00:00¿Cura o afirma solemnemente que el testimonio que está a punto de dar es la verdad?
00:04¿Toda la verdad y nada más que la verdad?
00:06Sí, señora.
00:08Muy bien, señor Killings, puede tomar asiento. Gracias.
00:11Muy bien, veo que tiene el micrófono ajustado correctamente.
00:14Por favor, haga lo que ya le he pedido a todos los demás testigos.
00:18Hable fuerte en ese micrófono para que todos podamos escuchar lo que tiene que decir.
00:22Y al igual que les he pedido a todos los demás, díganos cómo se deletrea su nombre y apellido.
00:27Joseph Killings.
00:29J-O-S-P-H, apellido. Killings. K-I-L-L-I-N-G-S.
00:35Muy bien, gracias. Puede continuar.
00:37Gracias. Buenos días, señor Killings.
00:39Buenos días, señor.
00:41Señor Killings, voy a necesitar que hable un poco más fuerte.
00:45Rich, ¿puedes ayudar?
00:46No quería hablar así, no quería hablar muy fuerte, pero puedo hacerlo.
00:50Tenemos que escuchar. Aquí está.
00:51Sí, señora.
00:51Muy bien, adelante, señor Hackward. Hackward.
00:54No, no hay problema, su señoría. Ha sido condenado por nueve delitos graves, ¿correcto?
00:57Sí, señor.
00:58Ha sido condenado por tres delitos de deshonestidad, ¿correcto?
01:02Sí, señor.
01:03Muy bien, cuéntenos qué pasó ese día.
01:06¿Qué día?
01:07El día de las acusaciones en su contra.
01:09Bueno, ese día fue como...
01:16El 18 de abril hice una llamada telefónica a Harry's Day.
01:20Le dije, oye, necesitamos hablar.
01:23Entonces ella dijo, voy a recoger una pizza.
01:26Yo le dije, bueno, está bien.
01:28Ella dijo, y la voy a entregar aquí por el motel cerca del International Mall.
01:33Como estoy muy familiarizado con esa área, le dije, bueno, ¿a qué motel vas?
01:39Porque hay dos moteles justo enfrente del International Mall.
01:43Dame el nombre y te puedo decir.
01:45Así que me dio el nombre y le dije, ese es el que está justo enfrente del International Mall.
01:51Le dije, para cuando llegues ahí, yo ya estaré ahí.
01:55Así que cuando ella llegó, caminé hacia su auto.
02:00Cuando realmente me vio, corrió hacia mí y gritó.
02:04Cuando gritó, me puso el brazo alrededor del cuello y envolvió sus piernas alrededor de mi cintura.
02:11Y la sostuve un poco con mis dos manos, poniéndolas a la izquierda y a la derecha de su trasero.
02:22La levanté un poco más y la llevé hacia donde estaba su vehículo.
02:27Y apoyé mi espalda en la parte trasera de su vehículo.
02:33Ella se paró frente a mí.
02:35Y si miro, puedo ver directamente el Outback Steakhouse.
02:39Si giro la cabeza, ahí está la alberca.
02:42Así que ella y yo estuvimos platicando un minuto o dos justo ahí donde estábamos.
02:48Así que le dije, no quiero estar todo el día platicando.
02:52Entonces ella se subió al asiento delantero.
02:55Yo estaba a punto de subirme al asiento del pasajero.
02:59Pero cuando abrí la puerta y vi todas esas botellas de agua ahí en el piso,
03:03eso fue lo que me hizo subirme atrás, justo detrás de ella.
03:09Así que le dije, vamos a la casa de mi abuela.
03:12Y yo agarro esas botellas de agua y las tiro en el bote de basura de mi abuela.
03:17Eso fue lo que hice.
03:19Llegamos a la casa de mi abuela.
03:21Saqué las botellas de agua.
03:23No, no todas.
03:24Solo eran como.
03:27Yo digo, unas cuatro o cinco que quedaron ahí en el piso.
03:33Y tiré el resto en el bote de basura de mi abuela.
03:37Puse el bote de basura de mi abuela de nuevo en su lugar.
03:40Luego me senté en el carro un momento.
03:44Su primer ataque de pánico fue justo ahí, frente a la casa de mi abuela.
03:49Ahí fue cuando la calmé.
03:53Metí mi mano derecha y la froté en su pecho y le dije,
03:57cálmate, amor, cálmate.
03:59Solo respira, cálmate.
04:01Y eso, y mientras le digo eso, estoy pasando mi mano derecha por su pecho,
04:05diciéndole que se calme.
04:07Entonces yo bajé su ventana, encendí el aire acondicionado al máximo y todo eso.
04:15Así que mientras estoy frente a la casa de mi abuela,
04:18y al principio, ahí fue cuando le dije por primera vez,
04:21le dije, escucha,
04:24ya no quiero estar contigo, nada de eso.
04:27Esto se acabó.
04:28Cuando te conocí, te dije que solo íbamos a tener.
04:34Esto solo iba a ser así.
04:36Sin ningún compromiso.
04:38Así que cuando me fui a la puerta principal de la casa de mi abuela,
04:43antes de que siquiera me bajara del vehículo,
04:46ella dijo, ven conmigo a
04:50Tiny Country.
04:53Le dije, ¿por qué?
04:54No, esto no funciona así.
04:56Entonces me volvió a preguntar y me dijo, por favor, ven conmigo.
04:58Le dije, está bien.
04:59Ahora, esto es lo que te voy a decir ahora.
05:02Cuando me suba a este auto, me voy a dormir.
05:05Así que cuando me subí al vehículo,
05:07ajusté el asiento,
05:08me recosté,
05:10y me dormí.
05:13Si quiere que lo repita de nuevo, señora,
05:16ajusté el asiento hacia atrás
05:17para poder dormirme.
05:20Y fue entonces cuando me dormí.
05:22Y estuve dormido todo el tiempo
05:24hasta que ella me golpeó en el lado izquierdo.
05:27En el lado izquierdo de mi pierna
05:28porque soy de sueño pesado.
05:30Y por cómo ese auto frenó de golpe,
05:33hizo no me habría despertado.
05:35Y ese asiento estaba ajustado
05:38para que una persona estuviera muy relajada.
05:41Bien, ¿qué pasó después?
05:42Luego llegamos a los departamentos.
05:45Cuando llegamos a los departamentos
05:47y fuimos hasta el fondo,
05:50él la metió a su auto de reversa.
05:54Él la me hizo sexo oral.
05:56Y oye, vómito en el centro de mi regazo.
06:00Tomé la chaqueta del asiento trasero.
06:05Me limpié y todo.
06:07No iba a bajarme con todo este vómito
06:08justo en el centro de mis pantalones
06:11y mi...
06:14¿Ejaculación en el centro de mis pantalones?
06:17Cualquier persona, en su sano juicio,
06:19no va a apuntar a alguien con un arma
06:21y luego obligarlo a hacerte sexo oral.
06:25Eso sería algo muy loco.
06:27Y sí, o sea, yo estaba sentado ahí.
06:30Como digo, más o menos.
06:32Un buen rato después de eso.
06:35Y vi que llegó el carro negro.
06:37Cuando vi, ella llegó.
06:40Ella se bajó.
06:42En ese momento,
06:44NCD estaba en el asiento del pasajero.
06:47Ella se baja.
06:48Ella viene hacia mi lado.
06:52¿Oye, vede, va hacia el lado de Harris Day?
06:58Entonces, cuando ella estaba del lado de Harris Day,
07:01dijo, oye, ¿de qué hablamos tú y yo?
07:03Yo le dije, oye, escucha,
07:05ya te lo dije una vez, hombre.
07:10Sin faltar al respeto a las damas.
07:13Le dije, no, ya.
07:15Te lo dije una vez.
07:16No me importa que tanto traigan ese rollo gay entre ustedes.
07:19Pero no pueden hacer lo que un hombre puede hacer.
07:23Así que ella y yo intercambiamos un par de palabras.
07:28Él la sacó una pistola que tenía en el bolsillo.
07:32Y puedo decir específicamente, cuando la vi,
07:36lo supe.
07:37Lo que era es toda cromada con una empuñadura negra.
07:42Y ella me apuntó.
07:43Ella estaba mayormente debajo del árbol.
07:48Apuntándome directamente.
07:50Su primer disparo fue hacia...
07:52Así es como Harris Day.
07:54Quiero decir, no Harris Day, NSD fue baleado.
07:58Así fue como recibió el disparo.
08:00Porque intentó dispararme.
08:01Pero se equivocó y le disparó a su hermana.
08:04Justo aquí.
08:04La bala atravesó la ventana.
08:07Yo me volteo.
08:09Y disparo de regreso hacia ese edificio.
08:12Donde su auto estaba estacionado de reversa.
08:15Yo voy hacia atrás.
08:16No hacia adelante.
08:19El edificio que está frente al auto.
08:22Yo voy por detrás, por la parte trasera del auto.
08:25Está bien.
08:29Así que acabas de describir los disparos.
08:31¿Qué pasó después de los disparos?
08:35Él los corrieron.
08:37Está bien.
08:38Él los escapó.
08:46Ya dije lo que hice.
08:48Corrí y disparé hacia los departamentos.
08:51Estoy tratando de escapar.
08:52Y todo eso, porque no quería que me dispararan ni nada por el estilo.
08:56Fuera de eso, no hice nada más.
08:58Está bien.
08:59Para aclarar.
09:00No le disparé a nadie.
09:01No robé a nadie.
09:01No obligué a nadie a subirse a ningún carro.
09:03Está bien.
09:04Para aclarar.
09:04Cuando dijiste que disparaste, ¿te referías a que disparaste un arma o que corriste en esa dirección?
09:09No, corrí.
09:10No.
09:11No disparé nada.
09:12Déjame.
09:13Sí.
09:13Eso es.
09:14Sí.
09:15Mi error.
09:16Corrí.
09:16Perdón.
09:17Me equivoqué.
09:17Corrí.
09:18No.
09:20No disparé nada.
09:21Corrí.
09:22Está bien.
09:22¿En algún momento dejas de correr?
09:24Dejé de correr.
09:25Cuando pasé por ese edificio de ahí.
09:28Cuando salí completamente de ese pasillo.
09:32¿Cómo?
09:32¿Cómo hiciste después?
09:34Después de eso, caminé un rato.
09:42Y luego regresé a donde estaba el carro.
09:46No vi a nadie.
09:47No vi nada.
09:49Absolutamente nada.
09:51Hice una llamada y pregunté.
09:52Senté, eh, oh, mi compa ya, le dije, oye, tienes que venir por mí, hermano.
09:59Estoy bien lejos por acá.
10:01Y no, no tengo cómo regresar, hermano.
10:04Necesito que vengas por mí.
10:05Y él dijo que venía en camino.
10:07Nunca llegó.
10:08Al final, decidí tomar el camión urbano de regreso a West Tampa.
10:14¿Qué hora era esa?
10:19Eso fue hace tiempo.
10:21Ya se me olvidó.
10:22¿Qué hiciste mientras esperabas?
10:26Y me senté en la parada del autobús.
10:30Pero sí caminé por ahí y también caminé por los departamentos.
10:35Y yo, antes de siquiera llamar a Jack, estaba buscando a este tipo blanco llamado Ice.
10:42Y la razón por la que lo estaba buscando era porque iba a pedirle al chico blanco Ice que me
10:47llevara a casa.
10:49Entonces, ¿estabas tratando de encontrar al chico blanco Ice antes de llamar a Jack o después de llamar a Jack?
11:01¿Hay algo más que quieras que el jurado sepa sobre lo que ocurrió esa noche?
11:08Lo único que quiero decir es que yo no disparé ningún arma.
11:13La persona que disparó esa arma es NCD.
11:17Y la razón por la que ella disparó esa arma fue porque ella y yo tuvimos dos altercados sobre Harris
11:23Day.
11:23Le dije a Harris Day que ya no quería estar con ella.
11:27Harris Day me dijo exactamente, cito palabra por palabra en ese carro.
11:32Pero ella dijo, si yo no puedo tenerte, nadie te va a tener.
11:36Está bien.
11:38¿Hay algo más que quieras decirle al jurado?
11:41También hay una acusación de que le robaste una mochila a una mujer.
11:45¿Eso ocurrió?
11:47¿Esa parte?
11:49Yo no le robé la mochila a nadie, pero es...
11:54Ustedes pueden malinterpretar lo que dije por teléfono cuando hablaba con mi chica.
12:01Y no le robé, porque no la vi.
12:07Literalmente, no la vi.
12:09Está bien, hay algo más que te gustaría agregar.
12:12No, hombre, está bien.
12:12Eso es todo lo que tengo, su señoría. Gracias, señor. Está bien.
Comentarios