- hace 7 semanas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:06Dios, ¿esto, esto está sucediendo de verdad?
00:12¿O es solo un sueño?
00:18Felipe, mi amor, hola, mi amor.
00:34Son casi 20 años.
00:39Amor, esperé tanto por este momento.
00:48Amor, yo no...
00:51Oye, yo ya no soy la jovencita que conociste en Nueva York, pero...
00:56Amor, yo...
00:58Yo estoy aquí.
01:02Mira, estoy aquí.
01:05Y siempre estuve aquí durante todos estos años, aquí.
01:10Todo el tiempo a tu lado.
01:16Mi amor...
01:21Mi amor...
01:25Yo te amo.
01:29Yo te amo.
01:35Ay, gracias, mi Dios.
01:39Muchas gracias.
01:51Pasa, pasa, por favor.
01:54Yo...
01:54Vaya, yo no entiendo.
01:57¿Cuándo llegaste aquí?
01:58¿Qué pasa?
01:59¿Llego...
01:59¿Llego en mal momento?
02:00¿Puedo...
02:01¿Puedo volver después si quieres?
02:02O también puedo volver a Nueva York.
02:04No hay problema.
02:10No lo creo.
02:11No lo creo.
02:12No lo creo.
02:13No lo creo.
02:14No creo que estés aquí.
02:16Dime algo.
02:18¿Mejor que el holograma?
02:20Mucho mejor.
02:21No.
02:22Espera, no es así.
02:23Como inventor del proyecto me puedo ofender con esa afirmación tan contundente.
02:28Bobo.
02:31¿Qué estás haciendo en Brasil, trabajo?
02:33¿Trabajo?
02:35No.
02:36¿Algún problema de familia?
02:39Ay, Dios mío, espera.
02:40Déjame darte agua.
02:45Soy...
02:46Vine a verte.
02:55¿Qué?
03:01¿Hablas en serio?
03:04¿Aún lo dudas?
03:12Me hacías mucha falta.
03:17Te extrañaba.
03:23Yo también.
03:26Me hacías mucha falta, mucha falta.
03:34¿Cómo te sientes?
03:37¿Cómo te sientes?
03:37Mareada.
03:39Bien.
03:40Abre la boca.
03:41Eso.
03:42Es normal, ¿de acuerdo?
03:44Aún estás un poco débil.
03:47Ya le cambié el suero, doctor.
03:49Perfecto.
03:49Gracias, Nina.
03:50Puedes irte.
04:00¿Cómo está?
04:02Lo peor ya pasó.
04:04Gracias a Dios.
04:07Guto vino a hacerle una visita.
04:09¿Está bien?
04:10¿Puedo hablar con ella a solas?
04:13Ella necesita descansar un poco más.
04:17Está bien.
04:18Está bien, solo un poco.
04:21Cualquier cosa, estoy aquí afuera.
04:34Estaba muy preocupado por ti.
04:38Quisiera estar muerta.
04:39No, no digas eso, Talita.
04:42¿Qué va a suceder de ahora en adelante?
04:46¿Cómo voy a ver a la gente a la cara?
04:52No pienses en eso ahora.
04:57Mi vida se acabó, Guto.
05:01Calma.
05:02Calma, Talita.
05:03Cálmate, por favor.
05:04Se acabó.
05:09Sí se acabó.
05:11No, no se acabó.
05:13Yo no sabía que ellos se conocían.
05:15Esos muchachos son novios.
05:17Sí, fue a Guto a quien le envió esa foto.
05:20Sí, fue ahí que comenzó todo ese problema.
05:24Ay, estos adolescentes creen que son adultos.
05:26No hay que descuidarlos, ni un minuto.
05:29Es verdad, no se puede.
05:31Pero me pareció que él quiere a la chica.
05:36Pero no sé si es buena idea que ellos estén juntos.
05:40Son de mundos diferentes.
05:41No tiene la misma fe, no...
05:44Y lo peor es que no es platónico.
05:47Bueno, Raquel, prohibirlo no funcionará.
05:50Hay que hablar, ayudarlo a fortalecerse.
05:54Sí, lo sé.
05:58Guto está creciendo, ¿no?
06:00Ya es un hombre.
06:03Pero para mí es como un niño todavía.
06:05¿De qué te ríes?
06:06Cuando tengas hijos con Alice, vas a entenderme.
06:10Quieres tener hijos, ¿verdad?
06:13Claro.
06:14Pero no con Alice.
06:17¿Qué dices?
06:20Alice y yo terminamos.
06:22Ay, disculpa, Tiago.
06:23No sabía que ustedes...
06:24No, está bien.
06:24Fue ayer.
06:25Pero, ¿cómo pasó?
06:26Ustedes hacían una pareja tan bonita.
06:29Sí.
06:29Sé que la quieres mucho.
06:31¿Ustedes tenían planes para...
06:32Para casarse?
06:34Pues sí.
06:35Parece que me equivoqué con Alice.
06:38Ella no es nada de lo que pensé.
06:41¿Cómo tuviste descaro de hacer eso conmigo?
06:44Perdóname, papá.
06:45Lo siento mucho.
06:46Tú me hablabas de esa señora Olinda.
06:49De cómo la cuidabas con la mayor naturalidad del mundo.
06:53Alice, ¿no sentías remordimientos?
06:58Me tomaste por un bobo.
07:00¡Un idiota!
07:02No tuviste consideración por tu padre.
07:15Tú no eres la hija que yo crié.
07:24Definitivamente, no lo eres.
07:28¿Y por qué decidiste contarme todo esto justo ahora?
07:31Tiago me vio cantar en el bar.
07:38Alice, si él no te hubiera descubierto, ¿hasta cuándo hubiera seguido con esta mentira?
07:44Tal vez nunca habría dicho la verdad.
07:46¡Tienes temor a Dios!
07:49¡No tienes carácter!
07:53Yo no te enseñé nada, Alice.
07:57Alice, ¿no te enseñé nada?
07:58Perdóname.
07:59¡Qué decepción!
08:00¡Qué decepción!
08:01¡Qué decepción!
08:02Tú, mi propia hija, me engañaste.
08:04¡Me engañaste!
08:14Alice, ¿y Tiago, cómo está?
08:18Necesitando de todo nuestro apoyo.
08:21Claro.
08:22Lo que esa chica hizo es muy, muy serio.
08:26Tiago ya salió adelante una vez.
08:29Él va a superar este obstáculo y se volverá aún más fuerte.
08:34¿Hola?
08:36Soy Leticia.
08:39¡Calma, calma, Sabrina!
08:41Procura calmarte.
08:42No entiendo de qué estás hablando.
08:45¿Está todo bien, Leticia?
08:48¿Tienes la certeza?
08:50¿Qué sucede?
08:52Ahora mismo vamos para allá.
08:54¿Qué sucede?
08:55¿Qué está pasando?
08:56Mi amor, es tu hermano, Felipe.
09:02¿Qué tiene mi hermano?
09:04Despertó.
09:06Felipe despertó, mi amor.
09:10Felipe despertó.
09:16Deseaba tanto verte.
09:18Creo que fue el vuelo más largo de mi vida, ¿sabes?
09:22Sí, desesperado.
09:24No, desesperado no.
09:26Solo pensaba en ti.
09:32No puedo creer que estemos juntos.
09:35Te extrañaba tanto.
09:42Quería verte.
09:45Oler tu perfume.
09:50Desar tus labios.
09:56Tocar tu piel.
10:03Espera, ¿qué sucede?
10:04¿Hice algo mal?
10:06No.
10:07No hiciste nada malo.
10:09Solo que yo...
10:11Cuando llegaste ya iba de salida al trabajo.
10:17Por mí me quedaba todo el día, pero no puedo.
10:26Solo un poco más.
10:30Solo un poco.
10:31Por favor, ven acá.
10:34No te cuesta nada.
10:39Está sonando.
10:40El teléfono.
10:43¿Dónde estás?
10:47¿Dónde estás?
10:50Está bien.
10:52Está bien, ya voy.
10:54Bien, adiós.
10:57Del noticiario.
10:59Te lo dije, me tengo que ir.
11:03No entiendo.
11:04Es una pena, pero no entiendo.
11:08Ya sabes dónde te hospedarás, en casa de tu familia o...
11:13No sé, en un hotel.
11:15Me quedaré en casa de mis tíos, no te preocupes.
11:18¿Crees que podríamos vernos en la noche o ya tienes algún plan?
11:22No.
11:25No, ¿qué?
11:26¿No podemos?
11:29No tengo planes.
11:33Soy toda tuya.
11:39Basta, ya vamos.
11:40Vamos, vamos ahora.
11:43Pensándolo bien, me gustó sentarme aquí.
11:45Creo que me voy a quedar.
11:46Estoy retrasada, vámonos ya.
11:47No, no te cuesta nada.
11:48Me harás llegar tarde.
12:06Puedes servirte.
12:08Tú tocaste la jarra primero.
12:10No es una carrera donde quien cruza primero la línea gana.
12:13Por el amor de Dios.
12:14Toma ese jugo ya.
12:16Dios no tiene nada que ver en el proceso que culmina con las naranjas exprimidas en una fábrica en Florida.
12:23Buenos días.
12:24Buenos días.
12:25Uy, por lo visto ya se están entendiendo.
12:27Como la bateria y la antimateria.
12:30Tengo tanta felicidad que ni te imaginas.
12:33Debo encontrar un fontanero hoy sin falta.
12:36Querida, quédate el tiempo que quieras.
12:38Creo que mejor me voy antes de ser mal educado con alguien.
12:42Claro, porque hasta ahora ha sido la amabilidad en persona, ¿no?
12:46Alan me llevará al trabajo.
12:48Aún está en el cuarto.
12:49Decidió adelantar unas cosas del trabajo aquí en casa.
12:51Ah, bueno, yo estoy retrasado, pero...
12:54Ya me voy.
12:56Susana, que tengas buen día.
13:00En cambio, tú.
13:08¿Realmente hizo eso?
13:10Uri tiene la manía de dejar las frases a la mitad.
13:12Me parece encantador.
13:13No, admítelo, Susana.
13:15Tu cuñado es insoportable en verdad.
13:17Vámonos.
13:19Le pedí a Isabela que viniera para que hablemos un poco.
13:22¿Te molesta adelantar?
13:22No, claro que no.
13:24Nos vemos más tarde.
13:25Chao.
13:36¿Vas a salir?
13:39¿Compartimos un taxi?
13:42¿El elevador?
13:44Me voy por la escalera.
14:07Irving, Alan, ¿viste el movimiento de las acciones?
14:13¿Qué rayos?
14:15¿Qué te parece no dejan de caer?
14:18Esa holding va o no a incorporar a la empresa de tecnología.
14:24Yo sé, yo sé que el dueño es hijo de mi amigo.
14:27Pero ir así sin previo aviso a preguntarle sobre eso...
14:31No, ese no es mi estilo.
14:35¿Tú no sabes nada?
14:37Tú me diste el dato.
14:40Yo sé, sé que me aconsejaste vender cuando estaban arriba.
14:45Lo sé, pero esta depreciación no es normal.
14:49No voy a vender las acciones a la baja.
14:53Y llamar a Ricardo tampoco es una opción.
14:57Si tienes alguna noticia, llámame.
15:14Disculpa, pero yo no puedo trabajar así.
15:17¿Qué?
15:18Está bien, tú me odias.
15:21Sé que soy el tercer vértice de este triángulo.
15:24Y tú estabas acostumbrado a tener a Benjamín.
15:27¿Qué dices?
15:29Escucha, relájate, ¿sí?
15:31Yo no tengo ningún tipo de prejuicio.
15:34Soy de mente abierta.
15:35¿De qué estás hablando?
15:36Estoy diciendo que no tenemos que agradarnos para trabajar juntos.
15:41Pero se necesita un mínimo respeto, ¿no lo crees?
15:43Y escucha, no te preocupes, ¿sí?
15:45A mí no me gusta Benjamín.
15:48Pero si fuera tú, tendría cuidado, porque él parece estar muy enamorado.
15:52Podría salir lastimado.
15:53No, no, no, mujer, la novia de Benjamín es mi prima.
15:57Vaya, debe ser más difícil para ti.
16:00¡Basta!
16:02Benjamín y yo somos amigos, solo eso.
16:06A mí me gustan las mujeres.
16:07¡Ah!
16:09¿En serio?
16:11Sí.
16:12Lo siento.
16:14Es que yo pensé que tú...
16:16Olvida ese asunto.
16:18Disculpa si fui grosero contigo antes, no...
16:21No es nada personal, nada contra ti.
16:23Ajá.
16:31Tú no me vas a odiar más después de este malentendido, ¿verdad?
16:35Yo no te odio, ¿está bien?
16:37Tiempo fuera.
16:43¿Mamá?
16:45Calma, mamá, calma, no entiendo, habla despacio.
16:49Hijo, tu padre...
16:54Tu padre salió del coma.
16:56¿Qué?
16:57Hijo, fue un milagro.
16:59No hay otra explicación.
17:01¿Estás segura, mamá?
17:02¡Claro!
17:04No, hijo, no es un sueño ni una alucinación.
17:07Es una realidad, tu padre volvió.
17:11Hijo, él volvió con nosotros.
17:16¿Hola?
17:17¿Hola, André?
17:19Hijo, ¿estás ahí?
17:21Sí, mamá, sí, claro.
17:23Claro que sí.
17:27¿Él...
17:28¿dijo algo? ¿Está lúcido?
17:30No, no, en realidad, no.
17:32Bueno, por lo que entendí, parece que es normal.
17:35Ay, hijo, también.
17:37Han sido 20 años acostado en una cama de hospital, ¿no?
17:41Él va a tener que reaprender a hablar, a caminar, pero...
17:44Ay, lo importante es que...
17:47Hijo, lo peor ya pasó.
17:50Qué bueno.
17:56No.
17:57Estoy feliz, sí, claro, mucho.
18:01Estaba en una reunión.
18:02No, no, todo bien, hijo, no hay problema.
18:04Ah, pero escucha, escucha, tenemos que organizarnos, ¿sí?
18:08Que vengas a Brasil a ver a tu padre.
18:12Sí.
18:15Hijo, yo te amo.
18:18¿Eh?
18:19No lo olvides.
18:20Ay, escucha, eh, tengo que colgar.
18:22Tu primo Tiago acaba de llegar a examinar a tu padre.
18:25¿Sí?
18:26Oye, hijo, cualquier noticia, cualquier novedad, te llamo para avisarte.
18:29¿Está bien?
18:30Te amo.
18:31Un beso, hijo, que Dios te cuide.
18:35Gracias a Dios, mi hermano.
18:38Sabrina.
18:40Esto es maravilloso.
18:42Es maravilloso.
18:44¿Lo ves?
18:45Esperamos tanto tiempo que ahora no puedo creer que realmente despertó.
18:49La última vez que hablamos personalmente fue antes de que él se fuera a Estados Unidos.
18:54Yo aún era una niña.
18:56Y yo estaba en prisión.
18:59Como quisiera haberte encontrado, Felipe.
19:03Pero él se marchó.
19:06Tiago.
19:07Si le hablamos, él nos puede escuchar.
19:09Aparentemente, sí.
19:11Aún necesito hacerle algunos exámenes para saber si está entendiendo lo que está sucediendo a su alrededor.
19:17Felipe, tío, soy yo, Tiago, soy médico.
19:21¿Todo bien?
19:22¿Me puedes oír?
19:24Si sí, cierra los ojos.
19:31Tiago, él está oyendo, está entendiendo.
19:33Muy bien, Felipe.
19:35Muy bien, muy bien.
19:35Ahora, sigue mi dedo.
19:40Muy bien.
19:43Muy bien.
19:45Muy bien, Felipe.
19:48Me parece bien.
20:01¿Tu café?
20:03Gracias.
20:06¿Tu mamá vive en Brasil?
20:08Ajá.
20:14¿Y sucedió algo?
20:16Mi padre.
20:17¿Qué le sucede?
20:20¿Siempre eres tan curiosa?
20:22Ah, disculpa.
20:24Si no quieres hablar, no hables.
20:26Está bien.
20:27Él despertó de un coma después de, no sé, 20 años.
20:35Guau.
20:37¿Y tú no estás feliz?
20:42Sí.
20:45No sé, Brenda.
20:46Es que yo era muy pequeño cuando mi papá fue hospitalizado.
20:50Yo ni sé quién es realmente.
20:51Es como si fuera un...
20:53un extraño.
20:54Pero irás a Brasil a ver a tu padre, ¿no?
20:57Ay, ¿quién se encargará de todo por aquí mientras Benjamín no está?
21:01Vamos a trabajar.
21:15No, Estela.
21:16Solo pudo haber sido ella.
21:17Luz Enrique, pero hagamos todo con calma, por favor.
21:20¿Calma?
21:20Ella tendrá que oírme.
21:22¿Qué está sucediendo?
21:23Buenos días, señor Enrique.
21:26Doña Estela.
21:27¿Cómo está Talita?
21:29¿Hay noticias de ella?
21:31Pero que es sinvergüenza, ¿no?
21:33Disculpe.
21:34No entendí.
21:35Puedes llevarte tus cosas.
21:38Estás despedida.
21:46Pero ¿por qué advertir con una mano de alguien ahora?
21:49¿El tipo quiere salir en las noticias?
21:51¿El video y ahora esto?
21:52Me sigo preguntando si hablamos del mismo asesino.
21:56No podemos saber.
21:57Es un cambio muy fuerte en su modo de actuar.
22:00No.
22:01Acaba de llegar el análisis del peritaje forense.
22:04Muy bien.
22:04Imprimí copias para todos.
22:05Por las huellas digitales, se descubrió la identidad de la víctima.
22:10Alcira Gómez da Silva.
22:1260 años.
22:14Alcira Gómez.
22:15¿Ya oí ese nombre?
22:16Sí, esa curandera famosa.
22:18Aparecía mucho en la televisión.
22:19Oigan, ¿pero por qué Samael querría matar a una señora?
22:22Porque ella encajaba en el perfil.
22:25Iglesia de Pérgamo.
22:27¿Qué?
22:30Tengo unas pocas cosas contra ti.
22:32Sí, los que tienes ahí son los que siguen la doctrina de Balaam, el cual enseñaba a Balak a lanzar
22:39hechizos contra los hijos de Israel, para que comieran de los sacrificios de la idolatría y fornicaran.
22:46Y tienes también a los que siguen la doctrina de los Nicolaitas, la que odio.
22:52La iglesia que toleró la idolatría y los cultos paganos.
22:56Miren estos números.
22:58Los peritos encontraron ese tatuaje neón.
23:00Pero, ¿qué son esos números? ¿Qué significan?
23:04¿Son fechas? ¿Versículos de la Biblia?
23:07No.
23:08Latitud y longitud.
23:10Es la ubicación del cuerpo.
23:11Eso es.
23:13Ah, pero los vivos siempre aparecen.
23:20Alencar, compañero.
23:22Sí, creo que no te ves tan viejo.
23:24Eso es un elogio, sinvergüenza.
23:27¿Quién es?
23:28Es el delegado que detuvo a Nicanor.
23:30¿Cómo estás?
23:31¿Cómo estás?
23:32Llegué en mal momento, no quiero interrumpir.
23:34No, no, nunca.
23:35Vamos, vamos, vamos.
23:37Lucio, pon los datos en el sistema.
23:41Ustedes, revisen la latitud y la longitud.
23:43Vamos, vamos.
23:43¿Y César no viene?
23:44No, tenemos que resolver un asunto antes.
23:47Andando.
23:48Está bien.
23:49¿Y a qué?
23:50Pues es hora de irnos, Dudu.
23:53Sí.
23:53Vamos a tener que...
23:54Parece que este lugar no cambió mucho.
23:56No es justo.
23:57No es justo esto.
23:59¿O no lo crees?
24:00Pues no, pero son órdenes.
24:02Aquí podemos tener más privacidad.
24:07Alencar, recuerdas este lugar.
24:10Te regañé muchas veces aquí.
24:12Vamos.
24:15Valió la pena.
24:17Te volviste un excelente delegado.
24:22No viniste a elogiarme.
24:25Ni a hacer una denuncia.
24:27¿Qué pasa?
24:30Tu detective me buscó, debes saberlo.
24:33Sí, lo sé.
24:34Tal vez no hayas sido totalmente sincero con él la primera vez.
24:42Bueno, voy a dejarlos hablar con más calma.
24:46Usa la oficina el tiempo necesario.
24:51Me alegra verte, viejo.
24:55Porque de aquí te irás directamente a la cárcel.
24:57Papá.
24:58No te metas.
24:59No puedes acusar a alguien.
25:01Es que fue ella, Bruno.
25:02Bruno tiene razón, Enrique.
25:06Ustedes dos están contra mí, a favor de esta ladrona.
25:11Puede llamar a la policía, señor Enrique.
25:13Tengo la conciencia tranquila.
25:18Yo no robé nada.
25:19Y sin contar que tú puedes ir preso por calumnias, papá.
25:25Cuando vuelva, no quiero encontrarte en esta casa.
25:30Y prepárate porque la policía llamará a tu puerta.
25:41Doña Estela.
25:42Doña Estela, usted me conoce.
25:45Lo siento, Esmirna.
25:47No puedo hacer nada.
25:49No sé ni qué pensar.
25:51Me voy con mi hija al hospital.
25:53El mundo se está desmoronando.
25:54Mamá.
25:55Mamá.
25:55¡Espera!
25:56¡Mamá!
25:57Déjala, Bruno.
26:02Esmirna.
26:03Esmirna.
26:06Ya sé que no hiciste nada.
26:08Lo sé.
26:10Debe haber sido Talita.
26:15Calma.
26:17No.
26:29Voy.
26:34Voy a buscar mis cosas.
26:48No puede ser cierto.
26:54Antes de decirte lo que tengo que contarte, quiero recalcar el gran hombre que fue tu padre.
27:00Aquellos eran tiempos diferentes.
27:02Salíamos de una dictadura.
27:06Y la sociedad era muy conservadora.
27:10Por no decir hipócrita.
27:12Imagino a dónde quieres llegar.
27:14Tu padre tuvo sus fallas.
27:16Al final, todos somos humanos.
27:20Pero él era un buen hombre.
27:22Créeme.
27:24La mujer secuestrada por Nicanor.
27:26¿Era amante de mi padre?
27:27¿Es lo que me quieres decir?
27:29Sí.
27:30Eso.
27:36Ocultaron muchas cosas en ese expediente.
27:40El momento era suficientemente trágico.
27:46¿Para qué entristecer aún más a tu madre?
27:48¿Para qué manchar el recuerdo de Luis?
27:51Nicanor estaba preso.
27:53Y nosotros teníamos evidencia suficiente para que fuera condenado.
27:58De hecho, así fue.
28:01Y era lo único que importaba.
28:03¿Y su nombre era?
28:06Julia.
28:08Julia Jordán.
28:11Julia Jordán.
28:12Creo que yo oí ese nombre.
28:14Probablemente sí.
28:16Ella asistía a la misma iglesia que tu familia.
28:20César, ella era amiga de tu madre.
28:24Me tomé la libertad de buscarla...
28:26y de explicarle toda esta situación.
28:31Aquí está su dirección.
28:33Ella te está esperando.
28:36Te pido disculpas por haberte guardado este secreto por todos estos años.
28:40Espero que encuentres lo que buscas.
28:44Gracias.
29:07¿Red social?
29:08Ah, red social, como Face, Insta, Zap, Zap.
29:11Sí, Bere.
29:12Zap, Zap no es una red social, pero sí, sí.
29:15Yo quiero divulgar mis ideas, Bere.
29:19Quiero ampliar el número de seguidores, ¿entiendes?
29:22¿Sabes que incluso estaba pensando en preparar a las personas no solo para el éxito?
29:29¿Ah, no?
29:30Sino preparar a las personas para ser exitosas en el final de los tiempos.
29:35Fin, Saben, ¿tú estás hablando del apocalipso?
29:39Se dice apocalipsis así.
29:42¿Apocalipsis?
29:43Sabes que los días aquí en la Tierra están contados, ¿no?
29:45Sí, no, claro.
29:47¿De verdad?
29:48Sí, Bere.
29:49Las señales están ahí.
29:50Asesinos seriales, atentados terroristas, bomba atómica, crisis demográfica, contaminación,
29:54calentamiento global, cataclismos.
29:57¿Cataclistos?
29:57Yo tuve uno.
29:58No, cataclismos.
29:59Son catástrofes naturales, terremotos, tsunamis, huracanes y ese tipo de desastres.
30:04Ay, qué miedo, sé.
30:05Mira qué escalofríos.
30:06Sí, pues sí.
30:06Eso que dices es justo lo que está pasando.
30:08Sí, Bere.
30:09En el final de los tiempos, todo se acabará.
30:12La comida, el agua, la electricidad, el wifi.
30:16El wifi no.
30:17El wifi se acabará.
30:18Todo será un caos, Bere.
30:19Por Dios.
30:19¿Sabes quién sobrevivirá?
30:20No.
30:21¿Quién?
30:22¿Quién?
30:22¿Los todos?
30:24Preparado, Bere.
30:25¿Entiendes?
30:27Entiendo.
30:27Sé.
30:28Eres más que un maestro, sé.
30:31Eres un magro.
30:33Eres un hombre que ve el futuro.
30:35Un visagista, visigoto, ¿no?
30:39Visionario.
30:40¿También?
30:40Eso también es.
30:42Ahora, escucha, tienes que propagar tu mensaje por los cinco rincones del planeta.
30:45No sé, son cuatro apenas, Bere.
30:46Cuatro.
30:47¿Cuántos más cantos, Melio?
30:48¿Cuánto?
30:49¿Cuánto más?
30:55No puedo creerlo.
30:57Tu galán está aquí.
30:59El galán tiene nombre celeste.
31:02Benjamín.
31:04Mira esto.
31:06¿Guapo?
31:08Guapa yo, mi amor.
31:09Tu galán es algo de otro mundo, por Dios.
31:11Ah, eso explica tu atraso, ¿eh?
31:14Soy.
31:14Ay.
31:14Justo tú, que siempre eres tan puntual.
31:17No, no, no, no.
31:18No empieces, ¿eh?
31:19Me sorprende que no te hayas tomado todo el día.
31:21Era lo mínimo, no trabajar todo el día.
31:23Pero cuenta, ¿cómo fue?
31:26Chicas.
31:26Ay.
31:27¿No hay nada que contar?
31:28¿Cómo que nada?
31:29Soy.
31:30¿Qué quieres decir?
31:31¿Que no pasó nada?
31:32¿Es eso?
31:32¿Qué?
31:33¿Tenía que venir a trabajar?
31:35¿A trabajar?
31:37Ya apareces hoy.
31:38¿Qué sucede?
31:39¿Estás huyéndote de tu crush?
31:40¿Es eso?
31:42Amiga, enséñame a resistir.
31:44Ay, confieso que debo ser realmente fuerte para resistir.
31:47Vaya.
31:48Vaya.
31:49Ay, qué dolor.
31:51Mira su cara, pobre.
31:52Se siente culpable.
31:55Dale la mano a la tía celeste.
31:57Anda, anda.
31:58La tía celeste solo se sentiría culpable si se desperdiciara un hombre como él.
32:04Escucha, amiga.
32:05Si te guardas todo ese fuego dentro va a ser peor, ¿entiendes?
32:08Sí, es cierto.
32:10¿Y hasta cuándo estará aquí?
32:12No sé.
32:13Pero dijo que vino solo por mí.
32:15¿Pueden creerlo?
32:15Ay, ay, cuánto amor.
32:19Qué hombre, amiga.
32:21¿Dónde lo encontraste?
32:22Qué maravilla.
32:25¿Por qué tan contentas?
32:26Espero que sea porque una de ustedes acaba de conseguir una gran noticia.
32:30Un reportaje increíble.
32:32Prepárate para lo que te voy a decir.
32:34Galán americano llega a Río y conquista el corazón de Zoe, nuestra intrépida reportera.
32:39¿Qué tienes que decir, Zoe?
32:42No le hagas caso a Arthur.
32:45Chicas, a trabajar, por favor.
32:47Eso es lo mejor.
32:49Los reportajes no se van a hacer solos.
32:52No se van a hacer solos.
32:56No se van a hacer solos.
32:58No se van a hacer solos.
33:02No se van a hacer solos.
33:05No se van a hacer solos.
33:10No se van a hacer solos.
33:10No se van a hacer solos.
33:11No se van a hacer solos.
33:11No se van a hacer solos.
33:11No se van a hacer solos.
33:11No se van a hacer solos.
33:11No se van a hacer solos.
33:11No se van a hacer solos.
33:14No se van a hacer solos.
33:16No se van a hacer solos.
33:30¿Estás seguro de que es por aquí?
33:32Estoy siguiendo el GPS, Natalia.
33:35Es justo aquí.
33:53Díaz.
34:34Hoy vamos a ayudar a mucha gente, amigos.
34:37Sí, será espectacular.
34:39Apúrense para poder salir antes de la comida.
34:46¿Qué está sucediendo aquí?
34:49Ah, Jonás.
34:52Estamos preparando una movilización para atender a los necesitados.
34:56Iremos a los hospitales, a las prisiones, al centro de la ciudad.
35:00¿Quién autorizó eso?
35:01¿Quién?
35:02Siempre he dirigido esta iglesia.
35:04¿Quién dice dónde, cuándo y cómo soy yo?
35:06¿Tú llegas y quieres cambiarlo todo?
35:09Hablé con los líderes de la evangelización.
35:12Y ellos me dijeron que hace tiempo que la iglesia no realiza este tipo de trabajo.
35:17Bueno, entonces me pareció bien hacer...
35:19No me interesa lo que te pareció, Ezequiel.
35:23Escucha, ya estoy harto de tus intromisiones.
35:26Harto.
35:27¿Crees que puedes llegar y cambiarlo todo?
35:30Te equivocas, no lo voy a permitir.
35:32¿Y sabes qué?
35:34Para mí, basta, basta.
35:36Quiero que te vayas de esta iglesia ahora.
35:42Oye, ¿a dónde iremos a parar así?
35:44Sí.
35:45Todo está carísimo.
35:47Hicimos milagros con ese dinero.
35:49Mira esto.
35:50Qué bueno que encontramos cosas en oferta.
35:53Ay, ahora viene la peor parte, guardar todo.
35:56Deja que yo lo guarde.
35:57Ay, hija, ven a darnos una mano, anda.
36:00Ay, mi espalda.
36:02Perdóname, mamá.
36:05Perdóname.
36:06¿Perdonarte qué, hija?
36:13Tiene reflejos perfectos.
36:15Y está completamente lúcido.
36:17Es un milagro.
36:18Bueno, yo confieso que esto no me lo esperaba.
36:22No, nadie lo esperaba, pero nosotros nunca perdimos la esperanza.
36:25No, Sabrina menos.
36:27La trataron de loca varias veces por eso, ¿no?
36:30Sí, pero no era locura, sé.
36:32Eso es fe.
36:33Sí.
36:34¿Y en cuánto tiempo crees que se podrá recuperar?
36:37Hay tantas cosas que quiero contarle a mi hermano.
36:40¿Puedo saber el motivo de tanto alboroto aquí en pleno horario de trabajo?
36:46Mi cuñado Felipe.
36:49Salió del coma.
36:50¿Qué?
36:51Eso mismo, señor Enrique.
36:53Mi hermano Felipe está en terapia intensiva consciente.
36:55Perdón.
36:56No es posible.
36:58Sí.
36:59Nos dejó a todos con la boca abierta.
37:02Sí, pero Italita, ¿quién está con mi hija?
37:07Doctor Marcelo, favor de presentarse en urgencia.
37:13¿Sabes que aún no me acostumbró a la idea de que realmente estás aquí a mi lado?
37:19Vamos a recuperar el tiempo perdido.
37:21¿Sí, mi amor?
37:25¿Qué quieres?
37:27¿Qué tienes?
37:28Dímelo.
37:29¿Qué?
37:33Espera, amor, calma, calma, calma.
37:36Vamos con calma.
37:38Diego nos explicó que debemos ir despacio, con calma, un día a la vez.
37:42¿Sí?
37:46¿Qué?
37:47¿Te...
37:48Ah...
37:49¿Parpadeaste para comunicarte?
37:51Claro.
37:52¿Qué pasa?
37:53¿Qué?
37:56¿Qué?
37:57¿Qué...
37:58¿Qué tienes?
37:59¿Qué tienes, mi amor?
38:00¿Algo te preocupa?
38:01¿Qué tienes?
38:02¿Por qué estás así?
38:03¿Qué...
38:03Debe ser horrible querer hablar y no poder...
38:07¿Qué?
38:08Ya sé.
38:09Espera.
38:12Mira.
38:13Toma, escribe aquí.
38:15¿Sí?
38:15Creo que así...
38:18Lo lograremos.
38:25Disculpa, mi amor.
38:28Estoy loca, ¿no?
38:29Es que estoy muy ansiosa.
38:32Ay, mi amor, estoy muy ansiosa.
38:34También tengo muchas cosas que contarte.
38:37Pero vamos con calma, ¿no?
38:39Un día a la vez.
38:41Todo a su tiempo.
38:43Vamos a salir de esto juntos.
38:45¿Sí?
38:46¿Ahora?
38:48Parpadea para que sigamos hablando.
38:50Creo que así será más fácil.
38:52¿No?
38:56Está bien.
38:58¿Sabes dónde estás?
39:02¿No?
39:05Estás en el hospital Aysen.
39:07Estuviste en coma durante muchos años.
39:10Creo que eso ya lo entendiste.
39:14Bueno.
39:15De mí, si te acuerdas, ¿no, mi amor?
39:19¿Eh?
39:25Amor, no...
39:26De mí, ¿no te acuerdas?
39:34No, ¿no me recuerdas?
39:41¿No me recuerdas?
39:51Señor, me hältas.
39:52Me alegra.
40:07Amén.
40:22Amén.
40:35Encontré al señor Ricardo en la entrada.
40:38¡Ricardo, Ricardo, Ricardo!
40:47Hace tanto que no vengo aquí.
40:50Tenía que comparar cada detalle del recinto sagrado con lo que llevo en mi memoria.
40:55No, no, no, no. Olvida la memoria.
40:57Fija tu atención en el presente y tu energía en el futuro.
41:02Qué alegría verlo, Padre Sagrado.
41:07Ricardo.
41:10Por favor, déjanos a solas, Vitorio.
41:12Como desee su eminencia.
41:16Tu madre y tu abuela deben estar felices.
41:19Aún no las he visto.
41:21Quise venir directamente aquí.
41:24Tenemos mucho de qué hablar, sacerdote.
41:26No, no, no, no, no, no.
41:27Sacerdote, no.
41:28Para ti siempre seré Stefano.
41:32Y es verdad, sí.
41:34Tú y yo tenemos que hablar sobre todo lo que ha pasado.
41:38Y principalmente sobre lo que los dos juntos haremos por la iglesia de la Sagrada Luz y por la humanidad.
41:47No puedo esperar.
41:49No puedo esperar.