00:00Buenos días, señor. Usted es increíble. Muy bien, ¿podemos abrocharlo, por favor?
00:04Gracias.
00:05Buenos días, señor.
00:06Buenos días.
00:07¿Podría decirle al jurado su nombre y apellido, por favor?
00:10Sí, Marc Anthony Maffill.
00:11¿Y podría deletrear su apellido para que conste en el acta?
00:15M-A-F-F-E-O.
00:16¿Y dónde trabaja usted, señor?
00:18Departamento de Policía de Duxbury.
00:19¿Cuánto tiempo lleva siendo oficial de policía?
00:2312 años.
00:24¿Y su carrera ha sido con el Departamento de Duxbury o ha trabajado en algún otro lugar?
00:28Trabajé en Rockland y en Coaza antes de Duxbury.
00:31Entonces, ¿cuánto tiempo lleva en la policía de Duxbury?
00:339 años.
00:34¿9?
00:34Sí.
00:35¿Cuál es su rango o puesto actual en el Departamento de Policía de Duxbury?
00:38Sargento de Patrulla.
00:39Y voy a pedirte que recuerdes enero de 2023. ¿Cuál era tu asignación en ese entonces?
00:44Detective.
00:46¿Estabas trabajando el 24 de enero de 2023?
00:49No estaba trabajando.
00:51Me llamaron para trabajar.
00:53Bien, ¿quién te contactó?
00:55En ese momento fue el Sargento Detective, Sargento Detective Jamali.
00:59¿Y ese es el procedimiento normal en Duxbury cuando ocurre un incidente o investigación más grande que a veces te
01:06llamen para trabajar en la escena aunque no estés de turno?
01:09Sí.
01:11Y la detective Jamali, ¿a dónde te dijo que fueras?
01:17Inicialmente se informó, creo que era el 42 de South Summer Street en Duxbury.
01:22¿Y recuerdas si fuiste a ese lugar?
01:24Sí, fui.
01:26¿Cuando llegaste ahí, la escena seguía activa? Es decir, todavía había ambulancias y todo en el lugar.
01:32Sí.
01:33¿Entraste a la casa?
01:34No, en ese momento no.
01:36¿Te informaron cuando llegaste a la escena que una de las personas estaba siendo enviada al South Shore Hospital?
01:42Sí.
01:43¿Y entonces, como resultado de esa información, ¿qué hiciste?
01:46Luego me asignaron ir al South Shore Hospital.
01:50Ahora, cuando fuiste al South Shore Hospital, ¿sabías quién era la persona que iba a ser trasladada allí?
01:55Sí.
01:56¿Quién era la persona que ibas a ver?
01:58Me informaron que era una de las propietarias, Lindsay Clancy.
02:02Y después te enteraste de que la casa en el 47 de Summer Street era el hogar de Patrick y
02:07Lindsay Clancy, ¿correcto?
02:09Así es.
02:10Y de nuevo, también te enteraste después de que ellos tenían tres hijos.
02:14Correcto.
02:15¿Te informaron dónde estaban los tres niños?
02:17Sí.
02:18¿Y qué hay del esposo? ¿Te informaron dónde estaba Patrick Clancy?
02:21Sí, me informaron.
02:22En cuanto a las personas trasladadas al South Shore Hospital, supiste que solo Lindsay Clancy fue enviada a ese lugar,
02:29¿correcto?
02:30Así es.
02:31¿Esperabas que alguien más llegara ahí?
02:33Inicialmente, antes de que yo saliera de la residencia, hubo un poco de confusión.
02:37Pensaron que el esposo también estaba siendo trasladado a South Shore.
02:41¿Y en algún momento más tarde le informaron que esa ambulancia fue redirigida y enviada a Beth Israel en Plymouth?
02:46Correcto.
02:47Entonces, cuando estaba en el South Shore Hospital, ¿tuvo la oportunidad de observar a Lindsay Clancy?
02:53Sí, la tuve.
02:54¿Y en qué condición se encontraba ella cuando usted la observó en el South Shore Hospital?
02:58Ella parecía sedada e inconsciente, con varias laceraciones en los brazos y el cuello.
03:04Está bien. Gracias, señora.
03:20¿Puedo acercarme a su testigo?
03:22Especialmente fotografías.
03:25Si pudiera echarle un vistazo a...
03:32En un momento le mostraré más fotografías, pero si pudiera echarles un vistazo a esas...
03:46¿Reconoce a la persona en estas fotografías?
03:48Sí, la reconozco.
03:49¿Y estuvo presente cuando se tomaron estas fotografías?
03:51No lo recuerdo.
03:51Bien. En cuanto al estado en el que se encontraba la persona en estas fotografías, ¿recuerda si esta es una
03:57representación fiel y precisa de cómo se veía?
04:00Sí.
04:00¿Le preguntaría a la testigo y está un poco grueso?
04:27¿Es del 110 al 113?
04:29Sí.
04:32Señor, si pudiera llamar su atención a la pantalla a su lado, le estoy mostrando ahora lo que se ha
04:36marcado como la prueba 110.
04:38¿Y quién es la persona que aparece en esta fotografía?
04:41Lindsay Clancy.
04:42¿Y esas son las lesiones que usted observó ese día en su cuello?
04:46Correcto.
04:47¿Y mostrándole en la pantalla lo que se ha marcado como la prueba número 111?
04:51De nuevo, ¿es Lindsay Clancy?
04:53Sí.
04:54¿Y las lesiones que observó el 24 de enero en su cuello?
04:57Correcto.
04:59¿Y la prueba 112?
05:03En el centro de esta fotografía, con un brazo extendido, hay algunos cortes en...
05:07un corte en el medio.
05:10¿También observaste eso el 24 de enero?
05:12Sí, lo hice.
05:14Y finalmente, la prueba 113, ese sería el otro brazo.
05:17¿Observaste esos cortes en ese brazo?
05:19Sí.
05:36Ahora, además de observarla en el South Shore Hospital, ¿hizo algo para recolectar posibles pruebas ese día?
05:44Sí, lo hice.
05:46¿Y qué hizo?
05:47Recogí, creo que ya habían sido retirados por el personal del hospital, ropa, pantalones, camisa, creo que era una bufanda...
05:56Y anillos de boda.
05:58Está bien.
06:03¿Puedo acercarme de nuevo?
06:17¿Puedo acercarme de nuevo?
06:38¿Te resultan familiares estas siete fotografías?
06:40¿O los objetos que aparecen en estas fotografías te resultan familiares?
06:43Sí.
06:44Me gustaría presentar estos como las siguientes pruebas, por favor.
06:47¿Alguna objeción?
06:47No tengo objeción a ninguna de las fotografías.
06:50Pueden ser admitidas.
07:30Debería ser decente catorce a siete.
07:31Gracias.
07:31Gracias.
07:35Gracias.
07:35Gracias.
07:40Debería ser decente catorce a siete.
07:43Gracias.
07:49Gracias, señora taquígrafa.
07:52Ahora, señor, los artículos que usted recogió, dijo que se los proporcionaron. ¿Quién se los dio?
07:58Fue uno del personal del hospital.
08:01Bien, y al examinar esos artículos, ¿estaría de acuerdo en que esos artículos se le cortaron a la persona?
08:08Correcto.
08:09Entonces, después de tomar custodia de esos artículos en particular, ¿llegaron otras autoridades policiales al Southshire Hospital?
08:16Sí.
08:17¿Y quién llegó?
08:18El agente Lawler de la Policía Estatal de Massachusetts y el oficial Leopard de la Policía de Duxbury.
08:23Y de nuevo, usted había estado en la escena en el 47 de Summer Street, ¿correcto?
08:27Correcto.
08:28Y luego fue a Southshire Hospital.
08:30¿Había otros miembros del departamento de Duxbury en la dirección de Summer Street y en otros lugares mientras estabas en
08:36el hospital?
08:38Creo que sí, pero no estoy seguro.
08:41¿Y estabas al tanto de que la policía estatal se había involucrado en este caso?
08:45Sí.
08:45Y según tu experiencia como oficial de Duxbury, ¿a veces trabajas en conjunto con la policía estatal en ciertos tipos
08:52de investigaciones?
08:53Sí, lo hacemos.
08:54Entonces, cuando el agente Lawler llegó al hospital, ¿le entregaste estos objetos?
08:58Sí, lo hice.
08:59Ahora.
09:01Mientras estuvo en Southshire Hospital, ¿tuvo la oportunidad de hablar en algún momento con Lindsay Clancy?
09:06No.
09:07¿En el tiempo que la observó, reaccionaba en absoluto?
09:10No.
09:12¿Estaba ella bajo custodia en ese momento?
09:17Yo diría que sí.
09:18Bueno, déjame preguntarte esto.
09:21Cuando una persona es puesta bajo custodia, normalmente se le informa que está bajo custodia, ¿correcto?
09:25Correcto.
09:26Yo interpretaría que él dice que no está seguro.
09:28Su respuesta fue sí.
09:29Muy bien, lo que es el gobierno, sostenido.
09:34Cuando ustedes, cuando su departamento tiene a alguien bajo custodia, ¿es protocolo que un oficial permanezca con esa persona?
09:41Sí.
09:42Y en este caso, ¿alguien fue asignado para quedarse con Lindsay Clancy?
09:45Sí.
09:46En el momento en que estabas en el hospital, ¿ese era tu papel?
09:50Sí.
09:51¿En algún momento alguien más de tu departamento vino a vigilar?
09:53Sí.
09:54¿Quién era esa persona?
09:56Creo que era el oficial Leopard.
09:57Sé que el oficial Broderick también estaba ayudando.
10:00No recuerdo si él también llegó al hospital.
10:03Está bien, pero recuerdas al oficial Leopard.
10:05Sí.
10:07¿Y una vez que la escena estuvo asegurada en el South Shore Hospital, te fuiste?
10:11Sí, me fui.
10:12¿Y a dónde fuiste?
10:13De regreso a la dirección en Duxbury.
10:15Y esa sería la 47.
10:17Correcto.
10:17Creo que él pudo haber dicho 42 en algún momento.
10:20O 47, perdón.
10:2147, perdón.
10:22Y en la residencia en el 47 de Summer Street, ¿ayudó a otros oficiales de Duxbury a asegurar la escena
10:30cuando llegaron los servicios periciales?
10:32Sí.
10:33¿Estuvo presente cuando la unidad de detectives de la Policía Estatal de Massachusetts ejecutó una orden de cateo en el
10:3847 de la calle Summer?
10:39Sí, estuve presente.
10:40¿Y eso fue más tarde esa noche, ya entrando en las primeras horas de la mañana del día 25?
10:44Sí.
10:47No tengo más preguntas.
Comentarios