A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong love and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong love and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:02la ultima curva tiene a jace completamente encerrado jace tiene que frenar
00:00:15espera no está frenando
00:00:24jace lo consigue la revelación de la temporada es oficialmente profesional
00:00:52jace lo logré este título es nuestro sabía que podías hacerlo jace jace
00:00:59soy de un equipo europeo de élite te queremos ahora firma esto y estarás en la máxima
00:01:04categoría el mes que viene hazel escuchaste eso seremos internacionales si escuché
00:01:19jace el que pasa yo necesito ir al baño
00:01:36estoy embarazada voy a tener un bebé de jace
00:01:44sabía que algo andaba mal hazel ibas a usar a este bebé para atraparlo victoria no cállate jace tiene
00:01:50una oferta de un equipo top está a punto de ser internacional si se entera de que estás embarazada
00:01:56de verdad crees que se irá no no puede renunciar a su sueño por mí entonces ya sabes qué hacer
00:02:06si de verdad lo amas no arruine su futuro
00:02:11toma el dinero deshace del bebé y luego desaparece de la vida de jace y punto
00:02:18no quiero tu dinero pero tienes razón este bebé ataría a jace finalmente se fijaron en él finalmente tuvo su
00:02:27oportunidad de algo más grande jace entrenó por años para llegar aquí
00:02:33si de verdad lo amas sabes lo que es mejor para él no es así
00:02:40lo sé no me interpondré en su camino
00:02:45hazel te casarías conmigo una vez que firme el contrato nos iremos a europa juntos
00:02:52no eso es muy formal
00:03:01hazel estás bien
00:03:04necesito decirte algo importante tú primero
00:03:08terminemos
00:03:11estás bromeando jace basta acabo de ganar el campeonato
00:03:17no estoy bromeando tengo una oferta global me mudo al extranjero por mi carrera
00:03:22fuera podemos irnos juntos firme con un equipo europeo
00:03:30juntos tu carrera está despegando estarás entrenando sin parar
00:03:33no tendrás tiempo para mí y sólo serías un estorbo si conociera a alguien más
00:03:37jace somos adultos no me frenes
00:03:42frenarte o sea eso es lo que soy para ti
00:03:44así es no quiero pasar mi vida atada a ti
00:03:50terminamos
00:03:56kaisel
00:03:57si te vas ahora terminamos para siempre
00:04:19lillian se acaba de dormir otra vez tarde lexi te hizo la vida imposible
00:04:22ya me acostumbré me hizo reescribir el artículo diez veces pero si así conservo el empleo y pago lo de
00:04:31lillian
00:04:31estoy bien
00:04:40hazel mira esto
00:04:46jace inglair
00:04:47cinco veces campeona internacional de carreras no eres sólo un icono deportivo multimillonario
00:04:52eres el hombre
00:04:52con el que sueñan todas las fans
00:04:55ahora es aún más inalcanzable
00:04:57sí
00:04:58ahora es una leyenda de carreras multimillonaria y han pasado seis años desde que terminaron
00:05:04hazel
00:05:05se honesta conmigo
00:05:07te arrepientes de dejarlo
00:05:09no
00:05:15de saber que estaba embarazada habría renunciado a su oportunidad en el extranjero
00:05:20le habría arruinado el futuro y me habría odiado por el resto de su vida
00:05:25esta es la vida que estaba destinado a tener
00:05:29si te lo encontraras algún día que le dirías
00:05:31mía no sigas es una superestrella internacional
00:05:34soy madre soltera que apenas paga el alquiler
00:05:41ya no estamos en el mismo mundo
00:05:43aunque lo viera fingiría que no lo conozco
00:05:46eso no es justo para ti
00:05:51criaste a Lilian sola
00:05:53buscabas historias desesperadamente
00:05:54te has estado matando durante seis años
00:05:58Lilian es su hija
00:05:59¿por qué no debes saberlo?
00:06:00no, mía, por favor
00:06:01este secreto muere con nosotras
00:06:03¿por qué?
00:06:04tiene derecho a saber que tiene una hija
00:06:06él ya tiene su vida
00:06:07no puedo arruinársela
00:06:10su manager ahora es su novia
00:06:14si aparezco con Lilian
00:06:16solo seremos un desastre en su vida perfecta
00:06:20Hazel, siempre eliges a los demás
00:06:21¿y tú qué?
00:06:23solo necesito que Lilian crezca a salvo
00:06:25Jace fue otra vida
00:06:37los tabloides vuelven a escribir de nosotros
00:06:39mi esposo se va a volver loco
00:06:41pues le debo una cena a Jack
00:06:43tranquila, estoy bromeando
00:06:44a Jack no le importa
00:06:47estuviste lejos por seis años, Jace
00:06:50todos sabemos de qué estabas huyendo
00:06:52ya estás de vuelta
00:06:53¿en serio no la vas a ver?
00:06:54Perla, ella me desechó por su preciada carrera
00:06:58¿por qué perdería otro segundo en una interesada?
00:07:01es obvio que no la has superado
00:07:03de haberlo hecho
00:07:04¿por qué lleva seis años con ese anillo?
00:07:07le das demasiada importancia
00:07:09lo guardo para recordarme
00:07:10lo estúpido que fui
00:07:16la olvidé hace años
00:07:17una mujer como esa no merece ni que la miren
00:07:20ella eligió su carrera
00:07:21nunca la perdonaré
00:07:23Jace
00:07:24¿y si hubo algo más?
00:07:27no, estoy aquí por negocios
00:07:29no vuelvas a mencionarla
00:07:31no quiero oír ni una palabra de ella
00:07:39podría pararse justo frente a mí
00:07:41y la trataría como a una extraña
00:07:49¿se enteraron?
00:07:50Jace Sinclair está de vuelta
00:07:51dará una conferencia de prensa
00:07:53en el Balmonte esta tarde
00:07:57Jace por fin regresó
00:08:08por fin conoceré a mi ídolo
00:08:10mi hombre soñado
00:08:11señora Whitmore
00:08:12oí que Jace tuvo un primer amor inolvidable
00:08:14no ha vuelto en seis años
00:08:16¿y si regresó por ella?
00:08:19imposible
00:08:19esa tonta lo dejó cuando no tenía idea de lo que él valía
00:08:22Jace ahora es multimillonario
00:08:24hace mucho que olvidó a esa basura
00:08:31Hazel, deja todo
00:08:32me ayudarás esta tarde
00:08:34vamos a entrevistar a Jace
00:08:36señora Whitmore
00:08:37debo entregar un artículo
00:08:38¿podría ir alguien más con usted?
00:08:40sé que ser madre soltera es difícil
00:08:41así que te doy la oportunidad
00:08:42de ampliar tus horizontes
00:08:44no cualquiera se acerca a Jace
00:08:46no seas malagradecida
00:08:47te celará alguien más
00:08:48no quiero ir
00:08:49si ella no va voy yo
00:08:52si te niegas
00:08:53puedes empacar tus porquerías
00:08:55y largarte ahora mismo
00:08:56si pierdes este trabajo
00:08:57¿cómo exactamente vas a alimentar a tu hija?
00:09:01una madre soltera pobre como ella
00:09:03es el fondo perfecto para mí
00:09:05con Hazel ahí parada
00:09:06Jace no podrá quitarme los ojos de encima
00:09:10bien, iré
00:09:22Jace, por aquí
00:09:28Jace
00:09:37Jace
00:09:40maldita sea
00:09:41¿por qué no me mira?
00:09:48¿y por qué esa tonta se esconde en el fondo?
00:09:50¿por qué?
00:10:02¿por qué?
00:10:03¿por qué?
00:11:04Sinclair, ese fue un gesto muy caballeroso. ¿Conoce a esta reportera de la revista Starlight?
00:16:58Je n'ai pas la ropa.
00:16:58Ese pedido urgente casi me mata.
00:17:01Cámbiate.
00:17:02Te espero afuera.
00:17:16Así que por eso viste,
00:17:18jugando al héroe para la chica que nunca superaste
00:17:21es bonita, eso sí.
00:17:23Nadie te paga por hablar.
00:17:37Gracias por la ropa.
00:17:47¿Por qué esa perra aún no sale llorando?
00:17:53Señor Sinclair, ¿qué hace aquí?
00:17:55Busca a Hazel.
00:17:57Yo...
00:17:58Me tiró café encima antes.
00:17:59Yo solo...
00:18:00¿En serio creíste que ese truco barato engañaría a alguien?
00:18:04¿Qué pasará cuando se enteren?
00:18:06¿Que la editora de Starlight hace trampas como esta?
00:18:09Señor Sinclair,
00:18:10es un malentendido.
00:18:12No iba por ella, lo juro.
00:18:14Esta industria se alimenta de escándalos.
00:18:17Acosar a tu empleada a robarle la ropa es suficiente para hundirte a ti y a tu revista.
00:18:22Largo de mi vista.
00:18:23Si vuelves a hacer algo así, te las verás conmigo.
00:18:36¿Todo este tiempo ha sido una reportera novata?
00:18:39¿Y nunca se casó?
00:18:40Sí.
00:18:41Sí.
00:18:42Por lo que averiguamos, la ha pasado mal en Starlight.
00:18:45Lexi Widmore le roba sus historias y la tiene controlada.
00:18:48Me abandonó por su futuro.
00:18:49Y así es como terminó.
00:18:51Lexi Widmore.
00:18:52Qué descaro.
00:18:57Jace, mañana tienes la tarde llena.
00:18:59La revista Starlight envió una solicitud de entrevista,
00:19:02pero un medio de tercera como ese no vale tu tiempo.
00:19:05Estaba por rechazarla.
00:19:07Acepta.
00:19:08¿Aceptarla?
00:19:09¿Odias las entrevistas huecas?
00:19:11Dile a Starlight que la haré.
00:19:14Pero que me entreviste Hazel Bennett en persona.
00:19:17Si envían a alguien más, se cancela.
00:19:20Así que Hazel es el primer amor.
00:19:22Entendido.
00:19:23Yo me encargo.
00:19:32En la exclusiva de hoy, aclararé ese pequeño malentendido con el señor Sinclair.
00:19:37Con mi belleza y mi apellido, será mío.
00:19:42¿Qué?
00:19:43¿Por qué?
00:19:43Solo es una asistente.
00:19:44¿Hola? ¿Hola?
00:19:53Hazel, ¿de verdad que sabes jugar sucio?
00:19:56Señora Widmore, ¿qué sucede?
00:19:57Llamó el equipo de Jace.
00:19:58Pidieron que fueras tú.
00:19:59¿Qué hiciste a mis espaldas para engancharlo?
00:20:02Jace preguntó por mí.
00:20:03No, no quiero ir.
00:20:04Deberías ir tú.
00:20:05Llamaré y les explicaré.
00:20:07¿Explicar?
00:20:08Su equipo dijo que si enviamos a alguien más, se cancela.
00:20:11¿Tienes idea de la importancia de esta entrevista?
00:20:15Pero de verdad no puedo.
00:20:17Si arruinas esta entrevista, estás despedida.
00:20:19Y sin este trabajo, a ver cómo pagas la renta o alimentas a esa bastarda sin padre.
00:20:24No hables así de mi hija.
00:20:26Iré.
00:20:29Niña lista.
00:20:40Hola, señor Sinclair.
00:20:42Hazel Bennett, de la revista Starlight.
00:20:45Estoy aquí por Sue.
00:20:59Perdón, no sabía que te estabas duchando.
00:21:02Esperaré afuera.
00:21:05Pasa, cierra la puerta.
00:21:27Ahora que regresaste, ¿qué opinas de las pistas locales?
00:21:35¿Esta es la pregunta aburrida con la que viniste?
00:21:40Señor Sinclair, por favor, déjame trabajar.
00:21:43Tu trabajo, seis años, y solo en esto te convertiste, me desechaste para ascender.
00:21:49¿Y para qué?
00:21:50Sigues siendo una reportera insignificante a la que todos pisotean.
00:21:54Fue mi decisión. Estoy bien.
00:21:56Bien, mírame a los ojos.
00:21:57Hazel, ¿alguna vez te arrepentiste?
00:22:03Jamás.
00:22:16¿A dónde vas? Aún no acabamos.
00:22:19Suelta, no tengo tiempo.
00:22:20Mi vida no es asunto tuyo.
00:22:29Prepara el auto. Síguela.
00:22:44¿Qué te tiene tan desesperada?
00:22:47Suéltame. Un taxi. No tengo tiempo.
00:22:49No vas a conseguir un taxi ahora. ¿A dónde vas? Yo te llevo.
00:22:52¡No te metas! Mi vida no es asunto tuyo. ¡Suéltame!
00:22:58¡Bájame!
00:23:00¡Bájame!
00:23:05¡Bájame!
00:23:07¡Bájame!
00:23:07¡Bájame!
00:23:08Pon los seguros, arranca.
00:23:14Dame la dirección. ¿A dónde vas?
00:23:17Al hospital infantil, Mercy. Date prisa, por favor.
00:23:21¿El hospital infantil? ¿Quién está mal?
00:23:24¿Por qué estás tan asustada?
00:23:28Es... el hijo de mi primo.
00:23:31¿El hijo de tu primo?
00:23:32Hazel, sigues siendo pésima para mentir, igual que hace seis años.
00:23:38No es asunto tuyo. Jace, ¿por qué me presionas tanto?
00:23:43¿Estás en mi auto y me dices que no es asunto mío? ¿Qué demonios estás ocultando?
00:23:47No estoy ocultando nada. Solo deja de perseguirme.
00:23:54¿Crees que quiero meterme en tus problemas?
00:24:08¿Crees que quiero meterme en tus problemas?
00:24:11Jace, por favor, déjame aquí.
00:24:13¿Qué significa eso?
00:24:15No me sigas. Por favor, aléjate de mi vida.
00:24:19Solo finge que no me viste hoy. Te lo ruego.
00:24:25¿Tanto miedo te da que entre en tu vida?
00:24:31Gracias.
00:24:33Vete.
00:24:38Hazel, mientras más intentes ocultarte de mí, con más ganas voy a averiguar qué demonios está pasando.
00:24:54Por fin llegaste. El doctor le dio algo para la fiebre. Acaba de quedarse dormida.
00:25:00Siento llegar tarde. Es mi culpa. Debí cuidarla mejor.
00:25:04¿Por qué tienes la ropa tan desarreglada? ¿Qué pasó?
00:25:08Te lo cuento en casa.
00:25:18Menos mal. No me siguió. ¿Él? ¿Quién?
00:25:22Mami, agua. Quiero agua.
00:25:25Mía, cuídame a Lilian. Voy a traerle un poco de agua tibia.
00:25:28Bien, voy a enjuagar esta toalla en el baño.
00:25:45¿Así que es la hija de su prima?
00:25:46No.
00:25:49No.
00:25:57No.
00:26:00También.
00:26:03No.
00:26:04No.
00:26:04No.
00:26:06No.
00:26:08¿Jack?
00:26:09Hayes ?
00:26:10Que haces aqui ?
00:26:12Gente abriu
00:26:12Vete
00:26:19Hazel
00:26:21Quanto tiempo mas pensabas mentirme
00:26:23No se de qui hablas
00:26:24Sal por favor
00:26:29Suéltame
00:26:29La hija de tu prima
00:26:30Entonces porque se parece a mi
00:26:32Porque tiene mi mismo color de cabello
00:26:35Di algo porque no hablas
00:26:41Hazel dime la verdad
00:26:44Cuantos años tiene ?
00:26:53Respondeme
00:26:54Cuantos años tiene ?
00:26:59No hagas esto aqui
00:27:00Por favor hablemos afuera
00:27:01No asustes a mi hija
00:27:13Tia mia
00:27:13Ese señor de afuera es mi papi
00:27:18Lilian
00:27:19Por que preguntas eso ?
00:27:20Lo conoces ?
00:27:20No
00:27:21Entonces por que crees que es tu papá ?
00:27:23Porque cuando mami no puede dormir
00:27:25Mira una foto y llora
00:27:27El hombre de la foto es igualito a el
00:27:29Así que creo que tiene que ser mi papi
00:27:33Cariño todavía tienes fiebre
00:27:34Cierra los ojos si ?
00:27:36Cuando te sientas mejor
00:27:37Tu mamá te lo dirá
00:27:38Esta bien
00:27:39Me portare bien
00:27:44Suéltame me lastimas
00:27:48Hazel mas vale que empieces a explicar
00:27:50No hay nada que explicar
00:27:53Tenemos el cabello idéntico
00:27:57Esas coincidencias no existen
00:27:58Dime la verdad
00:28:01Hazel que edad tiene ?
00:28:03Es mi hija ?
00:28:12Jace no te hagas ilusiones
00:28:13Lilian solo tiene 4
00:28:15La tuve con mi ex
00:28:16No tiene nada que ver contigo
00:28:19Tu ex ?
00:28:20Quien es ?
00:28:21Donde esta ?
00:28:21Huyo cuando quedé embarazada
00:28:23Así que me dejaste
00:28:25Te embarazaste de otro hombre
00:28:27Y luego te voto como basura ?
00:28:29Si
00:28:29Es mi castigo
00:28:30Contento ?
00:28:32Hazel
00:28:33Me das asco
00:29:07El equipo de Jace fue muy claro
00:29:09Mañana vendrás conmigo al autódromo Apex
00:29:12Para cubrirlo de cerca todo el día
00:29:14Pero Lilian sigue con fiebre
00:29:16¿Puedo tomarme medio día libre mañana por favor ?
00:29:19Si no te presentas
00:29:21Esta revista cierra mañana
00:29:22Y empacas tus cosas
00:29:23Y te largas ?
00:29:25Entendido
00:29:26Estaré allí a tiempo
00:29:36No
00:29:37No
00:29:38No
00:29:39No
00:29:42Tres
00:29:42Tres
00:29:43Tres
00:29:43Tres
00:30:13Hazel, ¿saliste a pasear?
00:30:15Corre más rápido
00:30:17Si te pierdes una foto del señor Sinclair, despídete del pago de este mes
00:30:22Parece que Jace ya se hartó de ella
00:30:24Y creyó que podía quitarme al hombre esa basura que se ubique
00:30:32Mamá, deja de arreglarme citas con tipos como ese, ¿sí?
00:30:35Vi la foto de Smith, se ve asqueroso
00:30:37No me importa, no voy a ir
00:30:38Me casaré con una superestrella como Jace
00:30:40Manda a alguien más a ver a ese perdedor
00:31:00Hazel, mírate, trabajando tanto y bebiendo agua barata con este calor
00:31:03Como tu jefa, me da mucha pena
00:31:05Señora Whitmore, dígame qué quiere
00:31:07Calma, mejor un buen marido que un buen trabajo, ¿verdad?
00:31:10Moví algunos hilos y te conseguí un muy buen partido
00:31:13Está forrado y seguro no le importará el niño
00:31:18Señora Whitmore, esa es su cita a ciegas
00:31:20No puedo ir a mentir por usted
00:31:21Por Dios, qué terca eres
00:31:23Te estoy ayudando
00:31:24Eres una madre soltera, Hazel
00:31:25Su vuelto podría cubrir tu renta de un año
00:31:28Gracias, pero no, no iré
00:31:30Hazel, no seas malagradecida
00:31:31La empresa ya está harta de las madres solteras como tú
00:31:34Que siempre te escapas
00:31:35Al hospital
00:31:36Nunca he descuidado mi trabajo
00:31:39Las empresas no mantienen pesos muertos
00:31:41La lista de despidos es casi final
00:31:43Y yo pensaba abogar por ti
00:31:46Pero si me vas a hacer quedar mal
00:31:48Supongo que tu nombre terminará en la lista
00:31:51Si pierdes este trabajo
00:31:52¿Qué comerá tu hija?
00:31:54¿Cómo pagarás la renta el próximo mes?
00:31:56Yo iré
00:31:59Así se habla
00:32:00Hoy a las ocho
00:32:02En el salón Sterling
00:32:03Viste sencilla
00:32:04Hazte la pobre madre soltera
00:32:06A los hombres como él se les da bien eso
00:32:08No llegues tarde
00:32:20Hola
00:32:21¿Señor Caldwell?
00:32:23Vaya
00:32:24Debes ser Lexi, de Starlight
00:32:26No estás nada mal
00:32:27No te quedes ahí parada
00:32:28Ven, siéntate
00:32:29Señor Caldwell
00:32:30Hubo un malentendido
00:32:31La señora Whitmore no pudo venir
00:32:32Soy su asistente, Hazel Bennett
00:32:34Vine a explicarle
00:32:36Deja de actuar
00:32:36Ya vi la foto
00:32:37Puedes no maquillarte
00:32:39Pero esa cara no me engaña
00:32:41Por favor, respéteme
00:32:42No soy Lexi
00:32:43Me voy
00:32:47¿Qué hace?
00:32:48Suélteme
00:32:49¿Te haces la difícil?
00:32:50Conozco tu tipo
00:32:51Te vestiste así a propósito para parecer inocente
00:32:54Como si no fueras una de esas interesadas
00:32:56Por favor, respéteme
00:32:58No soy Lexi
00:32:59Me voy
00:32:59¿Irte?
00:33:00Da un solo paso fuera de este reservado
00:33:02Y llamo a tu jefe
00:33:03Mañana
00:33:04Estás de patitas en la calle
00:33:08Señor Sinclair
00:33:08Fue un placer hacer negocios
00:33:10Espero con ansia su nueva temporada
00:33:12Igualmente
00:33:12Buenas noches
00:33:20Faisel
00:33:22¿Elegiste a este hombre en vez de a mí?
00:33:32Tráeme tu whisky más fuerte
00:33:33Solo
00:33:37Así me gusta
00:33:39Hiciste la tarea, ¿eh?
00:33:41Sabías que me gustan las inocentes
00:33:43Por eso te vestiste así
00:33:45No es cierto
00:33:46Me gusta tu tipo
00:33:48Pero si te haces mucho la difícil, me aburres
00:33:51Quédate conmigo
00:33:52Y te pagaré lo que quieras
00:33:53No me toques
00:33:56Maldita ingrata
00:33:57Te estoy haciendo un favor
00:33:58Deja de hacerte la santa
00:34:01¿Crees que no puedo hacer que te comportes?
00:34:04¿Te vas a tomar esto te guste o no?
00:34:07Suéltame
00:34:09Suéltame
00:34:09Ayuda
00:34:20Quítate
00:34:23Maldito, te voy a matar
00:34:37¿Jaze?
00:34:39¿Y tú quién diablos eres?
00:34:42Suéltame
00:34:45¡Ah, mi mano!
00:34:47¿Esta mano?
00:34:48¿Dónde pensabas tocarla?
00:35:01¡Chase!
00:35:06Hazel, tan desesperada estás
00:35:08¿Prefieres que una basura como él te toque
00:35:10En vez de venir a mí?
00:35:11Yo no
00:35:13Nunca quise esto
00:35:15Tú no entiendes nada
00:35:36Maldito, te atreviste a golpearme
00:35:38¿Sabes quién soy?
00:35:39Dirijo la constructora más grande de esta ciudad
00:35:42Una llamada y estás muerto
00:35:45¿Me quieres muerto?
00:35:47Atrévete
00:35:49Te daré una lección que nunca olvidarás
00:35:52Jaze, cuidado
00:36:05Contactos
00:36:06Veamos si todavía tienes un negocio para mañana
00:36:11Busca toda su financiación y socios vinculados a Construcciones Caldwell
00:36:14En tres minutos quiero su empresa en bancarrota
00:36:17Bloquea todas las salidas
00:36:29Arruinarme en tres minutos
00:36:30¿Quién diablos te crees que eres?
00:36:32¿Un multimillonario de Wall Street?
00:36:34¿Una llamada?
00:36:35¿Va a asustarme?
00:36:36Llevo en este negocio más de 10 años
00:36:38Tengo gente en ambos lados de la ley
00:36:40Tú y esa zorra van a desear estar muertos
00:36:46Sigue de valiente
00:36:47Llamaré a mi gente ahora mismo
00:36:53Smith
00:36:54¿A quién diablos hiciste enojar?
00:36:56¿Estás loco?
00:36:57Estoy cenando dándole una lección a un mocoso
00:37:00¿Un mocoso?
00:37:01Es Jaze Sinclair
00:37:02La superestrella de carreras mejor pagada del mundo
00:37:04En el último minuto
00:37:06Bancos congelaron los créditos
00:37:08Todos los socios se retiraron
00:37:09Y estamos en bancarrota
00:37:16Jaze
00:37:17¿Tú eres ese Jaze Sinclair?
00:37:31Señor Sinclair
00:37:33Estaba ciego
00:37:34Perdí la maldita cabeza
00:37:35Por favor, tenga piedad
00:37:37Déjeme vivir
00:37:38Soy una basura
00:37:39Soy un animal
00:37:40Nunca debí ponerle una mano encima
00:37:42A la señorita Bennett
00:37:43Por favor, deténgalo
00:37:44Todo lo que tengo está en esa compañía
00:37:50¿Con qué mano la tocaste?
00:37:51Yo no
00:37:52Señor Sinclair
00:37:53Le juro que no toqué a la señorita Bennett
00:37:54Creerlo fue suficiente
00:37:56La bancarrota es solo el comienzo
00:37:58Nunca volverás a arrastrarte
00:38:00A esta industria
00:38:02Maldito hijo de
00:38:05Hazel
00:38:05Sucia perra
00:38:06¿Crees que ocultarte detrás de él te hace limpia?
00:38:09Una zorra que se acuesta con viejos por dinero
00:38:12Arrastrando a un bastardo
00:38:13Que ni siquiera conoce a su padre
00:38:15¿Y todavía te crees mejor que yo?
00:38:17Si yo me hundo
00:38:18Te llevaré conmigo
00:38:21Estás muerta
00:38:46Jace, detente
00:38:47Si Jace lo mata
00:38:48Su carrera se acaba
00:38:50Podría ir a la cárcel
00:38:55Jace, detente
00:38:56Detente ahora mismo
00:38:58Lo vas a matar
00:39:02¿Me estás deteniendo?
00:39:04¿Te da lástima?
00:39:05¡No!
00:39:05Intento evitar que vayas a la cárcel
00:39:08No vale la pena que arruines tu vida por él
00:39:11Cállate
00:39:12Es que no puedes dejar ir a un hombre que te paga
00:39:14Así de patética eres
00:39:16¿Vas a proteger a una basura como él?
00:39:19Bien
00:39:19Soy patética
00:39:21Lo estoy protegiendo
00:39:22Mi vida no es asunto tuyo
00:39:43¿A dónde crees que vas?
00:39:44¡Para!
00:39:45¡Suéltame!
00:39:46Estás loco
00:39:47No quiero verte
00:39:49¿No quieres verme?
00:39:50Entonces a quién quieres ver
00:39:53A ese perdedor que casi mato a golpes
00:39:55Suéltame
00:40:01¿Qué?
00:40:01¿Qué haces?
00:40:02Bájame
00:40:03Cállate
00:40:03Cállate
00:40:03Guarda el aliento
00:40:04Me lo explicas en el auto
00:40:10Déjame salir
00:40:15Pon los seguros
00:40:16A la finca Blue Harbor
00:40:21Abre la puerta
00:40:22Jace
00:40:23Déjame salir
00:40:23Esto es un secuestro
00:40:25Detén el auto
00:40:25Mi vida no es asunto tuyo
00:40:27Déjame salir
00:40:29Sube el separador
00:40:30Conduce más rápido
00:40:38¿Qué quieres de mí?
00:40:40¿Con qué derecho te metes en mi vida?
00:40:43Terminamos hace seis años
00:40:45Acabó
00:40:47Me dejaste
00:40:48¿Y creíste que todo estaba resuelto?
00:40:55Suéltame
00:40:55Me estás lastimando
00:40:56¿Ahora te duele?
00:40:58¿No te importó el dolor
00:41:00Cuando te interpusiste
00:41:01Entre esa basura y yo?
00:41:02¿Tan desesperada estás por él?
00:41:04¿Tanto como para proteger
00:41:05A esa colquería de tipo
00:41:06Tras intentar atacarte?
00:41:08Cállate
00:41:08Tú no sabes nada
00:41:10Era mi trabajo
00:41:12Necesitaba
00:41:12Necesitabas dinero
00:41:13¿No es así?
00:41:15Por ese sueldo patético
00:41:16¿Eres capaz de tirar tu dignidad?
00:41:18Dejar que un viejo
00:41:19Te obligue a beber
00:41:20Y te ponga las manos encima
00:41:21¿Qué diablos te pasó?
00:41:24Sí
00:41:24Necesito dinero
00:41:26Soy una madre soltera
00:41:27Que nadie quiere
00:41:27Haré lo que sea
00:41:28Para sobrevivir
00:41:29¿No es eso
00:41:30Lo que querías oír?
00:41:33Hazel
00:41:40Si estás tan dispuesta
00:41:41A venderte
00:41:42¿Por qué no vienes a mí?
00:41:44Puedo darte más
00:41:45De lo que esa basura
00:41:45Podría soñar en su vida
00:41:47Ni en tus sueños
00:41:48Antes muerta
00:41:49Que tomar un centavo
00:41:50Más de ti
00:42:07Sal
00:42:08No me voy a ir
00:42:09Regrésame
00:42:14Te lo digo por última vez
00:42:17Sal
00:42:18No me voy a ir
00:42:19No tienes derecho a retenerme aquí
00:42:20Déjame ir
00:42:23¿Qué haces?
00:42:24Suelta
00:42:26¿Prefieres estar con ese viejo asqueroso
00:42:28Que poner un pie en mi casa?
00:42:29Sí
00:42:29No quiero estar cerca de ti
00:42:31¿Y quién te crees que eres para juzgarme?
00:42:33¿Crees que quería esa cita a ciegas?
00:42:35Lexi amenazó con despedirme
00:42:37Solo quería darle una mejor vida a Lillian
00:42:39¿Acaso está mal?
00:42:42¿Entonces por qué no me lo dijiste?
00:42:44Jace
00:42:44Aceptaría la ayuda de cualquiera en este mundo
00:42:47Menos de ti
00:42:55A otro sí
00:43:05¿Estás loco?
00:43:06¡Bájame!
00:43:06¡Ayuda!
00:43:07Ahórrate el aliento
00:43:09Mientras más intentes huir
00:43:11Más fuerte te sujetaré
00:43:12Jace
00:43:13Suéltame
00:43:14Te odio
00:43:22Jace
00:43:23¿Estás loco?
00:43:24Bájame
00:43:24Llamaré a la policía
00:43:26Llámalos
00:43:26Adelante
00:43:27A ver qué policía de esta ciudad
00:43:28Se atreverá a entrar a mi propiedad
00:43:30Y alejarte de mí
00:43:31No puedes hacerme esto
00:43:33Tú y yo ya no tenemos nada que ver
00:43:35Suéltame
00:44:00¿Qué no tenemos nada que ver?
00:44:01Hazel
00:44:02Fuiste igual de cruel cuando me abandonaste hace seis años
00:44:06¿En serio creíste que escondiéndote por seis años te librarías de mí para siempre?
00:44:10¿Y qué esperabas?
00:44:12Ahora eres una superestrella
00:44:13Lo tienes todo
00:44:14¿Por qué no puedes dejarme en paz?
00:44:18¿Dejarte en paz?
00:44:19¿Para que sigas teniendo citas con esa escoria de ricos?
00:44:22¿Dejar que te obliguen a beber y te manoseen por un poco de dinero?
00:44:29¿Ese es tu orgullo?
00:44:31¿Prefieres venderte a cualquier viejo asqueroso antes que pedirme ayuda?
00:44:39Cállate
00:44:39No tienes derecho a juzgarme
00:44:41No tienes ni idea de lo difícil que es criar a una hija sola
00:44:43Por su vida, haré lo que sea
00:44:44¿Y qué si me tocó?
00:44:46¿Dinero?
00:44:46¿Es eso lo que quieres?
00:44:47Bien
00:44:48Te daré dinero
00:44:50Te compraré
00:44:52¿Qué estás haciendo?
00:45:00¿Qué estás haciendo?
00:45:32¿Qué estás haciendo?
00:45:44¿Qué estás haciendo?
00:45:45¿Qué estás haciendo?
00:45:46¿Qué estás haciendo?
00:45:51¿Qué estás haciendo?
00:45:52¿Qué estás haciendo?
00:45:53¿Qué estás haciendo?
00:45:53¿Qué estás haciendo?
00:45:56¿Qué estás haciendo?
00:45:57¿Qué estás haciendo?
00:45:59¿Qué estás haciendo?
00:46:00¿Qué estás haciendo?
00:46:00¿Qué estás haciendo?
00:46:01¿Qué estás haciendo?
00:46:01¿Qué estás haciendo?
00:46:02¿Qué estás haciendo?
00:46:02¿Qué estás haciendo?
00:46:31Sous-titrage MFP.
00:46:58Sous-titrage MFP.
00:47:15Sous-titrage MFP.
00:47:19La reproducción vintage es extremadamente complejo. Lo más rápido son dos semanas.
00:47:24Pagaré el triple por la urgencia. Lo quiero en tres días.
00:47:28Alguien está impaciente. Desecharé un ojo. No puedo dejar que retrasen tu gran día.
00:47:56¡Vaya, Hazel! Tarde hoy y esas marcas en tu cuello.
00:47:58Parece que mantuviste al señor Caldwell muy feliz anoche.
00:48:02Señorita Whitmore, no invente cosas. La entrevista con Apex Raceway es para esta tarde.
00:48:07¿Entrevista? El señor Sinclair no tiene tiempo para medios pequeños como nosotros hoy.
00:48:11Está ocupado con algo mucho mayor.
00:48:13¿Algo más grande? ¿A qué te refieres?
00:48:19¿No te enteraste? Un sitio de chismes publicó un video esta mañana de Jace y su famosa manager en una
00:48:25joyería de lujo.
00:48:27Hasta eligieron un anillo.
00:48:28Dios mío, ¿así se ve?
00:48:29¿El dinero de una superestrella?
00:48:31Ese anillo es una locura.
00:48:32Con razón Jace no ha salido con nadie en años.
00:48:35Así que tuvo pareja todo este tiempo.
00:48:37Su manager es hermosa e inteligente.
00:48:40¡Qué pareja tan poderosa!
00:48:41Así que, solo soy eso.
00:48:43Un sucio secretito que puede desechar cuando quiera.
00:48:47Un juguete barato para su ira y su deseo.
00:48:52¿Qué te pasa, Hazel?
00:48:54Te ves fatal.
00:48:56No me digas que sigues soñando con Jace.
00:48:58Despierta.
00:48:59Una superestrella como Jace nunca se fijaría en una basura como tú con un hijo bastardo.
00:49:17¿Señor Sinclair?
00:49:18¿Qué lo trae por aquí?
00:49:19¿Hay alguna exclusiva especial que deba cubrir?
00:49:22¿Dónde está Hazel?
00:49:24¿Hazel?
00:49:24¿Ella?
00:49:25Creo que se fue temprano.
00:49:27Señor Sinclair, lo que sea que necesite de esa madre soltera, yo puedo encargarme.
00:49:31¿Encargarte?
00:49:31¿Y quién diablos eres tú para hablar por ella?
00:49:35Te lo advierto.
00:49:36Si me llego a enterar de que te vuelves a meter con ella, especialmente si la obligas a ir a
00:49:41una estúpida cita a ciegas,
00:49:43haré que desaparezcas de esta industria.
00:49:45No creas que no puedo tocarte solo porque tu padre es dueño de la revista.
00:49:49Podría aplastarte como a una hormiga.
00:49:51¿Entendido?
00:49:52Sé, sí.
00:49:53Entendido.
00:49:58Señor Sinclair, recepción informa.
00:50:00La señorita Bennett se escapó por la puerta trasera del almacén hace 10 minutos.
00:50:04Es muy rápida.
00:50:06Vea su apartamento.
00:50:11Con razón esa zorra tenía marcas por todo el cuello hoy.
00:50:14No fue ese cerdo rico anoche.
00:50:16Fue Jace.
00:50:17¿Por qué?
00:50:18¿Por qué una zorra acabada y con tantos problemas puede meterse en su cama?
00:50:27¿Lillian?
00:50:36Hazel, abre la puerta.
00:50:38Sé que estás ahí.
00:50:40Vete, no quiero verte.
00:50:46¿Por qué te escondes?
00:50:47Fui a Starlight a buscarte, pero ya te habías ido.
00:50:50¿No te alegras de verme?
00:50:51¿Cómo entraste?
00:50:52Sal de aquí.
00:50:52No eres bienvenido aquí.
00:50:57¿Sigues enojada por lo de anoche?
00:50:59No te pongas así.
00:51:00Vine por algo serio.
00:51:03Empaca tus cosas.
00:51:04Trae a Lillian.
00:51:05Te mudas conmigo esta noche.
00:51:07Nos vamos a casar.
00:51:10¿Casarnos?
00:51:10Jace, deja de mentirme.
00:51:12Solo soy el desahogo de tu lujuria.
00:51:15¿De qué estás hablando, Alora?
00:51:16Te pido matrimonio.
00:51:17¿Qué más quieres?
00:51:19¿Crees que puedes aparecer con un anillo y que debo estar agradecida?
00:51:23¿Que me esconderé en tu mansión y me convertiré en tu amante secreta?
00:51:27¿Amante?
00:51:28¿Quién demonios te dijo que te haría mi amante?
00:51:32Deja de mentirme.
00:51:34¿Te diviertes jugando así conmigo?
00:51:40Nunca aceptaré tu asquerosa caridad.
00:51:43Aunque Lillian y yo nos muramos de hambre en la calle.
00:51:46Toma tus cosas y lárgate.
00:51:49¡Lárgate!
00:51:55Caridad, jugando conmigo.
00:51:58¡No te me acerques!
00:52:00¿Acaso no fui clara?
00:52:02Hazel, ¿tienes el corazón de piedra?
00:52:07¡Uf!
00:52:08¡Suéltame!
00:52:09Me tragué todo mi orgullo
00:52:11y vine con un anillo único a pedir tu mano.
00:52:14¿Y crees que te estoy pidiendo que seas mi amante?
00:52:17¡Deja de fingir que te importa!
00:52:19¿Crees que no te vi con otra mujer en la joyería hoy?
00:52:24¿Así que de eso se trata?
00:52:27¿Crees que porque mi gerente se probó un anillo herí tu preciado orgullo?
00:52:31Jace, todo el mundo sabe que estás a punto de comprometerte con ella.
00:52:35Y ahora vienes con el mismo anillo para callarme.
00:52:38¡Es asqueroso!
00:52:45¿Comprometido?
00:52:48Hazel, inventas lo que sea con tal de rechazarme.
00:53:00¿Aún sigues obsesionada con el hombre que te embarazó y te abandonó?
00:53:04¿O el gordo de las citas ciegas de ayer no te satisfizo?
00:53:09Bien, soy patética.
00:53:11Prefiero mendigar en la calle.
00:53:13Prefiero tener citas con viejos asquerosos.
00:53:15Pero nunca seré el juguete de un hipócrita mentiroso como tú.
00:53:19Bien.
00:53:20Muy bien.
00:53:34Hazel, algún día haré que me ruegues de rodillas.
00:53:47¡Ay!
00:53:49¡Ay!
00:54:10Señora Whitmore, es usted muy generosa.
00:54:12Solo dígame qué necesita que haga.
00:54:14Esto es solo el anticipo.
00:54:16Cuando esté hecho, recibirá el doble.
00:54:23Esa pequeña bastarda se llama Lillian.
00:54:25Obre la voz en Little Oaks de que su vulgar madre es una escort de lujo que se acuesta con
00:54:29cualquiera por dinero.
00:54:31Por supuesto, una familia inmunda de madre soltera como esa no pertenece a nuestra escuela.
00:54:36Los niños son puramente crueles.
00:54:37Quiero que a esa pequeña bastarda la saquen de la escuela.
00:54:40Que esa perra de Hazel Bennett sufra.
00:54:42No se preocupe, mi Tommy manda en esa clase.
00:54:45Yo doy la orden y esa niñita será marginada.
00:55:01Oye, ¿eres la pequeña bastarda que nadie quiso?
00:55:05No soy una bastarda.
00:55:07Devuélveme mi pala.
00:55:11La mamá de Tommy dijo que tu mamá es una escort que hace cosas asquerosas por dinero.
00:55:15Eres una bastarda que ni siquiera sabe quién es su papá.
00:55:19Mientes.
00:55:19Mi mami es la mejor persona del mundo.
00:55:21No hables así de ella.
00:55:23Mi mamá no miente.
00:55:24Tu mami es mala.
00:55:25Por eso tu papi no las quiso a ninguna.
00:55:26Que nadie juegue con ella.
00:55:28Tiene gérmenes.
00:55:29Dejen de molestar.
00:55:30¡Lárgate!
00:55:34¡A ella!
00:55:35No dejen que esa pequeña bastarda se escape.
00:55:50Corre, sigue corriendo.
00:55:51Tu mamá se vende.
00:55:52Y tú eres un bicho raro.
00:55:53Nadie te quiere en nuestra escuela.
00:55:55¡Lárgate!
00:55:56No es cierto.
00:55:57Y sí tengo un papi.
00:55:58Mi papi es un superhéroe.
00:56:00Él solo se fue muy lejos.
00:56:02Cuando regrese, nos va a echar a todos.
00:56:04Mentirosa.
00:56:05Tú no tienes papá.
00:56:09Mentirosa sin papá.
00:56:11¡Suélteme!
00:56:27¡Ayúdame!
00:56:29¡No aguanto más!
00:56:33Yo no quise hacerlo.
00:56:38¡Mamá!
00:56:52¡Señorita Bennett!
00:56:53¡Al Mercy General!
00:56:54¡A urgencias!
00:56:55¡Ahora mismo!
00:56:55¡Lillian se cayó del tobogán grande en la escuela!
00:56:58¡Se dio en la cabeza!
00:56:59¡Y está inconsciente!
00:57:02¿Qué dijiste?
00:57:29¡Lillian!
00:57:30¡Mía!
00:57:31¡Ayúdame!
00:57:31Déjenme entrar.
00:57:32Señora, por favor, cálmese.
00:57:34Los doctores están haciendo todo lo posible.
00:57:36Doctor, ¿cómo está mi hija?
00:57:37Perdió mucha sangre.
00:57:38Por favor, sálvela.
00:57:42Señora Bennett, Lillian tiene un grave trauma craneal
00:57:44y una hemorragia intracranial masiva.
00:57:46Pero el problema más crítico es la pérdida de sangre.
00:57:49Sus signos vitales se desploman.
00:57:51Entonces, hágale una transfusión.
00:57:53Tome mi sangre.
00:57:54Tome toda la que necesite.
00:57:55No ayudará.
00:57:56Hicimos una prueba de sangre rápida antes de operar.
00:57:59Lillian no es del tipo de sangre ABO.
00:58:01Tiene un tipo de sangre dorada extremadamente raro.
00:58:04RH nulo.
00:58:05El más raro de todos.
00:58:12¿Qué?
00:58:13RH nulo.
00:58:14Hay menos de 50 personas en el mundo con este tipo de sangre.
00:58:18No tenemos en nuestro banco de sangre.
00:58:21Envíe una solicitud de emergencia a todos los centros de sangre del estado.
00:58:24Pero la entrega más rápida tardará tres horas.
00:58:27Al ritmo actual de pérdida de sangre de Lillian y falla orgánica,
00:58:30no sobrevivirá tanto tiempo.
00:58:33Le quedan 20 minutos como máximo.
00:58:36No, es imposible.
00:58:38Lillian no puede dejarme.
00:58:39Es mi única razón para vivir.
00:58:41¡Que alguien salve a mi hija!
00:58:43¡Por favor, sálvenla!
00:58:51Hola, ¿hablo con el centro estatal de sangre?
00:58:53Por favor, mi hija necesita sangre RH nulo ahora mismo.
00:58:57Pagaré lo que sea si pueden enviarla.
00:58:59Incluso lo más rápido tardará tres horas.
00:59:01¿Nada?
00:59:02¿Ni una sola unidad?
00:59:03Ella es toda mi vida.
00:59:04Por favor, revise.
00:59:06No había sangre en existencia.
00:59:08Sus signos vitales siguen bajando.
00:59:10Su presión arterial es crítica.
00:59:1215 minutos como máximo.
00:59:19¡Tome la mía!
00:59:20¡Sáquenmela toda!
00:59:21¡Soy su madre!
00:59:22¡Mi sangre servirá!
00:59:23Por favor, déjenme entrar.
00:59:24Señora, el RH nulo requiere compatibilidad exacta.
00:59:27Cualquier otra sangre podría causar una hemólisis fatal.
00:59:30Por favor, no interfiera con el tratamiento.
00:59:37¡Lillian, no dejes a mami!
00:59:39¡Que alguien la salve!
00:59:41¡Que alguien salve a mi hija!
00:59:46¡Ciro Sinclair!
00:59:49¿Pasó algo?
00:59:50¡Es muy grave!
00:59:53Dije que nadie se acerque al auto antes de la carrera.
00:59:56Sal de la pista.
00:59:57Es la señora Bennet.
00:59:58A su hija la empujaron de un tobogán grande en Little Oaks.
01:00:01Está en coma profundo con una hemorragia intracranial masiva.
01:00:05¿Qué dijiste?
01:00:06El hospital emitió un aviso de estado crítico.
01:00:09La señora Bennet está destrozada fuera de urgencias.
01:00:16¡Trae el auto!
01:00:17¡Mi Malbach!
01:00:18¡Ahora!
01:00:27Jace, ¿estás loco?
01:00:28El directo global está por comenzar.
01:00:30Si abandonas la pista ahora, te descalificarán de por vida y a cientos de millones en multas.
01:00:35Quítate de mi camino.
01:00:36¡No!
01:00:37¡No te irás hoy!
01:00:42Quien se cruce en mi camino morirá.
01:01:06¡Hazel, espérame!
01:01:17Como mucho, solo aguantaremos 15 minutos más.
01:01:22Resiste.
01:01:23Tienes que resistir.
01:01:32¡Maldito loco!
01:01:33¿Acaso quieres que te maten?
01:01:36¡No te irás hoy!
01:01:52¡Hazel!
01:01:53Jace, dicen que Lillian se está muriendo.
01:01:59Dicen que no hay sangre.
01:02:00Solo tiene 5 años.
01:02:05Ya estoy aquí.
01:02:09No se va a morir.
01:02:14Ya pasaron 15 minutos.
01:02:16¿Dónde están las unidades?
01:02:17No se detecta el ritmo cardíaco.
01:02:18Sin una transfusión ahora, la vamos a perder.
01:02:21Hay un accidente múltiple.
01:02:22La ambulancia está atascada a dos millas.
01:02:25No puede pasar.
01:02:27Lillian.
01:02:36No esperen.
01:02:38Usen la mía.
01:02:41Señor, no es momento para bromas.
01:02:43La chica de adentro tiene un tipo de sangre extremadamente raro.
01:02:46RH nulo.
01:02:47Cualquier otro tipo de sangre la mataría al instante.
01:02:50No estoy bromeando.
01:02:52Soy RH nulo.
01:02:53Saquen lo que necesite y pónganselo ahora.
01:02:56Eso es imposible.
01:02:58Señor, debemos hacerle un análisis rápido.
01:03:00Entonces apúrense.
01:03:01Si ella muere, haré pedazos este hospital.
01:03:07Dejen de hablar.
01:03:08Sáquenla.
01:03:09Analícenla.
01:03:35Dios mío.
01:03:36¿Cómo es posible?
01:03:37Los antígenos son negativos.
01:03:39No hay reacción.
01:03:40Señor Sinclair, la verdad es RH nulo.
01:03:42Es perfectamente compatible.
01:03:45¿Qué esperan?
01:03:46Preparen las bolsas más grandes.
01:03:51Extraigan.
01:03:52Usen la aguja más grande.
01:03:57Señor Sinclair, ya alcanzó el límite de donación.
01:04:01Si seguimos extrayendo, podría entrar en shock hipovolémico.
01:04:04¿Acaso les dije que pararan?
01:04:06Traigan otra bolsa.
01:04:07Sigan sacando.
01:04:08Si eso es lo que se necesita para que viva, entonces vacíenme.
01:04:30Señora Bennett, es un milagro.
01:04:32Gracias a la sangre de este señor, sus signos vitales se estabilizaron.
01:04:35Está fuera de peligro inmediato.
01:04:44Lillian, Lillian, mi niña.
01:04:53No existen coincidencias tan imposibles.
01:04:57Sangre RH nulo.
01:05:00Menos de 50 personas en el mundo.
01:05:04Lillian solo tiene cuatro.
01:05:06La tuve con mi ex.
01:05:07El mismo rostro.
01:05:08La misma sangre rara.
01:05:10Hazel mintió.
01:05:11Esa niña no tiene cuatro, sino cinco.
01:05:21Señor Sinclair, ¿qué hace?
01:05:24Tome mi sangre y compárela con la muestra de la chica de urgencias.
01:05:28Compáre los ADN.
01:05:29Ahora.
01:05:30Comparar el ADN, pero ese no es el procedimiento habitual.
01:05:33Necesitaríamos...
01:05:33Al diablo el procedimiento.
01:05:35Quiero el informe de ADN de máxima prioridad en mis manos en tres horas.
01:05:40Un minuto tarde, un error.
01:05:42Y compraré este hospital, lo demoleré y los dejaré a todos sin trabajo.
01:05:46¿Entendido?
01:05:47Me encargo personalmente ahora mismo.
01:06:11Señor Sinclair, tenemos todas las pruebas de Little Oaks.
01:06:15No fue un accidente.
01:06:26¡Tu mamá se vende!
01:06:30Lexi, estás muerta.
01:06:36Escúchame bien.
01:06:37Tienes diez minutos.
01:06:38Primero, corta toda fuente de financiamiento vinculada a la familia de Lexi Whitmore.
01:06:43Vende sus acciones y congela todas sus cuentas.
01:06:45En diez minutos quiero a esa familia en bancarrota, liquidada y hundida en deudas de las que nunca saldrán.
01:06:51Segundo, envía toda la evidencia del intento de asesinato de Lexi y fraude empresarial directamente, al comisionado de la policía
01:06:58estatal.
01:07:00Quiero que suplique por morir.
01:07:09¿Dónde está Hazel hoy?
01:07:11No me digas que su pequeña hija bastarda murió.
01:07:14¿Y que está en el hospital recogiendo el cuerpo?
01:07:16Una madre soltera vulgar como ella solo trae mala suerte.
01:07:20El señor Sinclair está a punto de comprometerse.
01:07:23¿Y todavía cree que tiene una oportunidad?
01:07:26Sigue soñando.
01:07:30Lexi Whitmore, estás arrestada.
01:07:33Los cargos son intento de asesinato por encargo y agresión agravada a un menor.
01:07:37Tu padre fue detenido por delitos financieros graves.
01:07:40La evidencia es irrefutable.
01:07:42Cada empresa y cuentas que posee tu familia fueron incautadas hace cinco minutos.
01:07:46Sigue la bancarrota.
01:07:47¡No! ¡Eso es imposible!
01:07:53¡Suélteme!
01:07:53¡Yo no maté a nadie!
01:07:54¡No fui yo!
01:07:55¡No voy a ir a la cárcel!
01:07:57¡Ayuda!
01:07:58¡No quiero morir!
01:08:06Señor Sinclair, llegaron los resultados del ADN.
01:08:09¿Qué ADN?
01:08:10¿Qué analizaste?
01:08:11¡Dámelo!
01:08:12Jace, no tenías derecho a analizarla.
01:08:14¡Dame el informe!
01:08:15Zurita Bennett, por favor, cálmese.
01:08:24Noventa y nueve, nueve, nueve por cien.
01:08:26Padre biológico.
01:08:28Lillian es mi hija.
01:08:30¡Jace!
01:08:35Hazel, ¿por qué me ocultaste a mi hija?
01:08:38¿Por qué te la llevaste y desapareciste por seis años?
01:08:41¿Por qué me dejaste en ese entonces?
01:08:43¿Qué más podía hacer?
01:08:45Si no me hubiera ido, habrían destruido a Lillian conmigo.
01:08:49¿Qué significa eso?
01:08:50¿Estás diciendo que no podía proteger a mi mujer e hija?
01:08:53¡No!
01:08:54¡Eso no es cierto!
01:08:57¿Crees que quise dejarte?
01:09:00Hace seis años, acababas de conseguir tu oportunidad con un equipo internacional de primera.
01:09:05Ese era el sueño por el que casi mueres.
01:09:08Pero cuando tu madre se enteró de mi embarazo, me lanzó un cheque a la cara.
01:09:14¿Qué te hizo?
01:09:15Me dijo que me deshiciera de Lillian.
01:09:17Dijo que Lillian y yo te frenaríamos.
01:09:20Hazel, ¿por qué le hiciste caso?
01:09:21¿Por qué no viniste a mí?
01:09:23Porque tenía miedo.
01:09:24Si hubiera sabido que estaba embarazada, habrías renunciado a las carreras en el extranjero y te habrías quedado.
01:09:31Ese futuro te costó sangre, sudor y todo lo que tenías.
01:09:34Si Lillian y yo arruinábamos tu vida, me habría odiado para siempre.
01:09:38Tonta.
01:09:41Mientras te tuviera a ti, ¿qué me iba a importar mi carrera?
01:09:44Sé que a ti no te importaría, pero a mí sí.
01:09:48Tenía miedo de que te arrepintieras de elegirme.
01:09:50Y tenía aún más miedo de que me odiaras por eso.
01:09:52Bien, hace seis años lo hiciste por mi futuro, pero ¿y ahora?
01:09:56Ahora que hemos vuelto a la vida del otro, ¿por qué me ocultaste a Lillian?
01:10:00¿Por qué me dijiste que era hija de otro hombre?
01:10:02Porque ya tenías una nueva vida.
01:10:04Estabas a punto de comprometerte con Olivia.
01:10:07No quería usar a Lillian para arruinar tu matrimonio.
01:10:11¿Comprometido?
01:10:12¿Quién diablos te dijo que iba a comprometerme con ella?
01:10:15¿Acaso Olivia no es tu novia?
01:10:17¿No la llevaste a elegir un anillo de compromiso?
01:10:20Hazel, mírame y escúchame.
01:10:21Ese diamante rosa se hizo de la noche a la mañana con el diseño que dibujé para ti hace seis
01:10:26años.
01:10:27Olivia solo se lo probó.
01:10:28Ella está casada.
01:10:29Desde el principio, la única mujer con la que quise casarme.
01:10:32La única mujer que he elegido.
01:10:34Eres tú.
01:10:36¿Qué?
01:10:36¿Qué dijiste?
01:10:37Lo siento.
01:10:40Fallé en protegerlas.
01:10:41Pero Hazel, si vuelves a huir de mí por un malentendido ridículo, no te perdonaré.
01:10:47En serio.
01:10:49Señor Sinclair, señorita Bennet.
01:10:50Es un milagro.
01:10:51Lillian despertó.
01:10:52Ya está estable.
01:10:54Vamos, vamos a ver a nuestra hija.
01:11:05¡Guau, papi!
01:11:06¿Todo esto es para mí?
01:11:07Claro que sí.
01:11:08Si a Lillian le gustan, papi te traerá todo el parque de diversiones.
01:11:15Jace, detente.
01:11:16Lillian nos está viendo.
01:11:18Que nos vea.
01:11:19Debe acostumbrarse.
01:11:21Su mami es solo mía.
01:11:23Hoy, te perdí de vista por tres minutos enteros, solo por ir por un vaso de agua.
01:11:27Hazel, si vuelves a dejarme solo en esta sala, te ataré al sofá con una cadena de oro.
01:11:31No me iré.
01:11:32Jace, no iré a ninguna parte.
01:11:34Me quedaré a tu lado por el resto de mi vida.
01:11:37¡Papi!
01:11:37¡Mami!
01:11:37Vengan a armar este auto conmigo.
01:11:44¡Papi, eres increíble!
01:11:46¡Eres el mejor corredor del mundo!
01:11:52¡Cásate conmigo!
01:11:56¡Sí!
01:11:57¡Jace, sí!
01:11:59¡Wow!
01:12:00¡Papi y mami se están besando!
01:12:01¡Yo también!
01:12:02¡Yo también digo que sí!
01:12:04Pequeña traviesa, ¿siquiera sabes de qué estamos hablando?
01:12:06¿A qué le dices que sí?
01:12:07No me importa.
01:12:08Si mami dice que sí, yo también digo que sí.
01:12:11Los tres estaremos juntos para siempre.
01:12:14Sí.
01:12:14Los tres para siempre.
01:12:18¡Sí!
01:12:22¡Sí!