- hace 1 semana
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:00La visión se oscurece
00:00:02Y todo lo que queda son recuerdos
00:00:06Recuerdo un tiempo de caos
00:00:09En los sueños de una tierra lejana
00:00:13Pero sobre todo, recuerdo al guerrero de la carretera
00:00:16Un hombre llamado Max
00:00:20Para entender quién era, debemos regresar a otra época
00:00:23La época a donde el mundo era impulsado por el combustible negro
00:00:27Y los desiertos eran poblados por ciudades de acero y ductos
00:00:32Desaparecidas ahora, acabadas
00:00:34Por razones que ya se olvidaron, dos naciones guerreras lucharon entre sí
00:00:38Y alcanzaron una destrucción que acabó con todo
00:00:41Sin combustible no era nada
00:00:43Y cuando ya no había por qué luchar
00:00:45Entonces guardaron las máquinas y se detuvieron
00:00:50Sus líderes hablaron, hablaron y hablaron
00:00:56Pero nada detuvo la agonía
00:00:59El mundo tembló
00:01:01Las ciudades explotaron
00:01:03El mundo se convirtió
00:01:05En una tormenta de fuego
00:01:08Los hombres se alimentaban de hombres
00:01:12Los caminos se convirtieron en una pesadilla
00:01:15Solo aquellos capaces de moverse
00:01:17O capaces de luchar
00:01:18Sobrevivían
00:01:21Las bandas se apoderaban de los caminos
00:01:23Y acababan con los que los cruzaban
00:01:27Y en esta época de decadencia
00:01:29La gente ordinaria era transformada o aniquilada
00:01:33Gentes como Max
00:01:34El guerrero Max
00:01:38Que con el estruendo de un motor
00:01:40Perdió todo
00:01:45Y se convirtió en otro tipo de hombre
00:01:48Un hombre misterioso y desolado
00:01:50Un hombre acechado por los demonios del pasado
00:01:54Un hombre que se aventuró al más allá
00:01:58Y fue ahí
00:02:00En ese lugar
00:02:03Donde aprendió a vivir otra vez
00:02:40Un hombre que se aventuró al más allá
00:03:10Un hombre que se aventuró al más allá
00:03:39Un hombre que se aventuró al más allá
00:03:40Un hombre que se aventuró al más allá
00:03:44Un hombre que se aventuró al más allá
00:03:47Un hombre que se aventuró al más allá
00:03:47Un hombre que se aventuró al más allá
00:03:47Un hombre que se aventuró al más allá
00:03:50Un hombre que se aventuró al más allá
00:04:01No, no, no.
00:04:46No, no, no.
00:05:12No, no, no.
00:05:40No, no, no.
00:05:57No, no.
00:06:03No, no.
00:06:10No, no.
00:06:17No, no.
00:06:34No, no.
00:06:36No, no.
00:07:32No, no.
00:07:36Parece que acabo de conseguir gasolina.
00:07:38¿Eh?
00:07:39¿Eh?
00:07:40Es imposible.
00:07:41Si tocas los tanques...
00:07:50¿Explotarán?
00:07:51¿Eh?
00:07:51¿Eh?
00:07:54¿Eh?
00:07:54No, no.
00:07:56¿Eh?
00:07:56¿Eh?
00:07:57Muy rápido.
00:07:59¿Eh?
00:08:00¿Eh?
00:08:06¿Eh?
00:08:08¿Eh?
00:08:09¿Eh?
00:08:09¿Eh?
00:08:13¿Eh?
00:08:14¿Eh?
00:08:15¿Eh?
00:08:15muchachos?
00:08:18¿Eh?
00:08:18¿Eh?
00:08:32¿Eh?
00:08:33¿Eh?
00:08:35¿Eh?
00:08:46¿Eh?
00:08:50¿Eh?
00:08:53¿Eh?
00:08:54¿Eh?
00:08:59¿Eh?
00:09:00¿Eh?
00:09:02¿Eh?
00:09:02¿Eh?
00:09:02¿Eh?
00:09:06¿Eh?
00:09:07¿Eh?
00:09:08¿Eh?
00:09:10¿Eh?
00:09:11¿Eh?
00:09:14¿Eh?
00:09:16Buen perro, buen perro.
00:09:18¿Eh?
00:09:22¿Eh?
00:09:23¿Eh?
00:09:23¿Eh?
00:09:24¿Eh?
00:09:25¿Eh?
00:09:28¿Eh?
00:09:31¿Eh?
00:09:35¿Eh?
00:09:38¿Eh?
00:09:43¿Eh?
00:09:45¿Eh?
00:09:46¿Eh?
00:09:47¿Eh?
00:09:47¿Eh?
00:09:48¿Eh?
00:09:50¿Eh?
00:09:54Es todo lo que necesitamos
00:09:55Yo y mis serpientes podríamos estar sacando todo eso
00:10:00Observa
00:10:01Piensa cómo vamos a entrar a conseguir la gasolina
00:10:06Día y noche bombean
00:10:08Cachón, cachón, cachón
00:10:10Pueden quemarlo
00:10:12Tienen suficiente
00:10:14Petróleo, gas, lo que quieras
00:10:16Y te apuesto que no lo comparten
00:10:19Todos lo quieren
00:10:20Son buitres que esperan el momento
00:10:24Pobre del hombre que caiga en sus manos
00:10:27Es su forma de vida
00:10:30Ellos pelean todo el tiempo
00:10:32Todo el tiempo
00:10:34Son como hormigas hambrientas en busca de cualquier cosa
00:10:50En el tanque
00:10:51Ahí lo guardan
00:10:53Miles de galones
00:10:55Todo el que necesites
00:10:57Si alguien puede entrar seguramente eres tú
00:10:59Yo
00:11:02Alimentaré a las serpientes
00:11:05Oye
00:11:06Un hombre vive bajo su palabra
00:11:07Y yo ya cumplí la mía
00:11:16Teníamos un trato
00:11:17Te mostraba dónde era
00:11:18Y me dejarías ir
00:11:19El arreglo fue que no te mataría
00:11:20Después de todo lo que
00:11:22Has tenido mucha suerte
00:11:28Lo que ha settled enerte
00:11:33Y me falló
00:11:34Lo que se puede hacer
00:11:42Floarlo
00:11:44Lo que ha
00:11:45Mucha
00:11:46first
00:11:46No
00:11:47Lo que ha sido
00:11:48Lo que haändig
00:11:48Lo que ha sido
00:11:50Me Nederland
00:11:50Solo
00:11:50Lo que ha sido
00:11:51Según
00:11:51Lo que sea
00:11:53Mi
00:11:54Lo que
00:12:10¡Gracias por ver el video!
00:12:24y esta situación continúe
00:12:30es necesario que nos mantenemos
00:12:32y nos
00:12:55es
00:12:57no
00:12:58no
00:12:59no
00:13:00no
00:13:02no
00:13:03no
00:13:04no
00:13:06no
00:13:25¡Gracias!
00:13:58¡Gracias!
00:14:26¡Gracias!
00:15:05¡Gracias!
00:15:35¡Gracias!
00:15:57¡Gracias!
00:16:25¡Gracias!
00:16:55¡Gracias!
00:17:27¡Gracias!
00:18:02¡Gracias!
00:18:03¡Gracias!
00:18:04¡Gracias!
00:18:04¡Gracias!
00:18:04¡Gracias!
00:18:05¡Gracias!
00:18:05¡Gracias!
00:18:05¡Gracias!
00:18:05¡Gracias!
00:18:05¡Gracias!
00:18:05¡Gracias!
00:18:05¡Gracias!
00:18:06¡Gracias!
00:18:06¡Gracias!
00:18:06¡Gracias!
00:18:06por la gasolina.
00:18:07¿De acuerdo?
00:18:09¿De acuerdo?
00:18:11Sí.
00:18:12Si la quieres,
00:18:15solo ayúdame.
00:18:53¿Qué quieres?
00:18:55Acércate.
00:18:59Despacio.
00:19:02Trabalza muy despacio.
00:19:05Ya no avances.
00:19:07Da la vuelta.
00:19:09¡Laita! ¡Laita! ¡Laita!
00:19:11¡Laita!
00:19:12¡Laita!
00:19:15¡Laita!
00:19:15¡Abra la puerta!
00:19:20¡Cubran su entrada!
00:19:22¡Apresúrense!
00:19:23¡Laita!
00:19:24Está bien. Tranquilos.
00:19:29¿Qué has hecho?
00:19:30¡De pisa! ¡De pisa!
00:19:32¿Por qué me hicieron eso?
00:19:34¡Laita!
00:19:36¡Laita!
00:19:37¡Laita!
00:19:37¡Laita!
00:19:38¡Laita!
00:19:38¡Laita!
00:19:38¡Laita!
00:19:39¡Laita!
00:19:39¡Mira lo que has hecho!
00:19:41¡Vamos!
00:19:41¡Deprisa!
00:19:41Se los advertí.
00:19:42Todos me escucharon.
00:19:43Fue como les dije.
00:19:45Jamás podremos escapar.
00:19:46Esto es lo que sucederá.
00:19:48¡Laita!
00:19:49¡Laita!
00:19:50¡Rápido, rápido!
00:19:52¡Ayúdenlo!
00:19:53¡Rápido!
00:19:53¡Ayúdenlo, por favor!
00:19:54¡Ayúdenlo!
00:19:55¡Vamos, Edwin!
00:19:56¡Rápido!
00:19:57¡Con mucho cuidado!
00:19:59¡Con mucho cuidado!
00:20:00¡Vamos!
00:20:01¡Abran paso!
00:20:02¡Abran paso, señores!
00:20:03¡Con cuidado!
00:20:06¡Ayúdenlo!
00:20:08¡Ayúdenlo!
00:20:10¡Abran paso!
00:20:10¡Abran paso!
00:20:15¿Quién eres?
00:20:17¿Cómo llegaste aquí?
00:20:19¡Quiero respuestas!
00:20:20¿Dónde estaba?
00:20:21A dos o tres millas del camino.
00:20:23Teníamos un trato.
00:20:25Había tres vehículos más, ¿viste?
00:20:26Sí, los demás se fueron hacia el suroeste.
00:20:28Escucha, dijo que si lo regresaba le darían gasolina.
00:20:31No hay mucho tiempo.
00:20:31También había una mujer en el auto.
00:20:34Sí, murió.
00:20:36Pero, ¿qué le hicieron?
00:20:37Fue muy rápido.
00:20:38Solo quiero mi gasolina y salir de allí.
00:20:40Puede ser uno de ellos.
00:20:41No se late.
00:20:42Sí, es un pirata.
00:20:43Negociar con la muerte es una basura.
00:20:46Es que teníamos un arreglo.
00:20:48¿Cómo que un arreglo?
00:20:49Pregúntenle a él.
00:20:52¡Adiós, por favor!
00:20:55¡No!
00:21:04Si tenías un arreglo, era con ese hombre.
00:21:07Y ya murió.
00:21:09Llévenselo.
00:21:09¡Mueve!
00:21:10¡Camila!
00:21:13¡Más!
00:21:14¡Un poco más!
00:21:16¡Eso es!
00:21:17Así está bien.
00:21:18Uno de los últimos especiales.
00:21:20Un pedazo de la historia.
00:21:23Hubiera sido una pena destruirlo.
00:21:31Está bien.
00:21:32Está bien.
00:21:32Suélteme.
00:21:33Suélteme.
00:21:35Tranquilo, amigo.
00:21:36¡Ahí vienen!
00:21:37¡Cierren la puerta!
00:21:38¡Están regresando!
00:21:41¡No!
00:21:53¡Vamos!
00:22:13¡Vamos!
00:22:34¡Vamos! ¡Vamos!
00:22:36¡Vamos!
00:22:38¡Vamos!
00:22:39¡Vamos!
00:22:42¡Vamos!
00:22:49¡Vamos!
00:22:52¡Vamos!
00:22:54¡Vamos!
00:23:00¡Vamos!
00:23:02¡Vamos!
00:23:03¡Vamos!
00:23:03¡Vamos!
00:23:04¡Vamos!
00:23:08¡Vamos!
00:23:09¡Vamos!
00:23:24Saludos Humungus, el gran Humungus, el guerrero de Wasteland, el ayatola de Rock'n'Roller.
00:23:37Estoy muy decepcionado, una vez más han desobedecido nuestro acuerdo, miren lo que queda de su gente, porque son envidiosos,
00:23:50ocultan su gasolina y no escuchan a la razón, ahora mis prisioneros dicen que quieren llevarse la gasolina de Wasteland,
00:23:58los mandaron esta mañana a buscar un vehículo, algo lo suficientemente grande para llevar ese tanque de gasolina, que plan
00:24:06tan absurdo, miren alrededor, este es un valle, desolado.
00:24:12¡Ven! ¡Nada puede escapar! ¡Los Humungus rigen en Wasteland! ¡No les den nada! ¡Explódenlo!
00:24:23Humungus, ¡no se vayan!
00:24:48¡No tengo! ¡No tengo!
00:25:02Silencio, silencio, no más juegos, no más juegos, venimos con un propósito, venimos con una propuesta, no, acabemos, vamos a
00:25:16entrar, acabemos con ellos, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:25:24Mi perro, mi perro.
00:25:26Tranquilo.
00:25:34Comprendo tu dolor, todos perdimos a alguien que amamos, yo lo haremos a mi manera.
00:25:40Tranquilo.
00:25:41Másla.
00:25:41Ahora.
00:25:42Lo haremos a mi manera.
00:25:45El temor es nuestro aliado, la gasolina será nuestra, entonces tendrás tu venganza.
00:25:54¡Llévenselo!
00:26:07Hemos tenido mucha violencia, mucho dolor.
00:26:11Todos hemos pecado.
00:26:14Pero hago un compromiso.
00:26:16Honorable, solo váyanse.
00:26:18Denme la bomba.
00:26:20El petróleo.
00:26:21La gasolina.
00:26:23Y todo el lugar, y les perdonaré la vida.
00:26:27Solo váyanse.
00:26:28Y les haré el paso libre en la agua isolada.
00:26:31Váyanse.
00:26:32Y habrá un fin para el horror.
00:26:34andi.
00:26:36Váyanse.
00:26:37Váyanse.
00:26:40Váyanse.
00:26:40y el rango de esa dirección
00:27:03¡JAMÁS LAS DEJARÉ!
00:27:05¡No! ¡¿Qué te tomas?!
00:27:23Oyeron lo que dijo, suena razonable
00:27:26Ya no tendremos que morir
00:27:28Solo debemos marcharnos de aquí
00:27:30No, hemos trabajado mucho
00:27:32Todo lo que haremos es entregar el combustible a cambio de nuestras vidas
00:27:35Si salimos nos va a agribillar
00:27:37Nos atraparán
00:27:38Y nos cortarán como animales
00:27:40No, confíen en ellos
00:27:41Muy bien, muy bien, eso es
00:27:43Hablaré con Humongos
00:27:46Es un hombre razonable
00:27:49Abierto a las negociaciones
00:27:50Nos prometió el paso libre, dio su palabra
00:27:53Supongamos que lo hace
00:27:55Y que nos vamos de aquí sanos y salvos
00:27:57¿Qué más?
00:28:08¿Qué más?
00:28:37La Biblia
00:28:54No olviden esto
00:28:55No olviden que es algo más que un solo tanque de combustible
00:28:58Es nuestro pasaporte
00:29:00A lugares más lejanos de los que podemos ver
00:29:02Son dos mil millas de distancia
00:29:04¿Cómo planeas llevarlo hasta allá?
00:29:07¿Arrastrando?
00:29:07Si fuera necesario, siempre hay un camino
00:29:09Pero el primer paso
00:29:12Es defenderlo
00:29:15Palabras
00:29:16¡Puras palabras!
00:29:18¡Morirás con tus sueños!
00:29:20Lucharemos por lo que creemos, me quedo
00:29:29¿Cómo piensas hacerlo, papá Javier?
00:29:31No puedes competir con ellos
00:29:33Nosotros nos debilitamos y ellos se fortalecen
00:29:36Se acabó
00:29:36Lo siento
00:29:43Hace dos días vi un vehículo que puede remolcarlo
00:29:47¿Quieren salir de aquí?
00:29:50Vengan
00:29:55Bien, esta es mi oferta
00:29:56Yo les traigo un vehículo que pueda llevar su tanque
00:29:59Y me regresan mi auto con el combustible que pueda llevar
00:30:01Perdimos ocho hombres valiosos
00:30:05¿Qué tienes en mente?
00:30:06Para hacerlo necesito cinco galones de diésel
00:30:09Y un poco de gasolina
00:30:14Podría ser un adelanto
00:30:15Y no lo volverán a ver
00:30:17Tiene que regresar por su auto
00:30:20¿Qué podemos perder?
00:30:23Es un trato
00:30:31¡¿Qué podemos perderlo con r Him Segunda?
00:30:53¡¿Qué podemos perderlo?!
00:31:11¡Gracias!
00:31:48¡Gracias!
00:32:23¡Gracias!
00:32:43¡Gracias!
00:33:20¡Gracias!
00:33:33¡Gracias!
00:33:37¡Gracias!
00:33:40¡Gracias!
00:33:41¡Gracias!
00:33:42¡Gracias!
00:33:43¡Gracias!
00:33:44¡Gracias!
00:33:44¡Gracias!
00:33:46¡Gracias!
00:33:47¡Gracias!
00:33:47¡Gracias!
00:33:47¡Gracias!
00:33:48¿Y sabes qué es lo que más extraño?
00:33:50El sabor de una buena comida.
00:33:52Y estofado.
00:33:53El olor de algo recién horneado, listo para degustarse.
00:33:57Los postres.
00:33:58Un pastel.
00:34:00¿Recuerdas los pasteles?
00:34:02¿Tú no recuerdas los pasteles?
00:34:11¡Lo sabía!
00:34:13¡Sabía que funcionaría!
00:34:14¡Letales!
00:34:15¡Son letales mis serpientes!
00:34:16¡Asesinas!
00:34:17¡Oye! ¡No! ¡No!
00:34:19¡Es mi serpiente!
00:34:20¡Yo la encontré! ¡Yo me la voy a comer!
00:34:23¡Encuentra la tuya! ¡Ya vete de aquí!
00:34:25¡Tengo una buena receta!
00:34:27¡Deliciosa!
00:34:28¡Es todo naranja!
00:34:29¡Quítate!
00:34:31¡Sabe mejor que tu comida!
00:34:33¡Es pura proteína!
00:34:34¡Minerales!
00:34:35¡Vitaminas!
00:34:36¡Uno tiene que cuidarse!
00:34:38¡Mente sana!
00:34:39¡Cuerpo sano!
00:34:40¡Déjame en paz!
00:34:42¡Quítate!
00:34:43¡Quítate!
00:34:44¡Quítate!
00:34:45¡No puedes verte en un espejo!
00:34:46¡Sin estilo!
00:34:46¡Sin corte!
00:34:48¡Oye!
00:34:50¡Qué engaño!
00:34:51¡Todo este tiempo!
00:34:56¡Qué deshonesto!
00:34:58¡Sucio!
00:35:01¡A ver cómo funciona esto!
00:35:04¡¿Cómo vamos a hacerlo funcionar?!
00:35:06¡Tú lo harás!
00:35:07¡Bueno!
00:35:08¡Está bien!
00:35:08¡Está bien!
00:35:10¡Pero tienes que entender la aerodinámica básica en un aparato así!
00:35:13¡Entiendo!
00:35:13¡Cállate!
00:35:18¡A ver cómo se está 저희!
00:35:24¡Pero asom infoSí!
00:35:30¡A ver cómo se imaginen!
00:35:36la aerodinámica básica toma con su voz!
00:35:41¡Vamos a allá!
00:35:47Oye, espera, espera, oye
00:35:49¿Qué pasa conmigo?
00:35:51¿No me vas a dejar aquí o sí?
00:35:55Haz lo que quieras
00:35:58¡Somos socios!
00:36:00¡Somos socios!
00:36:04¡Esperame!
00:36:07¡Somos socios!
00:36:08¡Esperame!
00:36:10¡Somos socios!
00:36:27¡Esperame!
00:36:48¡Esperame!
00:36:50¡Esperame!
00:36:55¡Esperame!
00:36:57¡Esperame!
00:37:00¡Esperame!
00:37:03¡Esperame!
00:37:04¡Esperame!
00:37:06¡Esperame!
00:37:07¡Esperame!
00:37:10¡Esperame!
00:37:27¡Gracias!
00:37:53¡Gracias!
00:38:38¡Gracias!
00:39:02¡Gracias!
00:39:20¡Gracias!
00:39:42¡Gracias!
00:39:48¡Gracias!
00:39:54¡Gracias!
00:39:55¡Están adentro! ¡Abran la puerta!
00:40:00¡La entrada! ¡La entrada!
00:40:03¡La entrada!
00:40:39¡Aaah!
00:41:04¡Aaah!
00:41:08Tú, puedes correr, pero no esconderte
00:41:32Lo hicieron muy bien
00:41:33Les dieron su merecido
00:41:37No los dejaríamos solos
00:41:40Oigan, no lo toques, es un instrumento de precisión
00:41:43No se toca
00:41:44Hola pequeño, no se toca
00:41:46No, no
00:41:51Que no se toca
00:41:53Vete, vete, vete
00:41:55Vete, ya, chú, chú
00:41:58Vete
00:42:01Cuéntame hijo
00:42:03Esta máquina
00:42:05Puede llevarnos, ¿cierto?
00:42:08Es posible
00:42:13¿Estás bien?
00:42:14Sí, estoy bien
00:42:15Organízalos, nos vamos en la noche
00:42:20Muy bien, escuchen todos
00:42:21Nos vamos en la noche
00:42:22Ya saben qué hacer, solo háganlo
00:42:24Timbald, Dalek, papagayo está herido
00:42:28¿Cómo está el vehículo?
00:42:30¿Cómo está el vehículo?
00:42:31Hay unos módulos que están muy desacoplados
00:42:33Hay que acoplarlos al chasis
00:42:34Hay unos módulos que están desacoplados
00:42:36Hay que volverlos a acoplar al chasis
00:42:38El radiador está dañado
00:42:39El radiador se encuentra dañado
00:42:41También hay una fuga
00:42:42Además tiene una fuga
00:42:43Y un inyector fracturado
00:42:44Y un inyector fracturado
00:42:45¿Y eso qué significa?
00:42:47Bien, pero ¿qué significa?
00:42:49¿Qué significa?
00:42:50Veinticuatro horas
00:42:51¡Veinticuatro horas!
00:42:53Tienen doce
00:42:54¡Les quedan doce!
00:42:56De acuerdo
00:42:57¡Gracias!
00:42:58Vamos a levantarlo, con cuidado
00:43:02Lo tomaré
00:43:04Escucha
00:43:04Me equivoqué contigo
00:43:06Lo siento
00:43:09Sí
00:43:14Bien, acomoden todo como debe ir
00:43:15Lo de allá también
00:43:16¡Todo está listo!
00:43:17¡Deste lado!
00:43:18¡Deste lado!
00:43:18¡Deste lado!
00:43:19¡Deste lado!
00:43:20¡Deste lado!
00:43:20¡Deste lado!
00:43:20¡Deste lado!
00:43:22Ahora sí tenemos lo que se necesita
00:43:23Jamás había conocido a alguien como usted
00:43:25Con usted conduciendo
00:43:26Lo lograremos
00:43:27Da gusto tenerlo aquí
00:43:28Estaba guay
00:43:28¡Aplaudan!
00:43:29Quiero dáselos
00:43:33Muchas gracias
00:43:37Me gustó hacer negocios por aquí
00:43:39Pero me voy
00:43:40Me voy
00:43:40Venga
00:43:47¡Lo están quemando!
00:43:49¡Venga, Solina!
00:43:50¡Lo hacen para espantarlos!
00:43:59Me desafiaron
00:44:01¡Ahora conocerán la venganza del gran Jumungus!
00:44:07¡Les prometo!
00:44:08¡Que nadie!
00:44:10¡Nadie saldrá vivo de aquí!
00:44:15¡Aquí!
00:44:15¡Aquí!
00:44:23¡Ja!
00:44:24¡Es tan cariんromas del gran Bajarre!
00:44:31¡Aquí!
00:44:36¡No la venganza!
00:44:57¡Necesitamos que suelten más de esto!
00:45:04¡Ayúdenme con los puercos!
00:45:05¡Sigan acomodando! ¡Rápido!
00:45:07¡Necesitan ayuda por allá!
00:45:09¡Muévanse!
00:45:18¡Sigan acomodando! ¡Rápido!
00:45:36¡Vamos!
00:45:39¡Vamos!
00:45:41¡Vamos!
00:45:42¡Vamos!
00:45:53¡Vamos!
00:45:54¡Estás asustada!
00:45:55¡Pero estarás más segura allá arriba!
00:45:56¿Qué estamos esperando?
00:45:57¡No quiero!
00:45:59¡Es mi familia!
00:46:02¡No puedo abandonarnos!
00:46:05¡Me quedo!
00:46:08¡Lo siento!
00:46:31¡Para que lo veas!
00:46:33¡No quisiste escucharme, pero te lo dije!
00:46:35Se va
00:46:38Escucha, no tengo tiempo para charlas
00:46:40Quiero que conduzcas el camión
00:46:43Lo siento
00:46:45Teníamos un trato
00:46:46Yo ya cumplí mi parte
00:46:49Haremos uno nuevo
00:46:53Ya tengo todo
00:46:55No tienes futuro
00:46:56Te ofrezco eso, una vida nueva
00:46:58Max, vamos a recorrer dos mil millas
00:47:01Tienes que venir
00:47:02Aquí es a donde vamos
00:47:04El paraíso, a solo dos mil millas
00:47:07Agua fresca, mucho sol
00:47:09Nada más que gozar
00:47:12No, gracias
00:47:14¿Qué pasa contigo?
00:47:16¿Qué buscas?
00:47:17Vamos, Max, todos quieren algo
00:47:20¿Te gusta estar afuera?
00:47:22¿Es eso?
00:47:23¿Mal pasando un día tras otro?
00:47:25Estás muerto, Max
00:47:26Será su presa, ¿lo sabías?
00:47:29Ya no queda nada del viejo mundo
00:47:31Dime tu historia, Max
00:47:33Adelante, dime
00:47:33¿Qué te entusiasma, eh?
00:47:35¿Has matado a un hombre?
00:47:36¿Viste morir a muchos?
00:47:37¿A tu familia?
00:47:38Eso es, perdiste a tu familia
00:47:39¿Y por eso crees que eres especial?
00:47:41¿Eh?
00:47:42Escúchame
00:48:01¿Crees que eres el único que ha sufrido?
00:48:03Todos hemos sufrido
00:48:05Pero luchamos
00:48:06Aún somos humanos con dignidad
00:48:09Pero tú
00:48:12No eres basura como ellos
00:48:13No eres nada
00:48:14No eres nada
00:48:18No eres nada
00:48:48Salte.
00:48:51Vamos, salte.
00:49:10Vamos, lárgate de aquí.
00:49:12¡Shh! ¡Largo!
00:49:14¡Largo!
00:49:37Dejas que se vaya.
00:49:40Deberíamos quedarnos con el auto.
00:49:43Cumplió con su contrato.
00:49:45Es honorable.
00:49:47¿Y quién va a conducir el camino?
00:49:50Yo.
00:50:13Te juzgan mal.
00:50:14No eres un cobarde.
00:50:15Te estarudo tal vez, pero no un cobarde.
00:50:18Cometerás un grave error.
00:50:20Separar al grupo así es malo.
00:50:23Tú y yo juntos.
00:50:24Piensa en las posibilidades.
00:50:26Hasta luego, tal vez.
00:50:26Adiós.
00:50:27Suerte.
00:50:35¡No, no, no!
00:50:50¡No!
00:50:52¡No, no!
00:50:52¡No, no!
00:50:59Me desobedeces como un niño.
00:51:41Me desobedeces como un niño.
00:51:53¡Gasolina deprisa!
00:52:00No lo mates.
00:52:02Si está vivo, lo quiero.
00:52:25¡Los tanques están llenos, mi señor! ¡Y será todo para usted!
00:52:37¡Suscríbete al canal!
00:52:56¡Suscríbete al canal!
00:53:10¡Suscríbete al canal!
00:53:13¡Chaco!
00:53:13¡Vámonos!
00:53:25¡Una explosión al noroeste!
00:53:34¡Oh, cielos!
00:53:37¡Qué testarudo!
00:53:40¡Vámonos!
00:53:42¡Vámonos!
00:53:47¡Vámonos!
00:53:49¡Vámonos!
00:53:51¡Vámonos!
00:53:58¡Vámonos!
00:53:59¡Vámonos!
00:54:05¡Vámonos!
00:54:10¡Vámonos!
00:54:11¡Vámonos!
00:54:17¡Vámonos!
00:54:35¡Vámonos!
00:54:38¡Vámonos!
00:54:39¡Vámonos!
00:54:40¡Tranquilo amigo!
00:54:44No, no, no.
00:55:22No, no, no.
00:55:42No, no, no.
00:56:38No, no, no.
00:56:46No, no, no.
00:57:06No, no, no.
00:57:33No, no, no.
00:57:51No, no, no.
00:58:21No, no, no.
00:58:26No, no, no.
00:59:14No, no, no.
00:59:38No, no, no.
01:00:01No, no, no.
01:00:51No, no, no.
01:00:53No, no, no.
01:01:21No, no, no.
01:02:02No, no, no.
01:02:32No, no, no.
01:03:02No, no, no.
01:03:18No, no, no.