- il y a 6 mois
Los Otros Concha 2 - Captulo 29
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Estela Vargas, estamos hablando de...
00:02Si, si, si, ¿por qué por esa cara?
00:04Lo entiendo, ¿qué tiene?
00:05No, no, no, nada, solo que Estela es una mujer, ¿cómo decirlo?
00:10Sí, sí, por ponerle algún nombre
00:11Solo es cuestión de...
00:15Llegar a un...
00:17A un buen acuerdo
00:18Se está equivocando de persona
00:20Lo veo porque se hace la sorprendida, Estela
00:21Todo el país sabe muy bien de qué pie cojea
00:24Vamos
00:25Acépteme
00:26No tendré los millones de Emilio
00:27Pero también tengo lo mío
00:30Se perfectamente la clase de mujer que es usted
00:32Cretino
00:35¿Y tú cómo sabes, eh?
00:40Bueno, porque alguna vez yo también estuve interesado en Estela
00:42¿Ah, sí?
00:44¿Tú?
00:45Estela, y Estela no de ti, me imagino
00:46Porque no...
00:47A ver, a ver, a ver, no importa eso
00:48Lo compré
00:50Lo cierto es que no pasó nada
00:50Porque además yo me porté muy mal con ella
00:52Fui malcriado
00:53Bueno, no importa
00:54Acá...
00:55Lo único que importa es...
00:56¿Cómo?
00:57¿Cómo es Estela?
00:58¿Puedes estar con...
00:59Con ese?
01:00¿El argentino ridículo ese, no?
01:01¿El pichicateo que está diciendo?
01:02¡Eh, Estelita!
01:03¡Ay, amados!
01:04¡Eh, Estelita!
01:04¡Eh!
01:05¡Papáralme en sauna!
01:05¡Ay, amados!
01:06¡Escúchame esto!
01:06¡Escúchame esto!
01:07¡Escúchame esto!
01:07¡Escúchame esto!
01:08¡Escúchame esto!
01:08¡Buenas!
01:09¡Buenas!
01:10Ya estás, desgraciado
01:11Vení para acá
01:14Cobarde
01:15Vení para acá
01:17Vení para acá
01:18Vení para acá
01:18No, no, no
01:19Perdón, Nato
01:19Cobarde
01:20Vení para acá
01:20Vení para acá
01:20Vení para acá
01:22Vení para acá
01:23No, perdón
01:24No, perdón
01:25¡Escúchame esto!
01:26¡Escúchame esto!
01:27¿Qué pasa?
01:29¡Escúchame esto!
01:30¡Me opondo!
01:30Deja de fijarte en mi mujer
01:33¡Eh!
01:33¡Vete!
01:33¡Ollamos seguridad!
01:34¡Eh!
01:35¡Vete!
01:35¡Vete!
01:35¡Se me llené!
01:36¡Sos un cobarde!
01:37¡No, no, no!
01:37¡Escúchame esto!
01:37¡No, no, no!
01:38¡Lárgate!
01:38¡Lárgate!
01:39¡Lárgate!
01:39¡Eh!
01:39¡Fora!
01:40¡Uy!
01:40¡Ey!
01:42¡Fuera!
01:42¡Se acabó la payasada, Royalito!
01:44¡Fuera!
01:44¡Fuera!
01:44¡Fuera!
01:45¡Tenés escapatoria!
01:48¡No, no!
01:48¡No estoy escapando!
01:49¡Estoy usando...
01:50técnicas de arte marciales mixtas
01:52de Tailandia, nada más!
01:55Estela, por favor, no puedes obligarlo a que esté con ella.
02:00Pero tampoco la puede abandonar así, porque sí, dejándola embarazada.
02:03Jesús se escogió mal.
02:04Él ya no es...
02:05Todo fue demasiado rápido, o quizá, tal vez, o por conveniencia.
02:10Pero de lo que estamos completamente seguros es que va a ser madre soltera.
02:13¡Cállate!
02:14¿Cómo puedes?
02:15¿Cómo puedes hablar así de tu hermano?
02:16¿Cómo puedes hablar así de su desgracia?
02:18¡Este lado es lo que pienso!
02:20Si te gusta bien, si no, lo siento.
02:22¿No crees así, ah?
02:23¿Por qué?
02:24¡Somos tú!
02:25¡Familia, dedícale más tiempo!
02:27¡Sé más empático con tu hermana!
02:28¡Por favor!
02:30Dame espacio, déjame tranquilo, déjame vivir.
02:35Vivir mi vida y te voy a dar un consejo.
02:38Vive la tuya.
02:39No te estés metido.
02:40Entiendo la vida de mis hermanos.
02:42Jesús ahí está bastante grandecita para saber qué es lo que tiene que hacer.
02:45¿Qué asuma?
02:48Si sabes algo de mí.
02:50Bernardo, por favor házmelo saber.
02:52Pero es una pena escucharte.
02:54¡Familia!
02:55¡Pelea, pelea!
02:55Estela, tu marido, el argentino y Royal se están agarrando a golpes en la oficina.
03:00Tienes que detenarlos, están peleando por ti.
03:01¿A dos?
03:02Sí, sí.
03:02Anda, en serio, tenías que traer ese chanta de guarda.
03:05Es que la cabra siempre tira pa'l monte, Walter.
03:10Dale, Pablo, Pablo, te vas a arrepentir.
03:14No, no, no, no, no voy a arrepentir.
03:15Pero nunca acercarme a Estela porque es una mujer de gran valor.
03:18¡Gran valor!
03:20¿Qué pensás que es una de tus propiedades?
03:22¿Eh?
03:23¡No vas a conocer el puño!
03:25¡Del gaucho power!
03:27¡Amador!
03:27¡Amador, ¿qué estás haciendo?
03:30Estoy cuidando nuestra relación, Estela.
03:32Tuve que traer a Estela para controlar la situación, pero no me lo agradezco.
03:35Porque te salvé de una aniquilada segura.
03:36¿Qué aniquilada?
03:37Si vemos iguales, ¿sí?
03:38Solo que estaba cubriendo nada.
03:40Amador, Amador, vámonos.
03:42Esto no va a quedar así, ¿eh?
03:43¿Quién dijo que va a quedar así?
03:45¿Qué está pasando?
03:48¿Pero qué está haciendo?
03:50¡No, Amador, no!
03:51¡Pero acá!
03:53¡Vámonos!
03:53¡Chéteris!
03:54¡Eh, eh, eh!
03:55¡Me voy a arrancar la cabeza del cuerpo!
03:57¡Ah, muchachos!
03:58¡Vamos!
03:58¡Ah!
03:59¡Ya te deja de...
04:00¡Ah, muchachos!
04:01¡Ah, muchachos, Amador!
04:01¡Ah, muchachos, Amador, lo voy a matar!
04:03¡Vamos!
12:37Sous-titrage Société Radio-Canada
12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
12:52Sous-titrage Société Radio-Canada
12:54Sous-titrage Société Radio-Canada
12:56Sous-titrage Société Radio-Canada
12:58Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:02Sous-titrage Société Radio-Canada
13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
13:06No, ella tampoco me contesta.
13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
13:13Sous-titrage Société Radio-Canada
13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
13:19Sous-titrage Société Radio-Canada
13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
13:23Sous-titrage Société Radio-Canada
13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
13:28Sous-titrage Société Radio-Canada
13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
15:41D'où est-il, par exemple ?
15:43Bernard !
15:44Et tu, qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qui ?
15:46Ah !
15:47Ya entiendo
15:48Él es el padre verdadero de los hijos de tu hermana Lapanzo
15:51Ay, pobre Titi, con razón
15:53Qué horror
15:54¿Cuándo fue la última vez que hablaron?
15:56Es que ese chiquito con esa cara de moscomuerto que tenía
15:59Resultó ser un vi-
16:01¿Sabes que esos son los peores, ah ?
16:03¿Y ahora qué ?
16:04Tu hermana pretende enyugar
16:06Le dijo a Johnson
16:08¿No ?
16:09Qué horror
16:10Uy, uy, uy, uy, uy, uy
16:11Johnson
16:13Tu Johnson
16:14Mi Johnson
16:15Mi Johnson
16:16Ay, agarro carne por Tomas-
16:18Tomasita
16:19¿Tomasita ?
16:20¿Quedamos en qué ?
16:21Que íbamos a guardar las formas
16:23Yo no te gritaba
16:24Y tú te comportabas
16:26Bueno, y tú dile a tu hermana que se olvide de Johnson
16:31Que sea más inteligente si no quiera andar en boca de todo el mundo
16:34Nadie está hablando de Johnson
16:36Con Johnson
16:37Con, con, como sea
16:38¿Ya ?
16:39Además, yo no he venido por ningún chisme
16:40Eso es vibrar
16:41Trabajo
16:42Yo lo que quiero es
16:43Es información
16:44Data, fechas
16:45Todo eso
16:46Por ejemplo
16:46¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Titi ?
16:48Vamos
16:49Habla
16:50Es una simple pregunta
16:51Sí, habla
16:52Apurate
16:55Y yo, como...
16:56¿Por qué te tengo que dar esta información a ti ?
17:01¿Qué te tengo que dar esta información a mi ?
17:02Vale
17:03�
17:07Veso
17:16Me
17:06Ah, où est-il Bernard maintenant ?
17:21La madrina ya nos contó de la chica de Bernard que está...
17:26Ah, sí, pero no es el hijo de Bernardo. O sea, legalmente sí, pero...
17:31Solamente la quiso ayudar porque ella estaba sola.
17:34¿Qué? ¿Estás segura?
17:36Sí se le dice ahora.
17:36¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Te estás desavivando tú, creo?
17:41Ay, güey, yo solo...
17:41No sé lo que piensas, pero...
17:42Bernard no tuvo nada con esa chica y a mi mamá me lo dijo.
17:46Oye...
17:46Bueno, no sé. Lo único que yo sé es que ni su viejo sabe nada de él.
17:51¿Fuiz tú?
17:51¿Vas a buscarlo?
17:52Sí, claro. Fue a la cárcel.
17:54Tremenda televisión que tiene en su celda ahí.
17:56Pa' una pantallota.
17:56No tiene, pero no sabe nada de el Bernardo, dice.
17:59Ay, güey, yo...
18:00¿Qué?
18:00Me estoy imaginando lo...
18:01Peor.
18:03Estoy segura de que a Bernardo le ha pasado algo.
18:05¿Qué?
18:06¿Qué vas a hacer?
18:06O sea, porque te abandono le va a pasar algo.
18:08No, es que él no es capaz de hacer algo así.
18:10Entonces, ¿sino qué? ¿Se lo trabó la tierra?
18:12Ya, Pelliz, ¿tú sabes cómo son los hombres cuando no se quieren hacer cargo de sus hijos?
18:15Se desaparecen nomás.
18:16Y si son dos, más.
18:16Todavía.
18:17No, es que Bernardo...
18:19Bernardo está desaparecido y en contra de su voluntad.
18:21No sos...
18:21Nosotros estamos enamorados y...
18:23Y yo no hice nada para buscarlo.
18:26Y si alguien...
18:26No, no, no, no, no, Gisus.
18:29Cálmate, cálmate, cálmate.
18:30Vas a ver que va a aparecer, ¿ya?
18:31Su madre hubiera preferido que te abandonaran nomás a que le haya pasado algo malo al Bernardito.
18:35Ya me palteaste, ya, pero...
18:36Pero tranqui, tranqui, va a aparecer.
18:38Vas a ver que lo vamos a encontrar en menos de lo que esperas, ¿ya?
18:40Va a estar ahí reventando...
18:41...de la plata de su viejo que está en la cárcel, ¿ya?
18:44Que sea así.
18:45Mira, no me importa si...
18:46No quiero estar conmigo.
18:48Y lo único que quiero es que esté bien, nada más.
18:50Sí, va a estar ahí.
18:51Va a estar bien.
18:51Te quiero, ¿ya?
18:52Confío.
18:56No tengo por qué hacerte caso ni responder a tus preguntas.
19:01Lo que me...
19:01No me pides información confidencial de mis clientes y no te la puedo dar.
19:05¡Ay, ay!
19:06Ya no te hagas a poco nada, ¿tale, ya?
19:09Ahorita mismo cuenta todo y tito, ¿ah?
19:10O si no, me voy a...
19:11...el Ministerio del Trabajo, ¿ah?
19:13Y vas a ver lo que voy a hacer.
19:14¡Ay, qué pesadas que son!
19:16Ok, a ver, Titi se fue del país hace meses, me imagino, por la vergüenza de que...
19:21...su hijo embarazó a tu hermana, o sea, digo, ¿no?
19:24Me imagino.
19:25La cosa es que me encargo...
19:26...que venda la casa tal cual y como estaba.
19:29Y en cuanto a ese chico, Bernard, no se ve, él hace mucho...
19:31...es más, él seguía viviendo en esa casa y me daba la llave para yo poder mostrarla...
19:36...de vez en cuando, hasta que yo saqué mi propio juego de llaves.
19:39Pero yo no supe más él.
19:41Entonces...
19:41...él sigue...
19:43...en esa casa.
19:44Es que no estás escuchando, te dije que hace...
19:46...mucho que no sé nada de ese chico.
19:49Lo raro es que sus cosas siguen en esa casa.
19:51¿What?
19:52¿Sus cosas siguen ahí?
19:54Sí.
19:55Es más, la única muda...
19:56...que se hizo fue de todas las cosas de Titi.
19:59Las cosas de muchachos siguen ahí.
20:01Su tabla es un...
20:01...sus maletas, su ropa, todo.
20:03Es más, cuando venda la casa voy a botar todo.
20:05¿Es en serio?
20:06Sí.
20:06¿Por qué te mentiría?
20:08A ver, ay mira, si me quieres creer, bien, y si no, también.
20:11Se acabó la entrevista, querida.
20:13Bye, bye.
20:14Es sí, pues.
20:15Es que los ricachones son así.
20:16...nos cuidan, compran todo el nuevecito y se olvidan del mundo T.
20:20Es más, Natalie.
20:21¿No habrá ahí alguna cosa que se pueda reciclar?
20:24¿Ah?
20:24No botes, ¿ah?
20:25Y me avisas a mí para...
20:26...cogerlo, ve.
20:28Señora Natalie, se te olvida.
20:30Deja de hablar tantas tonterías.
20:31Junta y despídeme a esta chica.
20:36Así es.
20:36Ay mira...
20:37Ay, ay, ay...
20:39Ah, ah, ah.
20:40Ah, que dolió.
20:41Ah, ah, ah.
20:41Bon, Tommy, merci pour tout.
20:44Nous parlons de mes amis.
20:46J'ai dit mes amis.
20:49J'ai me sento tan orgullosa de moi.
20:51J'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai...
34:59Tu-tu?
35:00No tienes amigos?
35:01Abre, ven!
35:02Cuéntame!
35:03Ven!
35:04Que es le rechisos, a ver, a ver
35:06Que te pasa, no me reconoces?
35:07Yo soy Pochiros
35:09Pochiros, el más famoso de todo el MIT, ¿me entiendes?
35:12Sí, yo soy el Centrum de...
35:14El Centrum de Notation
35:16El Centrum de Notation
35:17El Centrum de Notation
35:18I give the hour
35:19Yo doy la hora
35:20Yo tengo mil amigos
35:22Ahí le dices al MIT
35:23¡Ah, pochiros!
35:24Puchito, el de mil amigos, ¿sabes?
35:26Sí
35:27¡Ay, pochito!
35:28No tienes amigos, ¿no?
35:29Oh
35:33Tranquil
35:34¡Ay, ay, ay, gente!
35:36Con eso sí se arma el pool party
35:38Para que veas que yo también soy Billy
35:39¿Qué?
35:40Ay, sí
35:41Party, party, party, party
35:43Que uno es el ladito, ¿dice?
35:44Sí, yo quiero de lúcuma con chocolate
35:47¡Uh, qué rico!
35:48¿Y cuesta esa vaina?
35:49¡Ay, no!
35:50Es gratis, obvio
35:51¡Ay, ay, entonces yo también quiero de lúcuma!
35:52¡No!
35:53¡De fresa!
35:54¡No!
35:55¡De maracuilla!
35:54¡Nada, vamos a tener todos los sabores!
35:55Acá casi hay sabores, bebé
35:57¡No lo sé!
35:58¿Quieres?
35:59¡Me dolió!
35:59Sí, ¿no?
36:00No sé por qué nos duele tanto
36:02Si no fue pa' tanto
36:04No sé dónde ni cuándo ni por qué sucedió
36:07Pero ese flow me gusta también
36:09Tanto que ya no me aguanto
36:11Y si te doy un besito te rompo el corazón
36:14¡No!
36:15¡No!
36:16¡No ha pasado mucho tiempo desde que
36:18¡No!
36:19Cuando yo te desee
36:20Mi mente solo te ve
36:22Cuando tonto hice menos
36:24¡Ah, ah, ah, ah!
36:26¿Qué quiero de tu boca?
36:28¡Ah, ah, ah!
36:29Me dejaste como un idiota
36:32¡Ah, ah, ah!
36:33Te retiré
36:34Me he ido por tu boca
36:35¡Ah, ah, ah!
36:36No sé por qué nos duele tanto
36:39Si no fue pa' tanto
36:41No sé dónde ni cuándo ni el mundo baila
36:44¡Ah, ah, ah!
36:45¡Ah, ah, ah!
36:46¡Ah, ah!
36:47¡Ah, ah!
36:48¡Ah, ah!
36:50Joe's
36:52¿Y por qué no nos vamos, pez?
36:53¿Por qué no vivimos?
36:54Con los dos solitos, pez
36:55¿Qué?
36:57O-o-o sea
36:58Tipo
36:59¿Huir?
37:00A un lugar donde tú y yo
37:01Podamos ser felices, pez
37:02O-o si quieres llévame a catar, pez
37:04Estoy...
37:04No, no, no, no
37:05No, no, no, no
37:06Pero los dos, tú y yo solitos, pez
37:07Wait, wait, Joe's
37:08¿Qué?
37:09¿Me estás hablando en serio?
37:10¿Me estás haciendo una broma?
37:11No, no
37:12Sí, sí, sí, te estoy hablando en serio, pez
37:13Tenemos que ir...
37:14Bueno, ya
37:15No tenemos tiempo
37:16Nos vamos por ahorita
37:17O sea
37:18No puedo
37:19Haber cambiado tan rápido, ¿no?
37:21Y no voy a parar
37:22Se ha estado burlando de mí
37:24No, sí, fijo, se ha estado burlando de mí
37:26Entonces, ¿por qué me dijo todo lo que me dijo?
37:29No, no creo que sea tan voluble
37:32O-o si
37:34¿Y si es mito, maná?
37:36Solo date cuenta que...
37:38Solo date cuenta que...
37:39Solo date cuenta que...
37:39No
37:40No, no
37:41¿Cómo va a ser mito, maná?
37:42No, definitivamente
37:43¿Cómo va a ser mito, maná?
37:44O bueno, tal vez sí, ¿no?
37:45¿Quién sabe?
37:46O sea
37:47No lo conozco tanto
37:49¿Debería acercarme a hablar con ella?
37:53Voy a ir
37:54Aléjate que tú no tienes ticket
37:57Para la fiesta
38:00No, Ricky
38:02Ya fue
38:04Al fin y al cabo, Victoria sí tenía razón
38:09Josefín no vale la pena
38:13It's over
38:14No, no
38:15No, no
38:16No
38:17No
38:18No
38:19No
38:19Porque yo quiero a ella
38:22Porque me gusta, eh
38:24Me sé
38:24Sous-titrage Société Radio-Canada
38:29Sous-titrage Société Radio-Canada
38:34Necesito que me crea, que me entienda
38:37Que él y yo podemos ser...
38:39Ciertos, cotas de rocío idénticas
38:42Mi modo Ope
38:45Tocará aplicar el modo Bolognese
38:47Así, hasta quemar el último cartucho
38:50Mira como la otra vez
38:54Ay, no, no...
38:55Espero que no
38:56Igual, igual no me fue tan mala
38:58Como que...
39:00Casi, casi que me crea
39:02No
39:03Yo no soy yo, pues
39:05Soy...
39:05Tú es la Tomasita
39:06Sí, tú te has enamorado de la Tomasita
39:08Pues la empleada de la Nata
39:09¿Qué?
39:09¿Qué?
39:10¿Qué?
39:10¿Qué?
39:10Aguantar...
39:10Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
39:11No estoy entendiendo absolutamente nada
39:13¿De qué estás hablando?
39:14Ay, no, es el fi...
39:15Ay, cómo le digo
39:18Cómo le cuento para que no crea que...
39:20Soy una chiflada, Pez
39:22No, no, no, no
39:24Pero yo...
39:24Yo soy mente positiva, Pez
39:25Sí, sí, yo voy con toda
39:27Porque es un amor de verdad
39:30Él me va a creer
39:32Ay, qué...
39:33Ay, sorry
39:33Ricky, Ricky
39:35Soy yo
39:36Soy...
39:37Soy Tomasita, Pez
39:38¿Ah?
39:40Soy Tomasita, Pez
39:41Mírame
39:42Sí, sí, ya sé que eres Tomasita
39:43Pero qué pasa
39:44¿Te pica algo?
39:45No, no
39:45Yo venía para conversar, Pez
39:47Ay, ay, ay
39:48Ok, ok, ok
39:49¡Rosalinda!
39:50Sorry, ya es que estoy sacando una cita con mi coach
39:53Rosalinda, te espero acá afuera tu amiga Tomasita
39:55¿Un toque ya?
40:00¿Y me miro?
40:05Era obvio que esto iba a pasar, Pez
40:10Jamás se fijaría en alguien como yo
40:15¿Qué cabeza es la mía para pensar eso?
40:20No, no, no
40:21No, no, no
40:22No, no, no
40:23No, no
40:24No
40:25No, no, no
40:30No, no, no
40:35¡Qué linda la piscina, por Dios!
40:40Todos están acá, ¿no?
40:41Sí, hijo, claro
40:41Todos, ¿por qué?
40:43Buenazo
40:43Espérenme un ratito
40:44Yo...
40:45Y ahorita regreso
40:45Cuidado porque los enemigos siguen al acecho
40:48Aléjate de Walter
40:50Walter es un concha
40:51Y va a hacer lo mismo que Josephine
40:53Es eso
40:54Y ese interés
40:55No perderá la oportunidad
40:56Esa es la actitud familia
40:58Así los quería ver
41:00Tres, un, Rafael
41:00Jijí
41:01Ra
41:02Ra, ra
41:03Mi hijo, mi hijo
41:03Aquí los problemas
41:05Recién comienzan
41:06Chicho
41:07El maletín
41:08No te pierdas
41:09¡Ah!
41:10Te atrapé
41:11¿Qué estás haciendo acá, Chicho?
41:13Los otros conchas
41:15Mañana después de EG
41:17Por América
Commentaires