- il y a 23 heures
- #enquete
- #truecrime
- #rap
- #mystere
- #documentaire
Dans cette vidéo captivante, plongez dans les coulisses de l’enquête sur le meurtre de Tupac, avec des révélations inédites sur Suge Knight, les gangs de Compton et des anecdotes incroyables de détectives ! Si vous aimez les histoires vraies et les mystères non résolus, ne ratez pas ça. Abonnez-vous pour plus de contenus passionnants et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus surpris ! #enquête #truecrime #rap #mystère #documentaire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Les tentatives d'interview de Suge Knight
1:19 - Premiers résultats de l'entretien et autopsie
2:47 - Collaboration avec les forces de l'ordre de Compton
4:30 - Identification d'Orlando Anderson et autres témoins
6:40 - Enquête sur les déplacements du groupe
8:47 - Exécution des mandats de perquisition à Compton
11:01 - Recherches, identifications et divulgations médiatiques
19:46 - Séances d'identification et aboutissement de l'enquête
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Les tentatives d'interview de Suge Knight
1:19 - Premiers résultats de l'entretien et autopsie
2:47 - Collaboration avec les forces de l'ordre de Compton
4:30 - Identification d'Orlando Anderson et autres témoins
6:40 - Enquête sur les déplacements du groupe
8:47 - Exécution des mandats de perquisition à Compton
11:01 - Recherches, identifications et divulgations médiatiques
19:46 - Séances d'identification et aboutissement de l'enquête
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Avez-vous fait des efforts pour parler à Sajnait ?
00:05Je sais que cette nuit-là à l'hôpital,
00:08le détective Franks a essayé d'appeler ce qu'il a dit.
00:12Et puis je sais que pendant deux ou trois jours après cela,
00:16nous avons essayé et nous avons finalement réussi
00:19à le faire venir et à mener un entretien avec lui.
00:24Comment cela s'est-il passé ?
00:25Comment Sajnait s'est-il retrouvé au métro ?
00:30Eh bien, les premières tentatives n'ont pas été très fructueuses,
00:33disons-le comme ça.
00:34Il ne voulait pas venir. Il n'est pas venu.
00:38Ah !
00:39En fait, je crois que la fois où il était censé venir,
00:42il ne s'est pas présenté.
00:44Et puis la nuit où il est venu,
00:46je crois que c'était trois nuits après,
00:48comme cela serait indiqué dans le rapport.
00:50Quand il est finalement arrivé,
00:52il s'est présenté avec David Kenner,
00:56David Chesneuf et Georges Polizis,
00:59qui étaient tous les trois des avocats qui le représentaient,
01:02ce que nous avons trouvé étrange
01:03parce que Sajnait était une victime.
01:07Et je pense que Reggie Wright Jr. attendait peut-être dans le hall.
01:11Et c'est alors que nous avons enfin pu réaliser
01:14un entretien enregistré avec Sajnait
01:16en présence de ses trois avocats.
01:19Et quelles ont été vos impressions de cet entretien?
01:26Sajnait n'était pas le Sajnait auquel je m'attendais.
01:32Nous avions fait beaucoup de recherches en peu de temps
01:35et Sajnait n'était pas une personne très timide auparavant.
01:43Dans les interviews que nous avions vues de lui,
01:45il était très expansif.
01:46Vous savez, un gars qui prend les choses en main.
01:49Mais là, il était très timide.
01:52Et pour nous,
01:54son entretien était très préparé
01:57et il était très timide.
02:00Et...
02:00J'ai pensé qu'il nous avait menti.
02:03Il ne savait tout simplement rien.
02:06Votre impression était qu'il retenait des informations
02:09sur ce qui s'était passé.
02:11Il a simplement dit qu'il ne savait rien.
02:14Il ne pouvait reconnaître personne.
02:20Quelques jours.
02:21Ou peut-être même une semaine.
02:25Est-ce qu'il arrive un moment
02:27où vous êtes contacté par les forces de l'ordre
02:30dans la région de Los Angeles,
02:32que ce soit le LIPD,
02:34le LASO
02:35ou la police de Compton,
02:40qui vous aident dans votre enquête?
02:47Tupac Shakur
02:48est décédé
02:49le 13 septembre.
02:55Nous avons assisté
02:57à l'autopsie.
03:01Nous avons été
03:03contactés plus tard.
03:04Eh bien, je pense
03:05qu'il y a probablement eu des contacts
03:07avec d'autres personnes
03:09de la section des homicides.
03:10Tu dois comprendre
03:11qu'il y a des gens
03:12plus haut placés que nous.
03:14Mais,
03:16finalement,
03:17Tim Brennan
03:17du service de police
03:18de Compton,
03:20je crois que
03:22un
03:22Mike Collette
03:25et je ne pensais pas,
03:27non,
03:28quelque chose comme ça
03:29du bureau du shérif
03:30du comté de Los Angeles
03:31sont venus
03:33pour échanger
03:33les informations.
03:35Et c'est là
03:36qu'on leur a montré
03:36la cassette vidéo
03:37du MGM.
03:40Et une fois
03:41que vous leur avez montré
03:42la cassette vidéo
03:43du MGM,
03:45ont-ils pu vous dire
03:46tout d'abord
03:47qui était Orlando?
03:50Ils ont immédiatement
03:52reconnu
03:53Orlando Anderson.
03:54Ils nous ont dit
03:55c'est Orlando Anderson.
03:57Et est-ce qu'ils identifient
03:58aussi certaines des personnes
04:00qui étaient avec
04:01Shug
04:01que tu ne savais pas
04:02forcément être avec lui?
04:04Ils ont reconnu
04:06Shug Knight.
04:06Je crois qu'ils l'ont fait
04:07par des surnoms.
04:11Si je me souviens bien,
04:12il y avait peut-être
04:13des noms.
04:15Je crois que
04:16Bunty était sur la photo.
04:17Un gars qui s'appelait
04:18Bunty.
04:20Il y en avait peut-être
04:21d'autres,
04:21encore une fois.
04:24Ce serait dans le rapport
04:26parce qu'on a tout
04:27documenté.
04:30Est-ce que Trayvon Lane
04:31vous dit quelque chose?
04:33Oui, Trayvon Lane
04:35me dit quelque chose.
04:37Et qu'en est-il
04:38de Neckbone?
04:40Ils ont fini par
04:41identifier
04:42un tas de personnes
04:43parce qu'on a fini
04:44par obtenir
04:45une quantité importante
04:46d'informations
04:47de leur part.
04:50Est-ce qu'il arrive
04:52un moment
04:52où ils font savoir
04:55qu'il se passe
04:56quelque chose
04:56à Compton
04:57qui pourrait
04:58vraiment indiquer
05:00qui a tué
05:00Tupac?
05:05Eh bien,
05:07nous avons appris
05:08qu'ils avaient eu
05:09une série
05:10de fusillades
05:12à Compton
05:14et...
05:17Nous recevions
05:19beaucoup d'informations
05:20de la part
05:21d'indicateurs.
05:22C'était intéressant
05:23pour nous.
05:24Le problème,
05:25c'est que tout venait
05:27des informateurs.
05:28nous n'avions
05:29aucun témoin
05:30qui accepterait
05:31de se manifester
05:32et de témoigner.
05:34Donc,
05:35c'était des informations
05:36que nous pouvions
05:37utiliser,
05:38mais nous n'avions
05:39aucun témoin
05:39prêt à nous parler.
05:41Pour nous,
05:41ce n'était que
05:42des ouïs-dires.
05:44Et avant
05:45d'aller trop loin,
05:46dans...
05:51La première fois
05:52que vous êtes allé
05:53à Compton,
05:54avez-vous pu établir
05:55que Shug Knight,
05:56Tupac Shakur
05:57et leur entourage
05:58séjournaient au Luxor?
06:02Oui,
06:03nous savions ça
06:04après l'aggression
06:05au MGM.
06:07Ils étaient tous partis
06:08parce que la sécurité
06:10du MGM
06:11avait filmé
06:12ou enregistré
06:14le groupe
06:14traversant le casino
06:16et sortant.
06:18Et nous avons eu
06:19l'information
06:20qu'ils étaient allés
06:21au Luxor
06:22où ils avaient
06:22des chambres
06:23parce que nous avons
06:24observé
06:25ou vu
06:26une vidéo
06:27dans la zone
06:28du voiturier.
06:30Après,
06:31ils avaient changé
06:32de vêtements
06:32et se retrouvaient
06:33là-bas
06:34pour prendre
06:34des véhicules
06:35d'où ils étaient
06:36partis
06:36pour aller
06:37chez Shug Knight
06:38à Las Vegas.
06:40Monsieur le juge,
06:42j'ai en main
06:42un document
06:42certifié
06:43du Luxor
06:44concernant
06:45les réservations
06:45au 124
06:47à Auburn.
06:48Aucune objection,
06:49votre honneur.
06:50Je soumets.
06:58Vous avez mentionné
07:00quelque chose
07:00que je devrais
07:01sans doute aborder.
07:03Le groupe de
07:04Sug et Tupac
07:05quittent le MGM
07:06et se rend
07:07au Luxor.
07:08Et ensuite,
07:09est-ce que
07:09les forces
07:10de l'ordre...
07:11Ah!
07:13À l'extérieur,
07:14pas pour cette raison,
07:15mais est-ce que
07:16vous aviez
07:16des forces
07:17de l'ordre
07:17qui assuraient
07:18la sécurité
07:18près de la maison
07:19de Sug Knight
07:20ici à Las Vegas?
07:22Nous ne l'avons pas fait.
07:23L'unité des homicides
07:24ne l'a pas fait.
07:26Apparemment,
07:26il y avait une mission
07:27hors service
07:28dans la communauté
07:29de Sug Knight.
07:30Je crois que
07:31c'est une communauté
07:32fermée.
07:32C'est là où se trouvait
07:33sa maison.
07:35Et il travaillait
07:36hors service
07:37à cause de l'événement,
07:39quel qu'il soit.
07:41Et donc,
07:42avez-vous appris
07:43qu'après le Luxor,
07:44ils sont allés
07:45chez Sug?
07:47Oui,
07:48nous avons appris
07:49qu'ils y sont allés.
07:50il y avait,
07:51je crois,
07:51un registre d'accès
07:52ou quelque chose
07:53comme ça.
07:54Et nous avons appris
07:54que plusieurs personnes
07:55étaient allées là-bas,
07:56étaient entrées.
07:58Et nous avons fini
08:00par obtenir
08:01ce registre d'accès.
08:04Et puis,
08:05à un moment donné,
08:08quelques temps
08:09après leur arrivée
08:10à la maison là-bas,
08:12ils sont partis.
08:16Et c'est à ce moment-là
08:17que l'incident
08:18se produit.
08:19Ce n'est pas longtemps
08:20après que l'incident
08:22s'est produit.
08:25D'accord.
08:26Laissez-moi revenir
08:27à Compton.
08:27À un moment donné,
08:28on vous informe que
08:31le département de police
08:33de Compton
08:34va exécuter
08:35des mandats
08:36de perquisition
08:37dans toutes les résidences
08:39des mobs
08:39Pyro
08:40et des Southside Crip
08:41qu'ils pouvaient identifier
08:43dans le cadre
08:44de leur enquête
08:45sur la guerre en cours.
08:47Maintenant,
08:48cela se passe
08:49entre les mobs Pyro
08:50et les Southside Crips.
08:53C'était en quelque sorte
08:54double.
08:55On nous a dit
08:56qu'ils exécutaient
08:57des mandats
08:58de perquisition
08:59dans tous ces endroits
09:01pour ces différents
09:02groupes
09:03ou gangs,
09:04mais qu'il y avait aussi
09:05au moins un mandat
09:07d'arrêt pour meurtre
09:08contre Orlando Anderson
09:09qu'ils avaient
09:10là-bas à Compton.
09:12Donc,
09:12nous avions compris
09:13qu'ils allaient l'arrêter
09:14parce qu'ils faisaient
09:15l'objet à Compton
09:16d'un mandat d'arrêt
09:17pour meurtre
09:18encore en milieu.
09:19Etiez-vous présents
09:21à Compton
09:21lorsque ces mandats
09:22ont été exécutés?
09:24Mike Franks et moi,
09:25nous nous sommes rendus
09:26sur place
09:27et étions présents
09:28pour assister
09:29à l'exécution
09:30des mandats
09:31de perquisition
09:31par la police
09:32de Compton.
09:34Et je crois
09:35que les shérifs
09:36du comté
09:36de Los Angeles,
09:37je ne sais pas
09:38si les adjoints
09:39eux-mêmes
09:40ont participé,
09:41je sais que le personnel
09:42de leur centre
09:43de détention
09:44était présent.
09:47Et vous en avez
09:49déjà parlé
09:49de ce mandat.
09:53Aviez-vous vu
09:54une copie
09:55de la déclaration
09:55sous serment
09:56pour ce mandat?
09:58Oui.
10:00J'en ai vu un
10:01en 96
10:03et je crois
10:05que j'en ai vu
10:06un récemment
10:07ici
10:07que tu m'as montré,
10:09ça m'a rafraîchi
10:10la mémoire.
10:11Et là-dedans,
10:13tous les témoins
10:13sont identifiés
10:15comme des CRI.
10:16C'est ce qu'ils appelaient
10:17des CRI.
10:19Surprise.
10:22Eh bien,
10:22ce qu'on m'a dit,
10:23c'est que ça s'appelait
10:24un informateur
10:25confidentiel
10:26et fiable.
10:29Je ne me souviens pas
10:30qu'une personne
10:31ait été nommée
10:32comme témoin
10:33à charge
10:33de quoi que ce soit.
10:35Tout était basé
10:36sur des informateurs
10:37confidentiels
10:38et fiables.
10:40Des informateurs
10:41fiables
10:41sur lesquels
10:42le mandat
10:43de perquisition
10:44étaient basés.
10:45Ce qui,
10:46je suppose,
10:46n'est pas inhabituel
10:47dans certains cas.
10:48Je sais que dans
10:49les affaires de stupéfiants,
10:51cela arrive assez souvent.
10:52Mais au final,
10:53si vous voulez mener
10:54des poursuites
10:55avec succès,
10:57vous devez avoir
10:57quelqu'un
10:58qui est prêt
10:59à témoigner.
11:01Donc,
11:01le 2 octobre 1996,
11:04étiez-vous présent
11:06sur Burris Avenue
11:07lorsque la résidence
11:08d'Orlando Anderson
11:09a été perquisitionnée
11:11par la police
11:12et fouillée?
11:13Je ne peux pas vous dire
11:15si j'étais là
11:15lors de la perquisition,
11:16mais je me souviens
11:17avoir été quelque part
11:18où Orlando Anderson
11:20a été arrêté,
11:20oui.
11:23Et à ce moment-là,
11:25avez-vous découvert
11:26où Orlando Anderson
11:28séjournait
11:28dans ce qu'il était
11:29à Las Vegas?
11:35Eh bien, oui,
11:36on avait déjà
11:37une idée avant ça,
11:38mais quand il a été
11:39arrêté,
11:40on l'a plus ou moins
11:41confirmé.
11:42Il avait séjourné
11:43à l'hôtel Excalibur.
11:45Nous savions
11:46qu'il avait été
11:47à Vegas
11:47parce que nous l'avions
11:48sur une vidéo,
11:49oui.
11:51Messieurs les juges,
11:52j'ai en main
11:53la pièce à conviction
11:54numéro 125
11:56proposée par l'État
11:57qui est une copie
11:58certifiée de
12:01ou plutôt
12:02un document certifié
12:04de l'Excalibur.
12:05Vous voulez
12:06que je m'approche?
12:07Oui.
12:39Ça va prendre
12:40une minute.
12:43D'accord.
12:44Maintenant,
12:44je vais faire
12:45de mon mieux
12:46pour partager
12:47mon écran avec vous
12:48et voir si on peut...
12:51Je veux juste
12:52vous montrer
12:52une petite partie
12:53de ce dossier
12:54en particulier.
13:03très bien.
13:05Partager l'écran
13:09et...
13:14Je suppose
13:15que je devrais
13:15l'afficher.
13:29D'accord.
13:30Tiens.
13:31Est-ce que tu vois
13:32mon écran?
13:34Je te vois.
13:35Je ne vois pas
13:36le document.
13:37Attends,
13:38ça vient juste
13:39de changer.
13:40Tu vois ce document
13:41maintenant?
13:41D'accord.
13:41Oui,
13:42je vois un document.
13:43c'est un affidavit
13:47du dépositaire
13:48des dossiers.
13:49D'accord.
13:49Je vais faire défiler
13:50jusqu'à la page 2.
13:52D'accord.
13:53C'est un reçu
13:53d'Excalibur.
13:55Et ensuite,
13:56je vais...
13:59zoomer ici peut-être.
14:02C'est le bouton
14:03de recherche.
14:06Est-ce que ça va
14:06me permettre
14:07de zoomer ici?
14:08Voilà.
14:09Je vois du texte
14:10en bas.
14:11Oui.
14:11D'accord.
14:12ça a zoomé.
14:13Oui.
14:14Je dois juste
14:14atteindre cette écriture
14:15maintenant que j'ai zoomé.
14:17D'accord.
14:18Donc,
14:18à la page 2,
14:19ici,
14:19il y a quelque chose.
14:20Il y a de l'écriture
14:21manuscrite dessus.
14:22C'est le Stardust
14:23de Monte Carlo.
14:24Vous reconnaissez
14:25cette écriture manuscrite?
14:27C'est mon écriture.
14:29Alors,
14:30comment cette écriture
14:31se retrouve-t-elle
14:32sur ce dossier?
14:32Que faites-vous alors?
14:35Eh bien,
14:35sans avoir vu
14:36de rapport,
14:38je l'ai écrit
14:39là-dessus.
14:40Il n'y a aucun doute
14:41que c'est moi
14:42qu'il l'ai écrit.
14:43La question,
14:44c'est pourquoi
14:44je l'ai écrit.
14:45C'est daté
14:46du 8 septembre.
14:53Il est écrit
14:54que ce sont
14:55des appels locaux.
14:57Et j'ai mis
14:59Stardust
15:00pour un numéro
15:00de téléphone
15:01puis Monte Carlo
15:03pour l'autre numéro
15:04de téléphone.
15:07Est-ce que cela
15:08vous suggère
15:08que vous cherchiez
15:09à savoir
15:10qui était Orlando Anderson
15:11et quels autres hôtels
15:12il appelait?
15:13Je veux voir
15:14quels sont
15:15les appels téléphoniques
15:16et l'appel
15:17au Stardust
15:18est à 9h41.
15:20Ça devrait être
15:209 si c'est correct.
15:22L'un est à 9h41
15:24du matin.
15:25Et puis,
15:26Monte Carlo
15:27est à 9h46.
15:31Et juste après,
15:32c'est de nouveau
15:33le Stardust
15:34à 7h.
15:35Pour une salle.
15:37Encore une fois.
15:39Il y a eu
15:40quelques discussions
15:41et je suppose
15:42qu'on y reviendra
15:43un peu plus tard,
15:44mais pourquoi
15:44ne pas en parler
15:45dès maintenant?
15:48Y a-t-il eu
15:49un problème
15:49au sein du département
15:51de police métropolitaine
15:52de Las Vegas
15:53concernant
15:53des informations
15:54liées à votre enquête
15:55qui auraient été
15:56divulguées publiquement?
15:58Eh bien,
16:05j'ai pris conscience
16:06qu'il pouvait y avoir
16:08eu des informations
16:09qui avaient été
16:09divulguées.
16:10Je ne pourrais pas
16:11dire qui.
16:14Je ne savais pas
16:15précisément
16:16qui le faisait,
16:17mais j'étais
16:17de plus en plus inquiet
16:19au point que
16:20dans notre bureau,
16:21nous avions
16:26des étagères
16:27derrière,
16:28pas derrière
16:28mon bureau,
16:29mais il y avait
16:29des étagères
16:30où beaucoup
16:31de dossiers
16:31étaient rangés.
16:36Et une fois
16:37que cette affaire
16:38a continué
16:38et que,
16:39vous savez,
16:40vu l'identité
16:41de la victime,
16:42surtout après son décès,
16:47il semblait
16:48y avoir
16:49beaucoup d'intérêt
16:50extérieur,
16:50surtout de la part
16:51des médias.
16:55Et j'ai commencé
16:55à m'en inquiéter,
16:57alors j'ai commencé
16:57à enfermer
16:58mes dossiers
16:59dans mon tiroir
17:00de bureau
17:00parce que je ne voulais
17:02pas qu'ils soient
17:02accessibles.
17:05Parce que j'avais
17:05laissé des choses
17:06sur mon bureau
17:07et à quelques reprises,
17:09j'avais retrouvé
17:09des choses
17:13différentes
17:14de l'état
17:14dans lequel
17:15je les avais laissées
17:16et ça me dérangeait.
17:17C'est pour ça
17:17que je les ai enfermées.
17:19Est-ce qu'il est arrivé
17:20un moment
17:20où vous avez commencé
17:21à sauvegarder
17:23vos rapports
17:23sur un autre support
17:24que simplement
17:25l'ordinateur?
17:27Eh bien,
17:31oui,
17:32il y a eu
17:32certains rapports
17:33que je n'ai
17:34finalement pas envoyés
17:35aux archives
17:36parce que je les mettais
17:37sur ce qu'on appelait
17:38à l'époque
17:39une disquette.
17:41Je suppose
17:42qu'aujourd'hui,
17:43ils ont beaucoup
17:43de technologies différentes,
17:45mais à l'époque,
17:46on avait quelque chose
17:47qu'on appelait
17:47une disquette.
17:48parce qu'en fait,
17:49nous avons rédigé
17:51certains rapports
17:51au début
17:53que je ne sais
17:54toujours pas
17:55où ils sont.
17:56Nous avons fait
17:57un relevé
17:57des numéros
17:58composés au début
17:59que, je suppose,
18:01personne ne peut retrouver.
18:02Nous avons,
18:03nous sommes allés
18:04chercher un véhicule
18:05lié à un autre gars
18:06que personne ne peut retrouver.
18:08Il y a tout simplement
18:09beaucoup de choses
18:10qui ont disparu
18:11et certains d'entre eux
18:12sont des rapports
18:13qui existaient
18:14avant même
18:14que je les mette
18:15sur disquette.
18:16Donc, oui,
18:17j'avais quelques inquiétudes
18:18à ce sujet.
18:21Étiez-vous au courant
18:23que certains employés
18:24du métro
18:25ont vendu
18:26une photo
18:26par la rue
18:27de Tupac
18:28sur la table
18:29d'autopsie
18:30au Daily Mail?
18:35Oui,
18:36après que nous ayons
18:37fait l'autopsie,
18:38j'étais à l'extérieur
18:39de la salle
18:40d'autopsie.
18:45Je ne peux pas dire
18:46que j'ai vu quelqu'un
18:47prendre la photo
18:48polaroïde
18:49du corps
18:50de Tupac Chakour.
18:55J'ai vu quelqu'un
18:56entrer dans la salle
18:57d'autopsie
18:58où se trouvait son corps
18:59avec un polaroïde.
19:02Et puis,
19:05je ne me souviens plus
19:06combien de temps après,
19:08un livre a été publié
19:09par une certaine
19:11Cathy Scott
19:11qui contenait
19:13une photo polaroïde
19:14de son corps.
19:15Ce n'était pas
19:16l'une de nos photos
19:17de son corps
19:18prises lors
19:18de l'autopsie.
19:20Il était assez évident
19:22que c'était
19:22une photo polaroïde
19:24prise après
19:25parce que
19:26ce n'était pas
19:26une photo
19:27que nous avions prise.
19:29Nous ne prenions pas
19:30ce genre de photo
19:31lors d'une autopsie.
19:32Nous n'avions
19:33aucune raison
19:33de le faire.
19:36Mais il va sans dire
19:38que vous-même
19:39aviez des inquiétudes
19:40concernant la sécurité
19:41des informations
19:42en lien avec l'enquête.
19:46Oui.
19:49Revenons maintenant
19:50à la pièce numéro 125.
19:52Il est indiqué
19:53que le 8 septembre
19:55à
19:589h46 du matin,
20:00il semble que
20:00le Monte Carlo
20:01ait été appelé.
20:02C'est bien ça?
20:03C'est exact.
20:04Et M. le juge,
20:06j'ai marqué
20:06la pièce à conviction
20:07numéro 126
20:09proposée par l'État
20:10qui est une copie
20:11certifiée conforme
20:12d'un document
20:13provenant du Monte Carlo.
20:14Je la soumets.
20:16Y a-t-il une objection?
20:17Ils vont avoir besoin
20:17d'un moment.
20:18S'il vous plaît, oui.
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
20:48D'accord.
20:49Ils en auront
20:49pour une minute.
20:52Très bien, inspecteur.
20:54Je vais essayer
20:54de faire ça.
20:55Changer l'écran
20:56pour vous
20:56et maintenant
20:57afficher le
20:59126 à l'écran.
21:04Oups!
21:06Apparemment,
21:07le partage d'écran
21:07s'est arrêté.
21:08Laissez-moi l'afficher
21:09d'abord, puis...
21:25Maintenant,
21:25je vais revenir vers vous
21:26et cliquer sur partager.
21:35Est-ce que vous voyez
21:36cela maintenant?
21:38Maintenant, oui.
21:41Il y a un petit délai,
21:42mais c'est encore
21:43un affidavit
21:44du responsable
21:45des dossiers.
21:47Maintenant,
21:47c'est de Monte-Carlo
21:49et je vais passer
21:50directement
21:50à la première page.
21:52Il y a un nom
21:53Corey Edwards.
21:55Corey Edwards.
21:57Milt, 301,
21:58East Sloan.
22:00D'accord.
22:02Et il semble
22:02qu'il soit arrivé
22:03et reparti
22:04le vendredi soir
22:05précédent
22:06du vendredi 6
22:08au samedi
22:107 septembre
22:111996.
22:13Vous voyez cela
22:14sur le côté droit?
22:16Je vois cela.
22:19et je vais faire
22:20défiler vers le bas
22:21ici.
22:24Quelques pages
22:25plus loin.
22:31Voyons voir.
22:32Je peux zoomer
22:32un peu ici
22:33pour vous?
22:34Non.
22:34Je peux voir
22:35l'écriture.
22:36Excalibur,
22:37eh bien,
22:38retourne en arrière.
22:38Ouais,
22:39je dois revenir
22:39en arrière.
22:40C'était ça,
22:40ouais.
22:40J'ai trop zoomé.
22:43Voilà,
22:43d'accord.
22:45Excalibur,
22:46Sahara
22:46et Luxor.
22:47C'est mon écriture.
22:51Et donc,
22:51est-ce que cela
22:52vous indique
22:53que vous avez pris
22:53ce relevé
22:54pour vérifier?
22:55Où sont
22:55ces numéros
22:56de téléphone?
22:57Les numéros
22:57de téléphone locaux
22:58ils figurent?
22:59Je vais faire
23:00l'écriture.
23:00Ouais,
23:00donc,
23:00l'excalibur,
23:01c'était le 7 septembre
23:03à 10h01.
23:04Le Sahara,
23:05le 7 septembre
23:07à 10h26.
23:08Et le Luxor,
23:09c'était le 7 septembre
23:12à 10h32.
23:19Maintenant,
23:21au début,
23:24est-ce que vous aviez
23:25la moindre idée
23:26de qui était
23:26Corey Edwards?
23:30Je n'avais pas
23:32le nom
23:32de Corey Edwards
23:33jusqu'à ce que
23:35Compton
23:35nous donne ce nom.
23:39Donc,
23:39maintenant,
23:40vous êtes
23:40à Compton.
23:41Vous avez
23:42exécuté
23:43des mandats
23:44de perquisition.
23:45Vous apprenez
23:46l'existence
23:47de l'excalibur.
23:49Vous apprenez
23:50l'existence
23:51de le Monte Carlo
23:51et de Corey Edwards.
23:53Je voudrais maintenant
23:54passer rapidement
23:54à la suite.
23:56Eh bien,
23:56vous avez mentionné
23:57quelque chose
23:58à propos
23:58d'un dispositif
23:59enregistrant
24:00les numéros appelés.
24:01Est-ce qu'il arrive
24:01un moment
24:02où vous
24:04apprenez quelque chose
24:05sur un individu
24:06du nom de David Keith
24:08qui aurait pu travailler
24:09au MGM?
24:09Oui,
24:11nous avons appris
24:11son existence.
24:14Eh bien,
24:15cela aurait été lié
24:16au dispositif
24:17enregistrant
24:18les numéros
24:19appelés
24:20parce que,
24:21en fait,
24:22cela remonte
24:22à
24:26je veux dire
24:27la description
24:27de Yafoufoula
24:28quand nous,
24:29j'ai pris
24:30sa déposition.
24:33il a donné
24:34une description
24:35dont je me souviens.
24:36Il a décrit
24:37le conducteur
24:38de la Cadillac
24:39comme ayant
24:40un visage
24:40de garce.
24:41C'est le terme
24:42qu'il a utilisé.
24:45Et il se peut
24:46que j'ai mal compris
24:47la terminologie
24:48à l'époque.
24:49Je pensais,
24:51j'ai peut-être pensé
24:53que visage de garce
24:54voulait dire
24:55un visage
24:55plus jeune
24:56à l'époque.
24:58Parce qu'il y avait
24:59certains noms
25:00qui revenaient
25:01et nous avions trouvé
25:02le nom de
25:02Davion Brooks
25:06qui apparemment
25:07était un crip
25:08de Southside Compton.
25:12Et il avait
25:13la peau claire,
25:14c'était un homme noir
25:15à la peau claire
25:16et il avait,
25:17je ne sais pas
25:17en trouver,
25:18qu'il avait une tête
25:19de gamin.
25:21Et c'était
25:22la personne
25:23à laquelle
25:23le dispositif
25:24enregistrant
25:25les numéros appelés
25:26était lié
25:27dans un endroit.
25:28C'était
25:28au sud.
25:31Je ne peux pas
25:31vous donner
25:32l'adresse tout de suite.
25:33C'était au sud
25:34de Tropicana
25:35entre le boulevard
25:37et Cole Hall.
25:40Parce que
25:40tout ce qu'on avait,
25:41je crois,
25:42c'était un téléphone
25:43portable
25:43ou quelque chose
25:44comme ça.
25:44Et on a fait
25:45une réquisition
25:46de relevé d'appel
25:47mais le nom
25:47de David Keith
25:48est apparu
25:49d'une manière
25:49ou d'une autre
25:50là-dedans.
25:51Comme employé
25:52à Las Vegas
25:53et pour une raison
25:55quelconque,
25:56je pars de mémoire
25:57sans les rapports.
25:59Il avait un...
26:01Je pensais
26:02à un blazer
26:03grand format
26:04parce que
26:04j'en avais un
26:05moi-même.
26:06Et il y avait
26:06une adresse
26:07à Las Vegas.
26:08Et je sais
26:09qu'on est allé
26:09vérifier cette adresse
26:11mais il s'est avéré
26:12qu'il n'y avait
26:13rien là-bas.
26:14Nous n'avons
26:14rien pu déterminer.
26:16Mais c'est comme ça
26:17que tout ça
26:18s'est passé
26:19David Keith.
26:20Et je sais
26:21qu'au final,
26:22comme nous n'avons
26:22pas pu trouver
26:23David Brooks,
26:24nous avions
26:24à l'époque,
26:25je ne sais pas
26:25ce qu'ils ont maintenant,
26:27nous avions quelque chose
26:28qui s'appelait
26:28SCORE
26:29où les fiches
26:31du shérif
26:31ou les antécédents
26:33judiciaires
26:33des gens
26:34étaient enregistrés
26:35et nous pouvions
26:36signaler une personne.
26:38Donc si ces personnes
26:39étaient arrêtées
26:40ou contrôlées
26:41par des agents,
26:42nous pouvions
26:43être informés.
26:46Donc nous avions
26:47signalé David Brooks
26:48et je crois
26:49qu'à un moment donné,
26:50nous avons dû
26:51être absent
26:52parce que
26:52j'étais hors
26:53de la ville.
26:55Mais Mike Franks
26:57et Kevin Manning
26:58sont allés
26:58l'interroger.
27:01Donc à ce stade,
27:03nous avons les noms
27:03de Orlando Anderson,
27:05vous avez le nom
27:06de Corey Edwards,
27:07vous avez le nom
27:08de Davion Brooks,
27:09vous avez le nom
27:09de Davion Keith.
27:15On avance
27:16un peu rapidement,
27:17mais en novembre
27:181996,
27:19eh bien,
27:19laissez-moi
27:20vous demander ceci.
27:21parmi toutes les personnes
27:22que vous avez interrogées
27:23dans la voiture derrière,
27:24il y en avait-il
27:25quelqu'un qui a dit
27:25qu'il pensait pouvoir
27:26faire une identification?
27:29Alors Foufoula,
27:31d'après ce dont je me souviens,
27:33il pensait qu'il pourrait
27:34peut-être identifier
27:35quelqu'un.
27:36Je pensais que c'était
27:37le chauffeur,
27:38mais je devrais regarder
27:40le rapport.
27:40Lui,
27:41il est la seule personne
27:42qui pensait pouvoir
27:43peut-être identifier
27:44quelqu'un.
27:45Je ne me souviens pas
27:47que quelqu'un ait dit
27:48qu'il pouvait identifier
27:49le tirage.
27:51Franck Alexander,
27:53Malcolm Greenage
27:54et Katari,
27:55Katari Cox,
27:56étaient plus ou moins
27:58du genre
27:58à avoir un rôle
28:00plus sombre,
28:01ce genre de choses.
28:03En novembre 1996,
28:06dans le New Jersey,
28:07est-ce qu'il est arrivé
28:08quelque chose
28:09à Yafoufoula?
28:11Malheureusement,
28:12Yafoufoula a été assassiné.
28:15Nous avons été informés,
28:17je crois que c'était
28:18à Orange,
28:19dans le New Jersey,
28:20quelque part
28:21dans cette région.
28:22Nous avons appris
28:23que Yafoufoula
28:25avait été assassiné.
28:30C'était après
28:31que nous ayons fait
28:32plusieurs tentatives
28:33parce que Death Row Records,
28:36David Pienner,
28:37qui était l'avocat,
28:40il nous avait dit
28:41que si nous avions besoin
28:43de parler à quelqu'un
28:44des outlaws
28:44ou à qui que ce soit,
28:46nous devions les contacter
28:48pour prendre des dispositions.
28:51Et quelque part
28:52dans les rapports,
28:53il y a eu plusieurs tentatives
28:56pour essayer de joindre
28:57Yafoufoula
28:59et on nous a baladé
29:00à ce sujet.
29:01Je veux avancer rapidement
29:03jusqu'au 9 mars 1997.
29:07Avez-vous appris que
29:09un autre rappeur célèbre
29:12du nom de Christopher Wallace,
29:14également connu
29:14sous le nom de Biggie Smalls,
29:16aussi appelé Notorious Big,
29:20a été tué
29:21devant le musée automobile
29:23à Bill Peterson
29:23à Los Angeles?
29:26Oui.
29:28Et le LAPD
29:30était responsable
29:31de cette enquête?
29:33C'est exact.
29:35À un moment donné,
29:36avez-vous eu des contacts
29:37avec Fred Miller,
29:39l'un des principaux enquêteurs
29:40du LAPD?
29:42Oui.
29:45Et ensuite,
29:46un peu de temps après,
29:49vers le 17 mars,
29:51avez-vous essayé
29:52de contacter?
29:53Eh bien,
29:54laissez-moi vous demander ceci.
29:55Avez-vous contacté
29:56Frank Alexander
29:57pour faire des séances
29:58d'identification photographique?
30:01Oui.
30:02Mike Franks et moi
30:03sommes descendus
30:04et nous avons rencontré
30:05Frank Alexander.
30:07Je ne sais pas
30:07si c'est ce que le rapport disait.
30:09C'était vers le 17 mars,
30:12là-bas,
30:13quelque part
30:15dans le comté
30:16d'Orange
30:16en Californie.
30:20Et j'avais probablement pris,
30:22je crois que c'était
30:2310 planches photographiques
30:26d'identification
30:27que nous avions préparées
30:29parce que depuis,
30:31depuis la fusillade
30:33et tout ça,
30:34Frank avait un peu
30:36changé d'attitude.
30:37Je crois qu'il était parti
30:38avec Death Row Records
30:39et les choses avaient changé.
30:41Il était prêt
30:42à nous rencontrer
30:43et c'est là
30:43que je lui ai montré
30:44les planches photographiques
30:46d'identification.
30:47Le juge et moi
30:48avons parlé à M. Sam
30:49du fait de ne pas avoir
30:50à établir la base
30:51de chacune de celles-ci
30:52avec M. Sam.
30:53Mais j'ai en main
30:53ces 10 séries de photos
30:56qui sont numérotées
30:58de 76 à 85.
31:01Aucune objection,
31:02votre honneur.
31:02Aucune objection à l'admission?
31:03Très bien.
31:03Ils seront admis
31:04dans un instant, alors.
31:06Et je vais commencer
31:08par le numéro 10
31:12qui est 85.
31:16Oups.
31:17Je dois entrer
31:18et sortir d'ici
31:19plusieurs fois.
31:21Mais chacun
31:22de ces planches photographiques
31:23que vous avez faites ici,
31:27aviez-vous une raison
31:28pour laquelle vous aviez
31:32ces personnes en particulier
31:34sur les planches photographiques?
31:38Les principaux acteurs
31:40qui figuraient
31:40sur ces planches photographiques
31:42étaient, eh bien,
31:44Orlando Anderson y était
31:46à cause de l'agression
31:47au MGM,
31:49je veux dire.
31:51Et à cause des informations
31:53que nous avions obtenues
31:55de Compton.
31:57Un sweep.
32:00Je pense que
32:01Donnell Brim
32:02faisait peut-être
32:03partie de l'un d'eux
32:04parce que son nom
32:05était appavu.
32:10Le nom de Dwayne Davis
32:12y figurait
32:13Terrence Brown
32:15de André Smith.
32:22Il y a un autre
32:23à Davis,
32:24je crois que c'est
32:25le frère de Dwayne Davis
32:26où il est lié à lui
32:28d'une certaine manière.
32:29Kevin,
32:29c'est ça?
32:31Kevin Davis?
32:32Kevin Davis?
32:33Je pense,
32:34laisse-moi juste partager
32:34mon écran
32:35et on va passer en revue
32:36un par un,
32:37d'accord?
32:38Je me souviens juste
32:39qu'il y en avait dix
32:40et que chaque personne
32:42figurant sur la planche
32:43photographique
32:44avait une raison
32:45d'y être,
32:45juste pour couvrir
32:46toutes nos bases.
32:48On avait des personnes
32:48particulières
32:49qu'on examinait de près,
32:51mais on voulait tenir compte
32:52de tous ceux
32:53dont le nom
32:54était ressorti.
32:55Donc sur ces planches
32:57photographiques,
32:58ça c'est la première page,
32:59la deuxième page
33:01et ensuite en bas,
33:03la troisième page
33:04contient les noms
33:05des personnes
33:05qui occupent
33:06chacune de ces positions.
33:07Est-ce correct?
33:08Oui,
33:09ce sont les feuilles
33:10de composition.
33:11Et donc cela montre
33:12que le 17 mars 1997,
33:15vous auriez créé
33:17la fiche
33:18de composition photographique
33:20c'est votre nom
33:21en or à bord.
33:22Oui.
33:22Et sur celle-ci,
33:24le suspect
33:24est le numéro 6,
33:26Dwayne Davis.
33:28Oui,
33:28et je suppose
33:29que j'ai probablement
33:30mal orthographié
33:31son nom.
33:33Et si on passe
33:34à la photo numéro 6?
33:36Ça c'est
33:37Dwayne Davis.
33:38Il est plus jeune.
33:39Enfin, évidemment.
33:42Ça fait longtemps.
33:43Il y a 30 ans, non?
33:44Oui, ça fait longtemps.
33:47Maintenant,
33:48à ce moment-là,
33:48quand vous montrez
33:49ces planches photographiques,
33:51aviez-vous une théorie
33:52sur qui se trouvait
33:54dans ce véhicule?
33:57Nous avions une idée
33:58basée sur des informations,
34:00mais personne ne s'était manifesté
34:03pour dire quoi que ce soit
34:04de précis.
34:07D'accord.
34:08Et qui était-ce?
34:09Qui pensiez-vous être
34:10dans la voiture?
34:12Eh bien,
34:13les quatre noms
34:14sur lesquels
34:14nous nous concentrions
34:15étaient
34:16Dwayne Davis,
34:17Terrence Brown,
34:20DeAndre Smith
34:21et Orlando Anderson.
34:23Ce sont les noms
34:24sur lesquels
34:25nous nous étions appuyés.
34:27Mais encore une fois,
34:29ce ne sont que les noms
34:30que nous avions.
34:31C'est ça.
34:32Vous n'aviez aucun témoin
34:33vivant pour vous dire
34:36c'est tout ce que vous aviez
34:37confidentiel,
34:38fiable,
34:39le CRI
34:40que Ellen avait...
34:41Nous,
34:41on n'avait même pas ça.
34:43J'imagine que tout le monde
34:44l'avait,
34:45mais nous,
34:45on n'avait personne
34:46disposé
34:47à se manifester
34:48pour dire quoi que ce soit.
34:53Et je crois même
34:54que les CRI
34:55citaient même
34:56Daniel Brim
34:58et...
35:00d'autres
35:01personnes.
35:03Je vais passer en revue
35:04chacun d'entre eux,
35:05mais il y en a un
35:06que je veux vous montrer.
35:07Et vous avez regardé
35:09ces dix séances
35:10d'identification photographique
35:11récemment, n'est-ce pas?
35:13C'est exact.
35:14Et puis,
35:14il y a encore
35:15six autres séances
35:16d'identification photographique
35:17que vous avez
35:18où il n'y a qu'un registre manuscrit
35:20qui les accompagne,
35:21n'est-ce pas?
35:22Oui.
35:23Et après les avoir regardées,
35:25je me demande
35:25si ce sont des séries
35:26de photos
35:27que j'ai faites plus tard
35:28parce que les quatre filles
35:30que je pense
35:31que Mike a interrogées
35:32ce soir-là
35:33sur les lieux
35:34de la fusillade.
35:38Ah...
35:38J'avais essayé
35:40de les contacter
35:41et je pense
35:42que j'ai parlé
35:42à deux d'entre elles.
35:44Et une ou deux
35:45d'entre elles
35:46vivaient dans la région
35:46de Los Angeles.
35:48Et soit,
35:49je crois que c'était
35:49le LEPD,
35:51nous leur avions envoyé
35:52des séances
35:52d'identification
35:53à examiner,
35:54c'était peut-être
35:55celle-là
35:55que nous leur avions envoyé
35:56en fait.
35:57Parce que c'était quoi?
35:5997 ou 98?
36:01Et je pense
36:02que la technologie
36:03s'était peut-être
36:03un peu améliorée
36:04à ce moment-là.
36:06Alors,
36:06laissez-moi
36:07cliquer ici.
36:11Juge,
36:12j'ai dans ma main
36:12le registre de 86.
36:14Et ensuite,
36:15l'État propose
36:16les pièces
36:17à conviction
36:1887 à 91
36:19qui sont les autres
36:216 séances
36:22d'identification,
36:22pardon,
36:235 séances
36:23d'identification,
36:24aucune objection.
36:25Je suis désolé,
36:26votre honneur.
36:27Oui,
36:27ils seront là.
36:29Alors,
36:30laissez-moi commencer
36:30par le rapport
36:31pour vous
36:32et ensuite,
36:33nous allons revenir
36:33aux autres
36:34pendant juste une minute.
36:35Mais laissez-moi
36:36d'abord ouvrir
36:37le journal.
36:40Oups.
36:45Je suis sûr
36:46qu'il y a des choses
36:47plus avancées
36:48technologiquement.
36:48Si vous étiez
36:50plus jeune,
36:50si j'étais plus jeune,
36:51si je pouvais,
36:52on pourrait trouver
36:52comment faire ça
36:53plus facilement.
36:54Mais tu t'en sors
36:55mieux que moi.
36:56Donc,
36:56voici les rapports.
36:57Ce sont les rapports
36:58que tu as écrits
36:58pour chacune de ces séances
37:00d'identification,
37:00n'est-ce pas?
37:02Donc,
37:02tu avais Orlando Anderson
37:03dans une d'elles.
37:04Darnell Brim
37:05dans Zunope.
37:07Il y a ces notes.
37:08Oui,
37:09c'est probablement
37:09des notes
37:10que j'ai écrites
37:11parce qu'on essayait
37:12juste de rassembler
37:13quelque chose
37:14à envoyer.
37:15Parce que je vois bien
37:16Roger Williams
37:17n'était pas écrit
37:18de Southside.
37:20D'après ce dont
37:21je me souviens,
37:22c'était un gars
37:23du mob
37:24ou quelque chose
37:24comme ça.
37:25Il était à l'opposé
37:26de tout le monde.
37:28Roger Williams,
37:29tu te souviens
37:30si son surnom
37:31était Neckbone?
37:33Oui,
37:34parce que je crois
37:35qu'on a pu
37:35lui parler brièvement
37:37à Compton.
37:40Le nom Jerry Bonds,
37:42c'était le nom
37:43qui ressortait?
37:44Bien sûr.
37:45Jerry Bonds
37:46était un nom
37:47qui est apparu
37:48très,
37:49très tôt
37:50et
37:56je crois que
37:57Compton l'avait
37:58et au fil du temps,
37:59le nom de Jerry Bonds
38:01commençait un peu
38:02à disparaître.
38:03Je crois que
38:04c'est un crip
38:05de Southside Compton.
38:08Mais au fur et à mesure,
38:10son nom a simplement
38:11commencé à disparaître,
38:13même chez les sources
38:14fiables,
38:15les informateurs.
38:17Et puis,
38:18le dernier sur la liste,
38:20il y a
38:21Dre
38:23qui est le gars
38:24que nous pensons
38:25être sur la banquette
38:26arrière
38:27à De Corlando
38:27Anderson.
38:30Maintenant,
38:31je vais aller
38:31à la séance
38:33d'identification
38:34par photo
38:34de DeAndre Smith
38:35et c'est le numéro
38:3691.
38:49Et il serait
38:50en position
38:50numéro 3.
38:51C'est bien ça?
38:55Je suppose que oui.
38:57Je fais le t-shirt avec.
38:57Toi, pas encore.
38:58Rien n'est encore apparu.
39:00Laissez-moi
39:01le partager avec toi.
39:10Mais si ton journal
39:11est en position
39:11numéro 3,
39:12alors c'est ce qu'il
39:13est en numéro 3.
39:14C'est bien ça?
39:17En regardant,
39:18oui,
39:18ce visage
39:18me dit quelque chose.
39:20Et ce numéro 15,
39:22ce serait
39:22mon écriture.
39:24Donc,
39:24c'est une des photos
39:25qu'on a eues plus tard.
39:26Oui.
39:28Et ça,
39:29oui,
39:29c'est clairement
39:29une des photos
39:30qu'on a eues plus tard.
39:32Ce n'est pas une
39:32qu'on avait au début.
39:34Donc,
39:35maintenant,
39:35je vais passer
39:36à la séance
39:36d'identification
39:37par photo
39:37qui est annotée
39:38comme numéro 1
39:39qui est la pièce
39:40à conviction
39:42numéro 76
39:43de l'État.
39:44Je n'arrive pas
39:45à croire
39:45que je dois
39:46arrêter le partage
39:47à chaque fois.
39:47Mais bon.
39:58je vais zoomer ici
39:59sur le numéro 2
40:00puis je vais le partager
40:01avec vous ici.
40:10Peut-être.
40:18La personne
40:19là au numéro 2,
40:20il semble que ce soit
40:21DeAndre Smith.
40:22c'est bien ça ?
40:23Oui.
40:24C'est probablement
40:25une photo ancienne
40:26parce que ce que je regarde,
40:28je pense que c'est probablement.
40:31Je ne sais pas
40:31si ce sont des photos
40:32du DMV de Californie
40:34ou autre chose.
40:35Parce que,
40:36d'après ce dont je me souviens,
40:38on devait découper
40:39les photos
40:39parce que les arrières-plans
40:41étaient de couleurs
40:41différentes
40:42et on essayait
40:43d'éviter
40:44d'avoir des couleurs
40:44différentes
40:45sur la planche
40:46de photos.
40:46Donc,
40:47on n'a pas
40:49voulu avoir
40:50de problème
40:51plus tard
40:51avec qui que ce soit.
40:53Je pense que
40:53M. Sam
40:54serait d'accord.
40:55Si vous avez
40:56du jaune,
40:56du rouge,
40:57du bleu,
40:58ça pose des problèmes.
40:59C'est pour ça
41:00qu'on a fait ça
41:01et c'est tout
41:01ce qu'on avait
41:02à disposition
41:03à ce moment-là.
41:05Donc,
41:05je veux descendre
41:06ici.
41:08La chose étrange
41:09avec ce document,
41:10c'est le numéro.
41:11Le 6 n'avait pas
41:12de nom.
41:14Le numéro 6
41:15n'avait pas de nom,
41:16mais aussi
41:17le numéro 2.
41:18Même si c'est
41:19une photo
41:19d'André Smith,
41:21le nom que vous avez
41:22inscrit est
41:23André Norton.
41:24Est-ce que c'est peut-être
41:24un autre nom
41:25pour M. Smith?
41:27Probablement,
41:27vous savez,
41:28on parle de quoi?
41:3097?
41:32Oui.
41:34André Norton.
41:36Il faudrait que je regarde
41:36son casier judiciaire,
41:38je ne sais pas.
41:41mais comme il n'y a pas
41:42de numéro d'identification
41:43là-bas,
41:44c'est probablement ça.
41:45Parce que d'habitude,
41:46s'il y a un numéro
41:47d'identification,
41:48ça relève du métro
41:49et DeAndré Smith,
41:51DeAndré,
41:51peu importe,
41:52n'aurait rien eu
41:53à voir avec ça.
41:53Je ne pense pas
41:54qu'il y ait eu
41:54des antécédents
41:55à la sveilleuse.
42:01Maintenant,
42:02pendant que je passe
42:03en revue
42:03chacune de ces planches
42:04photographiques
42:05que vous avez,
42:13passons au numéro 2
42:14qui est la pièce
42:15à conviction
42:16numéro 77
42:17de l'État.
42:21Nous descendons ici.
42:23Eh bien,
42:23je suppose
42:24que je devrais
42:24le partager avec vous
42:25pour que vous sachiez
42:26de quoi je parle.
42:49nous descendons ici
42:51et la position
42:52numéro 3
42:52est Orlando Anderson.
42:54C'est bien ça?
42:55Oui.
42:55Vous avez raison.
42:57Et la position
42:58numéro 3
42:59est...
42:59Oui,
43:00c'est Orlando.
43:01Il avait un visage
43:02assez reconnaissable.
43:05Et encore une fois,
43:06ça aurait été
43:06un cas similaire
43:07où les arrières-plans
43:08étaient de couleurs
43:09différentes,
43:10donc c'est pour ça
43:11qu'on a dû le découper.
43:28et je vais vous en partager
43:3070.
43:39Et ensuite,
43:40vous montrez en bas.
43:46Darnell Brim
43:47est en première position.
43:53Ouais,
43:54quand j'ai vu la photo,
43:55ça ressemblait à lui.
43:56Il y avait quelque chose
43:57dans les visages
43:58qui m'a rappelé.
44:00Mais ça serait
44:01Darnell Brim.
44:02Ça serait Darnell Brim.
44:09Passons au numéro 4.
44:32Et si on descend ici,
44:38la cinquième position
44:40serait Jerry Bonds.
44:42Et si on remonte ici,
44:46à la cinquième position,
44:48nous avons Jerry Bonds.
44:49D'accord.
44:50Oui.
44:54D'accord.
44:55Numéro 5.
45:15Numéro 5.
45:17On descend jusqu'en bas.
45:18Qui est la pièce à conviction
45:20numéro 80
45:21de l'accusation.
45:23C'est Davion Brooks.
45:24Davion Brooks
45:25en position numéro 5.
45:27Et si on remonte ici,
45:29c'est Davion Brooks
45:30en position numéro 5.
45:32Oui.
45:34Et c'est probablement
45:35le jeune garçon,
45:36d'après ce que Yufu a dit,
45:38qui vous a poussé
45:39à faire le relevé téléphonique
45:40et toutes ces autres choses.
45:43C'est lui qui a fait
45:44le relevé des appels, oui.
45:50Numéro 6.
45:52Oups.
45:54Et ceci sera
45:56la pièce à conviction
45:57numéro 4.
46:0020.
46:031.
46:03Je dois le partager
46:04avec vous.
46:13On descend par ici.
46:17David Keefe
46:18est en première position.
46:19Donc, ce serait
46:20David Keefe.
46:23Oui.
46:24Et la raison
46:24pour laquelle
46:25on a mis du ruban
46:26adhésif dessus,
46:27c'est que je pense
46:28que c'était probablement
46:29des numéros
46:29d'identification
46:30ou quelque chose
46:31comme ça.
46:32Donc, encore une fois,
46:33on essaie
46:34de ne pas
46:34créer de problème
46:36avec les différentes photos
46:37de signalement
46:38ou quelque chose
46:39comme ça.
46:39et je pense,
46:40je ne sais pas
46:41si c'est un truc
46:44lié à la détention
46:45ou une carte du shérif,
46:46mais on les a
46:47simplement recouverts
46:48pour réduire
46:50le conflit.
46:51Vous avez appris
46:51au cours
46:52de votre enquête
46:52que M. Keefe
46:53travaillait au MGM,
46:55ce qui signifiait
46:55qu'il devait avoir
46:56une carte de travail.
46:57Donc, il devait
46:58avoir une photo.
46:59Au minimum,
47:00il devait avoir
47:00une carte de travail,
47:01oui.
47:08Attendez pour le suivant.
47:09Numéro.
47:1682.
47:33Et à la cinquième place,
47:36c'est Kevin Davis.
47:37Kevin Davis, oui.
47:40Et en cinquième position,
47:42c'est une photo
47:42de Kevin Davis.
47:44D'accord, oui.
47:47Et d'après ce que
47:48vous avez compris,
47:49M. Davis,
47:50Kevin Davis
47:50est le frère
47:51de Dwayne Davis.
47:54Je crois que c'est ça.
47:56Je savais
47:56qu'il était un parent,
47:57mais pour une raison
47:58quelconque,
47:59je pensais
47:59qu'ils étaient frères.
48:02Vous souvenez-vous
48:03d'un moment
48:03où un Glock
48:04de calibre 40
48:05était trouvé
48:06sur M. Davis?
48:13Je ne me souviens pas
48:14si c'était sur lui.
48:17La seule...
48:18Il y a deux armes à feu
48:20dont je ne souviens.
48:22Je sais que Mike Collette
48:24du bureau du shérif
48:26du comté de Los Angeles
48:27avait une arme à feu.
48:29Si c'était sur lui,
48:31alors ce serait ça.
48:33Je lui ai mentionné
48:34un Glock 40.
48:37Et je lui ai demandé
48:38d'entrer ses cartouches
48:39dans ce que nous avions.
48:40C'était Drug Fire.
48:42Ensuite,
48:43je ne sais pas
48:44s'ils l'ont encore.
48:45Puis,
48:45j'ai demandé
48:46à nos spécialistes
48:47des armes à feu
48:48de faire la comparaison
48:49là-dessus.
48:50Et au final,
48:52ce n'était pas
48:52l'arme du crime.
48:54L'expert en balustique
48:56a dit que ce n'était
48:57pas l'arme.
49:00Et donc,
49:01Drug Fire,
49:02qui, je pense,
49:03le Joguil
49:03l'entendra plus tard,
49:04s'appelle maintenant
49:06Nibank.
49:08Mais Drug Fire
49:09était un moyen
49:10de mettre
49:10des photographies
49:11de douilles
49:12dans un ordinateur.
49:14et ensuite,
49:16quelqu'un ailleurs
49:16pouvait vérifier
49:17les douilles retrouvées
49:18et voir si elles
49:18correspondaient
49:19à la même arme,
49:20douille par douille.
49:23Oui,
49:23les experts
49:24en criminalistique
49:25qui s'occupent
49:26de tout ce qui concerne
49:27les armes à feu,
49:28ils savent
49:29comment faire tout ça.
49:30Tout ce que je sais,
49:31c'est que si j'obtiens
49:33l'information,
49:34je demande aux gens
49:36de l'entrer
49:36dans Drug Fire
49:37à l'époque
49:37et ensuite,
49:39ces spécialistes
49:39des armes à feu
49:40savent quoi faire.
49:41Je dépends d'eux.
49:46Alors,
49:46allons-y.
49:47Il ne nous en reste
49:48plus que deux ici.
50:00Faisons votre numéro 8
50:02qui sera mon 83.
50:20Deuxième position,
50:22c'est Terry Brown.
50:23Sir Terry Brown.
50:29Tu vois ça, là?
50:30Il t'écoute Terry Brown.
50:32Je ne vois pas encore
50:33la série de photos.
50:34Je vois juste
50:35l'affiche d'identification.
50:36Je n'ai pas.
50:38Il serait sur la photo
50:39numéro 2,
50:40c'est bien ça?
50:41Oui,
50:42il sera le numéro 2.
50:43D'accord.
50:45Et moi, non.
50:46Le voilà.
50:47Oui.
50:47La photo numéro 2,
50:49c'est Terrence Brown.
50:50C'est l'ancienne photo,
50:51oui.
50:54Et puis,
50:55le dernier dossier
50:55que j'ai pour vous,
50:56détective.
51:14Eh bien,
51:15je dois partager mon écran
51:16avec vous.
51:17Excusez-moi une seconde.
51:25pièce à conviction
51:26numéro 84
51:27de l'État.
51:28Vous avez
51:29Corey Edwards
51:29en position 3.
51:37Et quand nous arrivons ici
51:39à la position de numéro 3,
51:41ce serait
51:42Corey Edwards.
51:48Oui,
51:48il a toujours cette barbe.
51:49Je ne me souviens pas.
51:52Ça fait tellement longtemps,
51:54mais oui.
51:59Maintenant,
52:03quand tu as montré.
52:06Lorsque vous avez montré
52:07ces planches photographiques
52:08à M. Alexander,
52:09a-t-il pu identifier
52:10quelqu'un?
52:12Il a dit
52:12qu'il ne pouvait pas.
52:15Et savez-vous
52:16où se trouve
52:16M. Alexander
52:17aujourd'hui?
52:21D'après ce qu'on m'a dit,
52:22il s'est suicidé,
52:23donc il est décédé.
52:27Avez-vous essayé
52:28de montrer
52:28ces planches photographiques
52:29à Malcolm Greenridge?
52:31Greenridge.
52:32Green.
52:33Je crois que c'était,
52:34je pense que c'était
52:35le lendemain.
52:38Parce que
52:39tout a commencé
52:40avec un article
52:41de journal.
52:42Donc,
52:43nous sommes allés
52:43rencontrer Malcolm
52:44avec Reggie Wright Jr.
52:47Et je pense
52:47que je l'ai appris
52:48plus tard
52:48parce qu'il y avait
52:49un rapport
52:50disant qu'un autre gars
52:51était venu avec lui.
52:52Nous les avons rencontrés
52:53au commissariat
52:54de police de Compton
52:55et nous nous sommes
52:56assis avec Malcolm
52:57et avons demandé,
52:58nous lui avons proposé
52:59de lui montrer
53:00ses séances d'identification
53:01sur photo
53:02et Malcolm a dit
53:03qu'il ne voulait
53:04jamais recevoir
53:05les séries de photos
53:06parce qu'il disait
53:06qu'il ne pourrait
53:07jamais identifier
53:08qui que ce soit.
53:09Donc,
53:10en gros,
53:10il a refusé
53:11de regarder
53:12les séances
53:12d'identification
53:13sur photo.
53:14Vous avez mentionné
53:14un article de Price.
53:16Qu'est-ce qu'il y avait
53:16dans cet article
53:17qui vous a poussé
53:18à penser
53:19que vous deviez
53:19probablement
53:20aller parler
53:20à M. Green?
53:22Il y avait un journaliste
53:24nommé Chuck Phillips
53:25qui travaillait
53:26pour le LA Times
53:28à l'époque
53:28et qui,
53:30eh bien,
53:31c'est mon avis,
53:32quoi qu'il en soit,
53:33Chuck Phillips
53:34écrivait un article
53:35affirmant
53:36qu'il y avait
53:36deux témoins
53:37que le département
53:38de police métropolitain
53:40refusait d'interroger,
53:42Frank Alexander
53:43et Malcolm Greenwich.
53:46Lorsque nous avons
53:47contacté Frank Alexander
53:49et Malcolm Greenwich,
53:50ils ont tous deux
53:51déclaré
53:52que les propos
53:53rapportés par
53:54Chuck Phillips
53:54n'étaient pas les leurs,
53:56qu'ils n'avaient
53:57jamais prononcé
53:58ces mots.
53:59Et Malcolm Greenwich
54:01a dit qu'il ne pourrait
54:02jamais identifier
54:03qui que ce soit,
54:04donc il n'avait
54:05aucune raison
54:05de regarder les séances
54:07d'identification
54:07par photo.
54:09Frank Alexander
54:10a essentiellement
54:11dit la même chose,
54:13que l'histoire
54:13n'était pas celle
54:14qu'il avait racontée.
54:17Et vous étiez
54:18détective à la brigade
54:19des Omiseux
54:19de Las Vegas, Nevada
54:20dans le comté de Clark,
54:21n'est-ce pas?
54:22C'est exact.
54:25Ce crime semble
54:26provenir de Compton
54:27et être retourné
54:28peu de temps après
54:29à Compton, n'est-ce pas?
54:30Tous les témoins,
54:31tout est là-bas,
54:32c'est bien ça?
54:36Toutes les personnes
54:37liées à ce crime
54:38que nous connaissons
54:40viennent de Californie,
54:41oui.
54:43Et donc,
54:44êtes-vous un agent
54:45des forces de l'ordre
54:45en Californie?
54:46Vous avez les mêmes
54:47pouvoirs qu'ici
54:48à Las Vegas?
54:50Non.
54:52Et?
54:55Combien de fois
54:56êtes-vous allé
54:57en Californie
54:58en général?
55:00Dans le but de parler
55:01aux gens
55:01de cette affaire
55:02en particulier?
55:05Nous avons fait
55:0610 à 12 voyages
55:08en Californie.
55:10Tous ces voyages
55:11n'étaient pas
55:12avec les forces
55:12de l'ordre
55:13parce que
55:15il est arrivé
55:16un moment
55:17où nous ne voulions
55:18pas forcément
55:19traiter
55:19avec les forces
55:20de l'ordre.
55:21Donc,
55:21nous y sommes allés
55:22autant de fois
55:23pour essayer
55:24de contacter
55:24différentes personnes.
55:26En fait,
55:27chaque fois
55:27que nous sommes allés
55:28en Californie,
55:29nous avons essayé
55:30de contacter
55:30Death Row Records
55:31mais on nous a baladés.
55:33Donc,
55:34au final,
55:36vous restez-tu
55:36d'une pile
55:37contre possibilité
55:38pour poursuivre
55:38votre enquête?
55:45La seule chose
55:46que nous n'ayons
55:47jamais obtenue,
55:48c'était,
55:49eh bien,
55:49nous avons fini
55:50par assister
55:51à l'audience
55:51de révocation
55:52pour Sudge Night
55:55où j'ai fini
55:56par fournir
55:57une cassette vidéo
55:58provenant du MGM
55:59au bureau
56:00du procureur
56:01là-bas.
56:03Laissez-moi
56:05vous poser
56:06une question
56:06à ce sujet.
56:08Sudge Night,
56:09au moment
56:09où il est impliqué
56:10dans cette bagarre
56:11avec Orlando Anderson
56:12au NGM,
56:15il est sous cobration
56:16à la fois
56:17au niveau fédéral
56:18et au niveau
56:18de l'État
56:19en Californie.
56:19C'est bien ça?
56:21C'est comme ça
56:22que cela
56:22nous a été présenté,
56:24oui.
56:26Et lors
56:26de cette audience
56:27en particulier,
56:28a-t-il appenaient
56:28un témoin
56:29à sa défense
56:30pour affirmer
56:30qu'il essayait
56:31d'arrêter
56:31la bagarre?
56:35Orlando Anderson
56:36a été assigné
56:37à comparaître
56:38comme témoin
56:38pour Sudge Night,
56:39oui.
56:42Et a-t-il témoigné
56:43que Sudge Night
56:44essayait de l'aider,
56:45pas de lui faire du mal?
56:49Orlando Anderson,
56:50apparemment,
56:50parce que je n'étais pas
56:51dans la salle d'audience,
56:52je n'étais pas autorisé
56:54à y entrer,
56:54mais apparemment
56:55Orlando Anderson
56:56a témoigné ce jour-là
56:58au tribunal
56:58que Sudge Night
56:59essayait de l'aider.
57:00Et ensuite,
57:01étiez-vous le témoin
57:02qui a établi
57:02la recevabilité
57:03de la vidéo
57:04qui contredisait
57:05ce témoignage
57:05lors de cette
57:06audience de révocation?
57:09Parce que j'avais
57:10parlé à Orlando Anderson
57:11à Compton
57:12le jour des mandats
57:13de perquisition
57:14et il m'a dit
57:15autre chose.
57:16J'étais alors
57:17en tant que témoin
57:18appelé
57:19pour contredire
57:20sa version
57:20au cas où Orlando
57:21déciderait de raconter
57:22une histoire
57:23qu'il a effectivement
57:24racontée.
57:25Et j'ai témoigné
57:26qu'Orlando
57:27m'avait dit
57:27le contraire,
57:28que Soubuna
57:29était Tupac
57:30l'avait en gros
57:31bien tabassé.
57:35Merci, monsieur.
57:36See you.
Commentaires