- hace 4 meses
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:20¡Suscríbete al canal!
00:47¡Suscríbete al canal!
01:00Porque podemos estudiar mejor, ¿no crees?
01:02¡Tu hija mayor es una deshonrada!
01:04¡No te atrevas a ir por ese camino!
01:06¡La menor como castigo tiene el vientre seco!
01:09La iglesia que falta es Filadelfia
01:11Ella representa a la iglesia bendecida
01:14Fiel al Señor
01:16No importa lo que suceda
01:17¿Fue reprendida por algún pecado?
01:19No, no
01:20Así como es Mirna
01:21Las únicas que solo recibieron elogios
01:23Pensé en presentarle a Monika, tu hermano
01:26No aguanto seguir viendo a Uri sufriendo por Ariela
01:29No sabes cuánta falta me has hecho, Tiao
01:32Si no...
01:33Si no te hubieras ido de casa
01:35Tal vez nuestro hijo no andaría en malos pasos, Tiao
01:39Todo lo que hago es tan poco
01:40Tu modestia no concuerda con la grandeza de la subasta que estás promoviendo a beneficio de nuestras obras
01:45Mi invitación sigue bien
01:49¿Quieres?
01:50Ya que insistes tanto
01:53Yo
01:53Hace días que mandaste a César interrogar a Mikanor
01:57Y lo he estado evitando
01:59Y yo soy el desgraciado
02:01¿Dónde está César?
02:02Acaba de salir
02:03¿No se cruzó con él?
02:06Ojalá que enfríe su cabeza
02:09Toda esta tensión no le está haciendo bien a nadie
02:21¿Descubriste la cura de la nostalgia?
02:24El único remedio que conozco para eso es matar
02:27A la nostalgia
02:29Qué paradójico, ¿no?
02:32¿Aún estás enojada conmigo?
02:35Tú te exaltaste conmigo
02:39¿Y esta visita tan repentina por qué?
02:41¿Culpa?
02:45Pensé en almorzar juntos
02:47Últimamente solo nos vemos por las noches
02:50Es cierto
02:52Ya almorcé con Débora
02:53Ella quería despedirse
02:57Sí, lo sé
02:58Adriano me dijo que esta semana regresan a Roma
03:02Dime una cosa
03:03¿Te comentó algo sobre Benjamín?
03:06¿Por qué lo haría?
03:07No sé
03:08Tal vez Ricardo le dijo algo sobre su reunión
03:11No dijo nada
03:14¿Esa reunión habrá dado resultado?
03:17Mi amor
03:19Benjamín no me cuenta nada
03:20Y no quiero presionarlo
03:21Está bien
03:22Entonces voy a comer algo
03:25Solo
03:26Oye
03:28Ven aquí
03:29Ven acá
03:30¿Qué?
03:32Hablando de Soledad
03:35Pensé en presentarle a Monique
03:37A tu hermano
03:38¿Puedo mirarla sin ser acusado de machismo?
03:42Puedes hacerlo
03:44Debemos revisar nuevamente las cuestiones
03:46¿Le puede gustar a Uri?
03:48¡Alan!
03:48¿Qué te dice?
03:49No hice nada
03:50Solo di mi opinión
03:52Tuviste una excelente idea
03:54No aguanto seguir viendo a Uri sufriendo por Ariela
03:57No lo aguanto
03:57Llorando
03:58No lo soporto
03:59Entonces habla con él
04:00Pensé en una cena en casa hoy en la noche
04:02¿Qué dices?
04:04Perfecto
04:04Ah
04:05Solo una duda
04:07¿Eso quiere decir que hicimos las paces?
04:20¿Crees que sí?
04:22¿Sí?
04:23¿Locuras?
04:23Te espero en la noche
04:27Eso
04:35¿Qué es eso, Ben?
04:36¿No vas a decirme qué es eso?
04:38Sí, sí, es mi androide
04:39Pero aún está en construcción
04:41Su cuerpo está ahí
04:44¿Qué?
04:44Pero qué locura
04:46¿El cuerpo de un lado?
04:48¿Y la mente del otro?
04:49¿No es así que la mayoría de las personas de carne y hueso viven hoy en día?
04:54¡Vaya!
04:56Además de linda, ella es inteligente
04:58Eso fue un elogio, Benjamín
05:00¿Debo agradecer?
05:02¡Qué increíble!
05:04¿Qué te falta para terminarla?
05:06Tengo que trabajar los infinitos matices emocionales
05:09Unir la inteligencia al cuerpo
05:10Una serie de cosas
05:11Y decir, levántate y anda
05:13Sí, más o menos
05:14Y necesito mucha inversión
05:18¿Y cuál es tu nombre?
05:20Yo
05:22Yo aún no lo sé
05:24Aún no he pensado en su nombre
05:26Bien
05:27Que podrías enseñarle a mi hermano a dejar de sufrir por amor
05:31Y simplemente amar
05:32Basta con eso
05:33Ella no sabe lo que es
05:34Tú me hiciste aprender todos los sonetos de Shakespeare
05:37¿Lo olvidas?
05:39Es verdad
05:41Amor es puro éxtasis
05:43Y el sufrimiento
05:44Un dolor abstracto que no pasa
05:47Amar y sufrir son, por lo tanto
05:51Sentimientos que se oponen uno al otro
05:53¿Ves?
05:54Pon atención
05:54Al final de cuentas es un poco como tú
05:57Oye, ¿me haces un favor?
05:59Dile a mi hermano que se entienda con Ricardo Montana
06:01Y tal vez te liberes de ese monitor
06:03Y salimos a tomar un café un día de estos
06:07¿Qué?
06:07Estoy hablando en serio
06:10Sería una buena amiga
06:11¿Eso crees?
06:17Con permiso, señor
06:19Llamaron de la recepción
06:20Y parece que hay un joven
06:21Que insiste en hablar con usted
06:23¿Qué joven?
06:23Dijo que se llama Andrés Santero
06:25Y que vino a tratar un asunto
06:27De su total interés
06:29Déjalo subir, Greta
06:30Sí, señor
06:39Gracias
06:41Solo me pareció raro el lugar de nuestro hasta pronto
06:44Un café lleno de gente
06:48¿Lo odiaste?
06:50¿Eh?
06:50Dile la verdad
06:50En el fondo me pareció tierno
06:56Despedirnos aquí y no en una habitación
06:58Como podría sugerir nuestra última noche de amor
07:00Pero es justamente por eso
07:04Si estuviéramos en una cama
07:05No sé si lograría salir tan fácilmente
07:08O tan rápido de ahí
07:10Sí, siempre sabes las respuestas correctas, ¿no?
07:12Cuando tengo una musa inspiradora
07:15Pero aún así vas a viajar
07:17¿Cuándo vuelves a Roma?
07:19¿Esta semana?
07:22¿Sabes cuándo vuelves?
07:23No
07:23No sé
07:24Lo único que sé es que ahora que trabajas para Ricardo
07:29Nos vamos a encontrar con más frecuencia
07:32Y con los intereses internacionales de tu hijo
07:35Nos podemos ver en cualquier lugar del mundo
07:38Ariella
07:41Ariella, mi amor
07:42La habitación va a ser el planeta Tierra
07:46Y Débora
07:48La constante amenaza alienígena
07:49¿No es así?
07:56Ariella, eres terrible
07:57Aún no has visto nada
08:00Por cierto
08:01Manda saludos a tu esposa
08:07¿Sabes una cosa?
08:08Hace tiempo que no encuentro a una persona tan agradable
08:12¿Sí?
08:13Sí
08:15Te extrañaré
08:16Me vas a hacer mucha falta, Ariella
08:19Me parece bien
08:22Solo que ahora tengo que irme
08:23Porque Ricardo me encomendó una misión muy importante
08:26Imagina si descubre
08:27Que estoy aquí coqueteando con su padre
08:31Ariella
08:33Sueña conmigo
08:39Lo haré todas las noches
08:49Señor Ricardo
08:51El señor André está aquí
09:02Señor Ricardo
09:03Sin el señor o me voy a sentir como tu padre con esta ropa
09:06Claro
09:06Ponte cómodo
09:07Gracias
09:12Entonces
09:15Me dijeron que tienes un asunto que es de mi interés
09:19¿De qué se trata?
09:20Es sobre la propuesta de colaboración que le hiciste a Benjamín
09:24Si aún estás interesado
09:26Yo puedo ayudar
09:31Por la sonrisa, Susana está tramando algo
09:35Entonces
09:36¿Cómo está el conteo de esa lámina?
09:39Dime que en serio quieres saber eso
09:41Mejor ve directo al grano
09:44Monique quiere invitarte a cenar a mi casa
09:47Y no acepto disculpas
09:48¿Y puedo saber el motivo?
09:51¿Necesitas uno?
09:52Estoy invitando a una amiga
09:53No, solo me parece raro así de repente
09:57Bueno
09:57Entonces seré clara
09:59Quiero presentarte esta noche a Uri
10:02Ay no, Susana
10:03Tú me conoces
10:05Sabes que no me gustan los blind date
10:08Sin mencionar que esos encuentros a ciegas
10:11Siempre nos hacen perder la fe en el amor
10:13Ay, Monique
10:15No seas tonta
10:16Ve allá, Uri es muy guapo
10:19Y aprovecha si preguntas si tiene un amigo para mí
10:22Aprovecha y le preguntas personalmente
10:24También estás invitada
10:25Va a ser estupendo
10:26No basta
10:26De ninguna manera
10:26Estar haciendo ahí el maltercio
10:28Además, mi horóscopo dice que hoy en la noche es perfecta para una fiesta
10:33Monique
10:35Ay, no sé
10:37Yo voto que sí, ella irá
10:39Y yo voto que sí
10:41Y ya van dos contra uno
10:43Es una decisión democrática
10:44Tienes que ir, acepta
10:50Déjame ver si entendí bien
10:52Entonces eres socio de Benjamín Goodman
10:55Andrés Santero
10:57¿Santero?
10:59¿El mismo apellido de aquella periodista?
11:01¿Soy Santero?
11:02Soy mi prima
11:02Qué curioso
11:04Qué curioso
11:05Bien, estabas diciendo que...
11:10Benjamín no va a aceptar tu propuesta
11:12¿Ah, no?
11:15Benjamín, algunas veces es terco
11:17A veces poco práctico en verdad
11:19¿Y él te mandó aquí para darme esa noticia?
11:22No
11:22Él no tiene idea de que te vine a buscar
11:26Ya no entiendo
11:27Si ustedes dos son socios
11:29¿Cómo es que él no sabe que estás aquí?
11:34Eh, no porque seamos socios
11:37Tenemos que estar de acuerdo en todo
11:40Ah, Ricardo
11:42No voy a permitir que Benjamín tire a la basura
11:44La mejor propuesta que hemos tenido
11:46Para impulsar los negocios
11:47Y viabilizar nuestros proyectos
11:49¿Y también eres uno de los creadores del androide?
11:53Sí
11:55Lo soy
11:57Háblame más sobre eso
11:59Dime cómo es su inteligencia artificial
12:01¿Qué recursos posee?
12:06Benjamín
12:07O más bien nosotros
12:10Desarrollamos un sistema operativo único
12:13Que trabaja no solo con un procesamiento ultra rápido de datos
12:16También con emociones artificiales
12:19La idea es que ella sea capaz de tomar sus propias decisiones
12:24A partir de una programación predefinida por el usuario
12:28Nuestro proyecto
12:29Va a convertir a cualquier otro sistema
12:32En obsoleto
12:34Bien
12:34Pero si Benjamín se rehúsa a unirse a mí
12:38Parece que jamás voy a tener acceso a esa tecnología
12:41No necesitas a Benjamín para tener acceso a todos nuestros proyectos
12:44Yo le pasaría todo a tu empresa
12:47Solo tenemos que negociar
12:51Benjamín no debe saberlo, claro
12:53¿Qué me dices?
12:57Si el socio de Benjamín no ve ninguna objeción para eso
13:01¿Por qué la vería yo?
13:04Cheers
13:22¿Qué me dices?
13:38Calma muchacho
13:39No dará una voltereta solo porque lo perdiste de vista
13:42Es que tengo mis dudas
13:45Cielos, Dylan
13:46Me siento tan impotente
13:52Estamos aquí intentando monitorear
13:55Controlar lo incontrolable
13:56Las fuerzas de la naturaleza
13:58Y entonces aparece un loco
13:59Disparan misil nuclear y a ver qué pasa
14:01Acaba con todo
14:04¿Sabías que adelantaron un minuto el reloj del apocalipsis?
14:09Estamos a tres minutos de la medianoche, Dylan
14:13Tres minutos del fin
14:15Va a ser lo que tenga que ser
14:19Solo somos un instrumento de algo más grande que yo, tú y toda la humanidad
14:24¿Dios?
14:28¡Dios!
14:30Sé que no lo apruebas, pero es lo que yo creo
14:33Lo que te salva es un gran astrofísico
14:35No, gracias
14:36No, vamos a acordar algo
14:39Diseño inteligente
14:40¿Está más para un eslogan de marca de auto?
14:43No
14:45Eso es demasiado
14:53Es mío
15:03Alan
15:03Hola, hermano
15:04¿Todo bien?
15:07¿Cenar?
15:09Claro
15:11Claro, sí
15:12Olvidas que duermo en tu casa
15:14En algún momento voy a tener hambre
15:19¿Especial?
15:20Está bien
15:21Está bien
15:22Me pondré mi mejor ropa
15:24Sí, quédate tranquilo
15:26Un abrazo
15:31Mejor ropa
15:35¿Cómo es una mejor ropa?
15:39Un placer negociar contigo
15:41Muy bien
15:43Como acordamos, espero una primera prueba de que tienes acceso completo al proyecto del androide
15:48Quédate tranquilo
15:50Tendrás noticias mías antes de lo que esperas
15:52Hasta entonces
16:05Greta
16:06Pídele a Lorenz que siga al muchacho que acaba de salir de aquí
16:15Eso quiere decir
16:16Que Benjamín Goodman
16:18No iba a aceptar mi propuesta
16:41Cuidado, cuidado, cuidado, calma, calma
16:43Son obras de arte antiquísimas
16:46Aunque ustedes vivieran 20 vidas
16:48No podrían pagar una sola obra de esas
16:51Déjenlas, déjenlas
16:52Está bien, está bien
16:53¿Aún espera otras donaciones para la subasta, señora?
16:57No, no, por hoy no
16:58Pero mañana vamos a recibir un lote de arte contemporáneo
17:03Solo espero que no sea muy ofensiva
17:07Lo mejor era el renacimiento
17:09Lo mejor era el renacimiento
17:10Su iniciativa está movilizando toda la sociedad romana
17:14Congratulaciones, señora
17:15Sí, pero solo bastó que supieran dónde va a ser invertido el dinero recaudado para que esa movilización creciera
17:23Sí, somos ricos, pero amamos a los pobres, a los huérfanos, a los necesitados
17:30El señor Adriano y el señorino Ricardo, ¿saben de la subasta de beneficencia?
17:35Ah, no, no, no, quiero que sea una sorpresa
17:37Ah
17:38Sé bien que toda Roma está alborotada
17:42Y con esas redes sociales ahora las noticias vuelan
17:47¿Quién puede guardar un secreto, no crees, Gloria?
17:50¿Eh?
17:52Pero, ¿tú piensas que mi hijo y mi nieto no lo aprueban?
17:57No, no, no, no
18:01Ellos no
18:02Pero, la señora Débora es otra historia
18:06Excelente, cuento con eso
18:10Y cuando ella descubra lo que consta en la lista de objetos a ser subastados, entonces será glorioso
18:18¡Ah, Dios mío! ¿No es el collar que el señor Adriano le regaló?
18:22El mismo
18:25Será una maravilla
18:28¡Ah!
18:29¡Ah!
18:30Tenga cuidado al pinchar al gorila, señora
18:33¡Uy! No puedo esperar
18:35¡Ah!
18:39Señora, me gustaría pedirle una cosa, pero si no es posible, yo entiendo
18:45Dime de qué se trata
18:47Quisiera algunas horas de descanso para encontrar a una sobrina casi al final del día
18:53Hace tiempo que no la veo
18:55Sí, sí, puedes ir
18:56Intenta regresar a tiempo para servir la cena
18:59Con toda seguridad, Scusi
19:01¡Qué velo! ¡Qué velo! ¡Ay, Débora! ¡Qué cosas tan bellas!
19:10¡Hazlo rápido, muchacha! ¡Deprisa, deprisa!
19:17¿Pero qué significa esto?
19:20¡Exageraste con las compras!
19:22Pero si no eres tú quien va a pagar las cuentas, ¿de qué te quejas?
19:25Vicky, me haces un favor
19:27Me dejas a solas con mi adorable esposa
19:29Dobla todo bien
19:31Si llega arrugado a Roma, la distancia no va a salvarte
19:36Nunca más me hables así frente a los sirvientes, ¿oíste bien?
19:40¿Por qué?
19:42Reduce tus oportunidades de seducir a esas chicas
19:45Me rindo, Débora
19:48Si vamos a viajar la próxima semana, ¿por qué vas a arreglar las maletas?
19:52Nuestro vuelo sale mañana temprano
19:54¿Sin hablar conmigo?
19:55Ya es hora de partir, Adriano
19:57Tu madre trama algo a mis espaldas
20:00¿De qué estás hablando?
20:01¿No lo has visto?
20:03La imagen de Verónica está en las redes sociales
20:05Se propagó como un virus o una plaga
20:08Habla de una vez, desembucha
20:11Mi suegra está promoviendo una subasta de beneficencia por los 100 años de Banca del Cavalieri
20:18Dice que va a donarlo para las obras asistenciales de la Iglesia de la Sagrada Luz
20:23¿Eso no es bueno?
20:24Depende
20:26Ella debió haberme avisado a mí, a Ricardo
20:29Ella ignoró la jerarquía
20:31¿Puedo decirte algo?
20:34No pasa por tu cabecita que mi madre pudo haberlo hecho por gentileza, por caridad
20:42Sí
20:46Dime, ¿por qué siempre tienes la necesidad de tener el control de todo?
20:53Olvídalo, no tienes que responder
20:56Pero aún así te respondo
20:59Porque es la única forma de que las cosas sean bien hechas
21:10Toda, muchas gracias
21:12Shalom, shalom, shalom
21:13Toda, toda
21:14Saludos a todos
21:20Shalom
21:22Ve a todo con calma
21:23Gracias
21:24Dime, Tamar, ¿qué sucedió?
21:26Te lo estoy diciendo, pero parece que no me escuchas
21:28Nunca fui tan insultada en toda mi vida
21:30Fue una afrenta
21:32Baja la voz, Tamar
21:33Para los clientes
21:34Tienes razón, tienes razón
21:35Pero cada vez que lo recuerdo, mi sangre hierve nuevamente
21:38Bebe más agua, Tamar
21:40Intenta calmarte
21:41No entiendo cómo logras estar tan tranquilo después de todo lo que te conté, mi amor
21:46Por el contrario, me parece absurdo
21:49¿Dónde se ha visto?
21:50Pero un escándalo no es bueno para los negocios
21:52Tienes razón, tienes razón
21:54Disculpa, disculpa
21:55Pero es que cada vez que lo recuerdo, las cosas horribles que escuché en la casa de aquella serpiente
21:59La rabia se apodera de mí
22:01Ella habló mal de Débora
22:03Pisoteó a la pobre de Jana
22:05Y dijo que todo era culpa mía, culpa mía
22:08Ahora dime, mi amor
22:09Dime, he sido una madre horrible para mis hijos
22:12Como ella dice
22:12Claro que no, mi amor
22:15Eres excelente
22:17Quédate tranquila que todo se arreglará
22:21Voy a hablar muy seriamente con Ociel
22:52¿Y si alguien llega?
22:53Shhh, nadie va a llegar
23:02¿No dijiste que ibas a llegar más tarde?
23:05¿Interrumpí algo?
23:06No
23:07No, Bruno, tu hermana me pidió que viniera para...
23:09Para...
23:09Estudiar
23:10Para estudiar, sí, lo imagino
23:12No es lo que estás pensando, Bruno
23:14No, relájate, Guto
23:15Mi hermana ya está grande
23:17Ella estudia con quien quiere
23:19Cierra la boca, Bruno
23:20¿Eh? ¿Qué pasa?
23:22¿Y dónde está Esmirna?
23:24Salió temprano
23:25Mamá la dejó salir
23:26¿Y ella sabe que te está restregando con este?
23:29Nadie se está restregando, no
23:31Talita, es mejor que me vaya
23:32No, tú te quedas
23:34Vamos allá afuera
23:37Ven, ven
23:42Estuvo mal que mi hermano llegara así
23:44Él no tiene noción
23:46Es su casa, Talita
23:48Hace lo que quiere
23:48Yo soy quien esté equivocado
23:49¿Equivocado?
23:51¿Equivocado por qué, Guto?
23:53Esta casa también es mía
23:57¿Y tú eres mi invitado especial?
24:01¿En serio?
24:06¿Quieres zambullirte?
24:08No tengo traje de baño
24:09No tengo nada aquí
24:10¿Entonces se entra así?
24:12Mejor no, Talita
24:14Eres tímido, ¿verdad?
24:15No, no es eso
24:17Es que mi madre me enseñó
24:18Que si me gusta una chica
24:19Tengo que tratarla con respeto
24:21Tratarla bien
24:22Con cariño
24:24¿Y yo te gusta?
24:29¿Sabes qué?
24:32Me encanta tu forma de ser
24:34¿Eh?
24:36Sí
25:04Ah, llegaste temprano, mamá
25:05Me diste un susto
25:07Cuando abriste la puerta
25:10Doña Estela
25:11Me dejó salir temprano
25:14¿Estás bien?
25:16¿Traes una cara?
25:18Siéntate aquí, mamá
25:21Anda
25:22Siéntate
25:26Gracias, hijo
25:28Sí
25:30Estoy bien
25:32Ya dilo, mamá
25:33¿Ahora qué pasó?
25:35Ay, Wallace
25:39No conseguí el dinero
25:40Para sacar a tu hermano
25:41Ay, mamá
25:43No deberías sufrir tanto
25:44Con aquel inútil
25:45No hables así de tu hermano
25:47Él se equivocó, lo sé
25:49Pero ¿quién no se equivoca?
25:50Una vez u otra
25:51Entonces deja que pague
25:52Por su error
25:52¿Qué está pagando?
25:54¿Crees que voy a dejar
25:55Que tu hermano se pudre en la cárcel?
25:57Mamá
25:57Se equivocó
25:58Que pague
26:07No sé
26:11O sob de Dios
26:13¿Qué está pagando?
26:13¿Qué está pagando?
26:17¿Qué está pagando?
26:19No sé
26:24Vamos a ver
26:26¿Qué está pagando?
26:53¡Basta, basta, basta! ¡Basta, Esmirna!
26:55¡Basta, para mí se acabó! ¡Yo sé que no sirvo para nada!
26:59¡Calma, calma, tía! ¡Por el amor de Dios, mira a los niños!
27:02¡Ellos ya están grandecitos para entender! ¡Su padre es un inútil! ¡Un beso para su madre!
27:07¡Pero eso se acabó! ¡A partir de este día no vivo más en esta casa! ¡No tengo que darte explicaciones!
27:14¡Me voy para siempre!
27:15¡No, no, no, tía! ¡Por favor, no lo hagas! ¡Enfría la cabeza! ¡Podemos resolver esto!
27:19¡Para mí todo está resuelto!
27:21¡No, no, no lo hagas, tía!
27:42Hola, doña Esmirna. ¿Llegó temprano?
27:49¿Por qué llora?
27:55Estaba aquí pensando en la vida
28:00Intentando encontrar la forma de pagar la fianza de Robinson
28:09Llevaré estos anillos a empeñar
28:13¿Es viuda?
28:19Y a veces me siento como si en verdad lo fuera
28:25Pero
28:28Mi marido
28:30No murió, ¿no?
28:33Se fue de la casa
28:37Salió de la casa y
28:40Hoy no se acuerda más de nosotros
28:42De su familia
28:45Anda por ahí
28:48Perdido
28:49Sin rumbo
28:52Lo siento mucho, doña Esmirna
28:55En serio, de verdad
28:56Me gustaría ayudarle
28:57Pero
28:59Lo que gano es tan, tan poco
29:02Lo sé, sé
29:05Gracias
29:06Gracias de cualquier forma por tu
29:09Preocupación
29:10Pero puede anotarlo
29:12Puede estar segura de que un día
29:14Un día me volveré rico
29:16Tan famoso
29:18Que voy a poder ayudar a mucha gente
29:20Tanta gente
29:21Inclusive a usted
29:22Perdón, corrijo
29:23A ti
29:26Que Dios te escuche ese evento
29:28Que Dios te escuche
29:36Es mejor que me vaya
29:37Tus padres pueden llegar
29:41Mis padres no se preocupan, Guto
29:44Viven en el trabajo todo el tiempo
29:48Pero, ¿sabes?
29:49Es mejor así
29:50Por lo menos no están detrás de mí
29:54¿Y no los extrañas?
29:56Me acostumbré a su ausencia, ¿sabes?
29:58Lo sé
30:01Con el mío también es así
30:04Trabaja demasiado
30:05Se la pasa en la calle
30:06Es policía
30:10Cuando llega solo discutimos
30:17Bueno
30:19Ya es hora
30:21Ay, demonios
30:23No puedo volver a casa
30:25Mi hermana
30:26Mi hermana preparó una sorpresa con mi mamá
30:27De su aniversario de bodas
30:30Lorena le pidió a todos salir
30:31Para que ellos
30:32Estuvieran solos
30:33Es lindo
30:34Entonces, ¿por qué la prisa?
30:37Hoy en la noche voy a una fiesta
30:39Con mis amigos
30:40¿No te gustaría venir conmigo?
30:43Talita, no sé si estaría bien
30:44Guto
30:45Es excelente
30:47Te va a encantar
30:48Estoy segura
30:51Vamos, anda
30:53¿No tienes que estar fuera de tu casa?
30:56Ajá
30:58Entonces
31:00A no ser que
31:03Que tengas un compromiso mejor
31:05Claro
31:13¿No tienes que estar fuera de tu casa?
31:13¿No tienes que estar fuera de tu casa?
31:19¿No tienes que estar fuera de tu casa?
31:22¿No tienes que estar fuera de tu casa?
31:23¿No tienes que estar fuera de tu casa?
31:24¿No tienes que estar fuera de tu casa?
31:24¿No tienes que estar fuera de tu casa?
31:24¿No tienes que estar fuera de tu casa?
31:24¿No tienes que estar fuera de tu casa?
31:25¿No tienes que estar fuera de tu casa?
31:25¿No tienes que estar fuera de tu casa?
31:26¿No tienes que estar fuera de tu casa?
31:30¿No tienes que estar fuera de tu casa?
31:32¿No tienes que estar fuera de tu casa?
31:35¿No tienes que estar fuera de tu casa?
31:57¡Gracias!
32:14Quiero ver ese reporte mañana
32:16Te lo voy a cobrar
32:18No me hagas eso
32:33¿Tú no hiciste esto?
32:35Lo hice
32:37Nunca más me buscaste
32:39Esto es un evento
32:40Tenemos que celebrar
32:42Natalia, no puedo beber, voy a conducir
32:44¿Qué tal si la policía me detiene?
32:50¿Qué es esto?
32:54Parece la letra de Lorena
32:56Felicidades, papá, por su aniversario de...
32:59Dios mío, me tengo que ir, Natalia
33:02¿Qué pasa, César?
33:04No vas a dejarme aquí sola, ¿o sí?
33:06Tengo que irme, hoy es mi aniversario de bodas con Raquel
33:09Mi hija preparó una sorpresa
33:10¿Qué es esto? ¿Lo hiciste a propósito?
33:12¿Es para lastimarme, César?
33:13Claro que no, lo olvidé completamente, Natalia
33:15Por favor, intenta entender
33:16No, no puedo
33:17No puedo, no puedo, vuelve aquí
33:19¿Qué voy a hacer con la bebida?
33:22No lo sé, Natalia
33:23Ponlo a mi cuenta
33:25Discúlpame, discúlpame
33:26No, no, no te vayas
33:27César, regresa aquí
33:28César
33:41César, regresa aquí
34:05Celeste, Celeste, Celeste.
34:09Ay, estás muy obsesionada con los likes.
34:12Los likes son lo mejor, hija mía.
34:14Cuando uno de mis videos llega a mil likes, mi corazón se acelera.
34:18Se acelera, la vida tiene más sentido.
34:21Deberías probar.
34:23¿Tanto así por mil likes?
34:26Paso, yo paso.
34:28Estoy nerviosa, ansiosa, porque cuando Chico regrese de Nueva York, él me va a ayudar.
34:32Tengo muchas ideas, amiga, mi cabeza está llena de ideas.
34:36Celeste, tienes que despertar.
34:37El éxito no lo es todo.
34:39¿Dónde está tu carrera de periodista? Ya no hablas de ella.
34:42Amiga, me gusta lo que hago. De corazón me encanta lo que hago.
34:47Pero la gente nace para lo que nace, ¿entiendes?
34:51¡Lujos! ¡Va! ¡Brilla!
34:53Yo nací para brillar.
34:57¡Salud!
35:06¡Oh, vaya!
35:09¿Quieres ir a otro lugar?
35:11¡Tía, me encantó este! ¡Vamos a quedarnos!
35:14Nos quedaremos.
35:16Sean bienvenidos.
35:17¿Mesa para cuatro?
35:18Por favor, gracias.
35:21¡Leticia!
35:23¡Hola, Bárbara! Mira a Sabrina.
35:25Ella es la amiga que comparte el departamento con Zoe.
35:28¡Hola!
35:29Mucho gusto, soy Sabrina.
35:31Mucho gusto. ¿Cómo han estado?
35:33Debo decir que mi sobrina habla mucho de ti.
35:35¡Ah, vaya! Espero que cosas buenas.
35:39Hablando de Zoe, ella dice que mañana regresa.
35:42¡Ay, ni me digas!
35:43Muero de ganas de besar a mi hija.
35:45Me lo imagino.
35:46La mesa está lista.
35:47¿Me acompañan, por favor?
35:48Ah, ¿puedo pedir papas a la francesa?
35:51¡Claro que puedes! ¡Claro que puedes!
35:54¡Claro!
35:55Bueno, los dejo. Adiós.
35:57¡Adiós!
35:58¡A mí encantó verte!
35:59¡A mí también!
36:06Aquí, Lorena.
36:10Gracias.
36:11Gracias.
36:19Sabrina, ¿todo está bien?
36:21Sí.
36:23Sí, todo bien.
36:25Es que...
36:26Hace tanto tiempo que no salgo, no me distraigo que...
36:30A veces me pongo...
36:32Sin saber qué hacer, porque...
36:34Aprovecha el momento.
36:37Estamos aquí en familia, en un lugar agradable.
36:40Vamos a aprovechar y refrescar la cabeza, como dirían los jóvenes.
36:45A disfrutar el momento.
36:48Ay, tío.
36:49Ay, ojalá que la sorpresa de mi mamá salga bien.
36:54Va a salir bien.
37:14Leticia.
37:15Aquella chica que está cantando no se parece a Alice, la novia de Tiago.
37:35Necesito un hemograma completo del señor Jair, de la habitación 315.
37:39Para mañana temprano.
37:40Lo estoy programando, doctor Tiago.
37:42Excelente.
37:43Aprovecha y toma una muestra de doña Neusa.
37:46Tenemos que controlar el sodio de la paciente.
37:48Y cuidado.
37:49Le tiene vapor a las agujas.
37:51Tienes que encontrar la forma.
37:52No se preocupe, doctor.
37:53Gracias.
38:09Me la recuerda, me la recuerda un poco.
38:12Pero puedes imaginar a Alice cantando esa música y vistiendo con esa ropa.
38:19De ninguna manera.
38:22¿Todo está bien con esta linda familia?
38:23Perfecto.
38:24¿Están siendo bien atendidos?
38:25Muchas gracias.
38:26Oiga, felicidades.
38:27Realmente el lugar es muy agradable.
38:29Sí, pero mi jugo aún no viene y me estoy muriendo de...
38:32¿Qué haces?
38:35Está en lo correcto al reclamar sus derechos.
38:37Miren, ya están llegando las bebidas.
38:41Cualquier cosa, solo llámenme.
38:43Mi nombre es Diogo.
38:44Muchas gracias.
38:45Disfruten.
38:45Gracias, Diogo.
38:46Hasta luego.
38:50Me encanta verte feliz.
38:55Lo estoy, pero para que mi felicidad esté completa, quisiera a nuestros hijos aquí.
39:02Gracias.
39:04En cuanto a Zoe, no se puede hacer nada.
39:07Sí.
39:09Pero Diogo puede venir.
39:11Está por salir de su guardia, que pase por Alice y se reúnen con nosotros aquí.
39:15Me gusta la idea.
39:17¿Sí?
39:18Muchas gracias, Tadeo.
39:20Cuento contigo.
39:20Sí, gracias.
39:30Hola, papá.
39:37Eso me alegra.
39:39Claro.
39:41Dentro de poco estaré saliendo.
39:44Le llamé a Alice, pero...
39:46Me mandó al buzón.
39:47Debe estar ocupada con doña Olinda.
39:51Muy bien, yo paso.
39:53Ah, dame la dirección.
39:55Así.
39:57Así.
39:59Así.
40:01Así.
40:18El remordimiento es como un analgésico.
40:21El dolor pasa.
40:23Pero la causa aún está ahí.
40:26César parece arrepentido.
40:28César parece arrepentido.
40:29¿No lo creen?
40:33Pero es solo remordimiento.
40:35Ahí dentro, en el fondo, en el fondo, le gusta lo que está haciendo.
40:40No, es ahí en donde está la causa de ese dolor.
40:45La cura para eso es el arrepentimiento.
40:48Pero mucha gente no quiere la cura.
40:51Ellos prefieren un analgésico.
40:55Lorena me dejó una nota y...
40:59Basta por el amor de Dios.
41:02César, por favor, no.
41:04Deja de inventar.
41:06Escusas de...
41:10De...
41:11Intentar justificarte.
41:12No me hagas esto.
41:14En serio, no pude.
41:25Estoy cansada, César.
41:29De esperarte.
41:33De esperar que valores nuestro matrimonio.
41:37Que le des más atención a la familia.
41:50Tienes razón.
41:53Tienes toda la razón, Raquel.
41:59Te he fallado a ti.
42:02A nuestros hijos.
42:06He sido un pésimo marido, un pésimo padre.
42:11He estado ausente.
42:15Pero...
42:17Te prometo...
42:19Que si me lo permites...
42:21Te voy a recompensar.
42:23No quiero más falsas promesas.
42:26Me cansé.
42:28Haz lo que tengas que hacer.
42:33Pero deja de engañarme.
42:36Con permiso, me voy a dormir.
42:38Me voy a dormir, yo...
42:39Por favor.
42:46Perdóname.
42:49Por favor.
42:52Sé que no merezco a una mujer como tú.
42:56Lo sé.
42:59Todo lo que...
43:01Hiciste.
43:03Y lo que continúas haciendo por mí.
43:07Fue nuestra hija.
43:13Fue ella quien me ayudó con...
43:16Con cada detalle, con...
43:21Ella estaba tan feliz.
43:28Aún estamos a tiempo...
43:31De tener una linda noche.
43:34Déjame intentarlo.
43:38No.
43:41Las cosas no son así.
43:44Hoy era nuestro aniversario de boda, César.
43:47De nuestro matrimonio.
43:51Despertaste por la mañana y te fuiste.
43:54Sin decir buen día.
43:57¿Tú viste el día entero?
43:59¿Para llamar?
44:02Para...
44:02Para mandarme un mensaje.
44:05Para...
44:05Para sorprenderme.
44:07Para...
44:08Enviarme flores.
44:10Cualquier cosa.
44:10Nada.
44:13No hiciste nada.
44:17Desapareciste.
44:20Así.
44:21Y lo peor, te llamé varias veces.
44:24Claro, no respondiste.
44:30¿Y ahora?
44:34¿Crees que todo estará bien?