- hace 5 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06No puedes decirle a una mujer en su día más feliz
00:09que amas a alguien más, sobre todo si espera un hijo tuyo.
00:14No, mira, estoy enamorado, la amo.
00:24¡Basta!
00:31¿También se lo dijiste a ella?
00:35Solo quiero hablar claro y ser honesto.
00:38¿Honesto?
00:38Sí, así es.
00:40Y vine a decirte desde anoche que no dijeras nada
00:43porque quería hablar con Bajara sola sobre esto.
00:45Siempre amaste a Bajar.
00:47Ajá, sí, sé que estarás molesto con ella, muy molesto,
00:51y decidiste desquitarte conmigo.
00:53Dijiste, bueno, aquí hay alguien, ella me servirá.
00:57Me voy a distraer de mis problemas.
00:59Al saber esto, ¿por qué no lo terminaste?
01:02¡Por amor!
01:02¡Por amor!
01:03¡Por amor!
01:04¡Por amor!
01:06¿Sí?
01:07Por amor.
01:08Grita, grita.
01:08Fue muy estúpido de mi parte, ¿verdad?
01:09Sí, sí, grita.
01:13No puedo vivir sin ti.
01:15Yo no puedo dejarte.
01:18Es muy difícil para mí.
01:20No tengo idea de qué hacer.
01:22Solo tengo claro que no puedo dejarte.
01:25Ese niño...
01:35Es tu hijo.
01:39Será muy difícil.
01:46Te trataré como a todos los demás,
01:49pero nunca será solo alguien más.
01:58Es hora de irse.
02:02No podemos quedarnos.
02:05Tenemos que liberarnos.
02:17Bajar y Harun fueron a la misma escuela.
02:20Harun amaba a Bajar,
02:21pero no había esperanzas.
02:23Harun no podía abrirse
02:25y escribía en su diario cada noche.
02:27¿Por qué?
02:28Es como Frankenstein.
02:30No sabe expresar sus sentimientos.
02:34Conozco a ese tipo de gente.
02:36En ese entonces,
02:38Bajar amaba al Dr. Timur.
02:40Ay, el Dr. Timur.
02:42Que su alma está en paz y descansando.
02:45Entonces,
02:46su pasión creció rápidamente.
02:48Y cuando Bajar hizo que lo expulsaran,
02:50el amor y el odio
02:51se unieron.
02:52Oh, ya estás exagerando.
02:54No exagero.
02:55Hablo con absoluta certeza
02:56basándome
02:57en mis análisis,
02:58observaciones
02:59y descubrimientos.
03:00Yo le llamo
03:01ciencia.
03:01Es ridículo estar escuchando esto.
03:04Doctor.
03:07Conozco esa mirada.
03:09En esos ojos
03:10hay amor.
03:12Y venganza
03:14me doy cuenta.
03:18Deja de hablar
03:19y confundir a la gente,
03:21Dr. Timur.
03:23Oh.
03:27Como se divorcian
03:28por mutuo acuerdo,
03:29el trámite será rápido.
03:31No habrá complicaciones.
03:32Qué bien.
03:33Cuanto antes mejor.
03:34Eh,
03:34ninguno de los dos
03:35está demandando al otro.
03:38Solo hay que discutir
03:39la custodia
03:40de los niños.
03:41Yo me quedaré
03:42en la custodia.
03:42Se quedan conmigo.
03:44Perdón,
03:44¿te vas a quedar
03:45con los niños
03:46para cuidarlos?
03:47Los cuidaré muy bien.
03:48¿Crees que mirarlos
03:49es igual que cuidarlos?
03:50No te metas
03:51entre mis hijos
03:51y yo, Seren,
03:52por favor.
03:52Disculpa,
03:53me voy a meter
03:53en tu relación
03:54con los niños.
03:55Un momento,
03:56vamos a calmarnos,
03:57por favor.
03:58Por lo general
03:58y de acuerdo a la ley,
03:59los niños
04:00de esa edad
04:01se quedan con la madre.
04:02¿Ves?
04:02La ley está de mi lado,
04:04Uras.
04:04¿Sabes lo que son
04:05las leyes?
04:05Es lo correcto,
04:06se trata de hacer
04:07lo correcto
04:08y no estar haciendo
04:09quién sabe qué cosas
04:10en los elevadores
04:10con alguien más.
04:11Maral?
04:12Hablas de Maral.
04:13Mira eso,
04:14tú solo te echas
04:15de cabeza,
04:15Uras.
04:16Y apenas llegó ayer.
04:17No responderías
04:18tan rápido
04:18si hubiéramos
04:19estado hablando
04:20de tus hijos.
04:20¿Se da cuenta
04:21de esto?
04:21Me está levantando
04:22falso,
04:23añádalo al expediente,
04:24por favor.
04:24Agréguelo
04:24y que el elevador
04:25sea el testigo,
04:26por favor,
04:26aunque con la vergüenza
04:27no sé si pueda
04:28llegar a hablar.
04:29Dime,
04:29¿por qué es vergonzoso,
04:30Seren?
04:30¿Por qué es vergonzoso?
04:31No sé,
04:32preguntémosle al elevador.
04:33No sé qué inmoralidades
04:35pasaron ahí
04:36que hasta el elevador
04:36se tuvo que detener
04:37el tiempo que se detuvo.
04:39¿De qué inmoralidades
04:39estás hablando?
04:40¿Señora Ayla?
04:41Se golpeó la cabeza.
04:42¡Señora Ayla!
04:45Uras,
04:46Uras,
04:46mira sus ojos.
04:47¡Señora Ayla!
04:50¡Señora Ayla!
04:51¡Señora Ayla!
04:53Está inconsciente,
04:54revisa su respiración.
04:56Respira,
04:57pero está algo irregular.
04:59Bebé,
05:00mi bebé.
05:01Seren,
05:01cuida que la lengua
05:02no se vaya a la garganta,
05:03llamaré a una ambulancia.
05:04Está bien,
05:04llámala.
05:06Mi bebé.
05:07Tranquila.
05:08¿Alguien puede venir?
05:11Habla el doctor Uras Yabusoglu.
05:13Necesito una ambulancia,
05:14mujer embarazada,
05:15se está convulsionando.
05:16Señora Ayla,
05:17la estamos apoyando.
05:17La dirección es...
05:18Resista por su bebé.
05:23Mi bebé.
05:41Doctor Evren.
05:42Doctor Haroon.
05:44¿Cómo va su día
05:45como futuro
05:46padre de familia?
05:47Está emocionado.
05:49No mucho.
05:50¿Y cómo va el suyo?
05:52¿Por qué?
05:53Usted está
05:55en el mismo hospital
05:56que sus excompañados de escuela.
06:02Doctor Abajar.
06:04Doctor.
06:05Doctor Abajar.
06:06Doctor.
06:07¿Lista para la cirugía?
06:09¿Por qué no sé
06:10de esa cirugía?
06:11Pues tal vez sea
06:12porque no le incumbe.
06:13Doctor Abajar,
06:14vamos.
06:14Después de usted.
06:16¿A dónde va, doctor?
06:18A la cirugía.
06:19Hoy no tiene
06:20ninguna cirugía programada.
06:21Tampoco usted, doctor.
06:23Soy el jefe médico.
06:25Usted vaya a dar
06:25sus rondas
06:26con los pacientes.
06:27Lo haría,
06:28pero estoy aquí
06:28para apoyar
06:29a la doctor Abajar.
06:30¿Por qué?
06:31¿Por qué?
06:33¿Por qué?
06:35¿Por qué?
06:36Así es.
06:37Diga por qué.
06:38¿Y usted?
06:39¿Por qué quiere
06:40entrar a mi cirugía?
06:41Cierto,
06:42¿por qué?
06:45Pues,
06:46soy el jefe médico.
06:47Debe tener cosas
06:48más importantes que hacer
06:49que entrar a mi cirugía.
06:50¿No cree usted?
06:51Eso es seguro.
06:52No debe irse.
06:53Doctor Harun.
06:53Antes que nada.
06:55Doctor.
06:55Doctor.
06:57Embarazada de 33 semanas
06:58con convulsiones.
06:59Nos están esperando.
07:01¿Cómo eso?
07:01Vamos, vamos, vamos, vamos.
07:03Señora Ayla.
07:05Señora,
07:05¿me puede escuchar?
07:07¿Qué tenemos?
07:08Pulso irregular a 130.
07:10Presión a 120, doctor.
07:12Bajó el ritmo cardíaco
07:13del bebé.
07:14Doctora Renguit.
07:15Sí, doctor.
07:15Me encargo.
07:16¿Qué pasó?
07:16¿Qué sabemos de ella?
07:17Ayla Chagdas,
07:1839 años,
07:19abogada,
07:1933 semanas de embarazo.
07:21Se golpeó la cabeza
07:22con una mesa
07:22y quedó inconsciente.
07:23Ha tenido
07:24algunas convulsiones.
07:25Señora Ayla,
07:26¿puede escucharme?
07:27Perdón.
07:29Señora Ayla,
07:30¿puede escucharme?
07:31Señora Ayla.
07:32Bebé.
07:33Hay que hacer
07:34una cesárea de urgencia.
07:35Así es.
07:39Perdón.
07:42Sus pupilas
07:43no son iguales.
07:44Anisocoria.
07:45Debe tener
07:45hemorragia cerebral.
07:46Háganle una resonancia.
07:47Puede esperar.
07:48El bebé tiene
07:48bajo ritmo cardíaco.
07:50Necesita una cesárea.
07:51Dije resonancia.
07:52Para el bebé
07:53eso es arriesgado.
07:54Doctor,
07:55tiene eclampsia.
07:56La doctora Renguin
07:57tiene razón.
07:58Necesita cesárea.
07:58Soy neurocirujano
07:59y dije que primero
08:00la resonancia magnética.
08:02¿Cómo tiene tanta seguridad
08:03siendo un simple cirujano general?
08:05Preparen a la paciente
08:06para resonancia.
08:09No puede decidir esto.
08:11Vamos a perder
08:12al bebé, doctor.
08:12Entonces,
08:13¿quién, doctora?
08:14¿La madre?
08:14¿Cree que puede decidirlo?
08:17¿Hola?
08:18Mi bebé.
08:21Mi bebé.
08:25Sálveno, mi bebé.
08:27Su presión está bajando.
08:28Preparen la resonancia.
08:29¡Haremos la cesárea!
08:31Solo pudo decirnos eso.
08:34Tenemos que hacer todo
08:35por salvar al bebé.
08:36No, primero...
08:42Ok.
08:45Hagan la cesárea.
08:47Pero tú harás esa cirugía.
08:49¿Yo?
08:50¿Por qué, Mi?
08:51Sí.
08:51Tenías programada
08:52una cirugía.
08:53Bien.
08:53La doctora Renguin
08:54la tomará
08:55y tú te encargas de esto.
08:57Doctor,
08:58deje que Bajara
08:58haga su cirugía.
08:59Yo haré esta.
09:00La doctora Bajar
09:01tomó esa decisión.
09:02Ella va a ser la responsable.
09:04¿Va a arriesgar
09:05a la madre
09:06por salvar al bebé?
09:07Podríamos perderla.
09:10Y si la perdemos,
09:11tendrá que hacerse responsable.
09:13Me haré responsable.
09:15Perfecto.
09:19Preparen el quirófano
09:21que todos los asistentes
09:22y especialistas
09:23vean la cirugía
09:24para que aprendan
09:25a asumir
09:25sus responsabilidades.
09:27¡Vamos, rápido!
09:29¡Vamos!
09:30¡Vamos, rápido, rápido!
09:34Escuchen los sonidos
09:36del bosque.
09:37El sonido
09:38de los pájaros.
09:39¡Cui, cuy, cuy, cuy!
09:40Pájaros.
09:41Nos llena de paz
09:42a todos tranquilos.
09:45No funciona.
09:46No funciona.
09:47Pero miren, niños,
09:48nos va a llenar de paz.
09:49Por favor,
09:50se los ruego,
09:50por favor.
09:52Necesitamos
09:52que nos inunde la paz.
09:53No lloren.
09:54No llores,
09:55Leila, Leila,
09:55no llores.
09:56Mira,
09:56llorar no es algo bueno,
09:58mi amor.
09:59Llorar es malo.
10:00Están dando malas vibras
10:01como que hacen
10:02una vibración fea
10:03con su llanto.
10:04se sienten malas vibras.
10:06No vamos a llorar.
10:07Sé que les están saliendo
10:08los dientes,
10:09pero la abuela
10:10los sanará.
10:14Además,
10:15van a tener
10:16una conciencia elevada,
10:17se los prometo.
10:18Está bien,
10:19está bien.
10:22Está bien,
10:23también te voy a cargar,
10:24¿sí?
10:24Ya funcionó.
10:26Ahora sigamos con él.
10:27Leila, bebé,
10:28un poco, por favor.
10:29Mira,
10:30solo un poco.
10:31Mira,
10:31por favor,
10:32te lo suplico.
10:33Ay,
10:33espera,
10:34está bien,
10:34por favor.
10:35¡Umay,
10:36chaca!
10:37Ay,
10:37está bien,
10:38está bien,
10:38mi amor,
10:39está bien,
10:39cariño.
10:40Ay,
10:41amor,
10:42está bien,
10:43tranquilo.
10:43Espera,
10:44ay,
10:44no.
10:45Ay,
10:47la puerta.
10:48¿Qué voy a hacer
10:48con ustedes?
10:50Espera,
10:50espera un momento,
10:51no te caigas,
10:52espera.
10:53Iré rápido,
10:54rápido.
10:55Un minuto.
10:56Ay,
10:57está bien,
10:57está bien,
10:58se me van a caer los brazos.
11:00Ay,
11:01mandé tanta energía,
11:03tanta energía,
11:04que la vida me escuchó.
11:05Ay,
11:06por fin,
11:07bienvenida,
11:07bienvenida,
11:08Gulchiyek.
11:09¿Qué pasó?
11:10Ahora,
11:10¿qué pasa,
11:11Nebra?
11:11Tienes el pelo todo enredado.
11:12¿Crees que tengo tiempo para mí?
11:14Me dejaron a los niños,
11:15se fueron todos.
11:17Esto no está bien.
11:18Umay de un lado,
11:19chacla del otro,
11:20no hay paz.
11:22No sabía qué hacer.
11:23Ya,
11:24tranquilo.
11:24Ay,
11:25querida,
11:25¿qué pasa?
11:26No me digas que no los puedes cuidar.
11:28¿Cuidar a un niño?
11:28Dicen que un bebé necesita un ejército completo para cuidarlo.
11:32Y ahora lo creo,
11:33ya también se lo dije a Aziz,
11:35Urás.
11:35Ya,
11:35Le dije,
11:36por favor,
11:36cariño,
11:37contrata a una niñera,
11:38pero que yo,
11:38¿qué hacía?
11:39Si me la paso sentada.
11:41Urás tiene razón,
11:42solo estás aquí sentada.
11:44Al menos sirve de algo para tus nietos.
11:45¿Qué estás diciendo?
11:46Casi se me caen los brazos de cargarlos
11:48y no he podido meditar en toda la mañana.
11:50Ve a hacer tu meditación
11:52y después los cuidaremos juntos.
11:53¡Está llorando!
11:54Solo son niños pequeños,
11:55tranquila.
11:56¡Ya voy!
11:57¡Ya voy!
11:58Estás más loca que nunca.
12:00¿De verdad está loca?
12:01¡No puedo creerlo!
12:05¡Hola, Guachillek!
12:06¡Bienvenida!
12:07¡Qué gusto!
12:08Cada vez la veo peor.
12:10¡Ven!
12:10¡Ya lo sé!
12:11Te voy a decir algo.
12:12¡Ven!
12:12¡Ven!
12:13¿Qué me va a decir?
12:14Voy a dejar esto aquí.
12:17¡Uf!
12:17Traje algo de comer.
12:19Gracias.
12:23¿Qué pasa?
12:24De hecho,
12:25tú me dirás qué es lo que pasa.
12:28Ya estuve hablando con Bajar.
12:30Dijo que no estaba pasando nada.
12:32Pero tú sabes que me preocupa,
12:34Chagla,
12:34porque se siente tan mal con esto.
12:37Es decir,
12:38Ebren va a tener un hijo con esa mujer.
12:40Ay,
12:41escucha,
12:41no te mentiré.
12:42Claro que se alteró mucho
12:43cuando se enteró.
12:44¿Verdad?
12:44Sí,
12:45pero ya está bien.
12:46Mejor.
12:47¿En serio?
12:48Sí,
12:48en serio.
12:48¿Estás diciendo la verdad?
12:49Te juro que es verdad.
12:50Ya no te preocupes.
12:52No quiero que se sienta mal
12:53ni que esté triste.
12:55Ni yo.
12:56Porque, bueno,
12:56ellos habían terminado.
12:59Se supone que todo estaba bien.
13:01Pero la conozco
13:02y Bajar no lo ha olvidado.
13:05No sé si fue mejor
13:06que eso pasara
13:07en lugar de quedarse
13:09en medio de todo.
13:11Yo qué sé.
13:12Solo así acabará.
13:13Eso sí.
13:13Ella tomará su camino,
13:15¿no?
13:15Eso es.
13:15O me equivoco.
13:16Puede que sí, sí.
13:17¡Punchi Yek!
13:17¡Ayúdame!
13:18¡Bien, Ebra!
13:19¡Ya voy!
13:19Toda suya.
13:20Está loca, está loca.
13:22Voy a acomodar esto.
13:23¿Quieres un café?
13:24Bueno, sí, quiero uno.
13:25Está bien.
13:27¿Qué pasa?
13:33Ay, mi florecita está sonriendo.
13:39Te estás mensajeando con Yusuf, ¿verdad?
13:43Sí.
13:45Vendrá por mí porque me tiene una sorpresa.
13:48¿Una sorpresa?
13:50Vaya, ese chico.
13:51Es la prueba
13:52de que cuando hay un verdadero interés
13:55hay que demostrarlo.
13:56Así tiene que ser,
13:57pero cuando yo era asistente
13:58no tenía tiempo de nada.
14:00Ni siquiera existía eso
14:02de enviar mensajes.
14:03Mis respetos para él.
14:04Me cae bien.
14:06Sí, pero solo somos amigos.
14:11Umay.
14:13¿No voy a poder cumplir
14:15mi sueño de tía?
14:16¿De qué sueño habla?
14:19El sueño
14:22de cuando me cuentes del chico
14:24que en verdad te gusta
14:25y que me lo cuentes antes que a nadie,
14:27hasta de tu mamá, yo primero.
14:29Pero, claro,
14:31también podrías ser equivocada, ¿sabes?
14:33Si en verdad no te gusta.
14:41Ay, Umay.
14:43Se te subieron los colores a la cara.
14:46Te dio pena, ¿verdad?
14:48¿Por qué te da pena conmigo?
14:50Lo entiendo de tu mamá
14:52o de tu hermano,
14:52pero ¿por qué te da pena conmigo?
14:55Es que me da miedo.
14:59Solo escucho Yusuf, Yusuf.
15:01No te burles de mí.
15:02Pero estamos sonriendo.
15:06¿Por qué tienes miedo, cariño?
15:10¿Acaso es por Yem?
15:14Cuando se fue a Estados Unidos,
15:16se rompió mi corazón.
15:19Si pasa de nuevo.
15:23Umay, no puedes vivir con miedo.
15:27Olvídalo.
15:28No se trata de eso.
15:31Para empezar,
15:33te digo que Yusuf me parece un chico muy dulce
15:36y amable.
15:37Así que disfruta.
15:39Suéltate.
15:40Vive.
15:40Deja que tu corazón se desborde.
15:43Estás en la mejor etapa de la vida.
15:45La mejor.
15:47Se...
15:47Intensa.
15:48Alócate.
15:49Vívelo y olvídate.
15:51Yo limpiaré tu desastre,
15:52pero hazlo.
15:53O vas a terminar como tus abuelas
15:55y te quedas tanto con ellas.
16:02Ay, mi niña linda.
16:03Me encanta cuando sonríes de esa manera.
16:11Oye, parece que empezaste a volverte loca
16:14antes que yo.
16:15¿De qué hablas?
16:18Te llegó una notificación de un match.
16:21¿Un match?
16:23¿Todavía tengo eso?
16:24Lo había olvidado por completo.
16:27¿Pero él no te olvidó?
16:29¿Quién?
16:30¿De qué hablas?
16:31Y es muy guapo, Chagla.
16:33¿Quién es guapo?
16:34Dice que te quiere conocer.
16:35Ay, no sea ridícula.
16:36Escribió que quiere verte.
16:37Bueno, borra eso y borra la aplicación.
16:39¿Por qué lo voy a borrar?
16:40Lo viste y te gustó
16:41y tú también le gustas.
16:43¿Crees que es un buen momento?
16:44Borra.
16:45¿Qué le vas a decir a alguien
16:46que no conoces?
16:47Escribale.
16:47Escriba algo.
16:48Umay, no seas ridícula.
16:49Me encantaría.
16:50Espera, espera.
16:51Pareces una niña.
16:52Umay, dame eso.
16:53Ya le escribí.
16:54¿Qué?
16:54No escribiste nada.
16:56Cariño, ahí está mi foto y mi nombre.
16:58Me estás haciendo quedar mal con alguien.
17:00Sí, pero es muy guapo.
17:01Eso no me importa.
17:02No tardó nada en responderte.
17:04Puso una cara feliz
17:05y pregunta cuándo y dónde.
17:07Pues nunca.
17:08Dame eso, Umay.
17:09No me gustan estas cosas.
17:11No deberías esperar mucho.
17:12Véanse hoy.
17:13Umay, oye, me estoy enojando.
17:16¿Qué te pasa?
17:16Me voy a aventar.
17:18¿En dónde lo quieres conocer?
17:19Umay, en ninguna parte.
17:21Umay, esto no me está gustando nada.
17:23Yo no soy como tu mamá.
17:25Entonces yo decido.
17:26¿Es en serio?
17:26¿Está bien?
17:27¿En serio?
17:27Niña.
17:28A las ocho y media, ¿está bien?
17:30Me voy a aventar, ¿escuchaste?
17:31¿Qué haces?
17:35Bien, ya acordamos el lugar.
17:36Umay, esto no es gracioso.
17:37Ya para.
17:38Tienes una cita a las ocho y treinta.
17:40¿Qué cita?
17:41¿Qué hiciste, niña?
17:43Le vamos a quedar muy mal a esa persona.
17:45Dame eso, déjame ver.
17:48¿En verdad le escribiste?
17:49Sí, le escribí.
17:50¿Qué, no me creías?
17:52¿En Nazmecan?
17:53¿Por qué?
17:54No se me ocurrió otro lugar, disculpa.
17:59Cariño, ¿por qué haces estas cosas?
18:02Te la pasas diciendo que salga con Yusuf.
18:04Para que yo salga con él, necesito que mi tía me ponga el ejemplo.
18:08Cariño, ¿crees que es lo mismo?
18:13Chagla, siempre nos has dicho a mi mamá y a mí que sigamos adelante.
18:16¿Por qué tú no?
18:17También deberías hacerlo.
18:21En serio, tienes que ser igual de compasiva contigo misma.
18:38Querías un desafío, ¿no?
18:40Pues aquí tienes uno verdadero.
18:43La vida de esta mujer y de su hijo dependen de ti.
18:53Lo vas a lograr.
19:14Doctor Abajar, doctor Evren, procedan con la cesárea.
19:18Yo me encargo de la cabeza.
19:19Voy a monitorear su actividad cerebral y voy a intervenir ante el mínimo problema.
19:26Doctor Abajar, toda suya.
19:40Abajar.
19:46Zupi, acércalo un poco.
19:48Acércalo.
19:51¿Ya vieron los ojos del doctor Harun?
19:53¿Qué pasa con sus ojos?
19:55Derrota.
19:56Enojo.
19:57Se nota el reflejo de un corazón destrozado detrás de esa mirada.
20:02¿Qué clase de amor era ese?
20:04¿No has escuchado la tesis del doctor?
20:06No es una tesis, estoy diciendo la verdad.
20:08¿Qué verdad dices, Doruk?
20:11Pues...
20:12El doctor Harun estuvo enamorado de Bajar.
20:18¿De qué estás hablando?
20:20Lo que escuchaste, eh...
20:22Se trata de tu mamá.
20:23Mira, amigo, si te molesta no seguiré hablando del tema, pero tampoco voy a discutir sobre este asunto.
20:31Doctor Abajar, ¿qué esperamos?
20:33Si no puede con esto, llamamos a la doctora Rengin.
20:35No tenemos tiempo.
20:38Ya veo.
20:39No me sorprende.
20:40Llamen a la doctora Rengin.
20:42Usted salga del quirófano.
20:43Nunca podrá ser una doctora de verdad.
20:45Doctor Harun.
20:45Doctor Ebre, no se meta.
20:47No estamos jugando al hospital.
20:48Que la doctora Bajar vaya a jugar con sus nietos.
20:51¿Bisturi?
20:52Ya llamen a la doctora Rengin.
20:53Voy a empezar con la cirugía.
20:55Que no salga del quirófano.
20:56Estamos en mi quirófano, doctor Harun.
20:58Ahora están en mi quirófano.
20:59Yo tengo el control.
21:01Lo suelto cuando yo quiera.
21:04Vamos a comenzar.
21:09Cauter.
21:14Retractor.
21:21Tijeras, por favor.
21:22Abriré el saco apniótico.
21:27Saco apniótico abierto.
21:35¿Qué pasa?
21:36Viene volteado.
21:37Tiene enredado el cordón.
21:41Doctor Ebre, haga presión desde ahí.
21:43Yo tiraré del bebé.
21:45¿De acuerdo?
21:45Voy a empezar.
21:48Vamos.
21:52Así, Ebre.
21:53Puedo jalar si quieres.
21:54No.
21:55Sigue empujando de ahí.
21:57Ahí viene.
21:57Haz presión.
22:03Vamos.
22:09Sí, ahí viene.
22:24No lloró.
22:29No está llorando.
22:31El tubo del aspirador.
22:33Estoy con la hemorragia uterina.
22:36Vamos, nena.
22:36Vamos, vamos.
22:37Por favor, por favor.
22:39Monitor de dedo.
22:42La hemorragia no se detiene.
22:44Nivel de oxígeno 40.
22:46Ritmo cardíaco bajando a 60.
22:48El corazón se detendrá.
22:49Se detuvo.
22:55El corazón se detuvo.
22:57La hemorragia de la madre no cesa.
22:58Todos tranquilícense.
23:00Bajar sabe lo que tiene que hacer.
23:01El doctor Harun tenía razón.
23:03Podrían perder a ambos.
23:04Dame la mascarilla.
23:05La hemorragia no para.
23:06Una toalla.
23:07Hazlo por tu mamá, linda.
23:09Vive por tu mamá.
23:12Amos, cariño.
23:14No funciona.
23:15Por favor.
23:16Tienes que vivir.
23:17Tienes que hacerlo por tu mamá.
23:19Hay una hernia en el cerebro.
23:20Voy a abrir el cráneo.
23:21Dame la sierra.
23:22Pon la lámpara frontal.
23:23Como dije, esto era muy arriesgado.
23:25Salve a la madre, doctor Harun.
23:27Doctor, ¿y la hemorragia?
23:28No se detiene.
23:28Administra 8 miligramos de dexametasona.
23:31Prepara el bisturí.
23:32Oxitocina.
23:32Rápido.
23:33Adrenalina.
23:33¿Dónde está la dexametasona?
23:34Dexametasona.
23:34Denle adrenalina ahora mismo.
23:36Doctor, están listos.
23:37¿Qué hacemos primero?
23:38Usted decida.
23:41La adrenalina para el bebé.
23:43La oxitocina para la madre.
23:46Dexametasona en el suero.
23:48¡Vamos!
23:48¡Dense prisa!
23:52Vamos, nena.
23:56Vamos, lucha.
23:57Vamos, por favor.
23:57Se retuvo la hemorragia.
23:58Vamos, nena.
23:59Por favor, por favor.
24:00Por favor.
24:03Lucha.
24:15Vamos, cariño.
24:16Por favor.
24:17Por favor, cariño.
24:39Reunamos al bebé con su madre.
24:50Genética molecular.
25:05¿Qué pasa, mamá?
25:10Estoy en receso.
25:15Estoy en el baño, por eso no hay ruido.
25:19¿Qué tratas de descubrir?
25:21Si quieres cuando salga, te llamo para que escuches a los chicos.
25:27No, no puedo.
25:28Tengo tarea esta noche.
25:31Tengo que estudiar.
25:32Muy bien.
25:34Nos vemos.
25:46Exposición de pintura y escultura.
25:51Esa niña tiene toda una vida por delante.
25:55¿Y tú la querías sacrificar?
25:59Así es.
26:01Estoy segura.
26:04Sabía que salvarías a la madre.
26:06¿Cómo pudiste sacrificarla aún sabiendo eso?
26:11Estaba seguro de que iba a salvarla.
26:13Al igual de que debía hacerse una resonancia.
26:17Que hoy haya salido bien no elimina el riesgo bajar.
26:21Era un riesgo muy grande.
26:23Pudiste perder a la madre.
26:25Por suerte, yo estaba ahí contigo.
26:31Tienes que ser siempre tan arrogante.
26:32Me queda bien.
26:33De hecho, creo que me queda perfecto.
26:36¿Hay algo que querías decirme?
26:38¿Cómo qué?
26:39Sobre la cirugía.
26:40Si esperas que te felicite, más bien mereces un castigo por lo que hiciste.
26:44Pero ambos sobrevivieron.
26:46Esa confianza no significa que volverás a arriesgar a las madres.
26:50¿Ah, sí?
26:51¿Y ya decidiste irte del hospital?
26:53Lo que en verdad esperaba escuchar es que te habías rendido.
26:57¿Rendirme?
26:57Nunca.
26:58La había escuchado, pero no conozco esa palabra.
27:00No me digas.
27:01Bueno, al menos aprendiste algo conmigo.
27:04No vas a lograr cansarme y hacer que me vaya.
27:07No te voy a dar el gusto de la venganza.
27:14Ya van dos.
27:17¿Qué dos?
27:18¿Dos qué?
27:19Lo dijiste esta mañana.
27:23Segura que quiero vengarme de ti porque me expulsaron de la universidad.
27:30Ven, te traje palomitas.
27:32Ah, te lo agradezco.
27:34¿Quieres entrar de una vez?
27:35No, aún tenemos tiempo.
27:37No hay prisa.
27:38Bueno, como tú quieras.
27:44¿Y por qué elegiste esta película?
27:47¿Eh?
27:47¿Qué por qué elegiste esta película?
27:49Ah, mis amigos la vieron.
27:51Me dijeron que tenía que verla, pero si no quieres no tenemos que entrar a verla.
27:55No, no, no, no, no.
27:56Por mí está bien, no importa.
27:57La que quieras.
28:03Bajar.
28:04Dime.
28:06Verás, yo quería...
28:08Bueno, yo quería hablar contigo sobre algo.
28:11Es un poco difícil.
28:12Es decir, no es que se pueda.
28:15Es que yo...
28:16Timor.
28:33Estoy muy emocionada.
28:35Sí, yo igual.
28:36Ah, Harun.
28:38¿Cómo estás?
28:38Que se diviertan.
28:39Adiós.
28:43Ah, perdón.
28:44¿Qué estabas diciendo?
28:47Nada.
28:48No importa.
28:49Olvídalo.
28:49Ah.
28:51Eh, ya vamos.
28:52Ya va a empezar.
28:53Claro.
28:53Bueno, como quieras.
28:54Pasa.
29:04¿Tú?
29:05Rendirse.
29:06Creo que deberías pensar en eso.
29:10Iré a ponerme en mi pintura de guerra.
29:21Bajar, ¿podemos hablar?
29:22No, no tengo tiempo.
29:24No me hagas esto, por favor.
29:25No tengo tiempo.
29:25Hay cosas más importantes.
29:27¿Como Harun?
29:29¿Cómo que Harun?
29:33¿Hay algo entre ustedes?
29:35Tengo que ver a Uras.
29:37Tengo que hablar con él.
29:39No tengo tiempo para estas tonterías.
29:45Lo intenté bajar.
29:48Hablo en serio.
29:50Lo intenté.
29:51Pensé que estaba sufriendo.
29:54Está pasando por un momento difícil.
29:59Incluso aguanté todas las veces que llegó a explotar.
30:04Yo traté hasta el cansancio de que compartiera su dolor conmigo.
30:08De ser su consuelo.
30:09Pero mientras más lo intentaba, más se alejaba de mí.
30:12Lo sé, querida.
30:13¿Crees que no noté tus esfuerzos?
30:15¿Crees que no sé que Aziz Uras está siendo absurdo también?
30:19Por favor, no lo hagan.
30:21Ustedes están muy enamorados.
30:25No creo que Uras siga tan enamorado de mí.
30:27No seas tonta.
30:28Eso es ridículo.
30:30Claro que no.
30:31Uras te ama.
30:31Está enamorado de ti.
30:33Ya lo sabemos.
30:34Hice lo más que pude bajar.
30:38Puse todo mi esfuerzo.
30:45Usted sí es una buena persona, de verdad.
30:48¿A qué se debe que me diga algo como eso?
30:50Porque sé que fue con su amigo a ver a la abogada.
30:54Supimos que se puso muy mal y entonces usted se encargó de todo y la trajo al hospital.
30:59Por eso lo digo.
31:03Pero aún no responde mi pregunta.
31:06¿A qué pregunta?
31:08Me dijo en el elevador que no podía ver nada entre nosotros porque está casado.
31:13Y le pregunté que si eso cambiaría en caso de que usted ojalá no se divorcie.
31:21¿Abogada?
31:23¿Fuiste con Seren a ver a una abogada?
31:25¿Me quieres decir de qué se trata?
31:27No es nada malo.
31:28¿Pasó algo?
31:29Por favor.
31:29No.
31:30No te vas hasta que me digas por qué lo hiciste.
31:32Porque nos vamos a divorciar.
31:35¿Está bien?
31:37¿Se van a divorciar?
31:40Sí.
31:41Y será por mutuo acuerdo.
31:47No.