- il y a 4 semaines
Sturm der Liebe Folge 07.09.2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31...die gehören dir. Deswegen will ich, dass du sie hast.
00:35Ich weiß, dass er auf sie so wirkt, als sei ein netter Kerl, der nur einen Fehler gemacht hat.
00:41Und eigentlich geht es mich auch nichts an.
00:44Aber passen sie auf sich auf.
00:47Ich will ohne Beweise kein großes Fass aufmachen.
00:51Was meinen Sie?
00:55Ich bin mir nicht sicher, ob Adam bei meinem Koma nicht nachgeholfen hat.
01:06Ich bin mir nicht sicher, wenn ich nie gut sehe.
01:07Von der ersten Kase in der Früh
01:09Bis zum nächsten Mal.
01:11Bis zum nächsten Mal.
01:20Bis zum nächsten Mal.
12:39Non, non, au service.
12:43Elle a Fanny et Kilian le fait vraiment la vie.
12:46Tu devais être assez clair.
12:48Je veux pas Fanny, mais je vais faire des ferns.
12:52Ok ?
12:56Tu vas-tu, tu vas-tu, je vais-tu.
12:58Je peux-tu, tu vas-tu.
12:59Tu vas-tu, tu vas-tu !
13:01Tu vas-tu !
13:05Tu sais pas quoi tout le monde ?
13:07Tu connais Eric.
13:08Tu sais pas quoi ?
13:09Ok.
13:10Tu prends mon téléphone.
13:15Tu vas-tu, tu vas-tu, tu vas-tu ?
13:19Ne, mais je ne pensais pas.
13:27Ja, j'ai l'hofft, mais...
13:30... c'est clair, qu'elle n'a pas à l'Action.
13:32...
13:35...
13:35...
13:35...
13:35...
13:36...
13:36...
13:36...
13:37...
13:37...
13:39...
13:40...
13:40...
13:40...
13:40...
13:40...
13:40...
13:41...
13:41...
13:42...
13:43...
13:44...
13:45...
13:45...
13:46...
13:46...
13:46...
13:46...
13:46...
13:46...
13:46...
13:47...
13:47...
13:48...
13:49...
13:50...
13:51...
13:52...
13:54...
13:54...
13:55...
14:27...
14:28...
15:07...
15:08...
15:09...
15:09...
15:11...
15:11...
15:13...
15:13...
15:13...
15:14...
15:14...
15:14...
15:14...
15:14...
15:14...
15:15...
15:16...
15:16...
15:16...
15:17...
15:17...
15:17...
15:17Je plane gerade Wild-Wochen am Firstenhof.
15:22Ok.
15:23Et je voulais savoir, was vous avez dit ?
15:27Je devrais vérifier.
15:29Je ne sais pas la liste.
15:30C'est pas la nuit ?
15:32À quoi ?
15:33À 13h.
15:34C'est quoi ?
15:37C'est wild, M. Stendler.
15:39Reh, Hase.
15:41Je crois que vous avez une vraie idée de ce que ça fonctionne avec le Jage.
15:47Je crois que vous avez une vraie idée de mon job.
15:50Et vous êtes pas ma Chefin ?
15:52En ce moment déjà.
15:54Je pourrais prouver, si il y a encore resté, mais je...
15:57JETZT !
15:58JETZT !
15:59Nous allons voir au 13h.
16:01C'est quoi ?
16:03C'est quoi ?
16:03C'est quoi ?
16:04C'est quoi ?
16:05C'est quoi ?
16:05C'est quoi ?
16:06C'est quoi ?
16:06C'est quoi ?
16:06C'est quoi ?
16:06C'est quoi ?
16:06C'est quoi ?
16:09C'est quoi ?
16:11C'est quoi ?
16:12C'est quoi ?
16:20C'est quoi ?
16:25C'est quoi ?
16:36Oh, non ?
16:39Fanny, bonjour !
16:41Tu devrais un plaisir !
16:44Ah oui ?
16:45Je vais prendre un petit peu de l'eau.
16:47Un petit peu de l'eau.
16:48Un petit peu de l'eau.
16:50Pourquoi ?
16:53Inventure.
16:55Et quoi de l'eau ?
16:56Fanny, tu fais ça.
16:58Merci !
17:19Ah, einen wunderschönen guten Morgen.
17:23Morgen, Eiferts.
17:24Oh, das klingt aber so, als wäre deiner eher durchwachsen.
17:32Ich habe nicht so eine gute Nacht gehabt.
17:35Aha.
17:36Magst du mir auch sagen, warum ?
17:42Vincent und ich haben uns getrennt.
17:44Ach, das tut mir leid.
17:46Alles gut.
17:48War ja auch irgendwie klar.
17:51Du meinst wegen heutiger Fernbeziehung ?
17:53Der Plan war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
17:57Komm, setz dich.
17:58Ich schenke uns einen Kaffee ein.
18:04Ich habe einfach nicht gedacht, dass es so schnell geht.
18:17Und was war jetzt genau der Anlass ?
18:21Der spielt eigentlich gar keine Rolle.
18:25Es hat einfach nicht gepasst.
18:27Nicht für ihn und nicht für mich.
18:29Hm.
18:32Aber ...
18:34Es war wie so ein letzter Versuch.
18:36Etwas zu retten, was nicht mehr zu retten war.
18:41Dann ...
18:42Dann ist es ja vielleicht irgendwie sogar gut,
18:45dass es jetzt vorbei ist, oder ?
18:50Es tut aber trotzdem weh.
18:52Natürlich tut's das.
18:57Soll ich dich bei der Geschäftsleitung entschuldigen ?
18:59Ich lass mir einfach irgendwas einfallen.
19:02Nein, danke.
19:03Das ist lieb.
19:05Ich glaube, die Arbeit lenkt mich ganz gut ab.
19:19Ja, Furghetti.
19:21Danke.
19:22Was machen Sie denn hier ?
19:23Ich will nur schnell den Wein für meinen Großvater holen.
19:26Ähm ...
19:26Wenn es schnell geht.
19:28Ich hab zu tun.
19:29Darf ich kurz ?
19:30Bitte.
19:33Den Keil haben Sie oben in die Tür getanzt ?
19:35Mhm.
19:36Welchen Keil ?
19:42Das darf jetzt nicht wahr sein.
19:43Hm ?
19:44Die Tür lässt sich nicht von innen öffnen.
19:46Ach Quatsch.
19:47In dem Hotel muss ich doch jede Tür öffnen lassen.
19:50Der Fürstenhof ist ein altes Schloss, Herr Furghetti.
19:52Das ist doch kein Bettenbunker.
19:54Das werden wir mal sehen.
20:02Hallo ?
20:02Hey !
20:04Ach, was gibt's doch ?
20:05Ich arbeite schon so lange hier.
20:06Glauben Sie mir.
20:07Die Tür ist zu.
20:10Die Tür ist zu ?
20:12Nein, nicht so schlimm.
20:13Ich werde jetzt einfach anrufen.
20:14Ja, versuchen Sie, Ihr Glück.
20:16Ich hab hier unten kein Handyempfang.
20:20Mann.
20:21Kein Empfang.
20:24Ja.
20:26Ja, das heißt jetzt wohl, wir sind hier eingesperrt.
20:28Niemand kann uns hören.
20:30Tja, das haben Sie gut erfasst.
20:32Vielen Dank auch.
20:36Sorry.
20:37Mein Fehler.
20:42Ja, aber das verstehe ich einfach nicht.
20:44Sie haben die Lieferung noch zugesagt.
20:47Ja, das hilft mir jetzt auch nicht weiter.
20:50Ja, gut.
20:51Wiederhören.
20:53Hey.
20:54Hey.
20:55Was ist denn ?
20:57Unser Gemüselieferant.
20:59Er kann die Wildkräuter nicht liefern.
21:01Dabei steht der Salat schon auf dem Menü.
21:03Ah.
21:04Das Larissa abgesegnet hat.
21:06Ja.
21:06Und sobald's da jetzt eine kleine Änderung gibt,
21:08darf ich bestimmt alles nochmal machen.
21:10Betten?
21:11Warum lässt du dir das gefallen?
21:14Sie sitzt einfach am längeren Hebel.
21:16Jede Menüplanänderung muss von ihr abgesegnet werden.
21:19Ja, dann soll sie halt eben ein bisschen kooperativer sein.
21:22Larissa und kooperativ.
21:24Ja.
21:25Du kannst nichts dafür, dass der Händler nicht liefert.
21:29Ja.
21:30Wenn sie ihre Rache nur an mir auslässt, ist es ja in Ordnung.
21:33Aber schlimm wird es, sobald sie meine Mannschaft bluten lässt.
21:36Oder dich.
21:38Ja, also mir hat sie auch schon eine kleine Extraarbeit gegeben.
21:42Was?
21:43Ja, halb so wild.
21:44Ein Geburtstagsstrauß.
21:46Aber sie hat es sehr genossen, mich herum zu kommandieren.
21:50Ja.
21:51Larissa hat schnell kapiert, dass ihr der neue Job Macht über uns gibt.
21:55Die sie hat, wenn wir sie lassen.
21:59Ich brauch trotzdem neue Wildkräuter.
22:03Kriegst du.
22:04Ich kenne im Wald eine Stelle, da gibt es Gundermann, Vogelmiere und Pfennigkraut.
22:10Kriegst du denn genug zusammen?
22:11Ich denke schon.
22:12Es kann nur ein bisschen dauern.
22:14Und was ist mit deinem Extraauftrag?
22:17Es bringt dann eben einen Kollegen vorbei.
22:20Nicht, dass es hinterher Ärger gibt.
22:22Aber das hier ist doch jetzt viel wichtiger.
22:24Ja.
22:25Sie wird es trotzdem versuchen.
22:27Du kennst Larissa.
22:28Sei sie doch.
22:29Ich glaube nicht, dass sie weiter mitkommen wird.
22:32Und ich helfe dir beim Menü.
22:34Ich glaube nicht, dass sie mir dafür eine Abmahnung geben kann.
22:38Und deinen Wildkräutersalat, den kriegst du.
22:43Danke.
23:04Drei, zwei, eins und fertig.
23:12Das war's für heute.
23:14Wir sind schon fertig.
23:16Ja, Frau Wolters hat 30 bis 40 Minuten Training täglich verordnet.
23:19Naja, aber wir haben ja auch erst 30 Minuten. Wir können ruhig noch 10 Minuten machen.
23:23Neulich wolltest du doch gar nicht mehr mit mir trainieren.
23:26Naja, das hat ja nichts mit dir zu tun.
23:28Weiß ich doch.
23:29Ich dachte, dass ich es selbst mit dem Training nicht mehr zur Profikarriere schaffe. Deswegen.
23:34Und jetzt denkst du das nicht mehr?
23:37Naja.
23:39Gibt es irgendwas, das ich wissen sollte?
23:44Ich möchte wieder zu Weißgold.
23:47Du warst doch durch mit dem Thema.
23:50Dachte ich auch, aber ich möchte es wenigstens noch mal versuchen.
23:53Wie kommt's?
23:56Naja, kann sein, dass mein Nachfolger bald ausgetauscht wird und da möchte ich wieder am Start sein.
24:02Leo, ist es nicht zu früh, wenn du jetzt wieder im Tor stehst?
24:08Ja, ich mein, wenn ich dann einen Vertrag bekommen würde, dann ja eh erstmal als Ersatzkeeper.
24:14Verstehe, du wärst wieder im Team, hättest aber Zeit, dein Knie wieder aufzubauen.
24:19Genau, das ist der Plan. Und wenn ich dann wieder komplett fit bin, dann ja vielleicht werde ich dann wieder
24:24Stammkeeper, aber bestimmt nicht diese Saison. Vielleicht nächste?
24:27Das wünsch ich dir wirklich.
24:29Danke.
24:30Aber du darfst auch kein Risiko mehr eingehen.
24:35Du meinst meine Ideen neulich, was?
24:37Ja, das darf nicht noch mal passieren.
24:39Ich weiß, dass ich aufpassen muss.
24:41Und was sagt Yannick dazu?
24:42Ich hab noch nicht mit ihm besprochen, aber mach ich noch.
24:45Ja dann, los, stell dich auf ein Bein, mach die Augen zu und ich stopp die Zeit.
24:57Hallo?
25:01Tja, wenigstens haben wir genug Proviant, solange wir hier eingesperrt sind.
25:05Schön, dass Sie das so locker sehen. Der Ärger trifft ja auch mich, wenn hier was schief geht.
25:09Mama Mia, machen Sie sich mal locker. Hm?
25:13Cressini?
25:19Eigentlich ne gute Idee. So ne Weinverkostung am Geburtstag.
25:23Paile Häppchen.
25:25Au.
25:28Wissen ihr was? Da ließe sich bestimmt ein Paket verkaufen. So ein Geburtstagsspecial.
25:32Ja dann schlagen Sie das doch Ihrem Großvater vor.
25:35Das schlage ich meinem Großvater vor?
25:40Na, warum machen Sie eigentlich die Weinverkostung und nicht Frau Saalfeld? Die ist doch hier die Sommelier.
25:44Die hat zu tun.
25:46Mhm. Kennen Sie sich denn aus mit Wein?
25:49Wäre ich sonst Food- und Beveridge-Managerin?
25:53Was ist denn das denn?
25:55Das ist ein Geschenk für unseren Gast.
25:57Haben Sie den ausgesucht?
25:59Wer sonst?
26:02Äh, nichts Besonderes. Solider Alltagswein.
26:06Also einen richtigen Weinkenner machen Sie damit garantiert keine Freude.
26:10Geschmäcker sind ja verschieden.
26:12Nee, eben nicht. Qualität ist keine Geschmackssache.
26:15Ich frag mich nur gerade, warum Sie das überhaupt ausschenken.
26:20Sie erwarten gar keinen Hotelgast, oder?
26:22Äh, doch, klar.
26:27Okay. Ich geb's du.
26:29Ach so, das wird hier ein privates Tettatett?
26:32Äh, nicht für mich.
26:33Ich...
26:34Okay.
26:35Das ist ne lange Geschichte.
26:39Naja, ich hab Zeit.
26:42Christine?
26:49Ich muss unbedingt mit jemandem reden.
26:53Okay, danke.
26:54Bis gleiche, Elias.
26:56Dich auch.
26:58Gutes Timing.
27:00Ich wollt grad zur Kalypse. Hast du Lust?
27:02Ich kenn' leider nicht. Ich bin verabredet.
27:05Ist alles okay zwischen uns?
27:07Ja, klar. Ich bin einfach mit meinem Bruder verabredet.
27:11Ich merk' doch, dass was nicht stimmt.
27:14Ist das wegen unserem Kuss?
27:19Bist du schuld daran, dass Massimo Fogetti im Koma lag?
27:22Was?
27:24Nein, wie kommst du denn daraus?
27:25So absurd klingt es jetzt auch nicht.
27:27Ich mein', du hattest Geldprobleme, er kommt aus einer wohlhabenden Familie.
27:31Ja und?
27:31Er war die Lösung all deiner Probleme.
27:34Seine Identität hast du ja auch angenommen.
27:37Olivia, ich hab' das getan, weil sie's ergeben hat. Das war nicht geplant.
27:40Hey, ich würde, ich würde Massimo nie in Gefahr bringen.
27:45Wir, wir haben uns doch gestern noch geküsst. Woher kommt denn dieses plötzliche Misstrauen?
27:52Massimo.
27:54Massimo behauptet das nur, weil er wütend ist. Olivia!
27:57Olivia!
27:59Du musst zugeben, es klingt plausibel.
28:03Weißt du, wie hoch die Aufklärungsquote von Kapitalverbrechen ist?
28:0698 Prozent.
28:07Dann warst du halt verzweifelt.
28:09Ich war Polizist.
28:10So verzweifelt hätte ich gar nicht sein können, dass ich so ein Risiko eingehe.
28:15Bitte Olivia, das musst du mir glauben.
28:20Ich weiß grad ehrlich gesagt nicht, wem ich glauben soll.
28:25Olivia, bitte!
28:31Danke fürs Einkaufen, Lale. Hast was gut bei mir.
28:35Bis dann! Tschüss!
28:42Copyright Untertitel NDR 2021
28:43Copyright Untertitel NDR 2021
28:44Copyright Untertitel NDR 2021
28:45Copyright Untertitel NDR 2021
28:48Copyright Untertitel NDR 2021
29:22Copyright Untertitel NDR 2021
29:43Copyright Untertitel NDR 2021
29:45Copyright Untertitel NDR 2021
29:45Copyright Untertitel NDR 2021
29:45Copyright Untertitel NDR 2021
29:45Copyright Untertitel NDR 2021
29:45Copyright Untertitel NDR 2021
29:46Copyright Untertitel NDR 2021
29:46Copyright Untertitel NDR 2021
29:46Copyright Untertitel NDR 2021
29:53Au revoir.
30:03Bonjour ?
30:05Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
30:13Hilfe !
30:20Wieso bist du denn im Krankenhaus ? Hast du einen Termin ?
30:24Okay, ein spannender Mensch. Ich muss jetzt Schluss machen.
30:28Liebe ist gerade angekommen. Ich dich auch.
30:35Das Leben könnte so schön sein.
30:38Was passiert ? Adam ?
30:43Massimo Fugetti ist der Meinung, dass Adam verantwortlich für sein Koma ist.
30:47Und dass es absicht war.
30:49Was ?
30:50Ich weiß auch nicht.
30:53Hallo Lydia.
30:54Hi Amelie, ich nehme einfach ein Cappuccino.
30:57Danke dir.
30:59Aber das würde ja bedeuten, dass ...
31:01Es schwere Körperverletzungen ist, wenn nicht mehr.
31:04Versuchter Mord ?
31:05Massimo hätte ja sterben können.
31:07So eine Idee wäre ich nie gekommen.
31:09Frag mich mal.
31:12Egal.
31:13Und was hat Massimo jetzt genau gesagt ?
31:15Nicht viel.
31:17Gibt es Beweise ?
31:18Nein. Aber er ist felsenfest davon überzeugt.
31:23Und du ?
31:25Ich weiß es nicht.
31:28Ich kann mir nicht vorstellen, dass Adam ein Leben riskieren würde, um an Geld zu kommen.
31:33Kannst du oder willst du es dir nicht vorstellen ?
31:35Weil du das Gefühl hast, dass du ihm irgendwie noch etwas schuldig bist.
31:39Na das ist es nicht.
31:42Weil er dir noch etwas bedeutet ?
31:46Ich habe ihn geküsst.
31:48Was ?
31:48Es war spontan. Ich weiß nicht. Ich habe dich nachgedacht.
31:52Krass. Und jetzt kommt das auch noch mit Massimos Verdacht ?
31:55Ja. Schlechtestes Timing ever.
31:57Ja. Oder vielleicht das Beste.
31:59Weißt du, bevor du dich hoffnungslos verliebst.
32:02Was natürlich schon passiert ist.
32:03Es ist ... komm jetzt vergiss das mal.
32:06Du kennst Adam auch.
32:07Ich will wissen, ob du ihm sowas zutrauen könntest.
32:16Ist das ein Ja ?
32:19Ich meine es spricht für Adam, dass es keine Beweise gibt.
32:23Aber er hat auch die Situation ausgenutzt.
32:26Er hat sich in Massimos Vertrauen eingeschlichen und seine Identität angenommen.
32:31Für uns war Adam Massimo.
32:33Also wir haben gedacht, dass er Massimo Massimo ist.
32:36Aber jetzt wo wir wissen, dass Adam Adam und Massimo Massimo ist,
32:39ist es nur noch ein kleiner Schritt bis zu Massimos Verdacht.
32:41Aber glauben wir jetzt Massimo oder Adam?
32:43Ja, Massimo.
32:44Oder Adam.
32:47Ich weiß jetzt nicht, was ich machen soll.
32:49Ich du.
32:51Hier.
32:53Du warst immer für mich da.
32:55Jetzt bin ich mal dran.
33:21Na, das sieht doch schon alles sehr gut aus.
33:24Und das ist was genau?
33:25Ja, die Schwellung ist komplett abgeklungen.
33:28Die Beweglichkeit ist wieder da.
33:30Eine genaue Diagnose kann ich natürlich erst mit einer MRT stellen.
33:33Aber es klingt erstmal gut.
33:35Ja, sagen wir mal so.
33:37Es ist alles auf einem guten Weg.
33:40Würde eine OP eventuell helfen?
33:42Wieso interessiert dich das?
33:43Du hast dich doch für eine konservative Behandlungsmethode entschieden.
33:46Ja, aber so viel Zeit habe ich nicht. Ich möchte schnell wieder fit werden.
33:49Ich will wieder ins Tor, okay?
33:51Das hast du doch abgehakt.
33:54Ja, aber man kann seine Meinung auch ändern. Also?
33:58Ja, man kann natürlich nichts garantieren, aber die Möglichkeit, dass eine OP den Heilungsprozess beschleunigt, die ist relativ groß.
34:06Und die Resiken?
34:07Ja, so eine Kniearthroskopie ist ein minimalinvasiver Eingriff.
34:10Also die Infektionsgefahr ist gering und Heilungskomplikationen sind eigentlich auch selten.
34:14Gut, dann mache ich es sonst so schnell.
34:16Gut. Dann spreche ich mit dem Kollegen aus der Orthopädie und melde mich bei dir.
34:20Danke.
34:21Probier's direkt.
34:26Ich habe noch nie so sehr einen Mann geliebt wie Kilian.
34:29Aber er hat meine Liebe mit Füßen getreten.
34:34Zuhause sagen mir Milio Sula Kemalo Compañata.
34:40Besser alleine als in schlechter Gesellschaft.
34:44Da ist was dran.
34:49Kilian ist so ein Idiot. Ich weiß überhaupt nicht, was an Fanny sieht.
34:55Verstehe.
34:57Also wenn Sie ihn nicht haben können, darf Fanny ihn auch nicht haben oder eher Sie.
35:00Das ist ja nur fair.
35:02Und was versprechen Sie sich davon?
35:05Rache.
35:07Kilian hat mir alles genommen.
35:09Am Ende sogar das Erbe meiner Eltern.
35:11Dafür muss er bezahlen.
35:13Aber warum denn dann die Inszenierung hier im Weimkenner?
35:16Um Fanny mit ihrem Ex wieder zusammenzubringen.
35:19Ich habe die beiden unter einem Vorwand hergelockt.
35:22Ja, okay.
35:23Na ja, passendes Ambiente und alte Liebe wieder aufleben zu lassen.
35:26Dazu ein gutes Glas Wein.
35:29Finito.
35:31So habe ich es mir ungefähr vorgestellt.
35:35Die beiden müssen auch jeden Moment hier sein.
35:39Sie verraten mich doch nicht, oder?
35:42Ich werde mich hüten.
35:43Auf keinen Fall will ich Sie zur Feindin haben.
35:47Sie halten mich für eine Schlange?
35:49Das haben Sie jetzt gesagt.
35:51Ich bin eigentlich gar nicht so.
35:53Kilian hat mich nur zu denen gemacht.
35:55Das verstehen Sie doch, oder?
35:57Ich verstehe Sie sogar sehr gut.
36:00Nur Ihre Methoden sind etwas gewöhnungsbedürftig.
36:04Ich kann auch ganz nett sein.
36:06Wenn ich will.
36:07Das will ich hoffen.
36:08Nach allem, was Sie mir verraten haben, möchte ich lieber mit Ihrer besseren Seite befreundet sein.
36:13Einer echten Freund falle ich nie in den Rücken.
36:16Angekommen.
36:18Oh, jetzt bin ich gespannt.
36:21Hallo.
36:24Die sind von Frau Schätzl.
36:26Wo darf ich sie denn hinstellen?
36:28Werfen Sie die einfach in den Müll.
36:30Jetzt kommen wir ja endlich hier raus.
36:42Hallo?
36:46Sorry, Kyle ist wieder drin.
36:55Hallo.
36:56Hey.
36:58So welcher hätte ich auch gerne zum Mitnehmen.
37:01Kann ich verstehen, aber die sind alle für Katja reserviert.
37:04Sie braucht das heute dringend. Das verstehst du doch.
37:06Nee, tue ich nicht. Warum?
37:09Hat sie dir nichts erzählt?
37:11Was?
37:13Ach, ist nicht so wichtig. Nimm du doch so ein Schokotörtchen.
37:18Ja gut, dann nehme ich halt so ein Schokotörtchen.
37:20Ja gut, dann nehme ich halt so ein Schokotörtchen.
37:23Vielleicht solltest du es ja doch wissen.
37:26Das kann ich nicht beurteilen. Ich weiß ja nicht, was ich vielleicht wissen sollte.
37:30Katja und Vincent, die haben sich gestern getrennt.
37:34Übers Telefon.
37:35Was?
37:36Ja, so habe ich auch reagiert. Aber es ist ja auch ein bisschen wegen eurer Sache.
37:40Wie wegen unserer Sache?
37:42Wegen des Kusses.
37:44Was hat sie dir erzählt?
37:45Ja, natürlich hat sie mir das erzählt.
37:48Hat sie dir denn sonst noch irgendwas erzählt?
37:51Dass du dich in sie verliebt hast?
37:53Jetzt guck nicht so. Wir sind Freundinnen. Wir erzählen uns einfach alles.
37:57Ja gut, das zu wissen.
37:59Vielleicht solltest du ihr die Totlets bringen.
38:02Wieso sollte ich?
38:03Weil du doch jetzt sozusagen freie Bahn hast.
38:10Janik, mach was draus.
38:18Massimo.
38:20Was willst du denn?
38:21Wieso behauptest du, ich sei für deinen Koma verantwortlich?
38:24Hab ich nicht.
38:25Olivia sagt was anderes.
38:27Was denn?
38:29Hab ich doch gerade gesagt.
38:31Vielleicht hat Frau Jakobi mich ja falsch verstanden.
38:34Irgendwas musste ihr gesagt haben, sonst würde sie das nicht behaupten.
38:39Ah ja genau, nur dass ich mir nicht sicher bin, ob du nicht doch verantwortlich dafür bist, dass ich ins
38:44Koma gefallen bin.
38:45Also ja.
38:47Lass die Spielchen.
38:49Die Möglichkeit besteht aber. Das musst du zugeben.
38:53Das ist völliger Quatsch und das weißt du selbst.
38:56Nee, das weiß ich nicht.
38:57Ich hatte einen schweren Unfall und vieles aus der Zeit ist verschwommen.
39:01Als wir damals im Krankenhaus nebeneinander lagen, da warst du völlig klar.
39:04Ja, das kann schon sein.
39:06Trotzdem weiß ich nicht mehr alles.
39:09Dann hör auf, sowas zu behaupten.
39:11Aber bist du nur auf einmal so empfindlich?
39:14Hm?
39:14Du hast ja monatelang so getan, als wärst du ich.
39:17Du hast doch alle hier am Fürstenhof belogen.
39:20Ja, und das bereue ich auch sehr.
39:23Ja.
39:24Das glaub ich dir nicht.
39:26Und das macht's auch nicht besser.
39:28Was glaubst du, Adam?
39:29Wie hab ich mich gefühlt, als ein Polizist zu mir sagte, dass du meine Identität gestohlen hast?
39:34Hm?
39:35Du hast mein Vertrauen missbraucht.
39:36Du hast meine Hilflosigkeit schamlos ausgenutzt.
39:39Da hab ich auf ein gutes Recht laut über die Möglichkeit nachzudenken, ob du für mein Koma verantwortlich bist.
39:46Weißt du, was du mir da vorwirfst?
39:48Hm?
39:50Vorsätzliche, schwere Körperverletzung.
39:52Dafür kann ich bis zu zehn Jahre ins Gefängnis.
39:55Meinst du, ich wäre wirklich so blöd und hätte mich dann selbst angezeigt?
39:59Was weiß ich denn, was in deinem kranken Hirn vor sich geht?
40:17Ah, Tim, äh, könntest du uns bitte zwei Espressi bringen?
40:19Na klar.
40:22Also, mich überrascht ist nicht, dass die beiden sich getrennt haben.
40:25Die Probleme fing ja schon vor, Vincent's Abreise an.
40:28Das stimmt.
40:29Ja, und dann der Kuss.
40:32Ich wüsste wirklich gerne, wie's Katja geht.
40:34Ja, dann frag sie.
40:36Das kann ich nicht.
40:38Wieso nicht?
40:39Ja, wie würde das aussehen, als nutze ich die Situation aus?
40:42Blödsinn.
40:43Kilian, Yvonne wollte mich da auch schon mit nem Törtchen hinschicken, aber ich dräng mich bestimmt nicht auf.
40:48Tust du nicht. Du tröstest einfach nur eine Freundin, die sich von ihrem Freund getrennt hat.
40:52Ja, das kann gut Yvonne machen. Die beiden reden ja sowieso über alles, wie ich jetzt weiß.
40:56Ja, aber vielleicht will Katja lieber mit dir reden.
40:59Ich glaube, ich bin der Letzte, den sie gerade sehen will.
41:02Oder auch nicht.
41:04Ah.
41:06Dankeschön.
41:10Danke dir.
41:10Ja.
41:14Schon mal darüber nachgedacht, dass du der Grund sein könntest für die Trennung?
41:20Unwahrscheinlich. Katja hat mir sehr deutlich klargemacht, dass sie meine Gefühle nicht erwidert.
41:24Ja, etwas sagen ist ja die eine Sache. Etwas fühlen, eine ganz andere.
41:29Ist es nicht ein merkwürdiger Zufall, dass sie sich ausgerechnet jetzt von Vincent trennt?
41:35Wie kommst du darauf?
41:37Na ja, jetzt wo du ihr deine Gefühle gestanden hast?
41:40Du meinst echt, das hat was mit mir zu tun?
41:43Könnte doch sein.
41:45Ziemlich weit hergeholt, finde ich.
41:48Finde ich nicht.
41:50Sie hat dich zuerst geküsst. Schon vergessen?
42:19Ich werde mich zuerst.
42:25Fanny ?
42:31Fanny ?
42:33Hier bin ich !
42:36Fanny ?
42:43Fanny ?
42:45Fanny ?
42:51Fanny ?
42:52Was ist denn passiert ?
42:55Ich wollte was pflücken und bin nicht hängen geblieben !
42:57Oh !
42:58Warte !
43:00Oh Gott !
43:01Oh Gott !
43:02Oh Gott !
43:04Sorry !
43:05Wie lange liegst du denn schon hier ?
43:08Wie lange ?
43:10Ok, ok !
43:13Oh !
43:15Irgendwie kriegen wir dich da schon raus !
43:29Warte bitte kurz !
43:34Ich habe nichts mit Massimos Koma zu tun !
43:38Aber ich verstehe warum ...
43:39Warum dem glaubst !
43:43Traust du mir wirklich zu, dass ich so leichtfertig mit Menschenleben spiele ?
43:46Versuch dich doch einfach mal in meine Lage zu versetzen !
43:51Ich weiß, ich habe in der Vergangenheit echt Mist gebaut !
43:54Und es deutet genug drauf hin, dass Massimo recht haben könnte !
43:58Ja !
44:00Leider !
44:02Ich kann meine Unschuld nicht beweisen !
44:05Ich kann nur hoffen, dass du mir glaubst !
44:11Vielleicht nicht jetzt ! Vielleicht irgendwann !
44:28Das geht nicht so !
44:29Ich brauche irgendwie einen Seitenschneider !
44:32Kannst du den holen ?
44:34Das dauert viel zu lang ! Dann liegst du hier alleine in der Kälte !
44:37Das müsste jetzt irgendwie so gehen !
44:39Und wie ?
44:41Ich kriege das schon hin !
44:44Dann wünsche ich Ihnen viel Spaß an der Oper !
44:46Vielen Dank !
44:47Schönen Abend !
44:47Danke !
45:13Hey !
45:15Hi !
45:16Hast du eine Minute ?
45:18Na klar !
45:19Leo hat mir gerade von eurem Termin erzählt !
45:21Ja, ich wollte gleich nochmal mit meiner Kollegin in der Klinik telefonieren !
45:25Danke dir !
45:26Was gibt's denn ?
45:30Ich habe von eurer Trennung gehört !
45:33Oh !
45:37Ja !
45:38Auf den Flurfunk ist wohl immer Verlass !
45:44Yvonne hat es mir erzählt !
45:47Schon okay !
45:48Früher oder später hättest du es ja sowieso erfahren !
45:54Falls du reden möchtest !
45:56Danke ! Ich komme klar !
45:59Und sonst habe ich ja auch Yvonne !
46:07Entschuldigung !
46:08Du hast die Hoffnung eingemacht !
46:12Das wandert dich nicht wirklich, oder ?
46:15Nein !
46:17Nein !
46:21Ich bin da !
46:23Auch als Freund, falls du das brauchst !
46:25Ich wollte nur, dass du das weißt !
46:29Danke, Yannick !
46:33Ich weiß das wirklich sehr zu schätzen !
46:36Und unsere Freundschaft bedeutet mir wahnsinnig viel !
46:39Aber es wird bei einer Freundschaft bleiben !
46:42Also ich ...
46:43Ich kann nicht einfach schon wieder von einer Beziehung in die nächste stolpern !
46:47Ich brauche mal Zeit für mich !
46:54Ist angekommen !
47:13Malon, hör auf !
47:14Tue ich dir weh ?
47:15Du tust dir weh !
47:19Du kannst kein Blut ziehen, ich weiß !
47:21Okay !
47:22Schau jetzt kurz weg !
47:31Okay !
47:32Jetzt den Fuß raus !
47:33Fuß raus !
47:36Noch ein bisschen !
47:37Fuß raus !
47:39Ah !
47:40Geschafft !
47:41Geschafft !
47:42Alles gut !
47:45Wenn du mich nicht gefunden hättest !
47:48Wenn du mich nicht gefunden hättest !
47:50Alles wird gut !
47:52Alles wird gut !
48:15Wie wäre es denn, wenn du ...
48:18Als Fomalier arbeiten würdest !
48:20Hier !
48:20Ich habe noch nie in einem Fünf-Sterne-Hotel gearbeitet !
48:23Das wird eine tolle Herausforderung !
48:25Ich habe einfach Angst, dass du in ein Loch fällst !
48:27Okay ?
48:34Okay !
48:35Ich meine, schön zu wissen, dass du nicht an mein Canback glaubst !
48:37Fanny hat sich verletzt !
48:38Ich muss zu werden !
48:39Du weißt schon, dass das Restaurant voll ist !
48:41Das Abendgeschäft bereitet sich nicht von selbst vor !
48:43Meine Crew bekommt das alles hin !
48:45Das mag sein, aber du bist hier der Chefkoch !
48:47Larissa !
48:47Ich werde jetzt hier nicht mit dir diskutieren !
48:50Ich pack' ihr noch seine letzten Sachen zusammen !
48:53Und dann schenke ich sie ihm hinterher !
48:56Er bleibt in Kalifornien !