Plongez dans les coulisses d’une enquête mythique sur le meurtre de Biggie Smalls ! Entre interrogatoires, secrets de voitures et ambiance de procès, découvrez les révélations inédites et les échanges parfois surréalistes entre témoins et enquêteurs. Si vous aimez les histoires vraies et les mystères, cette vidéo est faite pour vous !
Abonnez-vous et dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré !
#enquête #justice #rap #crime #mystère
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Reprise du témoignage de M. Miller
2:24 - Identification et perquisitions liées à l'affaire
5:48 - Questions sur le Polaroid et investigation
8:59 - Questions des jurés et procédure
11:40 - Transition vers l’enregistrement de 1997
14:37 - Témoignage sur la soirée et la fusillade
21:58 - Questions sur la fête, les témoins et célébrités
25:41 - Enquête sur la voiture et discussion finale
Abonnez-vous et dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré !
#enquête #justice #rap #crime #mystère
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Reprise du témoignage de M. Miller
2:24 - Identification et perquisitions liées à l'affaire
5:48 - Questions sur le Polaroid et investigation
8:59 - Questions des jurés et procédure
11:40 - Transition vers l’enregistrement de 1997
14:37 - Témoignage sur la soirée et la fusillade
21:58 - Questions sur la fête, les témoins et célébrités
25:41 - Enquête sur la voiture et discussion finale
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Nous revenons au témoignage de M. Miller. Je voulais vous avertir de ce qui suit. Ni le tribunal ni le
00:05LAPD ne croient à ce stade que M. Davis ait été impliqué dans la mort de M. Wallace. Je veux
00:11que ce soit clair. Je vous redonne la parole, M. De Giacomo. Vous pouvez poursuivre avec M. Miller.
00:16Merci, M. Miller. Pouvez-vous m'entendre maintenant?
00:19Oui, je vous entends.
00:20Donc, vous avez reçu des informations selon lesquelles Dwayne Davis pourrait potentiellement être votre suspect. Est-ce exact?
00:26Je crois que c'est là que nous nous étions arrêtés.
00:29C'est exact.
00:30Et vous recevez également des informations selon lesquelles M. Davis pense potentiellement qu'on lui doit de l'argent, soit
00:38par M. Wallace au Puffy Combs du label Bad Boy Records.
00:44C'est ça. C'est exact. C'est exact.
00:46Vous avez également appris qu'il conduisait ou avait reçu une contravention le 8 mars 1997 pour une Chevrolet Impala
00:55SS Noir de 1996. Est-ce exact?
00:59C'est exact.
01:01Et donc, sur la base de tout cela, est-ce que vous... enfin...
01:08Le 27 mai 1997, la police de Compton exécute un mandat de perquisition au 1524 California.
01:17Et puis, le 28, vous exécutez ou vous obtenez un mandat pour fouiller le véhicule, la Chevy Impala de 1996.
01:27C'est bien ça?
01:29C'est exact.
01:30Et le véhicule était en fait immatriculé au nom de Patrick Parker.
01:35C'est bien ça?
01:37C'est exact.
01:40Passons maintenant au 20 juin 1997.
01:45Est-ce que vous et votre partenaire, le détective Poole, finissez par avoir une conversation avec M. Davis dans le
01:54bureau de son avocat, Eddie Fall?
01:59C'est exact.
02:00M. le juge, j'ai fait enregistrer comme PS 116, ainsi que c'est à l'ancienne, donc c'est
02:06une bande à deux faces, 108 et 109 qui sont les transcriptions, l'audio et les transcriptions. Je les présente
02:14à ce stade.
02:14Des objections?
02:15Aucune objection.
02:16Votre honneur?
02:16Très bien, elles seront admises. Et de plus, conformément à votre accord, nous allons les diffuser après que M. Miller
02:22ait terminé de témoigner. C'est bien cela?
02:23C'est exact.
02:24D'accord.
02:25M. Lors de l'exécution de ce mandat de perquisition que vous avez effectué, dans le coffre du véhicule, avez
02:33-vous récupéré une photographie Polaroid?
02:37Oui.
02:39Et j'avais partagé mon écran avec vous.
02:48Est-ce que vous voyez ce Polaroid?
02:50Oui, je le vois.
02:52Et est-ce que c'est le Polaroid que vous avez récupéré dans le véhicule?
02:56C'est exact.
02:57Je demande l'admission de la pièce 60...
03:00Aucune objection, votre honneur.
03:01Aucune objection à son admission?
03:03J'ai terminé avec le témoin.
03:05D'accord.
03:07N. Samuel.
03:09M. Miller, vous m'entendez?
03:11Oui, monsieur.
03:11Cette photo Polaroid qui est à l'écran en ce moment, c'est la pièce à conviction 66 que vous
03:16voyez devant vous.
03:18Je suis désolé, je n'ai pas compris votre question. Je ne vous entends pas très bien. Votre voix coupe
03:23un peu.
03:23Je m'excuse. Donc, cette pièce que vous voyez devant vous en ce moment, est-ce que vous voyez toujours
03:27la photo Polaroid qui est la pièce à conviction 66 au dossier?
03:32Oui, je la vois.
03:33D'accord. Pouvez-vous expliquer au jury ce que cela signifie?
03:38Ce que cela signifie?
03:39Oui, je veux dire, c'est un Polaroid. Y a-t-il quelque chose dans cette photo en particulier qui
03:43a une signification?
03:46Je ne comprends vraiment pas votre question, monsieur. Ça veut juste dire qu'il y a un groupe de gars
03:50ensemble qui s'amusent apparemment. D'accord.
03:53Pouvez-vous nous dire quand cette photo a été prise?
03:56Non, je ne peux pas.
03:57Pouvez-vous nous dire où cette photo a été prise?
04:01Non.
04:03En ce qui concerne les vêtements que tout le monde porte à ce moment précis, savez-vous si c'était
04:08la façon dont M. Davis s'habillait habituellement?
04:14Je n'ai aucune idée de la façon dont M. Davis s'habille habituellement.
04:18Maintenant, cette photo qui a été tirée de la Chevy Impala 96, c'était en vertu de votre mandat de
04:26perquisition, n'est-ce pas?
04:28Oui, monsieur.
04:30Et vous cherchiez des preuves qui vous aideraient à déterminer qui était responsable du meurtre de Biggie Smalls, n'est
04:37-ce pas?
04:38Oui.
04:38Alors, pouvez-vous nous dire comment cette photographie vous aide à obtenir plus d'informations sur l'identité du meurtrier
04:45de Biggie Smalls?
04:46Ce n'est peut-être pas la personne qui a appuyé sur la gâchette, mais cela pourrait être l'une
04:51des personnes qui nous mènera à celui qui l'a fait.
04:54Très bien. Alors, qui sont les autres personnes présentes sur la photographie?
04:58Je ne me souviens pas des noms. Je me rappelle qu'Orlando Anderson en faisait partie, mais je ne me
05:03souviens pas des autres.
05:03D'accord. Mais on peut donc dire, bien sûr, que s'il y a un polaroïd avec ces personnes dessus,
05:09cela aurait fait partie de votre travail en tant que détective à l'époque de vérifier et d'identifier qui
05:14sont ces autres individus, n'est-ce pas?
05:15Oui.
05:16Et cela ne s'est pas produit dans ce cas?
05:18Je crois que oui. Nous avons découvert qu'il y en avait trois ou quatre de plus.
05:25D'accord.
05:27Et encore une fois, est-ce que cela vous a aidé à résoudre le meurtre de Biggie Smalls?
05:33Non.
05:34Et on peut donc dire que, même si nous avons parlé de M. Dwayne Davis comme quelqu'un qui était
05:39une cible potentielle de votre enquête, au final, il n'a jamais été inculpé pour le meurtre de Biggie Smalls,
05:46n'est-ce pas?
05:47C'est exact.
05:48Maintenant, en plus de cela, il est juste de dire que dans le cadre de votre travail de détective, lorsque
05:53vous menez vos enquêtes, vous auriez vérifié les antécédents criminels de M. Davis dans le cadre de votre enquête, n
06:00'est-ce pas?
06:01Oui, monsieur.
06:02Y avait-il la moindre indication dans ses antécédents criminels qu'il avait déjà été arrêté, inculpé ou condamné pour
06:09un crime violent?
06:11Je ne me souviens pas.
06:13Maintenant, en plus de cela, monsieur, votre témoignage ici est que vous avez mené une enquête sur M. Davis.
06:19Avez-vous, à un moment donné, examiné l'impala elle-même? Vous avez dit qu'elle appartenait à quelqu'un
06:27d'autre, un Patrick Parker. Est-ce exact?
06:33Elle appartenait à quelqu'un d'autre que M. Davis, oui.
06:36Et à ce sujet, avez-vous déjà interrogé M. Parker?
06:41Je ne me souviens pas.
06:43Et lorsque vous êtes allé au 1524, quel était le but de vous rendre à cette adresse en particulier?
06:50Pardon?
06:50Vous avez dit que vous êtes allé au 1524 California. Je m'excuse, c'était mon erreur.
06:55Mais vous êtes allé au 1524 California. Pourquoi cette adresse?
07:02Ah, parce que c'est là qu'on avait entendu dire que M. Davis habitait et nous avions envoyé des
07:08unités de secteur passer et vérifier l'endroit et elles ont observé une Chevrolet impala noire garée à l'arrière.
07:15C'est pour ça.
07:16Avez-vous déjà fouillé la résidence située au 1524 California dans le cadre de votre enquête?
07:23Non, ce n'est pas moi. Elle a été fouillée par le service de police de Compton.
07:27D'accord. Et lors de leur perquisition au 1524 California, on peut dire qu'aucune preuve utile à votre enquête
07:37n'a été trouvée?
07:39Pas à ce stade, c'est exact.
07:40D'accord. Qu'en est-il de tout ce qui concerne un éventuel lien avec le meurtre de Tupac Shakur?
07:46A-t-on trouvé des preuves au 1524 California?
07:50Je ne suis pas sûr. Ce n'était même pas dans mon dossier.
08:01À un moment donné, selon votre témoignage, il y a eu une réunion entre vous, M. Davis, ainsi que Edie
08:06Fall, son avocat.
08:09Oui, monsieur.
08:10Et cette réunion a été enregistrée?
08:13Oui.
08:13Et cet enregistrement a-t-il été fait de manière clandestine, c'est-à-dire sans qu'ils le sachent,
08:18ou bien en les informant?
08:20Je ne me souviens pas s'ils avaient été informés ou non.
08:25Et juste pour notre information, où a eu lieu cette réunion et ce compte-rendu?
08:30Eh bien...
08:30Je sais que je ne me souviens pas. Je dirais que c'était au Parker Center, mais je ne m
08:35'en souviens pas vraiment.
08:37Est-ce que c'est là? Est-ce que ça aurait été le siège du LAPD ou parlez-vous d
08:42'un autre endroit?
08:43Ce serait au 150 North Los Angeles Street.
08:46Je ne sais pas où c'est. Est-ce que c'est un...
08:49Ça n'existe plus. C'était l'ancien Parker Center, oui.
08:52D'accord.
08:52L'ancien bâtiment administratif de la police.
08:57Merci, monsieur. Je n'ai plus de questions.
08:59Y a-t-il un réinterrogatoire, monsieur Dett?
09:01Non.
09:02Mes questions pour ce témoin de la part des jurés suppléants?
09:05Nous en avons au moins une. Alors restez avec nous, monsieur Miller, le temps que nous suivions la procédure pour
09:09les questions.
09:10Merci.
09:17Les clients s'approchent de l'avocat du plaignant.
09:22Merci.
09:46D'accord, monsieur Miller. Vous m'entendez toujours?
09:55Votre honneur? Excellent.
09:56Une question de l'un de nos jurés.
09:58Si la voiture appartenait à quelqu'un d'autre, pourquoi cette personne n'a-t-elle pas été interrogée?
10:05Je ne comprends pas. Je veux dire, je ne vous entends pas bien, votre honneur.
10:09Si la voiture appartenait à quelqu'un d'autre, pourquoi cette personne n'a-t-elle pas été interrogée?
10:17Très probablement, il l'a été. Comme je l'ai dit, je ne me souviens pas s'il a été
10:21interrogé ou non. En tout cas, pas par moi, d'après mes souvenirs.
10:25D'accord. Avez-vous une question complémentaire, monsieur Desgracomo?
10:28Desgracomo?
10:29Avez-vous une question complémentaire, monsieur Simpson?
10:34J'ai encore une question, votre honneur.
10:36À ce sujet, à propos de quelque chose d'autre?
10:40Bien sûr.
10:40Y a-t-il des objections? Est-ce qu'il rouvre la question?
10:43Non.
10:44D'accord, monsieur Sam. Vous pouvez continuer avec une autre question.
10:47Merci, votre honneur. Je m'excuse. Merci également au ministère public.
10:50Monsieur, vous nous aviez dit plus tôt qu'il y avait certains indices qui vous faisaient croire que c'était
10:56soit Biggie, soit Sean Puffy.
11:00Comme je devais de l'argent à mon client.
11:03Vous vous souvenez de cette série de questions?
11:05Je me souviens de cette question, oui.
11:11Y avait-il des preuves qu'il avait réellement de l'argent à recevoir de l'une ou l'autre
11:15de ces deux personnes?
11:19Pas à ma connaissance.
11:21Je n'ai pas d'autres questions, votre honneur.
11:22Des questions sur cette déclaration?
11:27Très bien. Les jurés ont-ils des questions à ce sujet?
11:30Puisqu'il n'y a rien d'autre pour le moment, monsieur Miller, vous êtes expusé.
11:33Merci beaucoup d'avoir été avec nous.
11:35Merci, votre honneur.
11:36Je pense que c'est notre dernier témoin pour aujourd'hui. C'est bien ça, Steve?
11:39Oui, même si nous pouvons passer au moins une partie de cet enregistrement de 1997.
11:44Je pense que nous avons le temps. Tu as dit que ça durait environ 40 minutes?
11:47Je pense qu'une partie de A dure 40 minutes.
11:50Et puis il y a un petit morceau qu'on devra peut-être finir demain matin.
11:53Mais on pourrait au moins en faire une partie. On doit pas en salle.
12:06Merci.
12:08Merci.
12:16C'est parti.
12:38C'est parti.
13:08Un long moment, ouais.
13:09La valeur que tout le monde n'a pas vraiment élevée.
13:11Je n'ai jamais vu ça auparavant.
13:19Je n'ai jamais vu ça.
13:35Je n'ai jamais vu ça.
14:02Je n'ai jamais vu ça.
14:08Au cours de l'enquête, comme vous le savez, vous en avez traversé autant que moi, beaucoup
14:13de policiers arrivent en tant qu'appel.
14:16C'est une enquête.
14:18Il y a un crime en ce moment.
14:19Tout le monde, les gens disent oui, c'était vrai.
14:22Peu importe.
14:24Il y avait 79 personnes à cette fête.
14:26C'est ça.
14:28Donc, ce qu'on essaye de faire, c'est de contacter autant de ces personnes que possible
14:31pour savoir si elles ont dû quelque chose.
14:37C'est la moine.
14:38Bienvenue.
14:39Je suis au courant de vos contraintes de temps.
14:41Je m'en suis complètement.
14:42Je suis sous contrat maintenant.
14:43D'accord.
14:44J'ai le sueur, rien.
14:46Tout ou le.
14:52Donc, depuis le moment où Chris a été tué jusqu'à aujourd'hui, j'ai dit que nous recevions
14:56beaucoup d'appels.
15:00À l'origine, quand cela a eu lieu, je pensais qu'il avait reçu une voiture sombre, peut-être
15:08une quatre-portes.
15:09D'accord.
15:13Il a peut-être dit que c'était une Chrysler, parfois une Chevy SS.
15:18Ça fait partie de l'enquête.
15:19À ce jour, je ne peux pas vraiment vous dire si j'en suis sûr ou non.
15:23Donc, c'est pour ça.
15:27Et c'est pourquoi vous êtes ici.
15:30Pour le découvrir.
15:31Nous avons entendu dire que vous étiez à la fête.
15:33On sait une SS, une foncée.
15:35Vous savez, comme environ 85 autres personnes à qui nous avons parlé, qui avaient une Chrysler
15:41sombre ou une Chevy.
15:42Alors, laissez-moi vous demander ceci.
15:44Étiez-vous à la, je suppose que c'était probablement après la fête de Parkes ou la veille.
15:49D'accord.
15:51Et étiez-vous seul, est-ce que vous étiez avec quelqu'un d'autre?
16:22D'accord.
16:23Il me ramène ma voiture.
16:26Et toute la pôle a commencé à courir sous le parquet.
16:30Tu sais, Chappen disait que Biggie s'est fait tirer dessus.
16:33Biggie s'est fait tirer dessus.
16:35J'ai dit ça, il y a.
16:36Alors, un birant.
16:37Environ 3-4 minutes plus tard, l'homme est arrivé avec ma voiture.
16:41Les policiers étaient au milieu de l'affaire.
16:44Ils s'en mettaient éloignés.
16:45Mais tu sais, ils attendaient aussi dans la voiture.
16:48Ils ne t'embêtaient pas, tu sais.
16:49Le big parking, mec?
16:50Dans le parking.
16:51Il peut parfois être intéressant d'ajouter ce point.
16:53Il y a un de ces témoins qui était là juste pour vérifier.
16:58Et pour l'instant, je ne vais pas demander le nom.
17:01Je suis sûr que ça pourrait même, tu sais, ouais.
17:05Donc à ce stade, il a envoyé ses hommes à l'intérieur de l'État pour te dire où il
17:09était.
17:10F.
17:11Dans quelle voiture elle se trouvait?
17:13Pour capter tout soupçon que sa voiture était impliquée ou qu'il était impliqué.
17:20J'étais dans une voiture verte.
17:22Couverture.
17:23Et elle était plus ancienne.
17:25C'était en 95.
17:2795.
17:2895.
17:29Et combien de personnes étaient avec toi?
17:35Ils étaient trois, plus moi, un.
17:40Un des amis.
17:44Et donc c'est un de mes amis, vous savez, l'un d'eux s'appelle Wonder Mike.
17:48Je ne sais pas si c'est...
17:49Wonder.
17:50Yeah.
17:51Wonder.
17:51W-O-N-D-E-R.
17:54Oui.
17:55D'accord.
17:56Laissez-moi revenir en arrière.
17:57Commençons.
17:58À quelle heure est-ce que vous arrivez à la fête?
18:01Peut-être vers 11h30.
18:05Je ne sais pas si je ne...
18:06Vous êtes venus à 11h30?
18:08D'accord.
18:11Et quand vous êtes arrivé là-bas, il y avait deux entrées à cet endroit où vous étiez.
18:17Un petit coin de rue avec un parking à étage d'un côté et le musée de l'autre.
18:23D'accord.
18:24Vous l'avez entendu dire de simplement descendre Terpac sur Orange Rose pour entrer.
18:30D'accord.
18:31D'accord.
18:31D'accord.
18:32Maintenant, vous voyez Orange, Orange à droite, Orange Rose, Orange Rose, que t'es finit ici?
18:35Non.
18:37Sur le véhicule.
18:39Parfait.
18:39Parfait.
18:40Est-ce que vous êtes en train sur le parking là-bas?
18:42Je suis arrivé.
18:43Vous savez, j'ai sorti ma voiture du...
18:45Non, je n'ai pas sorti la voiture du...
18:47Je me suis gardé dans le coin.
18:49C'était très difficile.
18:51Juste ici, dans le coin.
18:53D'accord.
18:54Il n'y a pas un niveau dans le parking.
18:55Est-ce que tu sais à quel niveau tu es?
18:57Le premier.
18:58Jusqu'au premier niveau?
18:59Premier enregistrement.
19:00D'accord.
19:01Devant, vers moi ou à l'arrière?
19:03À l'arrière.
19:05Quand j'ai...
19:06Quand il s'est avancé...
19:09Non, j'avais laissé la voiture au boiturier.
19:12Il a avancé la voiture et j'ai juste...
19:14L'homme nous a dit ce qu'il faisait ici.
19:16C'est un grand flic.
19:17Il faisait comme ça.
19:19Quand t'es sorti, t'es sorti sur Pertax
19:21ou il t'en fait partir de l'autre côté?
19:23Attends.
19:23J'essaie de réfléchir.
19:25D'accord.
19:27Quand tu sors sur Pertax...
19:30Qu'est-ce que tu vois?
19:31Tu vois quelque chose?
19:32Je viens.
19:33Je ne vois rien.
19:33Maintenant, sur le stationnement,
19:35on est puis dans la rue.
19:36Beaucoup, beaucoup de liousines
19:37qui montent vers la droite.
19:39Il y a l'on du frottoir, hein?
19:40Sur Pertax?
19:41Oui.
19:43As-tu vu la voiture?
19:45J'avais vu quand il était sous le parking couvert.
19:50D'accord.
19:51As-tu vu cette voiture dans la rue,
19:52tu sais, quand il est parti?
19:53Ou l'as-tu vu là-bas?
19:55Je ne sais pas.
19:56Non, nous sommes partis.
19:56D'accord.
19:57La foule se tenait juste sous le parking.
19:59Tout le monde était ivre.
20:01Alors, étant dans le sud,
20:03étant dans le sud, en Floride,
20:05et puis nous sommes allés vers une voiture
20:06et l'homme est juste allé du côté du responsable.
20:10Il y avait une centaine de syndiqués.
20:12C'est comme tout le monde ici.
20:14C'est ça?
20:14Oui.
20:15Parce que j'étais ici à l'aéroport,
20:18au tel de l'aéroport,
20:19à Londres,
20:20près de la ferme.
20:21D'accord.
20:21Et donc, c'était les cuisillades de gammes là-bas
20:25et ils ont retenu tout le monde ici
20:27toute la nuit dans la chambre d'hôtel et tout ça.
20:30Tu sais?
20:31Eh bien, laissez-moi vous poser quelques questions.
20:33J'espère que je ne vous dérange pas ce soir,
20:34mais quel genre d'affaires faites-vous ici?
20:36Êtes-vous dans le secteur du divertissement?
20:37Je ne sais pas.
20:38Non, je ne suis pas dans ce domaine, non.
20:40Le secteur?
20:41Je fais de l'hydraulique.
20:43Oui?
20:43L'hydraulique automobile.
20:45Mais attends, vous êtes à la propre entreprise?
20:49Non, on est associé.
20:50C'est un partenariat.
20:51Oui.
20:53Et où arrive-tu?
20:55Où est-ce que j'habite?
20:581524.
20:59California.
21:00Sud de la Californie.
21:01Oui.
21:04Et comment est-ce que vous avez-vous?
21:06638.
21:07838.
21:08942.
21:10Oui, d'accord.
21:11318.
21:12318.
21:13318.
21:13D'accord.
21:15Et votre adresse professionnelle?
21:17520 Long Beach Boulevard.
21:20520 de Long Beach.
21:26Et reprendre au téléphone.
21:27Mon numéro de téléphone, oui.
21:29Enfin, c'est un peu saisonnier avec l'hydraulique, vous voyez.
21:32Genre en hiver, il n'y a vraiment pas de travail.
21:35Donc, vous savez, quand il commence à faire chaud, c'est là qu'on bosse.
21:38Quel est le nom de l'entreprise?
21:40Top of the Hydraulics.
21:41D'accord.
21:49Un, c'est un...
21:51Donc, vous êtes arrivé là-bas à 11h et 11h30.
21:54Combien de temps il faut rester à la fête avant de partir?
21:57Vous, je veux dire, c'était, je veux dire, environ une heure.
21:59Une heure, d'accord.
21:59Je veux dire, environ une heure, vous savez.
22:02D'accord.
22:03Et pendant que vous n'étiez là-bas, je suis sûr que vous vous promeniez.
22:08Avez-vous vu des problèmes ou quoi que ce soit, quelque chose d'inhabituel?
22:12Non.
22:13Non.
22:14Il y avait beaucoup de célébialités là-bas.
22:17Des joueurs de football, des joueurs de vacettes, vraiment beaucoup de stars là-bas.
22:21Oui, nous en avons été, hein.
22:22Oui, c'est vrai, j'ai dit qu'il y avait probablement 1100 ou 1200 personnes là-bas en même
22:28temps.
22:29Les pompiers n'ont fermé parce que je pense que c'était un peu trop agité pour certains.
22:36As-tu vu Vicky ou Puffy là-bas?
22:37Est-ce que tu connaissais Puffy depuis le début?
22:40Oui, je n'ai pas dit Puffy depuis le début.
22:41Tu les as vus à la fin?
22:43Oui, oui, j'ai vus les deux.
22:45Oui, d'accord.
22:46Tu les connais?
22:47Est-ce que je les connais?
22:48Oui, tu étais assis avec eux ou tu buvais avec eux à ce moment-là?
22:52Je n'étais pas assis avec lui, avec eux.
22:55Non.
22:55D'accord, d'accord.
22:57Vous vous souvenez qui était avec eux quand vous les avez vus?
23:02Really?
23:05En train de parler à Rita César.
23:08Et Petit Nassir, tu sais, sa vie, Jordan et tout ça.
23:13D'accord.
23:14Et Nicole César, tu sais comment il s'appelle?
23:17Oui.
23:19C'est un rapper.
23:20C'est un rapper.
23:20Oui, c'est un rapper.
23:24C'est un rapper.
23:32Quel âge a Nicole César?
23:33Je lui ai apparaissé, pourtant il était...
23:37Désolé, désolé.
23:42Il te faut que l'abeille chante ou...
23:46Bad boy music.
23:47Bad boy, ouais.
23:50Je vais lancer les yeux.
23:55Il y avait-il quelqu'un d'autre que tu as reconnu à la table ou autour de lui?
23:59J'ai dit, tu vois, il y a tellement de gens qui sont des célébrités.
24:03J'étais, si tu peux te souvenir d'être assis à la table ou tu sais, de quelqu'un à
24:07qui il parlait ou...
24:09Voilà, tu sais, d'accord.
24:12Est-ce que tu t'es approché à ce moment-là ou est-ce que tu as été assis à
24:15la table?
24:16Non, je suis assis à la table, oui.
24:17Il y a parlé?
24:19Il était assis avec ses proches, tu sais, et puis il l'a critiqué et qui...
24:25D'accord.
24:27Et qui parlait-il?
24:28Shaw.
24:30D'accord, Cox, d'accord.
24:35Tu connais Cox?
24:38Je le connais un peu, c'est tellement similaire.
24:41Je ne sais pas, c'est un truc de bien.
24:43Donc, en gros, je veux parler de où il était et de ce qu'il faisait.
24:51D'accord.
24:53D'accord, contrairement à ta relation avec Dany et l'autre fille.
24:58D'accord, non.
25:02Mais pas de problème.
25:03Vous pourriez nous dire où vous étiez avant la fête?
25:08C'était nouveau il y a longtemps.
25:11Vous êtes venu de Carson après la fête?
25:14Non, nous sommes proches du championnat d'état de Basset-Bowl.
25:21Quel...
25:21Oui, j'étais au Pâne.
25:23Au Pâne.
25:26Bonita.
25:27D'accord.
25:29Et c'est là que tu as dû prendre un ticket, pour commencer.
25:31Tu avais, je suppose, un pass invité?
25:34Oui.
25:35Oui, on en a un ici et un autre là-bas.
25:38D'accord.
25:41Et ma question est, tu as eu ça d'où?
25:45Non, je ne pensais pas que c'était très pareil dans...
25:47D'accord.
25:48D'accord.
25:58D'accord, quand tu es parti, tu es monté.
26:00D'accord.
26:00Quand tu sors du parking sur la route, tu tournes à gauche ou à droite, tu te souviens?
26:05Après la fête.
26:09Non, tu s'assurais que tout le monde allait à droite.
26:11C'est ça.
26:12Oui, il était là pour s'en assurer.
26:14L'officier, un policier très grand, il faisait signe partout.
26:18Il attendait là, est-ce que quelqu'un...
26:21D'accord.
26:22D'accord.
26:23Il écartait tout le monde du passage.
26:24Je suppose qu'il ne savait pas ce qui s'était passé.
26:27J'imagine.
26:27Tu sais, tu sais.
26:29Il faisait juste signe à tout le monde de s'écarter.
26:31La voiture sortait et j'ai simplement suivi, tu sais, les voitures.
26:36D'accord.
26:36Quand tu quittais la fête, tu as dit que tu as vu...
26:40En voilà, dans le parking ou dans le...
26:46Parking?
26:46Il était dans les escaliers.
26:47Il est descendu, il est monté, il est monté dans ce camion.
26:50Et puis il était juste...
26:52Sur le bord du camion.
26:53C'était juste devant la zone des appartements, à droite.
26:55Tu sais, j'avais l'habitude de descendre dans les escaliers.
26:57C'est ça?
26:58Oui, il était juste là, au parc.
27:00D'accord.
27:03T'as-tu vu des problèmes ou quelque chose d'inhabituel là-bas quand tu marchais par là?
27:07Je vois, d'accord, d'accord.
27:15D'accord.
27:16Et tu es descendu vers un, au premier niveau, tu as pris ta voiture et tu étais derrière elle.
27:20Maintenant, tout le monde était ici en train de parler, parler à propos d'eux.
27:26Je ne me sens pas dessus.
27:28C'est...
27:31Environ trois, environ cinq minutes plus tard, ils ont finalement commencé à courir.
27:36Je n'ai pas entendu de coup de feu.
27:37Mais aucun de mes fils, tu sais.
27:39Je n'ai pas entendu de coup de feu.
27:40Étiez-vous dans votre voiture, je suis désolé.
27:42Étiez-vous dans votre voiture car les gens sont revenus à courir ou...
27:45Non, j'étais juste de vous, tu as rien à faire venir.
27:47Je m'appelais juste de vous.
27:52Dehors, je ne sais pas, il y a aussi des caméras de surveillance.
27:56Vous pouvez juste le vérifier.
27:58Ils portaient une combinaison bleue avec des baskets Jordan bleues.
28:01C'est ce que vous demandiez ?
28:03C'est ce que je...
28:03Bonjour.
28:04Je peux vérifier la vidéo surveillance quand j'avais raison.
28:07Il y a des caméras autour du complet de l'appartement.
28:12Et vous avez dit que le film s'était avec vous.
28:15Oui.
28:16D'où vous souvenez-vous ?
28:20Non.
28:22Oui, je sais, je sais.
28:24Des Jordan sortis il y a quelques jours.
28:26C'était bleu.
28:29Oui, j'ai apporté le bleu là-bas.
28:31Je portais un costume bleu.
28:32Et baskets bleues et une combinaison bleue.
28:35Et je les portais au match de baskets.
28:39Je ne sais pas à quoi je vais jouer maintenant.
28:41Je vais jouer au basket pour l'instant.
28:44C'est, d'accord.
28:49Mon ami ?
28:50Oui, bien sûr.
28:51C'est un cashew place.
28:53De Paris.
28:53De Paris.
29:01Es-tu dans le terminal ?
29:02C'est un...
29:04Il était un...
29:06Je veux dire...
29:07À l'époque, ça n'arrivait pas dans la salle d'espoir.
29:10Oui.
29:16La foule s'est juste mise à courir.
29:18C'était, tu sais, beaucoup de gens qui couraient.
29:21Oui.
29:22Ils couraient.
29:24Et il a juste levé son bras.
29:27Je venais juste de monter dans ma voiture quand on est arrivé.
29:30Et l'officier faisait sortir des gens comme ça.
29:34Et ouais, elle a bien fait les choses.
29:36Je suis allé sur l'autoroute.
29:38Je suis allé pour y aller.
29:42Ah, ça s'appelle Jerry's Diner, là-bas, au bord du lac.
29:52À quelle heure pense-tu que tu es arrivé chez Joey ?
29:54Tu n'as pas mentionné ça.
30:06Est-ce que c'était la policier ?
30:08Est-ce que c'était la policier ?
30:12Je ne sais pas.
30:13J'ai entendu avant que qui que ce soit là-bas n'écrive là-dessus.
30:16Et c'est pour ça qu'elle essaie de clarifier l'heure.
30:18Parce que la police n'est arrivée qu'environ 6 minutes après la fusillade.
30:21Elle essaye de dire d'accord.
30:22C'était à peu près à ce moment-là que c'est.
30:24Oui, c'est ce que je veux dire.
30:27Nous, tu sais, il y a tellement de gens là-bas qui essayent.
30:30Les gens sont fatigués.
30:32Et tu sais, c'est difficile quand tu as peu de temps pour essayer de reconstituer tout ça.
30:37Donc, c'est cette voiture-là, celle avec laquelle tu l'as conduit là-bas ?
30:45Non, c'était une voiture de location.
30:48D'accord.
30:51Encore deux.
30:52La Dinter, c'était une voiture rouge ?
30:54C'était vraiment génial.
30:55Une voiture à deux portes.
30:57Quatre portes.
30:58Qui est le confirmé-tre ?
30:59Tu sais quoi, Maurice ?
31:01Un petit peu de...
31:05Je ne sais pas.
31:05Il me demandait ça tout le temps, comme ça.
31:09Qui est par là ?
31:10Bon, on va le faire.
31:12Alors là, c'est ce qu'il faut, hein.
31:16Nous l'avons en commun.
31:17C'est que vous devriez un avocat.
31:19Ouais !
31:19D'un idéaliste.
31:20C'est ça.
31:21C'est ce qu'il se passe.
31:22D'accord.
31:23D'un idéaliste.
31:36Vous avez tout quelque chose d'inhabituel ou de spécial concernant cette voiture ?
31:40C'est juste pour qu'on puisse avoir une vidéo, vous savez, une caméra de sécurité ?
31:43Non, c'est une voiture normale.
31:45Oui ?
31:45C'est combien ça ?
31:46C'est une voiture normale.
31:47D'accord.
31:4795, 96, 20, voiture normale.
31:50Vers français.
31:51Vers.
31:55Vous avez dit que vous étiez 3 dans cette voiture.
31:583.
31:58D'accord.
32:09Et il y a des raisons particulières pour lesquelles vous avez quitté la fête au début de l'oeuvre ?
32:13Donc, ils ont mis fin à la fête.
32:15D'accord.
32:16Si, la fête, oui.
32:17Les pompiers, c'est ce qu'ils ont dit à l'annonce.
32:20Ils ont allumé les lumières et ont dit que la fête était terminée.
32:23Et ils ont dit que les pompiers l'ont fermée.
32:26Votre nom ?
32:27Pardon ?
32:34As-tu vu ce que ça fait de tes amis à ce moment-là ?
32:38À la fête, pour Kahn ?
32:40Oui.
32:40Vous êtes allé avec deux autres amis.
32:42As-tu vu d'autres amis dans son cas de team, tu avais ?
32:47Eh bien, à ce poste-là.
32:49Oui, deux amis.
32:49Oui, je ne sais pas s'il veut entrer là-dedans.
32:52Encore une fois, il veut se limiter à ce qu'il a fait ou à ce qu'il n'a
32:56pas fait.
32:56D'accord.
32:56Alors, maintenant, pour la pièce de gravée, c'est que, en effet, c'est d'entruiser toutes les personnes qui
33:00étaient là pour pouvoir les interroger et voir si on peut obtenir plus d'informations à ce sujet.
33:05Eh bien, tu ne m'as donné que la vérité.
33:07Pour un sou.
33:08D'accord.
33:09Vous faites fausse route.
33:10Vous voyez ce que je veux dire ? Vous gaspillez beaucoup d'argent des contribuables.
33:14Chaque fois qu'il se passe quelque chose, vous accusez toujours ce petit quartier ici.
33:18Mais le gars de la police de Compton, c'est lui qui gère tout ça.
33:21Il fait quoi ? Il vous a juste envoyé sur la mauvaise piste.
33:24Merde.
33:25Eh bien, en tant que votre avocat.
33:28Je suis sûr que vous êtes plutôt haut.
33:30Nous recevons des centaines et des centaines de demandes.
33:32C'est nous.
33:33Nous ne faisons pas certaines choses.
33:35Nous ne faisons pas.
33:36Nous ne pouvons pas laisser ça arriver.
33:39Nous ne pouvons pas laisser les gens se faire tuer.
33:41Il a arrêté un de mes neveux.
33:44Alors, nous ne sommes pas là pour l'argent.
33:47Ouh, tu sais que c'est...
33:49C'est ridicule alors.
33:51Il n'y a personne à me donner là-dessus.
33:52Non, non, je comprends.
33:52Je comprends vos problèmes.
33:53C'est pour ça que tu sais, tu es.
33:55Non.
33:55Je crois que vous ne voyez pas l'autre.
33:58Je ne prends pas ces trucs à vous.
34:00Non, c'est le cas.
34:01Non, j'ai arrivé en vie il y a probablement trois semaines seulement.
34:05Oui, quand il a contrôlé ce petit gars.
34:07Il savait probablement pour son vin.
34:09Il était tellement obsédé à vouloir arrêter quelqu'un.
34:13En prison, je ne sais pas quel est son problème.
34:16Il aurait dû être éliminé depuis longtemps.
34:18Eh bien, tu vois, c'est ça le problème.
34:20J'ai 34 ans.
34:21Je ne vais pas pisser sur le flic, mec.
34:23J'avais déjà trois condamnations avant même que la loi des trois récidives ne sorte.
34:28Sérieusement ?
34:28Je ne vais pas pisser sur le flic.
34:30Là, j'entends.
34:30Ce que tu dis, c'est qu'on ne t'a pas arrêté, personne.
34:32Maintenant, c'est fait.
34:35Oui, pas de problème.
34:36On y va.
34:36On va.
34:37On va se détendre.
34:38Si on pensait que tu étais impliqué, on l'aurait fait.
34:42On l'aurait fait.
34:42Oui, tu l'auras montré à la télé, comme ça.
34:45Mais pourquoi tes questions ?
34:46C'est vrai.
34:47Ça ne se voit pas dans tes yeux.
34:50Nous sommes passés par ton avocat pour que tu gagnes ici.
34:53Juste parce que quelqu'un nous a donné un indice comme quoi tu étais à la fête.
34:56C'est pour ça que tu es là.
35:00Laisse-moi te dire ce qui le préoccupe.
35:02Tu l'entends une sorte de frustration de sa part.
35:04La raison, c'est que...
35:09On parle de quelque chose de très dangereux.
35:11Une fois que tu comprends que tu es associé à un certain crime...
35:20Ce que tu regardes ici ?
35:21Je sais.
35:22Je sais, je sais.
35:22C'est bon ça qu'on essaie.
35:23Ah, je mens.
35:26D'accord.
35:27C'est donc qu'elle passe à elle ?
35:28Je mens.
35:28La raison pour laquelle nous faisons cela, ce n'est pas seulement parce que j'ai entendu,
35:32mais parce que tellement de gens ont soi-disant établi un lien entre les deux.
35:36Eh bien, moi, vous savez...
35:37Je vais un peu...
35:39Et nous voulons venir ici parce que nous savons que vous n'avez pas complètement tort.
35:44Nous savons que vous n'avez pas tort.
35:46D'accord ?
35:46Et nous n'avons rien à fâcher.
35:48Vous avez probablement tout sur Brennan et sa famille.
35:51Le truc, c'est qu'il pensait que s'il venait à LSP...
35:58Répondre à votre question sur l'endroit où il se trouvait et ce qu'il faisait.
36:02Avec un peu de chance, cela calmera la rumeur qui circulait.
36:07Qu'est-ce que nous pensons ?
36:08Parce que rien de ce qu'il a fait.
36:09C'est Brennan pour avoir des rumeurs.
36:12Je ne sais pas de moins des rumeurs.
36:14Je savais que tu avais des mandats.
36:15On n'est pas venu chez toi pour te traîner dehors et tout ça.
36:18Je suis trop motivé pour jouer à des petits os stupides.
36:21Ouais.
36:21Tu sais, crois-moi, j'ai beaucoup de gens à qui parler.
36:24Et nous, à cause des appels à nos lignes, des gens qui nous appellent pour dire
36:27« Eh, j'ai été ceci, j'ai été cela. »
36:29Et dans ta voiture, tu sais...
36:32Eh bien, je vais vous donner...
36:33Tu sais, je devais te parler.
36:35Et c'est pour ça que je suis tassé par tes avocats.
36:37Et j'ai dit « Tu aurais pu nous amener à faire ça là-bas. »
36:39Mais tu sais, l'échelle d'emploi fonctionne très bien.
36:42Parce que tout le monde est occupé, d'accord ?
36:44Si tu étais la cible, tu serais déjà consigné au dossier.
36:46Ouais, d'accord.
36:47Eh bien...
36:48Nous avons parlé à beaucoup de gens avant toi.
36:50Et j'ai dit « Eh, on a vu, c'est une vie là-bas. »
36:53On a assez jure de confirmer ça, puis de savoir ce qu'il y a déjà au but.
36:56Oui.
36:57Le parking supera.
36:59Eh bien...
36:59Tu vois, qu'est-ce qu'on est censé faire ?
37:01Maintenant, il est parti, nous...
37:02D'ailleurs, c'est juste ceci.
37:04Un caméraman chargé d'un colis.
37:07Combinaison bleue, Caroline du Nord, un casque bleu du monde et un Jordan.
37:12C'est ça que j'essaie de parler.
37:13Plus tu peux nous enlever, plus ça nous aide à éliminer des gens
37:16ou à les placer à des endroits où on peut les voir.
37:19C'est tout ce que j'essaie de faire.
37:23Eh bien...
37:24D'accord, vous, c'est ce que je dis.
37:26D'accord, la dernière chose que tu as dit, c'est qu'on fait fausse foute.
37:29Est-ce qu'il y a une direction dans laquelle tu pourrais nous orienter pour nous aider, je veux dire.
37:38Vous savez.
37:38Vous voyez ce que je veux dire ?
37:40Je ne...
37:41Vous savez.
37:42On ne parle pas de ce que je n'ai.
37:44Je ne dis rien, tu vois, mais bon...
37:46C'est pour ça que je n'ai pas mal.
37:48Laissez-moi, vous savez, chacun peut avoir sa propre théorie.
37:52Les théories sont tellement...
37:54Ici, vous devriez juste vous limiter aux faits.
37:59En gros.
38:00Des choses que vous ne savez pas.
38:02Ne vous lancez pas dans des suppositions, parce que je ne veux pas que vous vous écrasiez.
38:06Et c'est ce que je veux dire.
38:08Non, je n'étais pas ici.
38:09J'étais dans le parti, là-haut.
38:11La voiture n'a pas bougé depuis six mois.
38:15Le GGEM cherche sa voiture depuis janvier, décembre.
38:19Tu sais, je vais les appeler et vérifier aussi.
38:22Laisse-moi revendir là-dessus.
38:24Quand tu es dans le parking et que tu entends ces gens-là.
38:28Ils reviennent ou qu'ils courent ?
38:30Oui, oui, oui, oui.
38:30Ils vous appelaient, est-ce que tu as reconnu quelqu'un ou...
38:33Je veux dire, ils couraient juste.
38:35Où ?
38:35Est-ce que c'est possible que ces gens que tu connais puissent courir depuis telle fax dans cette partie
38:40du parking,
38:41quelqu'un qui aurait pu être là-bas quelque part ?
38:43Donc, ils ont peut-être revu quelque chose.
38:45As-tu reconnu des célébrités, quelqu'un qui courait là-bas, ou quelqu'un d'autre ?
38:49D'accord.
38:54As-tu ?
38:56As-tu entendu des conversations, ou remarqué quelqu'un de suspect, une voiture, ou quoi que ce soit,
39:01pendant que tu étais là, sur le parking, en attendant de sortir ?
39:04Non.
39:05D'accord.
39:09D'accord, quand tu pars, tu tomes la boîte.
39:13Oui, tu vas y ensuite. Après ça...
39:16Je m'appelle Brian. Qu'est-ce que c'est ?
39:18Je veux dire, je veux dire, quelle était ta destination après avoir quitté la fête ?
39:23J'ai déposé l'un d'œuf. On est allé manger, puis j'ai allé déposer l'un d'œuf,
39:27genre frérot.
39:28Où est-ce que c'était à manger ?
39:29Bien sûr.
39:30Oui.
39:33D'accord. Et ensuite, où es-tu allé à partir de là ?
39:39Nous sommes allés à la...
39:43Nous sommes allés à la... pour déposer un de mes appels.
39:47Ensuite, on dépose de là.
39:50Donc, ils vivent à Canton ou dans le tapis ?
39:54Comment déterminez-vous la direction du déplacement ?
39:56Le déplacement ?
39:57Oui. Ce n'était pas comme ça ici.
39:59En gros, vous savez, quand tu as le technique, on y trouve de droit.
40:01Il est en prison.
40:03Quand tu l'as régné de la nuit ?
40:04Sur la route à Los Angeles, confiant ?
40:06D'accord. C'est ça. Donc, tu as quitté ta juridiction en allant vers Canton ?
40:09Oui.
40:09D'accord.
40:14D'accord. Ensuite, le suivant ?
40:16Et si je vais passer par la fenêtre, c'est ça ?
40:18D'accord. Même endroit.
40:33D'accord. Et ensuite ?
40:36Eh bien, tout ce qu'on voulait faire, c'était planer.
40:38Planer sur un...
40:39Planer sur un bûcheron.
40:4015 minutes.
40:46On n'a pas vu à personne d'autre du tout, après.
40:49C'est juste rentrer et d'aller se manger comme ça.
40:51Oui.
40:56Qu'est-ce qu'il y a que l'heure ?
40:57Que l'heure est-ce qu'il y a ?
41:01Peut-être l'heure.
41:02C'est l'heure.
41:04L'heure.
41:05Deux ou trois.
41:07Je n'ai rien de dire que l'heure, mais je n'y a pas de problème.
41:10Deux ou trois heures.
41:11Il était couché à deux heures ou entre deux, il croit.
41:14Oui.
41:14C'est.
41:20Ça peut être un malheureux, hein ?
41:21C'est vrai, oui.
41:30Maintenant, à un moment donné, là, je vais devoir parler à vous deux de cette voiture.
41:34Parce que je suis sûr qu'il essaye de comprendre.
41:36Parce que je mène cette enquête.
41:38À un moment donné, je m'attendais à ce que vous gardiez la voiture.
41:41comme preuve ou que vous la mettiez de côté et que vous deviez...
41:45Vous savez, l'armée américaine avait affirmé que c'était une voiture.
41:50On ne l'a pas bruitée.
41:51D'accord.
41:52On ne l'a pas bruitée.
41:54On ne l'a pas bruitée.
41:54À qui est cette voiture ?
41:55Le G, c'est pour maintenant.
41:57D'accord.
41:57James Carter.
42:00Avez-vous acheté la voiture ?
42:01Non, je ne l'ai pas acheté.
42:03Voiture.
42:03Alors, pour ces photos dans la chambre, j'étais là, genre...
42:07Parce qu'on s'en prenne à ça depuis des années ou je ne sais quoi.
42:12C'est le...
42:24C'est ça, s'il vous plaît.
42:27Oui.
42:28Bon, ce serait l'un des arrêts de la Cour suprême de Californie, numéro Robert 0710.
42:34Oui, il est...
42:34Oui, d'accord.
42:37D'accord.
42:38Qui a acheté la voiture ?
42:41Tu sais ce qui je parle ?
42:42Comme il leur plus que l'un d'eux.
42:43Eh bien...
42:44Je dois découvrir quelle est l'histoire derrière ça.
42:46Est-ce que c'est enregistré ?
42:48Non, ça ne l'est pas.
42:49C'est acquis.
42:50C'est acquis.
42:50C'est acquis.
42:51Oui, pas de problème.
42:52C'est enregistré.
42:53Non, c'est pas ça.
42:54C'est enregistré pour le public.
42:56C'est ça, le problème.
42:57Il faut s'y faire que c'est pas la voiture.
43:00C'est justement ce que j'ai essayé de découvrir avec lui.
43:02Il en a eu la possession, il a le contrôle de cette voiture.
43:04Maintenant, si le GNC, qui est le propriétaire principal, fait valoir un droit, bien sûr, il va le reconnaître.
43:12Au CIC ?
43:14Non.
43:14Non, c'est quoi ?
43:14Et moi ?
43:16Oui.
43:17Donc, ouais, d'accord, d'accord.
43:19Donc, on sait qu'ils ne le sont pas.
43:20Mais la voiture est inmatriculée.
43:21C'est un autre registre au public.
43:23D'accord.
43:24Maintenant, la question est, il n'a pas acheté la voiture.
43:27Il est en possession de la voiture.
43:28As-tu acheté une partie de tel habitif, non ?
43:30Découvre-le.
43:31En quoi s'en fait ta voiture ?
43:32Alors, tu l'as acheté à Pétain.
43:35Encore une fois.
43:39Cette voiture qui est garée, je crois, dans un garage dans le jardin à l'arrière.
43:45Et Isaga est là.
43:50D'accord.
43:51Ils disposaient déjà de cette voiture avant cet incident.
43:59Vous voyez, oui.
44:00Depuis combien de temps avez-vous la voiture ?
44:02Depuis combien de temps en aviez-vous la possession ?
44:05Ou depuis combien de temps la voiture l'a fait dans votre possession ?
44:12Quel juillet ?
44:13Ou juillet d'année dernière.
44:15D'accord, je vois.
44:18Est-ce que la voiture a été intuquée dans des accidents ou quelque chose comme ça ?
44:22Alors, continue comme ça.
44:23Soir.
44:34Et encore, compte tenu de nos préoccupations, en ce qui me concerne, ne pas leur permettre de répondre à plus
44:43de questions sur la façon dont il a été entré en possession de la voiture, etc., n'a rien à
44:48voir avec votre enquête criminelle.
44:50Ce sont certains aspects civils de certains types d'actions sur lesquelles je ne veux pas que vous commentiez.
44:56C'est entièrement civil.
44:58Cela n'a rien à voir avec votre enquête criminelle.
45:01Nous sommes ici simplement pour connaître la vérité.
45:03D'accord.
45:04C'est étrange pour moi.
45:05Quelque chose aussi simple que la possession d'une voiture.
45:09Il me semble que...
45:10Pourquoi ? Qu'est-ce que vous avez à cacher ?
45:12Ici, votre voiture, dites-nous comment vous l'avez obtenue.
45:17Qu'est-ce que c'est dire ?
45:18Mais le CT qui vous a déjà informé, il était là.
45:22Il a dit qu'il avait le contrôle de cette voiture.
45:24C'est bien ça, à cette période.
45:26Donc, je veux dire, s'il essayait de s'enfuir ou quelque chose comme ça, il dirait, je n'ai
45:31rien à voir avec cette voiture, elle n'est pas à mon nom, c'est pas que j'ai dit,
45:35ça ne m'intéressait pas.
45:36Ce qu'il vous dit, c'est qu'il avait un certain contrôle sur cette voiture.
45:40Donc, cela signifie qu'il n'essaye pas de cacher quoi que ce soit du point de vue de votre
45:43enquête.
45:46Il n'est pas une décision.
45:48Oui, c'est bon.
45:49D'accord, c'est bon.
45:50C'est bon.
45:51Mais il est ici et il vous parle de son plein gré.
45:54Mais en ce qui concerne tout contrat entre GAC et lui et quelqu'un d'autre, etc., c'est une
46:00question de contrat entre lui et les autres, s'il ne veut tout simplement pas le donner.
46:05D'accord, est-ce que j'ai une autre question ? Combien de jeux de clés y a-t-il
46:07pour cette voiture ?
46:11Que vous sachiez.
46:12Oui, c'est la seule.
46:13C'est la seule façon de l'obtenir.
46:14Oui.
46:15Je sais que c'est ça.
46:16Qui a fait la clé ?
46:17J'ai la clé.
46:19Vous l'avez maintenant.
46:20D'accord, c'est la clé qui était sur...
46:22Le... le fini.
46:23Bonjour.
46:24Paul est ta petite amie ?
46:26Oui.
46:26D'accord.
46:30Quel est ton nom de famille ?
46:32Qu'est-ce ?
46:34Nous avons parlé à des milliers de personnes dans la famille.
46:36Non, non, sans cela.
46:37Non.
46:42Non, non, non, non, non, non, non.
46:43Je vais monter mon père, non, non, non, non, non.
46:47J'allais sorti environ deux semaines avant que vous veniez ici.
46:51Ma nièce l'a conduite au bal de promo.
46:54D'accord.
46:54C'est ce que chacun a dit.
46:56Je crois que je l'a dit, en fait.
46:57C'est un problème ou quelque chose comme ça.
46:58Oui.
46:59C'était la seule fois où ça n'a jamais été dans le...
47:02Alors, combien de temps tu étais garé là-bas quand tu as dit ?
47:05Est-ce qu'il t'a dit de le faire ?
47:07Ouais, donc c'était là-dessous depuis août.
47:15Août 1996.
47:16Ouais, je me demande si ce truc...
47:18C'est pied, si tu vois ce que je veux dire.
47:20Je n'ai jamais compris.
47:21Ouais, ouais.
47:21Ouais, donc je suis allé là-bas.
47:24Et GMC est arrivé au coin de la rue et à l'adresse de mes parents
47:28a frappé à la porte.
47:29Ils sont venus chercher la voiture avec les agents chargés de la reprendre.
47:36Alors, je vais garer à l'arrière sur le parking et j'ai verrouillé.
47:39Et je suis parti de là, point tunnel.
47:42Tu as couvert la voiture ou quelque chose comme ça pour Pékin ou pour une raison ?
47:46Je ne l'ai pas fait.
47:47Donc, quand ils sont arrivés pour la première fois, ici, ça a été recouvert.
47:50Ça a été couvert, mais je n'avais pas assez de...
47:53Tu étais encore prêt par rapport à la couleur.
47:55Oui, il avait une couverture assez longue, donc il suffisait juste de le recouvrir.
48:00Et j'ai quand même bon, tu veux autrefondir cette voiture à part toi.
48:08Donne ta parole là-dessus.
48:09Tu te souviens ?
48:10Tu veux autrefois faire ça ?
48:13Je sais qu'il sait.
48:14Ouais, d'accord.
48:17D'accord.
48:18Est-ce que tu as déjà gardé ça pour quelqu'un ?
48:21En quelques jours ou quelque chose comme ça ?
48:23D'accord.
48:42J'ai beaucoup de questions.
48:44Ouais.
48:45T'as un problème.
48:46Donc, je pense que c'est beaucoup de...
48:51Si tu sais...
48:52Quand ta voiture a été achetée,
48:56est-ce que tu as été équitée du tout au grand ?
49:00Non, d'accord.
49:04De ce côté ?
49:06Est-ce que tu as été achetée ?
49:06Je vais juste...
49:12Je vais juste...
49:13Parler de ça, si ça a signifié oui ou non.
49:17Du côté du conduiteur et à l'arrière, il y a...
49:21Il est écrit Home Power SS.
49:24Voici une meilleure photo, je suis désolé.
49:28Est-ce que cela est d'origine ou...
49:30En fait, j'ai vu des deux cas.
49:31Tu dois...
49:32Tu dois l'acheter.
49:34La tête ?
49:35D'accord.
49:35Quand tu as acheté ça,
49:36ce que tu avais dans la voiture était noir.
49:41Non, ce n'était pas fourni avec le filet noir.
49:42Ouais, je ne savais pas s'il faisait normalement.
49:44D'accord.
49:45Donc, tout est simple.
49:46Toi, la voiture n'était pas directe,
49:48donc on était bien.
49:49D'accord.
49:50Quel dégâts ?
49:50Tu sais quelle partie de la voiture a été endommagée
49:52ou bien il n'y a pas de dégâts ?
49:54Oui, le coquet du conducteur.
49:56D'accord.
49:59L'homme vient d'acheter,
50:00s'est levé
50:01et est descendu,
50:02descendu dans la rue.
50:03C'est donc pourquoi ?
50:04Pourquoi ?
50:05Je dois te demander,
50:06combien as-tu payé pour cette neuve ?
50:10C'est très cher.
50:10Mais les sautures ?
50:11Elles sont magnifiques.
50:12Mais...
50:13C'est ta voiture ?
50:14Ouais.
50:14Non, c'est fait.
50:15Elle est très belle, ouais.
50:21Ah, c'est bien ce mot.
50:23Allez.
50:23Juste pour dire
50:24qu'une aussi belle voiture
50:26reste dans le jardin
50:27à prendre la poussière.
50:28Pourquoi ?
50:29Pourquoi ?
50:30J'ai un avocat.
50:31J'ai un avocat
50:32qui appelle partout,
50:33toute.
50:34Et il ne veut pas le croire.
50:37Tu vois ce que je veux dire ?
50:40D'accord.
50:42Un camion de papa
50:43dans lequel j'étais un jour
50:45en train de rouler dans la rue
50:47s'est fait tirer dessus.
50:48Tu vois ce que je veux dire ?
50:49Un camion de papa.
50:51Alors,
50:51tel genre de t'as nuancé.
50:54Tu es mon grand là-bas.
50:56Ouais.
50:57Ouais, ouais, ouais.
50:59Et il s'est fait tirer dessus.
51:01Ils ont parlé de ces notes.
51:03Et je n'ai jamais été dans une voiture
51:05où personne ne sait
51:06où je suis du tout.
51:07Parce que je ne...
51:08C'est...
51:08Je n'oublie pas mon...
51:09Toute cette presse,
51:11tout ça.
51:12Mec, je mets juste
51:13ma vie en danger.
51:15C'est...
51:16Eh bien,
51:17et que les voitures
51:17sont ensuite prêtes à ton nom ?
51:18Pagan.
51:20Les voitures qui sont
51:21enregistrées à ton nom,
51:22tout court ?
51:23Non.
51:24Tu roules sur tes voitures
51:25ou tu en possèdes aussi ?
51:27Je ne possède pas de voitures.
51:30D'accord.
51:34Euh...
51:34Tu conduis la voiture
51:35des autres, par exemple.
51:36Est-ce que ta copine
51:37Paula a une voiture ?
51:39Oui.
51:40Tu conduis ta voiture ?
51:42Parfois.
51:42Cette voiture c'est ?
51:45Une...
51:46240, parfois.
51:48240, quoi ?
51:50La 240.
51:51La 2.
51:53La Nissan 240.
51:55Nissan 240.
51:57240Z.
51:58Non, c'est autre petite voiture.
52:00Ouais, et toi, SA2.
52:02SA2, ouais.
52:03D'accord.
52:03Quand on mettait la date,
52:04c'était quoi ?
52:05Un Toyota Land Cruiser
52:05ou quelque chose comme ça ?
52:07C'est à qui cette voiture ?
52:08La voiture de sa mère.
52:10La voiture de sa mère ?
52:11Oui.
52:13Et cette Nissan 240
52:16appartient à Paula.
52:17Oui.
52:21Le Land Cruiser appartient à sa mère.
52:24C'est ça.
52:43Aller-vous t'inquiéter à un moment
52:44ou à un autre
52:45dans l'achat de cette voiture ?
52:47Je veux dire...
52:48Je pense que ce sera le cas.
52:54C'est la même question
52:54que je vous ai dit à la fin.
52:57Je ne suis pas passé à autre chose.
53:00Alors, par en sorte,
53:02il t'aurait péché à ce que tu pourrais.
53:04Le que j'espère que l'on connaît de toi,
53:06c'est si tu peux te rappeler
53:07de quelqu'un que tu connais
53:08dans cette zone du parking
53:10quand tu as entendu pour la première fois
53:12que tu avais été touché
53:13ou quoi que ce soit.
53:15Je veux dire,
53:17des artistes,
53:18n'importe qui dont tu te souviens,
53:19tu sais,
53:20qui auraient pu être
53:20dans cette zone
53:21où tu étais, tu vois.
53:28Peut-être, tu sais,
53:29ils ont peut-être vu quelque chose,
53:32mais...
53:35Je vais répondre à la question,
53:36d'accord,
53:37quand il marchait là-bas de sa voiture
53:38et qu'il a vu tous les gens
53:40revuire en courant autour.
53:42Ma question,
53:42est-ce qu'il a reconnu quelqu'un,
53:44si c'était des célébrités
53:45ou n'importe quel autre,
53:46qui aurait pu courir là-bas
53:47pour que je puisse leur parler
53:48et voir qu'ils peuvent être témoins
53:50à ce qu'ils revenaient
53:51de cette partie ?
53:52On marchait peut-être
53:53sur le trottoir
53:54du côté est de Fairfax
53:55vers Wilshire,
53:56là où les voitures sont garées.
53:58Et mon espoir était,
53:59eh bien,
53:59qu'on puisse trouver quelqu'un
54:01qui aurait pu être témoin
54:02de quelque chose.
54:03On pourrait se présenter.
54:04Mais maintenant,
54:05nous, nous étions là
54:06avec beaucoup de monde.
54:07Et on avait déjà parlé des gens,
54:08mais j'ai dit que Pagan était là
54:10et à ce moment-là,
54:11on connaissait Kanto Gerson.
54:12C'est comme, vous savez,
54:13parce que vous pouvez connaître
54:14Kanto Gerson,
54:15mais vous ne connaîtrez pas
54:16tout le monde qui était là.
54:17Donc, on a vu,
54:18j'ai dit,
54:18c'est la même chose
54:19pour voir s'il y avait peut-être
54:20un autre témoin possible.
54:21Monsieur, vous savez.
54:26Vous savez.
54:28Il y a quelqu'un qui a dit
54:29« Je, je sais ».
54:31Et ça dépasse
54:32ce que nous avions en tête.
54:34Ce que nous avions en tête,
54:35c'était que
54:35j'allais vous dire
54:36qui il était,
54:37où il était,
54:38ce qu'il faisait,
54:39tout à son sujet.
54:40mais il a été très clair
54:41qu'il ne voulait pas
54:42être impliqué
54:43avec d'autres personnes.
54:44Donc, c'est pas à fait
54:44de poser des questions
54:45sur d'autres personnes.
54:50D'accord.
54:51Je pense qu'on est ici
54:52pour essayer
54:53d'éclaircir
54:53certaines questions
54:55et il y a plusieurs questions
54:57jusqu'à présent.
55:00Ils sont restés sans réponse
55:01et ça,
55:02c'est un mot de tête.
55:02Je ne sais pas.
55:05J'aimerais juste
55:06l'interroger une fois
55:07parce que je sais,
55:07on a encore beaucoup
55:08d'autres personnes
55:09à interroger.
55:12et j'ai beaucoup
55:13de questions à poser.
55:17Mais,
55:17je ne sais pas,
55:18si on est tous ici
55:19pour connaître la vérité,
55:20s'il est indiqué
55:21d'un lien,
55:22je ne vois aucune raison.
55:25Non,
55:26je ne vais pas
55:26alléger la situation.
55:28C'est pour ça
55:29que je dis,
55:29alors pourquoi
55:30ne pas répondre
55:30à certaines de ces questions
55:31très simples ?
55:32Parce que je pense
55:33que tu connais la raison,
55:34l'inspecteur.
55:35Tu connais la raison.
55:36En meurtre,
55:37il y a des choses.
55:41Il ne veut pas être impliqué.
55:43Il ne veut pas s'impliquer.
55:46Il ne veut pas s'impliquer.
55:47Il croit qu'il l'a été.
55:50Il sait qu'il était là.
55:52Il n'était pas
55:53s'impliqué dans ce crime.
55:54Et il ne veut en aucun cas
55:56être mêlé à cette affaire.
55:57Alors,
55:57on ne devrait pas tout
55:58laisser tomber.
55:59Non,
55:59non,
55:59non,
56:00je ne parle pas.
56:01Non.
56:02C'est toi qui dis,
56:02non,
56:03non.
56:03Toi,
56:03tu fais juste ton travail.
56:05Tu fais ton travail.
56:06C'est pour ça
56:06que je ne te parle pas,
56:07je te parle à toi.
56:07Tu fais ton travail.
56:09Tu sors,
56:09tu trouves des gens,
56:10tu leur parles
56:11et j'espère que
56:11tu continueras à le faire.
56:12Je n'ai aucun problème
56:13avec ça.
56:14Mais je dis,
56:15moi,
56:15comme je l'ai dit,
56:16ma préoccupation,
56:16c'est juste de te parler.
56:17Comme je peux te dire,
56:18c'est quoi,
56:18bref ?
56:19La plupart du temps,
56:20on sait qu'on s'occupe
56:21de quelque chose.
56:21Ma préoccupation,
56:22c'est de faire les choses
56:23du même style.
56:24Il ne veut pas être enseignant.
56:26Ce qu'il a fait,
56:26c'est tourner autour.
56:27Et il a dit ceci.
56:28Mais il a aussi...
56:29Dieu t'a pris ton vie.
56:31D'où il tient son nom
56:32ou qui nous en a parlé.
56:34On ne sait pas.
56:35Non,
56:35non,
56:36moi,
56:36l'impression que j'ai,
56:37c'est que c'est la première fois
56:38que je te rencontre.
56:39Je l'ai dit plusieurs fois
56:41et j'ai une bonne impression
56:43de toi.
56:43Et je n'ai aucune raison
56:45de remettre en question
56:46l'opinion que j'ai de toi.
56:50Mais il a eu
56:51de très gros problèmes
56:52avec le service de police
56:53du comté
56:54et des choses ont fuité.
56:58Le faisant passer
56:59sous un mauvais jour.
57:01Et il en est très préoccupé.
57:03Le bon grand ça.
57:04C'est pourquoi j'ai un congé.
57:05J'en ai parlé au regard
57:06en confession
57:07et je suis venu te voir
57:08Priscilla,
57:09Christian.
57:10J'ai dit
57:10s'il était suspect
57:11je le saurais déjà.
57:14D'accord ?
57:14Il sera en prison
57:15et tout ce que j'essaye de faire
57:16c'est
57:17je saurais la même chose
57:18si c'était ton frère
57:19ou ton cousin
57:20qui avait été tué.
57:22Tu peux imaginer ?
57:23Alors sors avec une arme.
57:25Si j'étais juste là
57:26devant la boutique
57:27et bien les gens
57:28ont une autre
57:28putain de mentalité
57:29et donc j'ai compris
57:30que sa vie était détruite.
57:32Ouais, c'est ça.
57:33D'accord ?
57:33Et c'est tout ce qui m'importe.
57:34Tu sais ?
57:35Ça pourrait être juste
57:36un gamin
57:36ou n'importe quel autre gars.
57:37Mais ça pourrait aussi
57:38être quelqu'un de célèbre.
57:40Ça ne change rien
57:40à mon travail.
57:41Comme.
57:43Un être humain.
57:44Mais pourquoi
57:44tu ne me laisses pas dire
57:45quelque chose ?
57:46Laisse-moi sortir
57:47et je suis avec lui
57:48de ses préoccupations.
57:50Bien sûr,
57:50appelle-moi, d'accord ?
57:51Parce que je n'en ai pas
57:52parlé avec lui.
57:53Et une chose,
57:54la condition
57:55qu'il m'a clairement expliqué.
57:56Alors je repense,
57:57c'est pour ça que j'ai dit
57:58que c'est de ça
57:58qu'il pourrait parler.
57:59Lui ne me le sait pas.
58:00Il ne voulait rien faire
58:02qu'il aille au-delà
58:03de parler de lui-même.
58:05Maintenant,
58:06je comprends
58:06ce que tu fais.
58:07Et moi,
58:08encore une fois,
58:09ça me va,
58:09mais laisse.
58:10Laisse-moi prendre
58:11un moment
58:12pour discuter avec lui.
58:13Je comprends
58:14que tu restes.
58:14D'accord.
58:18Donne-moi une chambre
58:18de l'air ici.
58:21Tu peux entrer
58:22par la porte d'à côté
58:23ou tu peux t'asseoir
58:24ici,
58:25sur l'un des...
58:26de l'air ici.
Commentaires