- hace 6 semanas
- #policia
- #crimen
- #detectives
- #juicio
- #investigacion
¿Te gustan los misterios policiales? Este video te lleva a una sala de juicio donde un oficial testifica sobre su intervención en un caso que involucra un homicidio, cámaras corporales y testimonios clave. Descubre cada detalle y vive la tensión de la investigación. No olvides suscribirte para más contenido así y cuéntanos en los comentarios qué parte del video te impactó más. #policia #crimen #detectives #juicio #investigacion
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:02 - Introducción del testigo y experiencia
0:48 - Asignación de servicio y llegada al lugar
1:48 - Primeras acciones en la residencia
3:30 - Revisión de evidencias y cámara corporal
6:49 - Situación en el lugar y apoyo a oficiales
14:24 - Contacto con el acusado en la tienda
17:16 - Interrogatorio inicial y lectura de derechos
20:21 - Declaraciones del acusado y cierre del testimonio
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:02 - Introducción del testigo y experiencia
0:48 - Asignación de servicio y llegada al lugar
1:48 - Primeras acciones en la residencia
3:30 - Revisión de evidencias y cámara corporal
6:49 - Situación en el lugar y apoyo a oficiales
14:24 - Contacto con el acusado en la tienda
17:16 - Interrogatorio inicial y lectura de derechos
20:21 - Declaraciones del acusado y cierre del testimonio
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:02¿Podría acomodarse ahí y comenzar presentándose ante el jurado, diciendo su nombre y deletreándolo para que conste en actas, por
00:09favor?
00:09Sí, mi nombre es César C-E-S-A-R, apellido Ornelas, O-R-N-E-L-A-S.
00:18Señor Lowe.
00:19Gracias, su señoría.
00:21¿Dónde trabaja?
00:23Trabajo en el Departamento de Policía de Santa Fe.
00:27¿Y cuánto tiempo ha trabajado para el Departamento de Policía de Santa Fe?
00:31Aproximadamente siete años y medio.
00:33¿Y cuál es su puesto?
00:37Mi puesto actual es detective de policía en la sección de investigaciones criminales.
00:41Bien, ¿cuánto tiempo lleva siendo detective?
00:44Quizá ya un poco más de dos años.
00:48Entonces, el sábado 29 de octubre de 2022, ¿estaba de servicio?
00:53Sí.
00:54Pero usted no era detective en ese momento.
00:57Correcto.
01:02Ese día, el 29 de octubre de 2022, ¿a qué división estaba asignado?
01:07Estaba asignado a la División de Patrullas como oficial de policía.
01:10De acuerdo.
01:11¿Y trabajabas en el turno de día, vespertino?
01:14O nocturno.
01:15Día, horario diurno.
01:16Está bien.
01:21Respondió a una llamada de servicio la tarde del 29 de octubre de 2022.
01:28Sí.
01:30¿Y eso fue en referencia a un posible homicidio?
01:33Sí.
01:34¿Fue enviado a Juan Jaguar Drive?
01:38Sí.
01:39¿Y esa dirección está en el condado de Santa Fe, Nuevo México?
01:43Sí.
01:49¿Podría, sin decir lo que alguien dijo, describirle al jurado lo que hizo cuando llegó?
01:56Al llegar, mi participación fue en la seguridad y en la localización del acusado en ese momento.
02:13Y se dirigió hacia la parte trasera de la residencia.
02:17Sí.
02:17Muy bien.
02:18Y una vez que estuvo en la parte trasera de la residencia, ¿qué hizo, si es que hizo algo?
02:22Ah, inicialmente mi función era asegurar el área para mantener la contención.
02:28Y luego realizamos, yo realicé o intenté realizar una verificación del estado de la persona en el garaje.
02:38De acuerdo.
02:39Cuando hablas de, supongo, seguridad y contención, otra forma de decirlo sería asegurarse de que nadie salga corriendo por la
02:45parte trasera, el patio trasero.
02:47Sí.
02:48Está bien.
02:49Sí.
02:53Después de que aseguró más o menos el patio trasero, ¿fuiste a una tienda que estaba justo al final de
03:02la calle?
03:02Sí.
03:03¿Y esa tienda se llamaba Appi Wireless?
03:06Sí.
03:14¿Usted normalmente usa una cámara corporal?
03:16Sí.
03:17Está bien.
03:17Y el 29 de octubre de 2022, ¿tenía puesta una cámara corporal?
03:22Sí.
03:22¿Y dónde tenía colocada esa cámara corporal?
03:26Estaba en mi chaleco sujeta al centro de mi pecho.
03:30Perdón.
03:31¿Y sabe si su cámara estaba grabando?
03:34Sí.
03:41Y
04:26Mi permiso para acercarme al testigo.
04:29Entonces, detective, le voy a entregar lo que ha sido marcado como la prueba del estado número 18. Solo échele
04:33un vistazo.
04:42¿Reconoce eso?
04:43Sí.
04:44¿Y hay algo ahí que reconozca?
04:50En la ciudad, cede mi firma fechada el 7 de agosto del 26.
04:55Está bien. ¿Ya ha revisado eso?
04:59¿Qué contiene ese disco?
05:01En este disco, en él, está mi llegada.
05:06Está bien.
05:07Y salvo por la falta de audio. ¿Eso es fiel y exacto? ¿Eso es una grabación fiel y exacta de
05:18su llegada del día en cuestión?
05:20Sí.
05:37No ha sido admitido como evidencia.
05:40No.
05:41No.
05:52No.
05:56No.
05:58No.
06:08No.
06:13No.
06:14No.
06:14No.
06:15No.
06:20No.
06:34No.
06:44No.
06:45No.
06:48No.
06:49No.
06:50No.
06:56No.
07:06No.
07:08No.
07:10permiso para exhibirla.
07:42Entonces, detective, ¿qué está haciendo aquí?
07:45Estoy tratando de encontrar una manera de llegar al patio trasero.
07:49Y estoy saltando las cercas de las casas vecinas para poder llegar a la parte trasera de la residencia.
08:12Bien, entonces, ¿dónde estás ahora?
08:15Este es un callejón que lleva a la parte trasera de la residencia, donde se encuentra el garaje.
08:29Y parece que tienes tu arma desenfundada. ¿Estás en posición de alerta?
08:33Sí.
08:34Y cuando estás en posición de alerta, ¿qué significa eso y por qué estás en esa posición?
08:38Simplemente porque todavía estábamos recabando información sobre la llamada
08:42y no estaba seguro si alguien iba a salir corriendo por la parte de atrás, como mencioné.
08:50Gracias.
09:10¿Y qué estás haciendo justo ahí?
09:13Revisé el vehículo para asegurarme de que no hubiera nadie más adentro.
09:16Me acerqué a la cerca y vi a los oficiales en el patio.
09:31¿Se te unió otro oficial en ese callejón?
09:34Sí.
09:34¿Qué oficial es ese?
09:35Official Jordan Kaiser.
10:04¿Qué está pasando aquí?
10:07Creo que estaba tratando de llegar a la carretera porque estábamos intentando que el personal médico
10:12entrara al callejón trasero y o solo intentaba hacerle señas para que entraran.
10:36Y ellos también estaban recorriendo las áreas inmediatas de ese mismo callejón.
10:46Y ellos también estaban recorriendo las áreas inmediatas de ese mismo callejón.
10:54¿Qué está pasando en esta parte?
10:56En esta parte creo que fue cuando recibimos información de que había una segunda llamada
11:03proveniente de lo que creemos que era otra persona que estaba reportando.
11:09y luego supongo que hubo más información sobre el garaje en ese momento.
11:14Así que fui para allá para apoyar a los oficiales que estaban en el patio trasero.
11:21Ahora, ¿estás corriendo? ¿Me estás caminando rápido?
11:24No, estaba corriendo.
11:52Ahora, en este punto, ¿qué aprendiste?
11:54¿Si es que aprendiste algo?
11:55En este punto, supe que había una persona inconsciente en el garaje,
12:01justo detrás de la puerta de la entrada o esa puerta que estaba abierta.
12:22inicialmente, le değerdatino a los oficiales que estaba abierta.
12:54¿Qué estás haciendo ahí?
12:55Solo estoy verificando de nuevo porque con la información que tenía en ese momento,
13:00ahora sabiendo que hay una persona inconsciente ahí, simplemente te pone más alerta, ¿sabes?
13:05Así que solo estaba verificando de nuevo para asegurarme de que no hubiera nadie más
13:10o que no se me hubiera pasado alguien ahí dentro.
13:13Y esos son los del personal médico, el personal médico entrando corriendo.
13:50Gracias.
13:58Gracias.
13:59Gracias.
14:24Está bien.
14:25Quiero hablar sobre este lugar al que te diriges justo aquí.
14:31¿Dónde es esto?
14:32Así que esto es como una pequeña plaza comercial, si quieres llamarla así, donde hay negocios.
14:38Y ahí es donde se encuentra la tienda AP Wireless, que está a solo unas casas de distancia del lugar
14:45del incidente.
14:50Entonces, en este punto, ¿estás en contacto con la central tratando de obtener más información?
14:55Sí, por radio. Solo están proporcionando información.
15:04Entonces, cuando llegaste a AP Wireless, ¿tuviste contacto con alguien?
15:09Sí.
15:15¿Y con quién tuviste contacto?
15:18Con el acusado Isaac Apulaca.
15:21Apodaca. ¿Y ve a esa persona en la sala del tribunal hoy?
15:24Sí.
15:25¿Podría describir qué trae puesto?
15:27Solo un traje negro con una camisa blanca y una corbata azul, azul oscuro.
15:33Por favor, que conste en actas que el detective ha identificado al acusado.
15:38Así es.
15:48Permiso para acercarme al testigo.
15:49Sí.
15:51Entonces, detective, voy a recoger lo que le di y le voy a entregar otra cosa.
15:57Le estoy entregando lo que ha sido marcado como la prueba del estado número 19.
16:0119.
16:02¿Puede echarle un vistazo a eso?
16:13¿Reconoce eso?
16:14Sí.
16:14Muy bien.
16:15Y esa es una grabación de su encuentro con Isaac Apodaca.
16:23Sí.
16:23¿Y hay algún audio ahí?
16:26Es justo después.
16:28De hecho, es...
16:29Ahí, pero ¿hay audio en esa grabación?
16:32Sí.
16:34Y cuando contactó al señor Apodaca, ¿confirmó su identidad?
16:39Sí.
16:40¿Y confirmó la fecha de nacimiento?
16:42Sí.
16:43Muy bien.
16:46Y esa grabación está en ese clip.
16:50Es esa una representación fiel y precisa, una representación de las imágenes de la
16:54Cámara Corporal de ese día, el 29 de octubre de 2022.
16:59Sí.
16:59En este momento, solicitaría que la prueba número 19 del estado sea admitida como evidencia.
17:03¿Alguna objeción a la prueba número 19?
17:04Sin objeción, juez.
17:05La prueba número 19 queda admitida.
17:08Y permiso para reproducirla.
17:10¿Puedes hacerlo?
17:16Si los tienes en la línea, haz que salgan fuera del negocio.
17:20¿Qué escuchas?
17:21Es perfecto, pero es como, ya sabes, como una ficción.
17:24Está bien.
17:27Quédate aquí.
17:28Déjame echar un vistazo rápido alrededor.
17:36Sí, ahí está.
17:38Está saliendo.
17:40¿Es Isaac?
17:41¿Son tus llamadas, hermano?
17:42Sí, es Isaac.
17:43¿Hermano?
17:44Ven, ven aquí.
17:45Estás bien.
17:46Ven aquí.
17:46¿No traes cuchillos ni armas contigo?
17:48No.
17:49¿No?
17:50Solo déjalo ahí por ahora.
17:52Solo déjalo.
17:52No estás en problemas, hermano.
17:53Tengo que asegurarme de que no tengas armas.
17:55¿De acuerdo?
17:55¿De acuerdo?
17:56Levanta las manos aquí.
17:57Aquí mismo.
18:07Bien, hermano.
18:09Mira, por ahora, hermano.
18:10Solo porque parece que tu novia, o quien sea que esté ahí, está realmente herida.
18:15Así que por ahora, te vamos a poner bajo detención hasta que podamos aclarar esto.
18:20No estás arrestado.
18:24Aquí.
18:25Voy a poner esto justo aquí.
18:28Oye, escúchame.
18:2912-19.
18:3012-1996.
18:32Escúchame, Isaac.
18:33¿Dijiste que encontraste a una chica?
18:35Sí.
18:36¿Dónde está ella?
18:37Ella está en el 5941 de Jaguar Drive en el garaje.
18:41Entré de repente.
18:44Estoy tratando de ver si tengo un sospechoso para esta noche.
18:47¿Qué estaba usando ella?
18:48No tu novia, la chica que viste, la que estaba ahí.
18:52Ella llevaba un suéter negro y unos shorts.
18:57Y aquí vamos a cambiar un poco por aquí.
19:01Está bien.
19:03Oye.
19:04Hay un...
19:08Yo tengo.
19:12¿Tienes alguna otra unidad que venga para acá?
19:15¿Dónde está este salón?
19:21Oye, el siguiente está llegando.
19:23Ven al estacionamiento de AP Wireless.
19:25Así que te voy a leer algo, hermano.
19:27Está bien.
19:28No estás detenido, ¿de acuerdo?
19:30Antes de hacerte cualquier pregunta, necesito que sepas esto, ¿de acuerdo?
19:34Así que solo escucha.
19:38Está bien, así que solo escucha.
19:41Director Nagy.
19:42Tienes derecho a guardar silencio.
19:44Todo lo que digas puede ser usado en tu contra en un tribunal de justicia.
19:49Tienes derecho a consultar a un abogado antes de hablar con la policía.
19:52Y tienes derecho a que un abogado esté presente durante el interrogatorio, ahora o en el futuro.
19:57Si no puedes pagar un abogado, se te asignará uno antes de cualquier interrogatorio si así lo deseas.
20:03Si decides responder a cualquier pregunta, ahora sin un abogado presente,
20:07aún tendrás el derecho de dejar de responder hasta que puedas hablar con un abogado.
20:13Sabiendo y entendiendo tus derechos, como te los expliqué,
20:15¿estás dispuesto a responder alguna pregunta sin un abogado presente?
20:19Sí.
20:19Está bien.
20:21Así que vamos por aquí, hermano.
20:23Vamos a intentar sacarte de aquí de una vez, porque no quiero que la gente empiece, ya sabes, a mirarte
20:28y cosas así.
20:29Está bien.
20:30¿Están de acuerdo con eso?
20:31Estamos hasta acá, amigo.
20:33Estábamos un poco confundidos sobre lo que estaba pasando.
20:35Está bien.
20:38Dijiste que era una mujer, porque vives en el garaje, ¿verdad?
20:42Sí.
20:43¿Vives en el garaje?
20:44Ok.
20:44¿Y quién está en el garaje?
20:46¿Quién vive contigo en el garaje?
20:47¿Tu novia?
20:48Chiara, Chiara McCauley.
20:50Ok.
20:50Entonces, ¿puedes decirme cómo se dio esta llamada?
20:54¿Cómo fue que llamaste?
20:54A nosotros, yo, yo estaba, entré al garaje, entré al garaje y entré al garaje.
21:07Ella dice, ya lo hice.
21:10Y yo como que...
21:12¿Y quién, quién era?
21:13Chiara.
21:14McCauley.
21:14¿Ella te dijo eso?
21:17Muy tranquila y todo.
21:19Sangre en las manos y está bien.
21:22Ok.
21:23Llame a mí.
21:29Gracias.
21:34Gracias.
21:37Gracias.
21:44Gracias.
21:47Gracias.
21:48Gracias.
21:48Gracias.
21:49Gracias.
21:50Gracias.
21:55Déjame preguntarte esto hermano, solo para entenderlo bien
21:59La mujer que está en el garage ahora mismo no es tu novia
22:03Correcto
22:04Tu novia le hizo eso a esa mujer
22:08Correcto
22:09Está bien, ¿dónde está tu novia? ¿tiene número de teléfono?
22:12Ella tiene un número de teléfono, 971
22:14¿Quieres anotar esto rápido?
22:16¿Dónde vive ella? Ella vive en la principal
22:33Regresaremos enseguida
22:36¿De quién es ese número de teléfono?
22:38Es el número de la novia, Chiara Macaulay
22:40¿Cómo se escribe su nombre?
22:44Chiara Macaulay
22:57Sí, está bien
22:58Y lo siento que empecé a interrumpirte con cosas de trabajo, ya sabes, esas cosas
23:04Así que tu novia es la que le hizo esto a la chica
23:07¿Ya?
23:08Y ella no está en la casa, ¿a dónde suele ir normalmente?
23:12Más allá de que no esté en la casa, no tengo idea, ella no me dice
23:18¿Sabes quién es la chica que está en el garage ahora mismo?
23:21Sé quién es la chica
23:22Es una amiga mía, ¿cómo se llama?
23:24Su nombre es Grace Jennings
23:26Grace Jennings, está bien
23:30Hazme un favor, hermano, ¿sí?
23:31Para que estés un poco más abrigado
23:32Te vamos a poner detrás de esta unidad, ¿de acuerdo?
23:35Solo espera aquí, mantente tranquilo, ¿sí?
23:37Está bien
23:38Y luego regresaremos y hablaremos contigo si necesitamos hacerte más preguntas
23:43De acuerdo
23:48Detective
23:50¿El acusado tenía alguna arma consigo?
23:54No
23:55¿Lo único que le pediste que pusiera en el suelo fue un teléfono celular?
24:00Sí
24:01¿Y luego volviste a poner ese teléfono celular en su bolsillo?
24:05Sí
24:25¿Realizaste alguna otra investigación ese día?
24:28¿Estabas buscando tal vez videos de vigilancia, algo así?
24:33No, yo todo lo que hice fue regresar
24:37Me reporté con el supervisor en ese momento
24:40Reforcé un poco la seguridad
24:41Y luego terminé transportando al señor Apodaca de regreso a la estación de policía
24:45Está bien
24:47Y en el video que acabamos de ver
24:50Parece que usted le dijo al señor Apodaca que iba a sentarse en un auto
24:57¿De quién era ese auto?
24:59Es del oficial Derek Arne
25:00Está bien
25:12Y en algún momento el oficial Arne le devolvió al acusado
25:18Sí
25:26¿Y cuando el oficial Arne le devolvió al acusado
25:30¿Le entregó algo que le haya quitado al acusado?
25:33Sí, su teléfono celular y su cartera
25:38¿Usted terminó transportando al acusado a la comisaría?
25:42Sí
25:42Muy bien
25:43Y cuando transportó al acusado a la comisaría
25:46Entonces entregó el teléfono y la cartera al detective
25:49Ahora Sargento B. Beal
25:52Sí
26:18Permiso para acercarme al testigo
26:20Sí
26:21Y detective, le voy a entregar lo que ha sido marcado como prueba del estado número 20
26:25También voy a recoger la prueba del estado número 19 que está frente a usted
26:37¿Podría echarle un vistazo por favor?
26:39A la prueba del estado
26:4020
26:41Y dígame si reconoce eso
26:44Sí
26:48¿Y por qué reconoce la prueba estatal 20?
26:51Porque la revisé el 7 y 8 de 2026 también
26:54Firmado domingo
26:56¿Y esa es una representación justa y precisa de las imágenes de su cámara corporal?
27:01¿De las imágenes adicionales de ese día?
27:03Sí
27:04En este momento solicito que la prueba estatal 20 sea admitida como evidencia
27:07¿Alguna objeción a la prueba estatal número 20?
27:08Ninguna objeción juez
27:09¿La prueba estatal número 20 queda admitida?
27:11Permiso para exhibirla
27:12Puede hacerlo
27:30Entonces, detective, ¿qué está haciendo aquí?
27:33Justo ahí me estoy acercando al oficial Arne
27:36Y justo después es cuando escoltamos al señor Apodaca de su unidad a la mía
28:06Y justo después es cuando escoltamos al oficial Arne
28:23¿Qué está haciendo ahí?
28:25Él pidió que le ajustara a las esposas porque le estaban lastimando la muñeca
28:29Así que solo se las ajusté y las volví a asegurar para que no se le apretaran más
28:38¿Y qué está pasando justo ahí?
28:40Ahí es donde el oficial Arne me entregó sus pertenencias
28:42Las pertenencias del señor Apodaca
28:44¿Y cuáles eran esas pertenencias?
28:47Un teléfono celular y una cartera
29:02Gracias, María
29:03¿Y qué está haciendo ahí?
29:19cedo al testigo
29:20ella está entrando
29:22sí señor
29:36buenas tardes
29:37buenas tardes
29:38entonces oficial
29:40usted fue enviado a
29:435941
29:44Jaguar Drive por la central
29:46sí
29:47de acuerdo
29:48y la central había
29:51dicho que el hijo de la mujer
29:53supuestamente le dijo que su novia
29:55había matado a otra mujer con una espada
29:58sí
29:59bien
30:00y cuando llegaste
30:01los oficiales estaban intentando establecer contacto
30:04en la puerta principal
30:05correcto
30:06sí
30:07bien
30:08y fuiste al patio trasero para asegurar el área
30:11sí
30:11y tuviste contacto con dos personas en el patio trasero
30:14correcto
30:15o
30:16o tuviste algún
30:18perdón
30:19tú no tuviste algún contacto con alguien en el patio trasero
30:22no
30:22está bien
30:24y
30:28y luego localizaste a Isaac Apodaca en la tienda AP Wireless
30:33sí
30:34y eso fue como déjame ver a una cuadra de distancia
30:37más o menos a una cuadra de distancia
30:39está bien
30:40y luego tú
30:43le informaste a Isaac lo que estaba pasando
30:46correcto
30:48sí
30:49le dije lo que estábamos investigando
30:50está bien
30:51y le leíste a Isaac sus derechos Miranda
30:53sí
30:53correcto
30:54y luego Isaac dijo que entendía sus derechos
30:56sí
30:57Isaac aceptó hablar con usted
30:58correcto
30:59sí
30:59Isaac parecía alterado mientras hablaba con usted
31:03parecía un poco sí un poco yo diría alterado como cuando te sorprenden
31:08ahora retrocedamos un poco Isaac lo estaba esperando correcto para que llegara
31:13a la tienda AP Wireless
31:15no sé si él me estaba esperando pero él estaba en la tienda AP Wireless
31:19está bien
31:21y
31:24Isaac te había dicho que la señorita Macaulay había escuchado a alguien en el garaje
31:28correcto
31:29sí
31:29está bien
31:30y
31:36señora Apodaca Isaac
31:40entró al garaje y Kira había dicho yo lo hice
31:43correcto
31:44eso es lo que él declaró
31:45sí
31:45y
31:50dijo que sabía que Kira le hizo esto a un amigo suyo
31:53correcto
31:54sí
31:55de acuerdo
31:56y Isaac no llevaba ningún arma
31:58en el momento en que tuve contacto con él no
32:01de acuerdo
32:02Isaac no tenía las llaves del garaje
32:05ni ninguna llave de ningún garaje
32:07en la escena del incidente
32:09correcto
32:09no
32:10lo único que sabía que tenía era su teléfono y su cartera
32:13de acuerdo
32:14y
32:15y
32:18Isaac no se resistió ni intentó huir
32:20no
32:21está bien
32:23y
32:29no tienes conocimiento personal de lo que realmente sucedió en la escena ese día
32:34correcto
32:34no
32:35está bien
32:35está bien
Comentarios