- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:21OOO, this is not a service.
00:24No, private.
00:25Moši gače, Slobod.
00:26Stavi ovaj.
00:27I dole.
00:28Od oca ste mi napravili buduć.
00:30A da ne pričam o tome da ugrožavaš cijo klub, svatašu.
00:33Ja ugrožavam klub.
00:34Ne, no ja.
00:35Možda bi tu najviše mogla da nam pomogne vaša čerka.
00:37Ona i pak radi s njim.
00:38Češ da kažem da moja čerka diluje?
00:40Mene ođe zanima lanac, prodaje narkotika.
00:43A ne tamo neki slučaj Nikole Popoviće o star 30 godine.
00:46Imamo sedici ovaj kamen da me dok usurim.
00:49Istražen ti je posah.
00:50Osta se u hotel, pogledajte te u suknju.
00:52Moš je bačit komotno.
00:54Oleg je Nikolin poslovni partner.
00:57Ali to nema nikakve veze s onom.
00:59Onca, meni sviđa.
01:01A o vas dvaj ste zajedno ili...
01:03Ma.
01:04Da, nizem zajedno.
01:05Nismo se čuli mjesecima i sad mi je došao.
01:07Ođe mrta vladan sa nekom glupačom.
01:10Ja ne znam koja je ta riba u ocu.
01:11Evo zi.
01:15Radila se nogica.
01:17Vidje je listo je kada kickboks trenira.
01:20Odvratila.
01:21Mislim, nisam ja znala koja je tebi čala.
01:23Sama kad sam saznala sam mislila da može mi pomogli.
01:24Sluši.
01:26Stavi ovo negdje.
01:27Što je to?
01:28Pita od moje babe, Lolo, šta je?
01:29Ja da ti čuvam to ne pada mi na pamat.
01:32Lolo, moraš.
01:32Ne!
01:33Ne!
01:34Ne!
01:36Napravio je haos, pozove policiju.
01:38Sad će sve tamo da premonim na opački.
01:40E ne ne, najbali ste svi.
01:41Pa ćemo da vidimo sad kad dođe policija.
01:42Izlazi mi iz kuće!
01:44I nemoj da mi se vraćaš dok da ne izađaš iz toga!
01:47Gdje su...
01:51Viđi, jedno sam krbo ispravio.
01:53A Nemo da mi liječe.
01:54Više ovo kumim te bogom pa ćemo te puštiti.
01:58Dže!
01:58Dije ovo oči!
02:00Ajde!
02:01Daj!
02:01Daj!
02:03Nekako sam s tobom odjedno priliki dan za malo mi očin nisko palo.
02:06A u među vremenu smo se dogovorili da ja ipak preozmem posao na nešto bolesno tako.
02:10Ja sam bolesna i kašljam po čitav dana, ne znam što ću odseti.
02:13Čovjek iz Interpola trebalo bi da je već stigun cilj.
02:16Nemam ja veze sa Interpolom već duže vrijeme, Bogu hvala.
02:19Da.
02:21Ako krene rat, padaće glave, ja to znam.
02:25A to neće moći na mojej teritoriji, jel to jasno?
02:29Kakav rat? Matija i ja, pa mi je to stalo tako zato što se mnogo volimo.
02:34Budem li još jednom čula u istoj rečenici Nikola i Matija?
02:38Sve ću vas pokopat!
03:04Spreng dobro i glasča dobro i najboljih.
03:05Užijem za teplničan na noviju.
03:07Pa sojene je, pa mi je to što je najboljih.
03:15Spreng dobro a na noviju se odlora i kašto trebalo i toti neće.
03:21Inse o aš posao na noviju.
03:22Sveći ga i jasno, pa mi je to neće.
03:23Ba i li jošku, pa mi je to sličanici?
03:27Ja sam sviđa!
05:49We're going to go to the house.
05:55Come on, Milina.
05:58The house, the house.
06:00Why would you lose it?
06:12You're looking for a nice place.
06:14Yes, I'm looking for a nice place.
06:15I'm looking for a nice place.
06:24Kolega?
06:25Koleginice, good morning.
06:27Good morning.
06:28I'm first.
06:29Good morning.
06:30Good morning.
06:31Good morning.
06:33Can I ask you something?
06:34Can I ask you something?
06:34Can I ask you something?
06:36Can I ask you a message to Matijela Kićević?
06:41Matijela Kićević?
06:43Yes.
06:44Yes.
06:45What is it?
06:45What is it?
06:47Just bring him to hold his eyes.
06:50And he doesn't have more of a hand that will protect him, protect him, protect him from the door.
06:54He should have heard.
06:58Did you understand yourself?
07:00Who is who I am doing?
07:02Yes.
07:03If you not have a mess.
07:18No.
07:18And he would have heard you.
07:22Please come and ask you.
07:28What is it?
07:28Oh, what?
07:29What is it?
07:30What is it?
07:31What is it.
07:31What is it?
07:32I told you that you're talking about it,
07:34and that you're holding on, and that you don't have a taste of the door.
07:37And what did you say?
07:39Nothing.
07:40I'm not sure.
07:42Listen to me.
07:43Listen to me.
07:44I'm going to work with you,
07:45and I know what I'm going to do with you.
07:52You could help me a little bit, you know?
07:55I'm playing.
07:59Hello.
08:01Hello.
08:02Listen.
08:03How do I know?
08:05I'm getting that a lot of time for six years.
08:07I'll listen.
08:10Hello.
08:11Listen.
08:14Listen.
08:15Listen.
08:22You can't see it.
08:24You can't find the same you can't be with yourself,
08:24who may be from the car.
08:26Okay, ma'am.
08:28Turn up!
08:28You've seen it.
08:29You don't understand. You don't know.
08:32I don't know.
08:33And that's why you, Nikola, you all know.
08:35You are the most famous people.
08:38Bojana...
08:38He loves me and I love him.
08:41I don't know.
08:42I know!
08:45Hi, Mama!
08:46Hi, Mama!
08:47Hi, Mama!
08:48Hi, Mama!
08:58I don't know.
08:59Did you go to the beach?
09:01No.
09:03I have another job.
09:04Yes.
09:06Do you want to see you with the devil?
09:10Yes.
09:12Yes.
09:12Yes.
09:18Super si.
09:20Ne brini, bit će super.
09:22Videla sam kako te gleda.
09:25Misliš?
09:50Uteplivan prije neki dan.
09:51Uteplivan.
09:52Uteplivan.
09:52Uteplivan.
09:53Ne, lazi Ajkula.
09:54I kad je videla kolike, odmah je pobjela.
09:56Ćao, čao.
09:57Ćao.
09:58Jel, mogu da se privim za kajt?
10:01Može, naravno.
10:02Izvoli.
10:03Upišeš ime, prezime, datum rodjenja,
10:06jubbog, broj lične karte, broj pasa.
10:10Dobro, dobro.
10:12Pa da si škorpija?
10:13Da.
10:14Yes.
10:14I'm Vic.
10:16I don't understand.
10:18What's wrong?
10:20Belgrade.
10:21What are you doing?
10:24Funny guy.
10:26You know what?
10:29I've been in Egypt,
10:32the Caribbean, Vietnam, Australia.
10:35In general, Jurim Veta.
10:37And you?
10:38I'm the best in Bojan.
10:41You're only here, huh?
10:42Okay.
10:44I'm a freelance trainer.
10:47Really?
10:48I'm a trainer.
10:49I'm a trainer.
10:52I can't wait for a time if I need it.
10:57Okay.
10:59That's all.
11:01See you.
11:03Certainly?
11:04See you.
11:06See you.
11:08See you.
11:15You're the same.
11:21See you.
11:24See you.
11:26See you.
11:26See you.
11:27See you.
11:34What do you think?
11:36What do you think?
11:37I'm looking for a little girl and a little girl.
11:39Little girl.
11:40Topsy.
11:42Is she here?
11:48Hello.
11:50Yes, she is.
11:55Loki!
11:55Hey.
11:56Come on, this water installer.
12:05Hello.
12:07Hello.
12:11What?
12:12Do you think you're saying something else besides that?
12:16I don't think.
12:19I hear it.
12:21Yesterday, when we were here, you told me what you told me.
12:24Oh, sorry. I ask if I had something to do...
12:26I'm sorry.
12:29Sorry.
12:31I'm sorry.
12:32I'm not saying anything to you.
12:34But Emma.
12:36Emma is a scene artist.
12:38She wrote that scene.
12:39She was here only because of Nikola.
12:40I don't have anything about her.
12:44That's now.
12:44I'm not saying anything.
12:46I'm not saying anything.
12:49Why did I come here?
12:51Why did I come here?
12:54Why did I come here?
12:55Because of you.
12:55Because of you.
12:59I'm not saying anything.
13:01I'm not saying anything.
13:02I'm not saying anything.
13:20I'm sorry.
13:46Hello!
13:48How are you?
13:50How are you?
13:51Very good. Thank you.
13:55Give me it.
13:56Take it.
13:58How beautiful.
14:00Very beautiful.
14:03Very beautiful.
14:06Very beautiful.
14:08Very beautiful.
14:10Very beautiful.
14:10How beautiful.
14:13Take it.
14:17We want to ask you...
14:19Is there any news?
14:21What about you?
14:23We want to say...
14:25Did you find Peter's clock?
14:26No.
14:27We haven't found him.
14:28He is now in the police.
14:30He's giving him away.
14:32What a shame.
14:34I didn't know that you were speaking Spanish.
14:37Yes.
14:38We can talk about it.
14:40Yes.
14:40We can talk about it.
14:41I hope you find him.
14:42It's a very beautiful and very expensive.
14:47Thank you very much for taking it.
14:50It's a beautiful, beautiful.
14:53We don't want to eat it.
14:56Because you are so funny and beautiful.
14:59Yes.
15:00Such a good one.
15:02Cheers.
15:05Cheers.
15:07Cheers.
15:09Cheers.
15:19I know that you're all together.
15:20that you are connected to him.
15:22I tell you,
15:23in your local area,
15:25there are a lot of Ološi and Lopovi.
15:27I don't want to go there,
15:28because I don't want to go there.
15:29I don't want to go there.
15:31I don't know him.
15:31I don't know him.
15:32I don't know him,
15:32but Lopov is not.
15:34Okay.
15:34Maybe he's not Lopov,
15:35but he's crazy from the first day.
15:36I'm going to cook,
15:37I'm going to cook,
15:38I don't understand him.
15:38I don't understand him.
15:41First of all,
15:42Boško is going to go to the cabin.
15:45Second,
15:46he's working here
15:47so that he doesn't want to go there.
15:48So?
15:49Okay.
15:49Pazi ovo.
15:50Onda moja devojka i ja
15:52prelazimo u drugi klub.
15:54A o tebi ću, brate,
15:55da pričam sve najgore.
15:56Ima da te zaobilaze u širokom luku.
15:58Sjebat ću ti.
15:59I klub.
16:00I kup.
16:01I lokal.
16:02Brate, sve ću da ti sjebem.
16:03Aaaa!
16:04Aaaa!
16:05Aaaa!
16:06Aaaa!
16:06Aaaa!
16:06Aaaa!
16:06Aaaa!
16:06Aaaa!
16:06Aaaa!
16:10Aaaa!
16:10Aaaa!
16:10Aaaa!
16:11Aaaa!
16:14Aaaa!
16:16Aaaa!
16:18Aaaa!
16:18Aaaa!
16:18Aaaa!
16:18Aaaa!
16:18Aaaa!
16:19Aaaa!
16:19Aaaa!
16:20Aaaa!
16:21I'm not gonna lie, I'm not gonna lie.
16:27Hello, hello, you can't hold the bar like this?
16:30Okay, I'm sorry, I understand everything.
16:32You have to leave it.
16:34Okay, I'm not leaving.
16:35No, I'm leaving.
16:35No, I'm leaving.
16:36We should have another day to work, because I'm not today for this.
16:46Hello, don't come up.
16:48You're ugly.
16:51You love me when you're trying to get the water.
16:54Here, here's the water every day, so I'm not leaving.
16:57And I'll be watching you and focus on the moment.
17:02So, that's it, Dago.
17:03So, that's it, Dago.
17:04I see you how you can go, do you?
17:05Yes, I'm a leader, I need to leave a little bit of a drop.
17:10Yes, I'll do it.
17:11I'll do it and do it.
17:12I know you, I'll do it.
17:13I don't have to worry about hand or something, I don't do it.
17:15I don't have to do it, I can take a camera.
17:17I can't do it, I can do it.
17:18No, I don't have to do it.
17:21Do you want anything to say?
17:23Yes.
17:23What I see that would say?
17:25Yes, I hear you.
17:28It's a regular, high one.
17:32The best one!
17:36You might be learning Albanese now.
17:40Yeah, it is good.
17:42Just sit down at the end of the day.
17:44Don't focus.
17:47Don't blame me, you continue.
17:48Meow.
17:50Majmu, majmu, miau.
18:07Olja!
18:08Ah, Olja!
18:09Daj mi led!
18:10Daj mi brzo led!
18:11You know where the money is?
18:12Daj, Nelupaj!
18:13Daj mi led!
18:13That's your stupid guy!
18:15Daj mi led!
18:16Neću trošim led na tvoje šave, bješ tamo!
18:18Daj, šta pričaš?
18:19Ti te paša karinja?
18:20Ne, amor, nada, nada!
18:23Stava diskutijendo, bam, bam, i nada!
18:26No medrele!
18:26Dobro je, dobro je!
18:29Aaa, dobro je, dobro je, polako, dobro je!
18:31Evo te ovaj tvoj gaz da razumeš ovdje drži kafanu
18:33gde se skupljaju lopovi
18:35i onda mu kriv džavo kad ja zovem policiju!
18:37Pa nega, od će onda mi kupi novi sad!
18:38Ne, aj, kaži, od će onda mi kupi novi sad!
18:40Uuu, evo ga!
18:41Ljudi, neće i sad!
18:44Sto posto ga neko traži, ja?
18:46Uje, bo čeke, to je moj sad!
18:48Možeš odraž dost?
18:50To je moj sad, vi ste meni uzeli moj sad!
18:52Daj vamo sad!
18:53Daj mi vamo sad!
18:54Daj mi vamo sad!
18:54Daj to!
18:56Evo ti sad, ajde!
18:58Drž!
18:58Samo da znaš, tvoj sad je falš!
19:01Vrijed jedva sedamnaest eura!
19:04Provjerile smo!
19:05Šta prijecati?
19:06Pa čeke, znači, vi ste mi uzele sad!
19:08Šta?
19:08Ma šta sedamnaest?
19:09E, pa ovo je orginal!
19:11Daj mi, da me, evo, kapas!
19:14Pa sad ćete da vidite!
19:15Pa ne, jasno, to je orginal!
19:17Jebote, kupio sam ga!
19:18Evo žik, pa šta se smete!
19:20Pa ne, ne vidim se, dobro!
19:22Imaš, imaš orja lupu neku bolju da im pokažem?
19:26Te možda probaš što vi bježeš!
19:27Dobro, ajde!
19:28Kupio sam ga u kanu!
19:29Ej, nov sad!
19:30Aj, sad u kanu, slobodno s njim!
19:32Tako bre!
19:34Aj, jeba!
19:44Šta je to?
19:47Zamisli kada Rajko i Nikola sazni da su se pomirali.
19:52E, moramo da ih opijanimo prije nego što im kažemo.
19:57Jorđe, ne!
19:59Šta je?
19:59Ja sam zaboravila onaj sastanak, ubiće me Rajko, ubiće me!
20:04Super, još jedan razlog da mene podnosi!
20:09Ej?
20:10Hm?
20:11Mnogo mi je drago što si došao.
20:14Meni užas sam krio što sam opšta odvazio.
20:17Hm?
20:20Čim sam došao na Boston, gru mi jasan sam pogrešio.
20:26Trebalo je samo da mi se javiš.
20:29Tebi?
20:30Da?
20:30Misli da ne želiš da me čuješ.
20:33Čurđe!
20:37Pa ja vas da želim da te čujem, znaš?
20:44Ko je to?
20:45Ne znam.
20:47Sigurno je Marija nešto zaboravila.
20:49Ko je?!
20:50Luka Mališić!
20:51Rajkov kolega!
20:53Došao sam da porazgovaram oko onoga što je bilo na Copacabanu.
20:57Ujebote!
20:59Samo sekund, Luka!
21:04Mate, ne bojša jebaš, Žudimor.
21:06Česam.
21:09Šta je bilo, Lola?
21:10Ne mogu sad da pričam, Žorđe.
21:12Samo sekund, Luka!
21:15Evo ti.
21:16Šta je to?
21:17Čuvam za nekoga, Žorđe.
21:18Ostavi me sad na mir, jebote.
21:19Vidiš da mi je inspektor predatim?
21:20Ajde, gdješ tamo.
21:21Gdješ?
21:22Žorđe, ako nas vidi, reći će Rajko, ili to hoćeš?
21:24Ajde, gdješ tamo.
21:31E, Stravoluk.
21:33Izvini, ja morala sam, pa sam se...
21:38Ovaj...
21:39Što si htio?
21:40Ja znam da si ti stalno na Copacabanu.
21:43Pa sam mislio da ne znaš možda nešto onome što se desilo.
21:46Što se desilo? Nisam ništa čula.
21:49Onom, Petru ukradne sat.
21:51Sedam miljada eura.
21:53Ne znam ti, ništa naš, nisam bila tamo.
21:57A mislio sam još nešto da te pitam.
22:00Pitaj.
22:01Mislio sam, ako si raspoložena, možda da odemo neko veče na piće ili na večeru, kako god ti voliš.
22:08Na večeru?
22:09Ili na piće.
22:12Može, može.
22:13Što da ne?
22:15Ovaj...
22:16Nego sam ti uvužao nešto, znaš, ovih dana, pa...
22:19Čim se malo oslobodim, ja ću te...
22:22Važi. Eto.
22:23Onda da očekujem tvoj poziv?
22:25Da očekuješ? Nego kako?
22:28E...
22:29Da...
22:39Ovo čuvaš?
22:40Ovo čuvaš da onga debila, ne bojiš.
22:43Nisam mogla da ga obijem, Đorđe.
22:45To je samo dok ne prođe ona frka, znaš, odmah ću mu vratit.
22:48Ja ne mogu da verujem.
22:50Đorđe, molim te.
22:51Samo sam mu pričuvala na jedan dan, nijeko da dilujem ili ne znam što.
22:55To ma nekakve razlike, jel?
22:56Ima.
22:58Jer meni nije dosta što mi je čale, kriminalac.
23:01Đorđe, molim te.
23:02Jes misli smo nazve drugačiji?
23:04Pa jesmo.
23:06Pa nisam više sigura.
23:08Što te pričaš, Đorđe, gdje ćeš?
23:11Odluči se šta želiš u životu, pa mi se javi.
23:16Đorđe!
23:25Šta up?
23:32Č tolerance.
23:33Šta ta ljudi.
23:33Šta ho ješat?
23:33Još, mi s'ha.
23:34Agrave, ampak.
23:35Ope je, člam!
23:36Upe, člam.
23:37Pa ješojno.
23:38Pa ješojno?
23:40Čljim.
23:43Čljim.
23:45Člite, člite.
23:46Člite, člite.
23:46Člite, člite.
23:49I have a heart.
23:53Please excuse me, I believe that I would have been a while
23:57that it wasn't fake, but we were going to get my hands off.
23:59We didn't want anything to do with it.
24:03You actually do it?
24:06What are you doing?
24:08God, I'm so sorry.
24:09We're not working on the home field.
24:11You're working?
24:12I think we're all in Spanish.
24:14We can't do anything, we can't do anything.
24:16Based on what I wanted to put in the trash!
24:18No! Not only do i do not have a garbage.
24:21Why are you looking at me?
24:24Is it the other hand?
24:31Where did he find his trash?
24:32And you can find him at theEvening car and make it fit.
24:39And now I would have to forgive you so far and I heard you all over the beach.
24:43I'm not able to listen to you.
25:01They come.
25:03Let's go!
25:03Stop it!
25:14Who is it?
25:16I can't see you!
25:16I can't see you!
25:16I can't see you!
25:17Where are you, Rađe?
25:19Where are you from?
25:21Let's go!
25:22Let's go!
25:25Let's go!
25:27Let's go!
25:28Let's go!
25:29Let's go!
25:30Let's go!
25:52Let's go!
25:53Chef, here's nothing.
25:54There's nothing here!
25:57Let's go!
25:58Let's go!
26:00Let's go!
26:02Come on, let's go!
26:07Come on, Chef!
26:26Let's go!
26:27Hello, Stojković!
26:29Here's me, at some place.
26:32What's my lola?
26:35She didn't come!
26:42Come on!
26:48Let's go!
26:49Come on!
27:11Mr. Čarna Vlagović?
27:13I am.
27:14Excuse me, this is for you.
27:15Mr. Čarna Vlagović!
27:16Doviđenja.
27:17Doviđenja.
27:28Doviđenja.
27:29A ne srči!
27:31Jada nebi!
27:32Ne srči!
27:33To je sladole!
27:34To se liže!
27:35Ne srči!
27:37Joj!
27:37Joj!
27:38Joj!
27:45What do you want to do with me?
27:47When I see you like that, it's all about me.
27:50It's all about me.
27:51What do you want to do with me?
27:53I know, I like that.
27:57What do you want to do with me?
27:59Karna, I've heard a lot of things about you.
28:01I've heard of your old husband.
28:03He's lost, young man, tragedies.
28:04He's working with his job.
28:06But I can't look like that.
28:11I can't protect you.
28:11I can't protect you.
28:12You think I need protection?
28:15Look.
28:16You're making terrible and dangerous forces.
28:20I can't find you.
28:23Listen to me, Matija Lakićević.
28:27I'm not the one who needs protection.
28:30What do you want to do?
28:32Do you want to do another wrong step?
28:35Do you want me to fight you and you,
28:38and those who are you.
28:39Do you want me to do another wrong step?
28:45What is that?
28:47You are laughing at me.
28:48I know they can't do a way.
28:49Some.
29:06I've done my step.
29:07I am not going to do another step.
29:08I don't know.
29:52I don't know.
30:08I know.
30:09I know.
30:10I know.
30:12I know.
30:12I know.
30:13I know.
30:13I know.
30:13I know.
30:16I know.
30:25I know.
30:47I know.
30:49I know.
31:19I know.
31:33I know.
31:34I know.
31:35I know.
31:36I know.
31:37I know.
31:37I know.
31:38I know.
31:48I know.
31:49I know.
32:13I know.
32:25I know.
32:40I know.
32:43I know.
32:45I know.
32:49I know.
32:50I know.
32:53I know.
32:56I know.
32:57I know.
33:05I know.
33:06I know.
33:11I know.
33:17I know.
33:19I know.
33:21I know.
33:22I know.
33:28I know.
33:29I know.
33:30I know.
33:34I know.
33:42I know.
33:55I know.
33:57I know.
33:58I know.
33:58I know.
33:59I know.
34:00I know.
34:00I know.
34:01I know.
34:02I know.
34:02I know.
34:03I know.
34:04I know.
34:04I know.
34:04I know.
34:05I know.
34:05I know.
34:06I know.
34:18I know.
34:18I can't do that with him.
34:19What do you want? You can do it.
34:21Please help me.
34:22What?
34:23How can I help you?
34:25Please, I can only help you.
34:26I can't do it.
34:27I can't do it.
34:28I can't do it.
34:29Please, please.
34:31God bless you.
34:33Olja!
34:34Give me a drink.
34:50You're normal.
34:52I'm sorry.
34:53I'm sorry.
34:55I'm sorry.
34:56I'm sorry.
34:58I'm sorry.
34:59We have a little bit of damage here.
35:00We have a little bit of damage here.
35:01I can't do it.
35:04You're crazy.
35:08You're crazy.
35:09Where are you?
35:10Where is he?
35:10He doesn't have half a hour.
35:11He won't come and get a fish in the water.
35:14He has a fish in the water.
35:15Okay.
35:16Now he's going to get a fish in the water.
35:18Good.
35:19Good.
35:20I saw you like Kajto.
35:21Super.
35:22Maybe it's better.
35:23You'll have to see it too.
35:28Good.
35:36Jazz, mother.
35:37What are you doing?
35:38I'm looking at the pictures.
35:41You can see my dad's beautiful.
35:43When will he come?
35:45I don't know.
35:49I don't know.
35:50Oh, look at Bojan.
35:51How are you laughing?
35:52It's not Bojan.
35:54It's Giovanni.
35:55Giovanni.
35:56Giovanni.
35:59It's a girl.
36:00I'm sleeping with Robbie.
36:01I'm going to go a little further.
36:06Go.
36:07Go.
36:19Go.
36:32Go.
36:34Go.
36:34Go.
36:36It seems to me to sit down, but it's not allowed to be in our hotel.
36:40Our guests have to be careful.
36:43Is it possible for someone to drink, drink, whatever?
36:47Sorry, Julio.
37:06Srećne rane, junoče.
37:08Vidi, vidi, vidi, sad kad ti stave gips, ribeće same da dolaze.
37:11Veroj mi, veroj mi.
37:12Fala ti nebo, brato, hoće ti pamti do kraja života.
37:14Bratiću što va, vidi.
37:16Aha.
37:17Ček, sami malo.
37:18Boli, jel?
37:19Boli, boli, ali dobro, što je to za tebe?
37:22Samo polako.
37:25Pa, polomio si se.
37:27Moram u bolnicu.
37:28Nema neko.
37:29Da snimimo.
37:30Ajmo, momci.
37:32Nema, nema, nema, nema, nema.
37:33Samo leze, samo leze.
37:35Ajmo, dajte joj lujica.
37:37Pomozite ovde.
37:39Ajde, ajde, ajde.
37:40Samo polako, pazite ga tamo.
37:41Doktorka, ja se izvijam.
37:43I meni, ne, ne, samo da kažem.
37:44I meni su, ne, ne, ne, da kažem.
37:45Puti, doktorka, doktorka.
37:46Kažem, samo doktorka i meni su slomili prst.
37:49Daj da vidim.
37:50A, a, a, a, boli, boli, boli.
37:52A, a, boli me kako ne boli, baba.
37:54A, boli, boli, baba.
37:55Dobri ideš i ti sa nama.
37:57Mislim da nije slomljeno, ali snimit ćemo, te vidim da ti se ide.
38:00Snimit ćemo, snimit ćemo.
38:02Rekao bi čovjek medicina, plemenito zanimanje.
38:04Onda, cijelo ljeto protračiš na drogirane kajtere.
38:07Drogirano, sve to i kliko se znamo znamo.
38:08Reći ja ovo i svom sinu.
38:10E, tako, i kradu satove.
38:11Nebojša!
38:12Nemoj da se šališ!
38:13Nebojša!
38:14Nebojša!
38:15Čekamo te ovde!
38:17Nebojša!
38:17Da popimo mi po jednu lozu.
38:19Moža, a, da se smirimo.
38:20Ajde.
38:21Zeljka, sipaj.
38:24Kako je bila na plažni?
38:30Dobro.
38:32Gde je Bojana?
38:33Bojana nije za ovaj posao.
38:35Ne zna da razvoji privatno posao moj.
38:37Ako misliš na moj i Bojanini odnos,
38:40on nije posao.
38:42Sedala je sa mnom zato što sam je ja pozval.
38:46Ti si ozbiljan čovjek. Ona je balavica.
38:49Možda za tebe, zato što si joj ujak.
38:52Za mene je Bojana lepa i zanimljiva žena,
38:56u čijem društvu uživ.
38:58Meni se Bojana dopada.
39:01Veoma.
39:02Kao osoba.
39:04A ja sam takav čovjek.
39:06Ako nešto poželim,
39:08vola da im sve da to dobijem.
39:13Izgleda da mi ne vrveš.
39:15Pa vjerujem.
39:16Izgleda da misliš da ću da iskoristim i bacim
39:18kad bi dosadi.
39:21A to bit se ne sviđa.
39:23To što misliš o mene.
39:25Nije, smo se.
39:26Poverenje je za mene ključna stvar
39:28kada se nekim sarađuje.
39:31Ako nema međusrednog poverenja,
39:34odmah prekida od svaki posao.
39:38Javi mi se kada razmisliš.
39:51Životina će tebi svojim plazit.
39:55Svi redom.
39:58Zubimacu kožu odrat!
40:02Zubimacu kožu ne vandarem!
40:05Govna!
40:07Smerliva!
40:09Govnarska!
40:10Zubimacu!
40:11Zubimacu!
40:13Zubimacu!
40:16Zubimacu!
40:20Oh, my God.
40:48Oh, my God, it's out of me.
41:36Oh, my God.
41:49Oh, my God.
42:00Oh, my God.
42:02Oh, my God.
42:33Oh, my God.
42:34Oh, my God.
43:05Oh, my God.
43:07Oh, my God.
43:45Oh, my God.
43:48Oh, my God.
43:49Oh, my God.
43:50Oh, my God.
43:52Oh, my God.
44:22Oh, my God.
44:23Oh, my God.
44:23Oh, my God.
44:23Oh, my God.
44:23Oh, my God.
44:24Oh, my God.
44:25Oh, my God.
44:25Oh, my God.
44:25Oh, my God.
44:25Oh, my God.
44:26Oh, my God.
44:27Oh, my God.
44:27Oh, my God.
44:34Oh, my God.
44:58Oh, my God.
45:05Oh, my God.
45:07Oh, my God.
45:37Oh, my God.
46:04Oh, my God.
46:31Oh, my God.
46:34Oh, my God.
47:04Oh, my God.
47:05Oh, my God.
47:06Oh, my God.
47:37Oh, my God.
47:38Oh, my God.
47:39Oh, my God.
48:05Oh, my God.
48:35Oh, my God.
48:47Oh, my God.
49:02Oh, my God.
49:32Oh, my God.
50:08Oh, my God.
50:22Oh, my God.
51:17Oh, my God.
51:20Oh, my God.
51:50Oh, my God.
52:38Oh, my God.