Sold My Soul for Dark Revenge

Show Zone

A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.  Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.  Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong love and unforgettable scenes.  Watch the full movie and discover what happens in the end.  New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.  #drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Sous-titrage Société Radio-Canada

01:01Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04Sous-titrage Société Radio-Canada

01:14Sous-titrage Société Radio-Canada

01:19Sous-titrage Société Radio-Canada

01:52Sous-titrage Société Radio-Canada

02:08Sous-titrage Société Radio-Canada

02:20Sous-titrage Société Radio-Canada

02:21Sous-titrage Société Radio-Canada

02:33Sous-titrage Société Radio-Canada

02:49Sous-titrage Société Radio-Canada

03:22The King's Madhound

03:31Sous-titrage Société Radio-Canada

03:34Sous-titrage Société Radio-Canada

04:01Why did he spare us?

04:04Perhaps, in his eyes, we are not even worthy of staining his blade.

04:17We shall have to live here from now on.

04:20Master Cyril! Master Wren! Thank the gods you are still alive!

04:25Greta? How did you find this place?

04:27That devil, Hughes. He intended to sell me to the mines. I risked my life to escape.

04:33Greta, you must be hungry. Let's eat.

04:42Damn it. We have truly become beggars now.

04:46This bread is hard enough to break a man's teeth. I want roast lamb.

04:49Enough, Wren. We should be grateful to have even this.

04:53Greta, why aren't you eating?

04:55I'm not hungry. You need your strength to take back House Hawthorne.

04:59Blast. I have dropped it. It is dirty now. Throw it away.

05:02We cannot waste it. I shall eat it.

05:03The Hawthorns shall never beg for the rest of their lives. Tomorrow I shall ensure they have a proper meal.

05:11Where is Wren? He was gone at first light. Where did he go?

05:14Master Wren said he would not let us go hungry. He left before dawn to find work in town.

05:19Has he taken leave of his senses? Back at the castle he had a servant polish his sword for him.

05:23He said stables, the smithy, the docks, wherever they need help he goes.

05:28That fool. Trying to shoulder everything himself.

05:33Greta, let us go to the hills. We shall find something good to eat and perhaps earn a fortune along

05:37the way.

05:40Gold does not grow from the ground. Where would we find money up there?

05:44Trust me. In this forest, gold truly does grow from the ground.

06:00Master Cereal, what are we doing in such a dreadful place?

06:04With all the rain we have had lately, this soil will yield plenty of honey root.

06:09Honey root?

06:09Find it. And tonight we can trade it for a whole pot of steaming beef stew.

06:15Master Cereal must want beef. I shall scrub tavern floors, save my wages and buy him some.

06:23There you are.

06:31It smells delightful. What is it?

06:33Honey root. It serves as both food and medicine. Very sweet. Try some.

06:42By the holy light! It is so good! Master Cereal, let me help you, Doug, too!

06:50Damn it! Do not touch it! That is-

07:04A mandrake. Of all places.

07:19Fools who cannot even recognize a mandrake. If they perish here, it is no more than they deserve.

07:28I am not ready to die yet. I have not taken my revenge.

07:33You are that little mouse from yesterday. Revenge? You cannot even crush an ant in your current state.

07:52What is this? Why is my heart racing?

08:01Little mouse. Do not let me see you in such a pitiful state again.

08:04When?

08:17Did someone save me?

08:20Those hands were warm. Who was he?

08:24He felt so gentle.

08:35Sous-titrage Société Radio-Canada

08:56...

09:26...

09:27...

09:28...

09:31...

09:32...

09:33...

09:34...

09:35...

09:36...

09:37...

09:38...

09:39...

09:40...

09:41...

09:42...

09:43...

09:44...

09:45...

09:46...

09:47...

09:48...

09:49...

09:50...

09:51...

09:52...

09:53...

09:54...

09:55...

09:56...

09:57...

09:58...

10:00...

10:30La rebel leader is hiding somewhere in these mountains.

10:33Seal every exit. Search every corner.

10:36Miss one, and you shall answer with your heads.

10:39Yes, Commander.

10:42Die, the King's Madhound!

10:48Lioned, you filthy butcher! May you rot in hell!

10:54By the Holy One, did young Master Wren go east?

10:57That leads to the Marshlands!

11:04That's Wren's voice.

11:06He's in danger!

11:16By the gods, it is a Black Marsh Viper.

11:18Its venom will reach the heart within a minute.

11:20I'm dying.

11:22Sell that serpent.

11:23Give the gold to my brother, Cyril.

11:27Wren! You utter fool!

11:29Cyril, I caught the Black Marsh Viper.

11:31It's worth one thousand gold coins.

11:33He won't go hungry anymore.

11:35I shall go and join father and mother in heaven.

11:38I'm sorry, I can't protect you and Greti anymore.

11:40You are not allowed to die!

11:41I shall scold you properly once you recover!

11:43This is Marshland.

11:45The antidote flower has to grow here.

11:46Holy One, please grant that I find it.

11:49There it is!

11:52Swallow it! Now!

11:55It's awful!

11:56Tastes like old boots!

11:58Swallow it.

11:59I do not care how bitter it is.

12:10The rebel leader is already dead.

12:12Go report to the king.

12:14Will you not return to the palace?

12:16His majesty is waiting to bestow an honor upon you.

12:18I haven't been home in months.

12:20My mother will surely be worrying over my absence by now.

12:24I need to go back.

12:25But if his majesty asks, how should we explain your absence?

12:28Tell him my leg was shattered by a rebel's blade during the battle.

12:33He walks faster than any horse, yet claims his leg is broken.

12:44Little mouse, so you dwell this close to my mother's home.

12:49We shall meet again.

13:01I... I'm alive?

13:03You're dead.

13:05You've already gone to hell.

13:08Cyril, I was wrong.

13:09I swear I'll never do anything this stupid again.

13:12I'm your brother.

13:14From now on, you shall rely on me more.

13:24I heard young Wren was bitten by a serpent.

13:27Praise the Holy One.

13:28Thank him that you still live.

13:30I have brought you some stew.

13:32Who are you?

13:33I am Ellara.

13:34I dwell in the cottage nearby with my son.

13:36He is often occupied and seldom returns home.

13:39Thank you, Ellara.

13:40What a fine young man you are.

13:41Handsome and kind-hearted.

13:43If only you were my son.

13:44Elida, you flatter me.

13:46My son shall return tonight.

13:48He has a dreadful temper.

13:49Not a single maiden would dare marry him.

13:56That cursed dark unicorn.

13:58Are you here to claim my life already?

14:00Oh, oh.

14:05Cyril!

14:11Cyril!

14:12Wake up!

14:15Oh, by the Holy One!

14:17Why does dark smoke rise from him?

14:19Lady Ellara!

14:20Please!

14:21Save him!

14:22Quick!

14:23My son should have returned by now.

14:25He will know how to save him!

14:42Sir!

14:43Please save my brother!

14:45The little mouse.

14:46How did he come to suffer such injuries?

14:49Don't just stand there!

14:50Save him!

14:52There!

14:53Yes!

14:55Yes!

14:56Yes!

14:58Yes!

15:00Yes!

15:04Damn it!

15:05His body rejects the medicine.

15:07Find a way!

15:08The Moch is about to consume Cyril!

15:11Such trouble and business.

15:17Oh!

15:18Sous-titrage Société Radio-Canada

15:59Your hand, it is so warm. Release me.

16:07I found you. You are the one, the one who saved me in the forest that day, aren't you?

16:20I found you. I found you. I found you. I found you. I found you. I found you. I found

16:26you.

16:26He is unharmed. He is merely asleep. Thank you, sir.

16:49Last night, it was you who saved me.

17:13About last night. Thank you.

17:15Do not misunderstand. I merely could not allow you to die under my mother's roof.

17:22Is that so?

17:29You forged a contract with the Dark Unicorn.

17:33Only a fool beyond saving would offer his soul to such a creature.

17:37It is none of your concern.

17:41That creature will consume your body and soul.

17:44What did you surrender to it?

17:46I told you. It is none of your concern.

17:53Remember this.

17:55If you wish to live, never call upon that power again.

17:58You saved my life.

18:00I should at least know the name of my saver.

18:02I was too harsh.

18:04If he knew I was Lionel Reinhardt, he would only fear me.

18:10I'm Leo.

18:16Leo, have I met him somewhere before?

18:18Took so long.

18:19I'd better hurry back or Greta will worry.

18:24You may be a man, but a pretty face like yours would fetch a fine price even in the city.

18:29Get away!

18:30Don't touch me with your filthy hands!

18:32That little mouse.

18:33What trouble has he fallen into this time?

18:35Spirit is a little thing, aren't you?

18:37No one will come to save you out here.

18:39Lie still, and let me and my men enjoy ourselves.

18:41Stay away from me!

18:42I have ties to the royal knights!

18:44So you've already become some knight's little parauron, have you?

18:46The royal knights, damn it.

18:48Which fool dares to lay claim to Cyril?

18:51I shall find him and tear out his eyes myself.

18:52Then tell me, which knight's bed do you crawl into every knight?

18:55Damn, ordinary knights won't scare these tugs off.

18:57To survive, I have to name the most feared...

18:59Listen well, my lover is the grand commander of the royal knight, Lionel Reinhardt.

19:04That little mouse, spouting nothing but lies.

19:08Damn it.

19:08Then why does it please me so?

19:10You?

19:11Lying in Reinhardt's lover?

19:12Nonsense!

19:13That man has never taken interest in women, let alone men!

19:20My eyes!

19:21My face!

19:22This is devil's tears.

19:25It'll eat through your skin in seconds.

19:28Little mouse, it seems you need no protection after all.

19:34Thank the Holy One.

19:36Young Master Cyril, you're back at last.

19:38I was terribly worried.

19:40I'm fine, don't worry.

19:42You must be starving.

19:43I'll go to the kitchen and prepare something for you.

19:46Wren, you're taking the entrance exam at the Royal Academy of Magic next month.

19:49Are you mad?

19:50The tuition there costs a fortune.

19:51We can't even get a student loan.

19:53In this world, if you do not seek knowledge,

19:55you will forever remain nothing but pray for the nobles to defile.

19:57But...

19:58Don't worry.

19:59We have money.

20:00Really?

20:01Did father and mother leave us a secret inheritance before they die?

20:04We can have our old life back?

20:08Excellent.

20:09With this money, we can finally take revenge on Hughes.

20:15Revenge can wait.

20:16Right now, your only task is preparing for the Academy exam.

20:19But that bastard, Hughes, listen to me!

20:21Go back to your room and study!

20:27Hughes took the entire inheritance.

20:29I lied so Wren could focus on his studies.

20:32How am I supposed to afford the Academy fees?

20:34Even a year of gathering herbs wouldn't be enough.

20:39What's this?

20:40It's a scented bath oil bead.

20:41I never dare waste mine.

20:43Take it and enjoy a warm bath tonight.

20:44Such a small thing.

20:46Is it truly worth so much?

20:47This is a rare treasure.

20:49Even the cheapest one costs ten gold coins.

20:51The finest ones used by noblewomen can cost over a hundred gold coins each.

20:54This scent.

20:55Isn't it just thorn grass and silver leaf flower?

20:58I know how to earn a fortune!

21:00Master Cereal, please don't laugh like that.

21:03You frighten me.

21:07Come, take a look.

21:08Scented oil beads.

21:09Let your skin be as smooth as silk.

21:12Madam, have a look.

21:13Scented oil beads.

21:14So large.

21:15Is it truly genuine?

21:17Genuine beyond doubt.

21:18Only five gold cents a piece.

21:19Look, madam.

21:20This is the result.

21:21It leaves the hands as soft as satin.

21:23It is indeed fine, but I can barely afford a loaf of black bread.

21:27Who would spend such choin on luxuries?

21:30Selling these is far harder than I imagined.

21:34We've been calling out all morning and haven't sold a single piece.

21:37The Outer City is filled with common folk.

21:39Who among them could afford such fine goods?

21:43Great.

21:43You've given me an idea.

21:44The common folk of the Outer City cannot afford them,

21:47and we have no way to reach the noble ladies within the inner city.

21:49Then who do we sell to?

21:50We seek out women who possess plenty of coin,

21:53and depend upon their beauty to charm men.

21:55We go to the tavern dancers of Pleasure Street.

22:06Ooh.

22:07Where did this pretty little thing come from?

22:09Looking for some company tonight?

22:11My apologies.

22:12I am here to sell scented oil beads.

22:15Move along.

22:15You are getting in the way of our trade.

22:18These are free for you to try.

22:20Sisters, come quickly.

22:21There is something free to try.

22:25It's free?

22:26Let me have a look.

22:27It may be used for both hair and skin,

22:29leaving you as smooth as velvet.

22:31No charge.

22:32Take some home and try it.

22:34By the Holy One, the scent is wonderful.

22:36Even finer than the perfumes those noble ladies use.

22:39If you like them, when you have used them up,

22:40you may purchase more from me.

22:43I shall return in a few days.

22:46So, none left for me?

22:50This one is specially made.

22:52Saved just for you.

22:55Nothing comes without a price.

22:57What do you want from me?

22:58I want you to represent me.

23:00Any girl you introduce will receive a special discount.

23:03And for every scented oil bead sold,

23:06I shall give you one gold coin.

23:08What say you?

23:11Clever boy.

23:12You have a bargain.

23:13They will surely love my scented oil beads.

23:16At last, Wren's Academy fees will no longer trouble me.

23:19Found you, you liar.

23:25I made inquiries.

23:27Lionel Reinhardt does not even know you.

23:29Let me go!

23:30If you dared deceive me,

23:32then today, I shall silence that mouth of yours.

23:35And break that pretty body you are so proud of.

23:43Came to the tavern to chase women?

23:45I say you'd be better suited beneath a man,

23:47begging for his pleasure.

23:48Let me go.

23:51That poison you gave me last time

23:52caused me endless pain.

23:54Today, I shall make you repay it twice over.

23:56We are beside the main road.

23:58You dare commit such violence in daylight.

23:59The guards will not overlook this.

24:01Guards, in this part of town, I am the law.

24:03Let us see who dares interfere with me.

24:10See?

24:12No one will come to save you.

24:14Once I am finished with you,

24:15my men shall have their turn.

24:19You will answer for this before the Holy One, you wretched.

24:22Did you not claim Lionel was your lover?

24:24Then call for him now.

24:26Let us see if your little lie can save you.

24:33My hand!

24:35My hand!

24:39Lionel?

24:42Cyril spoke the truth.

24:44He is my lover.

24:45I tasted his lips yesterday.

24:50Take this wretch away.

24:52Let me go!

24:57You a lionid?

24:58Why did you save me?

25:00And when exactly did you kiss me?

25:01Maintaining order in the outer city is my duty.

25:04Every brute who breaks the law deserves punishment.

25:09That arrogant tone.

25:10Where have I heard it before?

25:15That is the commission from a hundred clients.

25:17Count it.

25:20Fy the heavens!

25:21I just love these little darlings!

25:24What?

25:25Fallen for me already?

25:26Since you are quite pleasing to look at,

25:28I might let you off this once.

25:30Do not tease.

25:31You do not look well.

25:33Do not ask.

25:34These headaches have been dreadful,

25:36as though little creatures are gnawing inside my skull.

25:39Your hand.

25:39Keep it still.

25:42Oh, you can heal too.

25:43Is this some ancient meridian healing?

25:46I shall bring you some prepared calming herbs tomorrow.

25:48They should ease your headaches.

25:49You are so kind.

25:51Normally nobody cares whether I am dead or alive.

25:53Strange.

25:54What scent have you put on?

25:55Your bracelet carries a peculiar fragrance.

25:57There is no scent at all.

25:59Perhaps your nose is deceiving you.

26:00This bracelet is solid gold, worth a fair bit.

26:02No.

26:03That smell is on your necklace and earrings too.

26:06It is strong.

26:07Impossible.

26:08All my jewelry is crafted from pure gold.

26:11Wait, are you saying you can truly smell gold?

26:13I can truly smell gold?

26:15That means I could uncover hidden fortunes.

26:17But it also means I may become a target for everyone.

26:21So what if you can smell gold?

26:23Do you plan to sniff your way into the royal treasury and steal from it?

26:27Not the royal treasury, no.

26:28But this gift of mine will surely prove useful.

26:34Lady Alara, have you often felt a heaviness in your chest lately?

26:46Or suffered sudden pain there?

26:48How did you know that?

26:49Oh, it is just my old trouble.

26:51Nothing to worry about.

26:52If you continue to ignore it, it may cost you your life.

26:54There is still time to prepare a remedy, but we cannot wait.

26:57Mother, you are unwell again.

26:59I will fetch the best physician from the city at once.

27:01Stay away from me unless you abandon that cursed duty of yours.

27:05Otherwise, my life or death is no longer your concern, you heartless creature.

27:11It seems your family troubles run rather deep.

27:14You understand healing arts?

27:16Give me a potion recipe that can restore her heart.

27:19I will pay you 100 gold coins.

27:21Deal!

27:27Alara, you are too hard on Lioned.

27:29He is your only son.

27:30He is just worried about you.

27:32The royal knights are dreadful!

27:34Every day, bodies are brought back from their battles!

27:36Is he determined to die on the battlefield?

27:39Am I supposed to be the one who buried my own son?

27:42Perhaps we should arrange a marriage for him.

27:44Once he has a wife and children, he may no longer seek death on the battlefield every day.

27:49Exactly!

27:49Arrange a marriage for him!

27:51At once!

27:56Abigail, this is my son, Leo.

27:58He may have a sharp temper, but he has always been considerate.

28:02What profession do you pursue?

28:04I imagine the rewards must be quite generous.

28:07My duties could claim my life at any moment.

28:09Do not expect to inherit anything from my death.

28:12Enough, Leo!

28:14Show some respect!

28:16Oh, good heavens.

28:18A man your age should have settled down by now.

28:21You shall choose a bride today, and that is my final word.

28:24I shall not be forced into a marriage.

28:27I already have someone in my heart.

28:30Do not try to deceive me.

28:31Who is this person?

28:32Speak her name!

28:35Lady Alara, this is the potion formula and the herbs I prepared for you.

28:40It's him!

28:41Cyril is the one I care for!

28:42What?

28:43You actually have feelings for a man.

28:52That's right, Mother.

28:54Cyril and I have been together in secret for a month.

28:57I never dared tell you.

28:59Mother, I've never been with you!

29:03Forgive him, Mother.

29:04He is merely shy.

29:07We are devoted to one another.

29:08We cannot bear to be apart, even for a moment.

29:11Humor me, and I shall give you 500 gold coins.

29:16Agreed!

29:17If you truly love one another, why did he deny it just moments ago?

29:22Because he offended me yesterday.

29:23I was merely being cross with him.

29:25What a dreadful excuse.

29:27Are you two simply trying to deceive us?

29:29Exactly, Leo.

29:31Unless the two of you prove it to me.

29:332,000 gold coins.

29:36What?

29:372,000...

29:46Good heavens!

29:51Now, do you believe us?

29:53You already have someone you love, yet you still allowed me to come here for this arrangement.

29:58How insulting!

30:03Wonderful!

30:04I have always had a fondness for young Cyril.

30:06Since the Holy One permits such vows between men, when shall you go to the cathedral and exchange them?

30:18Mother, there is no need to hurry with the wedding at the cathedral.

30:21I have matters to attend to.

30:23Lady Alara, I shall visit you at another time.

30:29Look at him.

30:31Such a bashful child.

30:33You cherish Cyril.

30:35If you dare abandon him, never return to this house again.

30:39I am finished.

30:41It seems I have let this go far beyond my intentions.

30:51By the Holy One, why were his lips so soft?

30:58Dammit.

30:59Why is my heart racing?

31:04Master Cyril, you are back.

31:06Quick, wash up for dinner.

31:08Roxy is here, too.

31:09She says she has got important business for you.

31:18Good heavens!

31:19How can these cherry pastries be so delightful?

31:22Master Cyril made these pastries with rare fragrant herbs,

31:25and even blended in healing herbs for your health.

31:28I have been working on this recipe for a long time.

31:30If they taste good, we could sell them at the town market.

31:34So good!

31:36They shall be a great success!

31:37Anyway, you came to see me today for a reason.

31:40What is it?

31:41The remedy you gave me for my headaches worked wonders.

31:44So, I am looking to buy a new batch from you

31:46for the wealthy patrons of the tavern.

31:48They get migraines, too?

31:50Not likely.

31:52What I want is a love potion.

31:55The sort that restores an old man's vigor in the bedchamber.

31:58But, do not make it too strong,

32:00or the girls may not endure its effects until dawn.

32:07Tell me, can you truly make it?

32:11If the price is right,

32:12I can brew whatever remedy you require.

32:19Oh, what a lovely little creature.

32:21Have you lost your way?

32:23Snowy!

32:24Where have you gone?

32:30My apologies.

32:32It has wandered off again.

32:44This is for the remedy,

32:45and your reward for yesterday.

32:50I understand.

32:52You may go now.

32:59Oh, there is certainly something between you two.

33:02Have you two been keeping a secret from me?

33:04What?

33:05Nonsense.

33:05You are reading too much into it.

33:08Really?

33:08Since you have got no interest in him,

33:10I will not hold back.

33:11That man is as handsome as a god of war.

33:14I shall invite him to the tavern tonight.

33:16Absolutely not!

33:19Such a reaction.

33:21And you still insist you feel nothing for him?

33:24He is...

33:24He is a violent brute.

33:26I merely fear he might strike you down with a single blow.

33:28Stop pretending.

33:29I have no objection to whom you choose to love.

33:32The two of you are clearly bound by fate.

33:37Enough!

33:37Eat your meal!

33:53Alas, we've been here all morning,

33:55and we haven't sold a single cherry turfter.

33:58By the Holy One!

33:59Someone has collapsed!

34:01Quickly, someone help!

34:02I'm getting at it!

34:04Oh!

34:05Oh!

34:07Oh!

34:10I know the healing arts.

34:11Let me examine him.

34:13Cyril, don't be reckless.

34:14If you fail to save him,

34:16his family will have you hanged.

34:18Enough, Greeter.

34:19Saving his life comes first.

34:24Who has a needle?

34:25Any kind will do.

34:26Quickly, hand it to me.

34:27I have one.

34:28Here.

34:32By the Holy One!

34:33He is driving a needle into that man's head!

34:36Is he trying to take his life?

34:37Some evil witchcraft!

34:39How terrifying!

34:40Shut up!

34:41This is a mysterious Eastern healing art!

34:44What would ignorant folk like you know?

34:52Bloody hell.

34:53What happened to me?

34:55Elder, your blood flow is blocked.

34:57Leaving a warm taver and stepping into the cold

34:59caused your vessels to seize.

35:01You ought to drink less from now on.

35:03Elder!

35:03Who are you calling Elder?

35:05I'm only 50!

35:06I'm in my prime!

35:07Do I look like I'm at death's door?

35:09Oh, right, oh, right.

35:10You're in your prime.

35:11Since you're fine, we'll be off.

35:14Wait!

35:16What is it?

35:17Are you feeling discomfort anywhere else?

35:19What the devil?

35:20What's in that basket?

35:22How does it smell this good?

35:24I bake these cherry pastries myself

35:26with herbs that nourish the body.

35:27If you don't mind, have one.

35:31Oh, bloody hell!

35:33This is a miracle!

35:34A hundred times better than anything prepared by the royal chefs

35:37with a cup of strong wine.

35:38This would be paradise!

35:39Old fool.

35:41You nearly died just now,

35:42and you're still thinking about a drink.

35:44Ha!

35:45Worth losing a few years for a taste like this!

35:50Good heavens, is it truly that good?

35:52It smells wonderful.

35:54Give me one!

35:55I want to try it too!

35:57I'll take two!

35:58No, three!

35:59I need to bring some home for my family!

36:02It's really that we come!

36:04We come!

36:08After that old man tasted our cherry pastries,

36:11everyone else rushed to buy them.

36:13They were gone in no time!

36:19Wren!

36:20What happened to you?

36:22I went to chop wood in the forest

36:23and ran into some thugs.

36:26They called me an orphan nobody wanted

36:28and insulted our parents.

36:30Those vile wretches!

36:32Take me there!

36:33I'll make them pay!

36:34Don't go, Master Cyril!

36:36You can barely lift a bucket without stumbling!

36:38Do you mean to throw your life away?

36:40Don't worry, Cyril.

36:42I sent every one of them running.

36:47You fool, look at the state of you.

36:49I wish I knew how to defend myself.

36:52Then I could protect you.

36:54It doesn't matter, Cyril.

36:55You're already the best brother in the world.

37:01Curse it.

37:02What is this?

37:07Do you wish to avoid being bullied again?

37:09I can teach you a few combat techniques.

37:11Lionel, what brings you here?

37:15Mother has taken your herbs

37:16and her heart has greatly improved.

37:18She baked some oat bread herself

37:19and sent me here with it.

37:23Steady your stance.

37:25Strike with more force.

37:26Have you no strength left?

37:28Understood, sir.

37:30Wren, I've got a question for you.

37:32Go ahead, sir.

37:34Does your brother Cyril

37:35have someone dear to him?

37:38No.

37:39Curse it.

37:40Why does this please me so much?

37:42Though he does have a fiancé.

37:46What?

37:49Long ago,

37:50our two families forged an engagement.

37:52But after our parents passed away,

37:54those arrogant wretches broke it off

37:56without a second thought.

37:57I see.

37:59What a pity.

38:02A pity?

38:03Why do you look so happy?

38:05I am not.

38:07Enough idle chatted.

38:09Continue your training.

38:16Mother, it is late.

38:17Why are you still awake?

38:19Take these.

38:20Dried venison and hard cheese.

38:22I made them for you.

38:25While I am away in the capital,

38:27take good care of yourself.

38:28Do not forget the remedies

38:29Cyril prepared for you.

38:30You are Cyril's beloved

38:31and the Lord Commander

38:32of the Royal Knights.

38:34When you return to the capital,

38:35quietly send men

38:36to watch over his trade.

38:38I know.

38:40Speaking of which,

38:41Cyril must know who you truly are,

38:43does he not?

38:43That child?

38:44He truly does not fear you?

38:47He...

38:47He knows nothing of it yet.

38:49Good heavens!

38:49Have you taken leave of your senses?

38:51You have truly deceived him!

38:52The Grand Commander of the Royal Knights.

38:54The merciless butcher

38:55spoken of in every tale.

38:57If Cyril learns you've deceived him

38:58while hiding your true name and station,

39:00I...

39:00He will see you as nothing

39:01but a liar and a monster.

39:02He will never forgive you!

39:08Today's matters are concluded.

39:10You may withdraw.

39:14Lionel!

39:15Godfather.

39:17At such a young age,

39:18he has taken that scheming,

39:20cold-hearted Chief Jerdus

39:20as his godfather.

39:21He has doomed himself.

39:23Quiet!

39:23Keep your voice down.

39:24He is Vane's most vicious hound now.

39:26I heard your leg was wounded.

39:28Has it fully recovered?

39:29Fully healed, godfather.

39:31Complete the task well.

39:33Leave no trace behind.

39:35As you command.

39:37Wretch!

39:38How many of the Empire's

39:39honored servants have you ruined?

39:41You'd willingly become

39:41that devil's adopted son

39:43merely to rise in power.

39:44You'll burn in hell!

39:46Whatever it costs,

39:47I'll uncover the truth

39:48behind my father's death.

39:49Are you mad?

39:50The last man who dared

39:51to insult him like that

39:52was thrown to the hounds long ago.

39:53If he has the courage,

39:55let him strike me down now.

40:06Curse it.

40:08His next target

40:09is General Brandon.

40:16Oh!

40:17Is anyone home?

40:19Coming!

40:20Coming!

40:25Oh!

40:26You are the man

40:27who collapsed

40:28at the market that day.

40:29Call me Brandon.

40:31You saved my life that day.

40:32This is my thanks.

40:35Good heavens!

40:36Gold-leased chocolate

40:37from the Royal Workshop.

40:39This is far too valuable.

40:40I cannot accept it.

40:41Ha ha!

40:42Compared with the life you saved,

40:43this is but a trifle.

40:45God's grace.

40:46What a delightful scent.

40:47Oh, it is venison stew

40:49seasoned with pepper

40:50and healing herbs

40:50fresh from the pot.

40:53Can I have a taste?

40:57Oh, by the Holy One.

40:58This is divine.

41:02Lad, have you been in a fight?

41:04Of course not.

41:05I knocked every one of them down.

41:08Those bruises tell me

41:09your technique

41:10leaves much to be desired.

41:11Who says so?

41:12My fists are stronger

41:13than you think.

41:15Words mean nothing.

41:16Come, strike me.

41:18Take this.

41:20soft as a kitten's paw.

41:22I was not trying.

41:24Again!

41:29Your guard is full of openings, lad.

41:31Leo has left.

41:33I have no one to train me anymore.

41:35Brandon, would you teach me?

41:36Absolutely not.

41:37I have no interest

41:38in Troubleton matters.

41:41If you say yes,

41:43you can have as much

41:43of Cyril's cooking

41:44as you want.

41:46Do not think

41:47you can sway me with food.

41:48I am a man of principle.

41:50Give your word

41:50and I shall prepare

41:51restorative delicacies

41:52suited to your needs.

41:54Treasures money cannot buy.

41:56By the heavens!

41:57You two have me cornered!

41:58Fine!

41:59I agree!

41:59Wonderful!

42:04Stop shaking!

42:05Stand firm!

42:06If you wish to become

42:06a true warrior,

42:07grit your teeth

42:08and endure.

42:10Brandon,

42:11everything has been arranged.

42:13Strange.

42:14When did you two

42:15become so familiar

42:16with each other?

42:18Hmm...

42:18Brandon and I

42:19have reached an agreement.

42:20I have rented

42:21the empty cottage

42:22beside yours.

42:23From now on,

42:23we will be neighbours.

42:25Now I can come here

42:26every day

42:27for a free feast.

42:29Who is there?

42:30By the Holy One!

42:31The Royal Knight!

42:36Why do you seek my death?

42:38Is this the king's command?

42:40The dead have no need

42:41for answers.

42:45No!

42:46There were flowers!

42:47They were all destroyed!

42:50No!

42:56Lord Chief Justice Vane

42:58sent you,

42:58didn't he?

42:59Tell him this!

43:00He is not worthy

43:01of taking my life!

43:03One day,

43:04I shall return

43:05and take his head.

43:07Fall back!

43:10Strange.

43:11Those eyes.

43:13I have seen them before.

43:14Who is he, truly?

43:16There you are.

43:17Ten gold coins in total.

43:20You expect me to pay

43:21for these miserable

43:22little pies?

43:23What do you mean by that?

43:24Do you intend to eat

43:25without paying?

43:26Ask anyone here.

43:27When have I ever paid

43:28even a single gold coin

43:29for food on this street?

43:31You think you can steal

43:32my goods and walk away?

43:33Do I look like

43:34some charitable house to you?

43:35Pay me!

43:36Get out of my way,

43:37you little brat!

43:38Are you asking to die?

43:39Damn you,

43:39you bastard!

43:48Curse me.

43:49I've run into that

43:50infamous butcher

43:51from the Tales.

43:52He'll have me skinned alive.

43:53May the Holy One

43:55protect me.

43:56I am not ready to die.

43:59Taking what is not yours

44:01and refusing to pay,

44:02do you seek death?

44:04Spare me!

44:05I'll pay!

44:06I'll pay at once!

44:07Here!

44:08Take the whole purse!

44:09Huh?

44:13You're sweating.

44:14Here, wipe your face.

44:17All right.

44:20Strange.

44:21Why is this feared man

44:22showing me such kindness?

44:24And these pastries?

44:25I shall take them all.

44:27Of course,

44:27I shall prepare them

44:28for you at once.

44:31By the Holy One,

44:32when has Commander Renord

44:33it ever shown

44:34such gentleness to anyone?

44:35Has some madness

44:35taken him?

44:36You truly cannot see it?

44:38The Commander

44:38has fallen in love.

44:45Your voice

44:46and those eyes.

44:49I know them far too well.

44:53Who are you truly?

45:02You are mistaken.

45:05Impossible.

45:07I know I have seen you before

45:08more than once.

45:09Trouble a royal knight again

45:11and you shall answer

45:12for treason.

45:21Lift your head, Lioned.

45:23How old are you?

45:2525, Your Majesty.

45:2725 is no longer

45:28the age of a boy.

45:29You have won

45:30countless battles

45:31for the Empire

45:31yet you have no wife.

45:33Today,

45:34I shall see you

45:35promised in marriage.

45:36I may deceive Mother

45:37with this false courtship

45:38but deceiving the king

45:39would mean death.

45:40I cannot drag Cyril

45:42into this.

45:43I am honoured

45:44by Your Majesty's favour

45:45but my life belongs

45:47to the Empire.

45:48I have no wish

45:49to marry at this time.

45:50Enough!

45:51This matter is not

45:52yours to decide.

45:53House Hawthorne

45:54would do nicely.

45:55House Hawthorne?

45:57Cyril's house?

45:58Is His Majesty

45:58betrothing Cyril to me?

46:00It is decided.

46:02Lady Cassandra

46:03of House Hawthorne,

46:04graceful and wise,

46:05is a fitting match

46:07for you,

46:07the Royal Commander.

46:09Your Majesty,

46:10who?

46:11Lady Cassandra,

46:13would you defy

46:13my Royal Command?

46:16As you command,

46:18Your Majesty.

46:26Damn it.

46:28I truly have to marry

46:29her, Sandra.

46:31Is fate mocking me?

46:35Commander Reinhardt,

46:36something is wrong.

46:37Snowy has eaten soap.

46:43Cyril understands herbs.

46:45He will know what to do.

46:47Saddle my horse.

46:51Cyril,

46:52help Snowy.

46:54What happened?

46:59It's my fault.

47:00I failed to watch over it

47:01and it ate the soap.

47:03Do not fret.

47:04Mischievous cats

47:04often do such things.

47:06A few herbs

47:06shall set it right.

47:08Do not let it escape!

47:17Cyril!

47:21By the Holy One!

47:23What are you two doing?

47:34Sorry,

47:35we interrupted you.

47:36No,

47:37you have got it wrong!

47:41Even Alara said so.

47:43Everyone knows

47:44the two of you

47:45have grown close

47:45long ago.

47:46Exactly!

47:47When is the wedding?

47:48Absolutely not!

47:49Get out now!

47:50Fine, fine!

47:52We did not see a thing!

47:53Carry on!

47:59That was an accident.

48:00There is nothing between us.

48:01Nothing at all.

48:04Then who was holding me

48:05so tight just now?

48:07I was terrified

48:08of falling to my death.

48:10Do not read too much

48:10into it.

48:12Even if that was an accident.

48:14What about now?

48:17Now,

48:18now is different.

48:19Keep your distance!

48:22Then why is your heart racing?

48:28I,

48:29I...

48:31Liar.

48:46Leo,

48:47why is the wound

48:48on the back of your hand

48:49the very same as Lionel's?

48:50Who are you really?

48:57It scratched me.

48:59Was it really just the cat?

49:02What else?

49:04Am I that murderer,

49:06Reinhard?

49:08The Holy One,

49:09bless us!

49:10I heard Cyril and Lionel

49:11spent the night together.

49:12We must begin preparing

49:13the wedding immediately.

49:15Choose an auspicious day.

49:17Wonderful.

49:18I am getting another son.

49:21After the wedding,

49:23if Leo dares hurt Cyril,

49:25I will break his leg.

49:27What do we do?

49:28If we do not stop them,

49:30they will drag us

49:30before the altar tomorrow.

49:31Come,

49:32a toast to the coming wedding.

49:34Not another word!

49:35I cannot marry Cyril!

49:36What did you say?

49:37Cyril and I have been

49:38deceiving you.

49:39We were never a couple.

49:40I forced him

49:41to keep up this pretense.

49:42What madness

49:43are you speaking of?

49:46I have no feelings

49:47for Cyril.

49:48I have already

49:49given my heart

49:50to another.

49:50And I shall marry her

49:52next week.

49:59What?

50:00You love someone else?

50:04By the Holy One.

50:06I was a fool

50:07to think you cared for me.

50:12Cyril!

50:12Wait for me!

50:14The love in your eyes

50:15betrays you.

50:16You clearly care for Cyril.

50:18Why would you hurt him

50:19like this?

50:19The king has commanded

50:20this marriage.

50:22I am to wed for Sandra.

50:25I won't marry Reinhard!

50:27He's a bloodthirsty monster!

50:28He'll tear me to pieces!

50:30Sealants!

50:30Defy the king's decree

50:31and our entire family

50:32will face execution.

50:33Father, do something!

50:34The wedding is next week!

50:35I don't want to die!

50:36Do not worry.

50:38I cast Cyril

50:39into the snowy mountains,

50:40yet he survived.

50:41Now he may serve a purpose.

50:42He shall take your place

50:43at the altar.

50:44Cyril?

50:45But he's a man!

50:45The homit such vows

50:46between men.

50:47Once the wedding oath

50:47is sealed,

50:48even the king cannot overturn it!

50:49But why would he ever

50:50marry that monster

50:50in my place?

50:53That decision

50:53is not his to make!

51:01Cyril, you shall die

51:02in Cassandra's place.

51:11I'm such a fool.

51:13I thought Lioned

51:14had feelings for me,

51:15but he had already

51:16given his heart to another.

51:19Who are you?

51:20What do you want?

51:21Someone has paid

51:22handsomely to see you.

51:23Come quietly,

51:24unless you wish

51:25to be dragged away

51:25by force.

51:26Want to take me?

51:27Try this sleeping drach!

51:30You didn't think

51:31we came alone,

51:32did you fool?

51:33You filthy wretch!

51:41Hughes!

51:42You bastard!

51:43You had me abducted?

51:45Indeed,

51:46the king has betrothed

51:47Cassandra to the

51:47cold-blooded

51:48commander Reinhardt.

51:49You shall take her place

51:50and stand before the altar

51:51in her stead.

51:52I'd rather die

51:52than give you

51:52what you want!

51:53Then die,

51:54and I shall send

51:55Wren, Greta,

51:55and that old woman

51:56Allara to join you.

51:57Hughes, you monster!

51:58Their lives are mine

51:59to take whenever I please.

52:00If you want them alive,

52:01do as you're told.

52:02Put on the wedding dress

52:03and take Cassandra's

52:04place at the altar.

52:05Very well.

52:06I shall do as you ask.

52:13You will make

52:14quite the beautiful bride.

52:17My dear nephew.

52:25I'm sorry, Cyril.

52:27I betrayed you.

52:37Play your part.

52:40One misstep

52:41and Wren and the others

52:42shall pay with their lives.

52:44I understand.

52:48Strange.

52:49The bride's figure

52:50is rather unusual.

52:52She looks almost

52:53like a man.

52:54Poor girl.

52:56To be wed to that

52:56cold-blooded devil

52:57Reinhardt.

52:58I doubt she shall see

52:59another dawn.

53:07If only Zero

53:08were standing beside me.

53:11Reinhardt,

53:11I shall plunge the dagger

53:13hidden in my sleeve

53:14through your throat.

53:16Do you vow

53:17beneath the holy light

53:19to become husband

53:20and wife

53:21bound together

53:22in life and death?

53:25I do.

53:30I do.

53:34In the name

53:35of the holy light

53:37the vow

53:38is sealed.

53:39This bond

53:40shall never be broken

53:41in this life.

53:52Whichever lady

53:53of House Hawthorne

53:54you are

53:54I shall never

53:56lay a hand

53:56upon you.

53:58Then why would you

53:59wed me?

54:00The king commanded it.

54:01I had no choice.

54:02But my heart

54:03already belongs

54:04to another.

54:05The sweetest

54:05and purest soul

54:06I have ever known.

54:07It shall forever

54:08belong to him.

54:09The one you love

54:10must be truly fortunate.

54:13No.

54:14He was not fortunate.

54:17I was the one

54:18who hurt him.

54:20So the infamous

54:21cold-blooded devil

54:22Reinhardt

54:23is nothing more

54:23than a fool

54:24blinded by love.

54:25What a pity.

54:27Tonight shall be

54:27your end.

54:30Hugus sent you

54:30to take my life?

54:32I alone came here

54:33to claim your life.

54:34I alone came here

54:43Leo

54:44Sidred

54:45If he's ungly

54:54you're Seeing

54:55Feel free

54:55rejoicing

54:57Sidred

54:58Cidret ?

55:38Cidret ?

55:58Cidret ?

55:59Cidret ?

56:00Cidret ?

56:01Cidret ?

56:02Cidret ?

56:03Cidret ?

56:05Cidret ?

56:06Cidret ?

56:07Cidret ?

56:08Cidret ?

56:09Cidret ?

56:10Cidret ?

56:11Cidret ?

56:13Cidret ?

56:14Cidret ?

56:15Cidret ?

56:16Cidret ?

56:17Cidret ?

56:18Cidret ?

56:21Cidret ?

56:23Cidret ?

56:26Cidret ?

56:28Qui est votre mariage ?

56:29Vous l'avez dit à moi comme leo pour tant longtemps.

56:31Je n'ai pas forgé vous.

56:37Cyril, je l'aime.

56:41Lionet, je l'aime aussi.

56:44Je ne vais pas laisser mon côté.

56:52Un jour a passé.

56:54Lionet doit avoir déjà slain Cyril.

56:59Une fois que Wren est déalté,

57:01l'Hawthorne's title and lands

57:03shall be mine.

57:06Congratulations, Lord Hawthorne.

57:08No, by tomorrow,

57:10we shall be addressing you as the Earl of Hawthorne.

57:12Though, I heard your nephew Cyril

57:15met with some misfortune last night.

57:19Alas, my poor nephew.

57:21Last night,

57:22a storm drove him into the wilds

57:24beyond the manor, where a pack of wolves

57:26fell upon him.

57:27They left not even a bone behind.

57:29My condolences.

57:31Since Cyril is gone,

57:32such a great title and inheritance

57:33can only fall to you.

57:36to preserve the honour of House Hawthorne.

57:39I have no choice but to shoulder this burden,

57:42though it pains my heart.

57:43I've invited you all tonight

57:45to witness my succession ceremony.

57:52My lord, forgive me,

57:53it was not my intention.

58:01Let anyone who dares spoil

58:03this night of my ascension beware.

58:06I shall see their legs broken.

58:23Everyone, tonight,

58:25as the new head of House Hawthorne,

58:27I hereby declare...

58:32Hughes,

58:32I have returned from the depths of hell

58:34to settle my reckoning with you.

58:41Cyril!

58:42How can this be?

58:43You are still alive!

58:45Disappointed, Uncle Hughes?

58:46Shut up, you deceiver!

58:47Cyril perished in the cold long ago!

58:49Who are you?

58:50You beat Wren and I without mercy,

58:51cast us into the snow to die,

58:53all for the sake of stealing House Hawthorne's title

58:55and inheritance, you monster!

58:56Good heavens, Hughes is truly so cruel.

58:58He harmed his own kin for the sake of their inheritance,

59:00such a disgrace.

59:01Shut up!

59:02Do not heed this madman's lies!

59:03Uncle Hughes, no matter how you scheme,

59:05a Hound shall never rule this house.

59:07Guards, strike off this traitor's head!

59:10Cast him out and leave him to the Hounds!

59:14You dare oppose me?

59:16No one shall save you this night.

Catégorie

Transcription

Recommandations