?
20:31Está bien.
20:37La consola central del teléfono.
20:41Sí, goles.
20:46¿Deberíamos tener odio?
20:48Oye, mira esto.
20:50¿Qué es eso?
20:50Eso era pintura.
20:52Paso.
20:56Es sangre en la línea.
20:59Vamos.
21:00El fuego está bajando.
21:06Oye, ¿alguien me está mirando?
21:10¿Alguien necesita estar vigilándolo?
21:14Molesta.
21:15Este lugar es el cuarto piso.
21:23Está bien.
21:34¿Hay armas de fuego en esta casa?
21:40¿Hay armas de fuego en esta casa?
21:45¿Está bien?
21:46¿Está bien?
21:46¿Dónde hay?
21:46Tengo una pistola en mi camioneta.
21:48En la guantera.
21:50¿Está bien?
21:52Está bien.
21:54Deberías tener una escopeta.
21:55Simplemente no me molesté.
21:57¿Sí?
21:57Solo la voy a revisar a mano.
21:59Buena suerte.
22:02Señor, ¿está bien?
22:04Hace...
22:05¿Lamificas eso?
22:07Yo...
22:07Sí, lo hice...
22:08¿Sabes que están bien?
22:09Anoche, justo antes de que llegaras.
22:11Está bien.
22:14Quédate allá atrás.
22:16Quédate allá atrás.
22:17Siéntate en el sofá.
22:18¿De acuerdo?
22:21Bueno, él lo llama así.
22:22O sea, yo no...
22:35Bueno...
22:45¿Yester?
22:47Ok, Mark.
22:48Necesitas hacerme una revisión de...
22:50El hecho de que el disparo...
22:54Él detiene...
23:10¿A dónde fue Cori?
23:13¿Eso está bien?
23:15Sí.
23:20¿Eso está bien?
23:37Sí.
23:38Las chicas están bien.
23:43Está bien.
23:44¿Puedes sentarte?
23:49¿Puedes sentarte?
23:49Llamo a mí.
23:50¿Llamo a alguien?
23:51Espera, cariño.
23:53Está bien, adelante.
23:58¿Puedes sentarte?
24:06¿Puedes sentarte?
24:10¿Puedes sentarte?
24:12¿Puedes sentarte?
24:13¿Puedes sentarte?
24:20¿Puedes sentarte?
24:28No.
24:29No.
24:31No.
24:33No.
24:34No.
24:36¿Tú quieres? ¿Queremos dejar que él llame a algún familiar o no?
24:41Puede llamar, pero no pueden entrar a esta casa. ¿Está bien?
24:55¿Sí? ¿Está bien?
25:02Sí, ambas chicas se despertaron cuando entramos.
25:28No quiero preguntar, no quiero hacerle preguntas durante la llamada. Está bien. Eso es ahora mismo.
25:41Siéntate, cariño. ¿Sí?
25:43Quédate sentada.
26:05¿Puedes decirme sus datos? Sí, sé que esto es muy difícil, ¿de acuerdo?
26:12Sí, gracias. ¿Cómo te llamas?
26:17Keila.
26:19Lo siento, está bien.
26:38Dios mío, por cierto, puedes llamar a tu familia, solo que no pueden entrar a esta casa.
26:43No van a poder acercarse a la casa ni nada por el estilo.
26:46Voy a llamar a mi mamá. Estoy aquí, viviendo en Minnesota.
26:50Está bien. Antes de que hagas eso, ¿puedes hacerme un favor? ¿Está bien? ¿Cuál es su nombre y apellido?
26:56¿Ashley? ¿Ashley?
26:59¿Cuál es su apellido?
27:01Esler.
27:02Bien, entonces, eso es S-R-Y-U-X-O. Entonces, ¿cuál es su fecha de nacimiento?
27:08Ella, ella tenía 24, 80 y 8.
27:13Está bien.
27:15¿Este nombre es Keila, verdad?
27:18¿El mismo apellido? Sí.
27:21Fecha de nacimiento.
27:2313 de mayo de 1986.
27:28¿Está bien? ¿Cuáles son los nombres de tus hijas?
27:31Alisa.
27:31¿De la letra a eso?
27:32A L-Y-S-S.
27:35¿El mismo apellido? Sí.
27:37¿Y tu otra hija?
27:38Abba.
27:38Obviamente, sí.
27:40El mismo apellido.
27:41¿Cuál es la fecha de nacimiento de Alisa?
27:43¿Puedes recordarla ahora?
27:45¿O cuántos años tiene ella?
27:50Tiene iguales años.
27:52Está bien.
28:00¿Está bien?
28:01Está bien.
28:05No, no, no, no, no.
28:26No, no, no.
28:29No.
28:30No, no, no, no, no.
29:00No, no, no, no.
29:33No, no, no, no.
30:00No, no, no, no.
30:04No, no, no, no.
30:31Simplemente hay un corte en mi cámara corporal.
30:34Pasando de una escena, por así decirlo, a otra.
31:06No, no, no, no.
31:09Sí, sí, sí, sí.
31:34Simplemente no podrá entrar, ¿de acuerdo?
31:38¿Puedo poner mis chicas en mi cámara corporal?
31:41Ah, ¿lo que puedo hacer con ellos?
31:43Lo sé, lo sé.
31:45Déjame preguntarle a mi sargento sobre eso, ¿de acuerdo?
31:48Porque obviamente queremos protegerlo, ¿verdad?
31:51Está bien, espera un segundo.
32:05Oh, ¿quieres ir a hablar con ella?
32:20¿Está tan mal?
32:23¿Está tan mal?
32:48¿Están bien estos?
33:01¿Están bien estos?
33:02Sí, ¿tú?
33:06¿Tú?
33:16No, no, no, no, no, no, no, no, no.
33:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:44no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:45no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
34:06¿Puedo escuchar un vistazo?
34:11Solo míralo, solo, obsérvalo.
34:17¡Las chicas! Las chicas no saben, las chicas están diciendo, ¿qué es?
34:24¡No sé qué hacer! ¡No sé qué hacer! ¡No sé qué hacer!
34:31¡Hacer! ¡Estoy casi! ¡Estoy en shock!
34:36Creo que quieres sentarte en los escalones.
34:41Blake, ¿puedes sentarte en los escalones? ¡Sí, sí!
35:09¡Nos he is!
35:15¡No!
35:22¡No!
35:24¡No!
35:26¡No!
35:32¡No!
35:47¿Quién caminó por atrás? ¿Qué es eso? ¿Quién caminó por atrás? ¿Era algo así?
35:54¿Ninguno de nosotros ha caminado por atrás?
35:56¿No quieres que lo hagamos? No, creo que no... ¿Qué? Yo tengo a mis dos perros aquí afuera.
36:02Mis dos perros.
36:03Yo solo les pedí que dieran la vuelta y pusieran... No sé, que había alguien más para poner la cinta.
36:09¿Por la puerta? Sí, ¿está bien? No puede serlo.
36:13Intentaron meterlo a escondidas por la puerta, pero no funcionó. No quería arruinarle la vida.
36:18También escuché a la policía, sí. Después, y yo, yo, yo, me quedé paralizada.
36:25Y luego corrí hacia la puerta del porche y tomé mis muletas.
36:30Y, y luego yo...
36:47¿Ah?
36:50¿Sí?
36:58¿Sí?
36:59Duermes más rápido.
37:01Tengo algo muy malo. Así que... yo también.
37:06Tuesday, mamá me estaba diciendo que tienes lo mismo que yo.
37:10Ella, ella me mandó aquí.
37:13She sent me out here.
37:15¿Está bien? Sí. ¿Y esos dos? ¿Y?
37:19Y ellos no se van a levantar, los dos. Yo estaba enferma. Sí.
37:29Pero fue uno de ellos el que se levantó. Bueno, entré al cuarto.
37:41Sí, eso fue lo que escuché.
37:44Está bien.
37:46Desde que escuchaste el disparo, viste a alguien salir del cuarto.
37:57Me quedé paralizada.
38:03Está bien. De acuerdo.
38:08¿Sabes la dirección?
38:14Entonces, te congelaste cuando yo...
38:19Finalmente me levanté. La puerta principal, el vidrio, estaba abierto.
38:22Así que no vi mucho.
38:23Está bien. Es hora.
38:51No, nada.
39:05¿Alguna objeción de la defensa?
39:07No tengo objeción. Bien, la prueba número dos del estado queda admitida.
39:12Puedo decir que no tengo objeción. ¿Usted presenta una moción?
39:16En este momento, su señoría, no tengo más preguntas para el oficial James Butler.
39:21¿Algún contrainterrogatorio?
39:24Este, este, muy bien.
39:26Este, muy bien.
39:29Buenas tardes. Oficial James Butler, mi nombre es Emily. Voy a hacerle algunas preguntas aquí.
39:37¿Usted indicó que anteriormente estuvo en el Departamento de Policía de Chicago, es correcto?
39:41¿Correcto? Y dígame de nuevo, ¿cuánto tiempo estuvo allí?
39:44Un poco más de cinco años.
39:46Bien, ¿y cuáles fueron las circunstancias por las que dejó el Departamento de Policía de Chicago?
39:50Renuncié.
39:51Fue...
39:52Tú.
39:54Fue trasladada aquí por motivos de trabajo o familiares.
39:59Bien, cualquiera. En su momento indicó que había investigado aproximadamente más de 100 casos de homicidio. ¿Es correcto?
40:06No investigué.
40:07Bien.
40:07Corríjame entonces en la escena. Bien, usted estuvo en la escena donde hubo más de 100 homicidios, todos ellos relacionados
40:13con su producto, ¿correcto? Sí. Bien. ¿Ha estado en la escena de algún otro caso fuera de este?
40:17¿Ha estado en la escena de algún homicidio durante su tiempo con la policía de Tip City? No.
40:21¿Hubo algún otro momento anterior en su carrera en las fuerzas del orden cuando trabajó para otra agencia en el
40:28que haya estado en la escena o haya ayudado a investigar algún otro homicidio?
40:32No, para nada. Está bien.
40:35¿Tienen una política específica en la policía de Tip City para investigar un allanamiento?
40:44No, no. Que yo sepa, no, no es algo muy específico que pueda recordar.
40:52Según tu capacitación y experiencia, ¿qué sería lo normal al atender una escena de allanamiento demorada?
41:00Bueno, si me enviaran a uno, llegaría lo más rápido posible, activaría mi equipo de emergencia como lo hice, llegaría
41:06a la escena.
41:06Y básicamente solo quieres asegurarte de que la escena sea segura, despejarla de cualquier peligro potencial es una circunstancia desconocida.
41:16Nunca he estado en esa casa antes, así que voy a tomar muchas precauciones mientras hago eso, mientras aseguro la
41:22escena.
41:23Y cuando llegaste a la escena, indicaste que eso fue 15 o 16 segundos después del oficial Rick Ritz-Miller.
41:28El sargento Rick Ritz-Miller, ¿es correcto? Es después de que el sargento Rick Ritz-Miller llegó a la escena,
41:34¿correcto?
41:34Es una estimación, no recuerdo el tiempo exacto, pero fueron segundos, no fue como dos minutos, tres minutos o algo
41:41así.
41:41Él te indicó que solo había revisado el dormitorio donde encontraron a Ashley.
41:46Eso es correcto, él indicó solo esta área y como que señaló con la mano que había ido de inmediato
41:52hacia la víctima cuando entró a la casa.
41:55Entonces, según lo que estabas interpretando en ese momento, ¿qué áreas creíste que habían sido revisadas?
42:02El dormitorio, está bien.
42:08Y tu siguiente paso fue investigar o revisar el garaje, ¿es correcto?
42:14Yo inicialmente me quedé cerca del acusado.
42:18Él estaba muy alterado.
42:20Así que yo estaba ahí cuando el oficial Lincos me pidió que fuera allá afuera.
42:24Eso fue lo que hice.
42:25¿Cuánto tiempo estuviste con el acusado antes de que te llamaran al garaje?
42:33Menos de un minuto.
42:35¿Y cuánto tiempo estuviste en el garaje aproximadamente?
42:38Tal vez un minuto y medio.
42:44¿Y mientras estabas en el garaje, era el detective Lincos con quien estabas o el oficial Lincos, gracias por la
42:49corrección, el oficial Lincos en la escena, con quien estabas en el garaje?
42:53Sí, está bien.
42:55Y tú vimos en tu cámara corporal que indicaste que alguien debería estarlo vigilando. ¿Te referías a Caleb en ese
43:04momento?
43:05Me refería al acusado, sí.
43:07¿Y a qué te referías con eso?
43:09Por mi capacitación y experiencia en una situación como esta, hay tantas cosas desconocidas como dije.
43:16Potencialmente el único testigo de este crimen, queremos preservar la evidencia, estaba alterado.
43:23Las personas alteradas pueden ser impredecibles.
43:25Y esa sería la razón por la que dije eso.
43:30También dijiste otra cosa, no está muy claro a quién se la estabas haciendo a través de las imágenes de
43:37tu cámara corporal que acabamos de ver.
43:39Le dijiste a otra persona, creo que era otro oficial en la escena, ninguno de nosotros ha caminado por la
43:44parte de atrás.
43:45Sí.
43:46Está bien, ¿con quién estabas hablando?
43:48Sargento Rix Miller, con él estaba hablando.
43:50Y él te indicó que no había caminado por la parte de atrás.
43:53No recuerdo sus palabras exactas, pero indicó que los agentes habían caminado por la parte de atrás, que caminaron por
43:58la parte de atrás.
43:59Y la oficial Linkus tal vez lo hizo mientras ponía la cinta, está bien.
44:03¿Cuánto tiempo había pasado desde que llegaste por primera vez a la escena hasta que tuvieron esa conversación sobre...
44:11...por la parte de atrás?
44:12Yo no lo recuerdo.
44:14¿Y por la parte de atrás te refieres al patio trasero?
44:17Sí.
44:17Bien, ¿puedes describirme al patio trasero?
44:19No fui al patio trasero.
44:20Bien, entonces nunca fuiste al patio trasero, no fui.
44:22¿Alguien del departamento de policía de Tip City, según tu conocimiento, mientras estabas en la escena, investigó el patio trasero?
44:27No lo sé.
44:28Estuve adentro la mayor parte del tiempo.
44:30¿Mientras estabas adentro, después de llegar por primera vez a la escena, según tu conocimiento,
44:35el oficial Linkus o el sargento Ritz Miller investigaron los alrededores de la casa?
44:40No estoy segura.
44:41Yo estaba adentro.
44:43Anda, dijiste en la grabación de tu cámara corporal que no querías hacerle preguntas.
44:48¿Te referías a Caleb?
44:49La incusada.
44:50Que no querías hacerle preguntas a Caleb.
44:52Correcto, porque no estaba muy alterado.
44:54No parecía el momento adecuado para eso.
44:56¿Y puedes decirme de nuevo por qué se llamó a una ambulancia?
45:00Estaba alterado.
45:01Dijo, no puedo respirar cuando estaba afuera.
45:03El sargento Ritz Miller fue quien llamó a la ambulancia, no yo.
45:11¿Y estoy en lo correcto a decir que tus declaraciones fueron que la cadena de eventos proporcionada por Caleb a
45:20su madre, Jill, y al detective Morgan fue consistente con lo que escuchaste?
45:24Fueron relativamente consistente.
45:26Sí, que alguien había entrado a la fuerza.
45:28Le dijo a su mamá que Ashley se había ido.
45:31Le dijo a Jill que Ashley estaba muerta.
45:33Así que había, hay pequeñas diferencias, pero son relativamente similares.
45:38¿Hay alguna diferencia impactante con respecto a lo que escuchaste?
45:42Yo, no necesariamente.
45:49¿En algún momento cuando estabas con Caleb, él vomitó mientras estaba afuera?
45:54Él no estaba afuera, ¿no?
45:57¿Dónde vomitó?
45:57Parecía que vomitó adentro en el bote de basura.
46:00No puedo recordar si realmente salió algo, pero está abarcando y al menos escupió.
46:05Está bien, ¿y lo revisaste?
46:06No lo hice, no lo hice.
46:07No tenía que vomitar.
46:08No, pero ¿lo vio el personal de la ambulancia antes o después de eso?
46:12Después de eso, está bien.
46:15Mencionaste que habías estado vigilando un dron.
46:18¿Era otro oficial de policía de Detroit?
46:20Sí.
46:21¿Quién es de policía?
46:22El oficial RAF.
46:23¿Cuatro, dieciocho, y qué papel tuviste en la vigilancia de ese dron?
46:28Solo lo observé en el cielo.
46:29Está bien.
46:30¿Tú observaste el dron en el cielo?
46:33¿Hay algún otro equipo involucrado con ese dron, Number?
46:36Está bien.
46:37Entonces, ¿cuál fue tu papel ahí?
46:38Solo, solo no perderlo de vista.
46:40Había niebla y era difícil para él mirar hacia abajo a su control remoto
46:44y también vigilar el dron.
46:46¿Y entonces qué estaba haciendo el dron?
46:48Yo no soy operadora de dronos, así que no sé exactamente.
46:51Creo que él estaba tomando fotos de la escena en ese momento.
46:55¿Le indicó algo de lo que vio en la escena en ese momento que quisiera que el dron investigara?
47:01No, no lo hice.
47:02Está bien.
47:04No tengo más preguntas en este momento, su señoría.
47:06Gracias, Sofía Simpón.
47:07Gracias, señorita.
47:08Señorita Smith.
47:09¿Algún otro interrogatorio directo?
47:10No, su señoría.
47:11Eso es todo.
47:12Muy bien.
47:14Oficial, puede retirarse.
47:15Gracias.