- hace 6 semanas
- #juicio
- #drama
- #familia
- #misterio
- #historiareal
¿Quieres saber cómo se vive un juicio desde adentro? Este video te lleva paso a paso por el testimonio de un caso real: relaciones complicadas, secretos familiares, dramas en el garaje y hasta una espada misteriosa. No te pierdas los detalles más jugosos y lo inesperado que sucede en el tribunal. Suscríbete para más historias impactantes y cuéntanos en los comentarios qué parte te sorprendió más. #juicio #drama #familia #misterio #historiareal
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00:01 - Presentación y datos personales
0:01:22 - Situación de la vivienda y convivencia
0:03:48 - Relación de Isaac y Kiara
0:09:56 - Aspectos económicos y amistades
0:19:11 - Relato del 28 de octubre de 2022
0:24:58 - Mañana del 29 de octubre y hechos relevantes
0:37:14 - Investigación, relaciones y antecedentes
0:51:37 - Contrainterrogatorio y cierre
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00:01 - Presentación y datos personales
0:01:22 - Situación de la vivienda y convivencia
0:03:48 - Relación de Isaac y Kiara
0:09:56 - Aspectos económicos y amistades
0:19:11 - Relato del 28 de octubre de 2022
0:24:58 - Mañana del 29 de octubre y hechos relevantes
0:37:14 - Investigación, relaciones y antecedentes
0:51:37 - Contrainterrogatorio y cierre
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00:01Soy Lani McCullough, se escribe L-A-N-N-I-M-C-C-U-L-L-O-U-G-H.
00:00:08Señor Long, buenas noches.
00:00:10Gracias, su señoría.
00:00:11Buenos días, señorita McCullough.
00:00:14Actualmente vive en Santa Fe.
00:00:16Sí, así es.
00:00:17¿Cuánto tiempo ha vivido en Santa Fe?
00:00:22Veinte años.
00:00:26¿Y cuál es el nivel más alto de estudios que ha completado?
00:00:30Tengo una licenciatura.
00:00:33¿Actualmente está empleado?
00:00:34Sí, lo estoy.
00:00:37¿Y tiene hijos?
00:00:39Sí, tengo.
00:00:40¿Cuántos?
00:00:41Uno.
00:00:43¿Cómo se llama esa niña? Kiara McCullough.
00:00:47¿Cuántos años tiene Kiara hoy?
00:00:53Veintitrés.
00:00:57Entonces, en dos mil veintidós, ella tenía diecinueve años.
00:01:01Sí.
00:01:04¿Kiara se graduó de la preparatoria?
00:01:06No, ella no se graduó.
00:01:08¿Cuál es el grado más alto que Kiara completó?
00:01:11Décimo grado.
00:01:14En dos mil veintidós, ¿dónde vivía Kiara?
00:01:17En mi casa.
00:01:22Y quiero hablar un poco sobre tu casa.
00:01:27¿Cuántas recámaras tiene tu casa?
00:01:29Tiene dos recámaras.
00:01:31Muy bien.
00:01:31¿Y hay un garaje?
00:01:33Sí.
00:01:34¿Y ese garaje está junto o separado?
00:01:36Estaría separado.
00:01:39¿Y en dos mil veintidós, Kiara vivía dentro de la casa principal o en un garaje separado?
00:01:46Ella se estaba quedando en el garaje separado.
00:01:56¿Es ahí donde estaban todas sus cosas?
00:01:59Sí, prácticamente.
00:02:01Está bien.
00:02:02Ok.
00:02:04¿Ese garaje tenía baño?
00:02:06No.
00:02:06¿El garaje tenía cocina?
00:02:08No.
00:02:15Al veintinueve de octubre de dos mil veintidós, ¿había alguien más viviendo contigo y Kiara?
00:02:21Isaac Apodaca Papadakis.
00:02:27¿Y si Isaac Apodaca o Kiara necesitaran, digamos, ir al baño, ¿a dónde irían?
00:02:34Ellos entrarían a la casa.
00:02:36Está bien.
00:02:37¿Y si necesitaran preparar algo de comida o cocinar, algo así, a dónde irían?
00:02:42Ellos entrarían a la casa.
00:02:47¿Y si necesitaban bañarse, a dónde irían?
00:02:51A la casa.
00:03:00¿Cómo entraría alguien al garaje independiente?
00:03:05Hay varios puntos de entrada al patio trasero.
00:03:08Tenemos una puerta delantera, una puerta trasera y también se puede entrar por la casa.
00:03:13Está bien.
00:03:15Y...
00:03:18La puerta entre la casa y el garaje.
00:03:24Entonces supongo que tal vez la puerta trasera.
00:03:27Sí.
00:03:27¿Esa puerta normalmente se mantenía cerrada con llave?
00:03:30Solo durante la noche.
00:03:32Normalmente estaba abierta durante el día, siempre y cuando hubiera alguien en casa.
00:03:36Está bien.
00:03:36¿Y qué hay de la puerta?
00:03:39¿Al garaje desde el patio trasero?
00:03:41¿Esa puerta normalmente estaba con llave o no?
00:03:44Normalmente no tenía llave mientras los niños estuvieran en el garaje.
00:03:52¿Y si Isaac Apodaca o Kiara necesitaban entrar a la casa y esa puerta estaba cerrada con llave,
00:04:00¿cómo lo harían?
00:04:01Ambos tenían llaves.
00:04:08Quiero hablar un poco sobre Isaac Apodaca, ¿de acuerdo?
00:04:12¿Cómo conociste a Isaac Apodaca?
00:04:15Lo conocí a través de mi hija.
00:04:17Está bien.
00:04:19¿Y él era el novio de Kiara?
00:04:22De vez en cuando, sí.
00:04:24Está bien.
00:04:25¿Alguna vez se comprometieron?
00:04:26Sí.
00:04:30¿Recuerda cuántos años tenía Isaac Apodaca en 2022?
00:04:39Creo que tenía 21 o 22 años.
00:04:47¿Está Isaac Apodaca en la sala del tribunal hoy?
00:04:50Sí, él está.
00:04:52¿Y podrías describir algo de lo que lleva puesto?
00:04:56Él está usando un traje azul con una corbata azul.
00:05:02Antes del 29 de octubre de 2022, ¿cuánto tiempo conocías a Isaac Apodaca?
00:05:08Aproximadamente tres años.
00:05:14¿Y cómo fue que llegó a vivir contigo?
00:05:20Mi hija lo trajo para que se quedara el fin de semana, porque lo habían echado de su casa.
00:05:29¿Y en algún momento mientras él vivía ahí, usted intentó echarlo o desalojarlo?
00:05:35Sí, lo hice.
00:05:37¿Y cuál fue la reacción de Kiara cuando usted hizo eso?
00:05:42Ella se enojaba y amenazaba con irse a vivir a la calle con él.
00:05:57¿Y en algún momento usted alguna vez se refirió a Isaac Apodaca como su hijo, su yerno o su futuro
00:06:04yerno?
00:06:05Sí, lo hice.
00:06:10Quiero preguntarle un poco sobre la relación de Isaac Apodaca y Kiara, ¿de acuerdo?
00:06:16Está bien.
00:06:18¿Puede describir su relación?
00:06:23Yo la llamaría inestable.
00:06:26Está bien.
00:06:27¿Y antes del 29 de octubre de 2022, cuánto tiempo llevaban saliendo?
00:06:35Eso es difícil de decir.
00:06:37Era una relación intermitente, así que no puedo decir que hubo una cronología clara.
00:06:43Está bien.
00:06:44Así que supongo que si estuviéramos hablando de esto, no tenemos una cronología clara, pero sí tenemos un punto de
00:06:50inicio.
00:06:52Quizá dos años.
00:06:56¿Y sabes si Isaac Apodaca y Kiara alguna vez discutieron?
00:07:02Sí, no siempre estaban de acuerdo.
00:07:06¿Sabes si alguna de esas discusiones llegó a ser física?
00:07:09Sí.
00:07:12¿Sabes si la policía alguna vez estuvo involucrada en alguna de esas discusiones?
00:07:16Sí.
00:07:20¿Y recuerdas un incidente en abril, el 4 de abril de 2022, cuando la policía estuvo involucrada?
00:07:29Sí.
00:07:37¿Y por qué recuerdas el incidente del 4 de abril de 2022?
00:07:42Tuve que llevar a mi hija a la sala de emergencias.
00:07:49¿Y por qué tuviste que llevarla a la sala de emergencias?
00:07:54Estaba llena de moretones de arriba a abajo y tenía el pulgar roto.
00:08:06¿Sabes por qué ocurrió esa discusión el 4 de abril de 2022?
00:08:11No sé de qué fue la discusión, no.
00:08:16¿Sabes si se presentó un informe policial sobre ese incidente?
00:08:19Sí, Kiara y yo presentamos uno ante la policía mientras estábamos en el hospital.
00:08:26Parecía que la relación entre Isaac Apodaca y Kiara cambió después del 4 de abril de 2022.
00:08:33Sí.
00:08:36¿Y sabes si Kiara siguió adelante y testificó contra Isaac Apodaca o si retiró los cargos?
00:08:50Ella no retiró personalmente los cargos.
00:08:53No habló con la policía cuando llamaron porque él estaba en la habitación con ella.
00:09:03Antes del 29 de octubre de 2022, Kiara alguna vez había tenido un trabajo.
00:09:11Ella tuvo un trabajo en Route 21, diría que por aproximadamente un mes.
00:09:17Está bien.
00:09:17¿Y ese fue el único trabajo que tuvo alguna vez?
00:09:20Sí.
00:09:24¿Y dijiste que tuvo ese trabajo por aproximadamente un mes?
00:09:26Aproximadamente un mes, sí.
00:09:28¿Ella renunció?
00:09:29¿La despidieron?
00:09:30Según tengo entendido, la despidieron.
00:09:32Está bien.
00:09:35Y entonces, supongo que ¿cómo pagaba Kiara sus gastos?
00:09:44Quiero decir, ¿tenía un celular?
00:09:46Yo pagaba todos sus gastos de vivienda, su celular.
00:09:52Isaac se hizo cargo de los pagos de su celular en algún momento.
00:09:55Está bien.
00:09:56Pero en general yo pagué por todo lo que ella necesitaba.
00:09:59Está bien.
00:09:59Entonces, eso incluye, ya sabes, ropa, cepillos de dientes, pasta dental, ese tipo de cosas.
00:10:08Sí.
00:10:15Y antes del 29 de octubre de 2022, ¿sabes si Isaac trabajaba?
00:10:22De vez en cuando, sí.
00:10:25Sí.
00:10:29Y antes del 29 de octubre de 2022, ¿sabes de alguna otra manera en la que su hija, Kiara, ganaba
00:10:34dinero?
00:10:36Ella se prostituía.
00:10:43Quizá acercarme a él.
00:10:44Sí.
00:10:48Sí.
00:10:59Quizá acercarme a él.
00:11:03Sí.
00:11:09Sí.
00:11:29Gracias por ver el video.
00:11:40¿Quién sabe que Kiara se prostituía?
00:11:45Me enteré porque un señor estaba entrando a mi propiedad y le pregunté a Kiara quién era y ella me
00:11:51lo explicó.
00:11:52Objeción, su señoría.
00:11:59Caso.
00:12:02Al lugar. Caballero, ignore la última respuesta.
00:12:11¿Alguna vez habló con Isaac Apodaca sobre el trabajo de Kiara fuera de casa?
00:12:18Hablé con ambos, Isaac y Kiara, sobre eso.
00:12:21Está bien. Y en su conversación con Isaac Apodaca y Kiara, ¿qué les dijo?
00:12:29Era para que terminara de inmediato.
00:12:32Y cuando dice que era para que terminara de inmediato, ¿a qué se refiere?
00:12:36La prostitución. Está bien.
00:12:38Así es.
00:12:39Presento mi objeción a toda la línea de preguntas ahora.
00:12:43No al lugar.
00:12:45¿Podemos votar?
00:12:47Sí.
00:12:49Gracias.
00:12:50Gracias.
00:13:07Gracias.
00:13:37Gracias.
00:14:07Gracias.
00:14:37Gracias.
00:15:07Gracias.
00:15:52Gracias.
00:15:54Gracias.
00:15:54Señor Long puede continuar.
00:15:55Gracias jueza.
00:16:22Y ya está.
00:16:30¿Sabe si su hija Kiara e Isaac Apodaca gastaron dinero en algo extra?
00:16:41Sí, lo hicieron.
00:16:43¿En qué gastaron dinero?
00:16:49Perfume, ropa, una espada, armas.
00:17:00Y cuando dices modelos, ¿a qué te refieres con eso?
00:17:04Isaac solía armar y coleccionar estos modelos llamados Gundam.
00:17:09Es de un cómic.
00:17:12Está bien.
00:17:17¿Y sabes cuánto cuestan esos modelos?
00:17:20Los que revisé costaban entre cincuenta y dos mil quinientos dólares.
00:17:34Quiero preguntarte sobre alguien llamada Grace.
00:17:38¿Quién es Grace Jennings?
00:17:41Grace Jennings era amiga de mi hija.
00:17:48¿Alguna vez conoció a Grace Jennings?
00:17:50Sí, la conocí.
00:17:53¿Sabe cuánto tiempo se conocían Kiara y la señorita Jennings?
00:17:59Mi hija probablemente estaba en primero o segundo grado cuando se conocieron por primera vez.
00:18:04Bien, entonces se conocen desde hace tiempo.
00:18:07Sí.
00:18:08¿Y se puede decir que de alguna manera crecieron juntos?
00:18:13¿Sí?
00:18:17¿Sabes si la señorita Jennings y Kiara seguían siendo amigas el veintinueve de octubre de dos mil veintidós?
00:18:25No, no lo eran.
00:18:30¿Cómo describiría la relación entre Grace Jennings y Kiara?
00:18:38Difícil.
00:18:44¿Y sabe si antes del veintinueve de octubre de dos mil veintidós la señorita Jennings alguna vez había ido a
00:18:52su casa?
00:18:53Sí.
00:18:54¿Y usted la había visto ahí?
00:18:58Habían pasado años, pero sí, ella se había quedado en nuestra casa varias veces junto con su hermana menor.
00:19:11El veintinueve de octubre de dos mil veintidós.
00:19:14¿Sabe si Kiara tenía un teléfono celular que funcionara?
00:19:19Sí, sí tenía.
00:19:22¿Y entiendo que esto fue hace algunos años, pero recuerda cuál era su número de teléfono?
00:19:27¿No?
00:19:29No.
00:19:32¿Y usted recuerda qué tipo de celular era?
00:19:38No puedo recordar si en ese momento Isaac estaba pagando su teléfono o si yo lo hacía.
00:19:43Si yo lo estaba pagando, habría sido un teléfono de T-Mobile.
00:19:46Si él lo estaba pagando, habría sido de Verizon.
00:19:48Está bien.
00:19:50¿Sabes si era como un iPhone de Apple o algo diferente?
00:19:56No, habría sido Android.
00:19:58Está bien.
00:20:04¿Y en cuanto a Isaac Apodaca, ¿sabe si en octubre de dos mil veintidós él tenía un celular que funcionara?
00:20:13Sé que tenía un teléfono.
00:20:14Realmente no recuerdo si estaba conectado o no.
00:20:21¿Recuerda su número de teléfono?
00:20:24No, solo hablaba con él por Messenger.
00:20:29¿Recuerdas qué tipo de teléfono tenía?
00:20:31Habría tenido servicio con Verizon.
00:20:34Esa es la compañía que eligió, pero no sé qué tipo de teléfono era.
00:20:37Entonces, ¿no sabes si era un Apple o un…?
00:20:39¿Un Android?
00:20:45Sustained.
00:20:51En tu casa, ¿tenías Wi-Fi en tu casa?
00:20:57Sí.
00:20:58Está bien.
00:20:59¿Y sabes si Isaac y Kiara usaron el Wi-Fi en tu casa?
00:21:02Sí, lo hicieron.
00:21:06Ahora, de regreso en el 29 de octubre de dos mil veintidós, ¿cuál era su dirección?
00:21:13Cinco mil novecientos cuarenta y uno Jaguar Drive, Santa Fe.
00:21:22Así que quiero llevarte de regreso al veintiocho de octubre de dos mil veintidós.
00:21:28Está bien.
00:21:33¿Sabes dónde estabas la noche del veintiocho de octubre de dos mil veintidós?
00:21:39Estaba en casa.
00:21:41Está bien.
00:21:44¿Y en dos mil veintidós estabas empleado?
00:21:47Sí, lo estaba.
00:21:49¿Y en dos mil veintidós ibas a una oficina o trabajabas desde casa?
00:21:54La mayor parte del tiempo trabajé desde casa.
00:21:56Está bien.
00:21:58¿Había algo sucediendo en el mundo que la mayoría de nosotros probablemente recordamos y estamos tratando de olvidar?
00:22:04La pandemia.
00:22:11¿Te fuiste a la cama el veintiocho de octubre de dos mil veintidós?
00:22:15Sí.
00:22:16¿Y recuerdas a qué hora te fuiste a la cama?
00:22:19Probablemente entre las diez y las once.
00:22:22Como de costumbre.
00:22:30Ahora, señorita Macaulay, sabiendo lo que sabe ahora, hubo algo que le llamara la atención del veintiocho de octubre de
00:22:38dos mil veintidós.
00:22:39Mi hija nunca entró a la casa el veintiocho de octubre.
00:22:49¿Y por qué eso te llama la atención?
00:22:53Bueno, porque ella habría tenido que entrar a la casa para ir al baño.
00:22:58Está bien.
00:22:58Y ya sabes, ese día Isaac les preparó la cena, lo cual era muy raro y poco común.
00:23:04Está bien.
00:23:05Objeción, su señoría.
00:23:10Dicen que falta de fundamento.
00:23:14Permítame escuchar, su señoría.
00:23:16Sé cómo era ella.
00:23:17Se desestima.
00:23:23Dijo que Isaac les preparó la cena.
00:23:27Cuando Isaac les preparó la cena, ¿habló usted con Isaac?
00:23:32Estoy segura de que sí, pero no recuerdo de qué hablamos.
00:23:37Isaac Apodaca le dijo por qué les estaba preparando la cena.
00:23:47No lo recuerdo.
00:24:14¿Y después de que dijo que Kiara no se sentía bien,
00:24:17qué pasó después de eso, si es que pasó algo?
00:24:26Llevó, él le llevó la cena.
00:24:29Está bien.
00:24:33Él sí regresó a la casa más tarde y pidió más comida.
00:24:36Lo siento, no lo sé.
00:24:38¿Y usted se preparó la cena esa noche?
00:24:41Sí.
00:24:42Está bien.
00:24:42Y no te voy a preguntar si recuerdas qué comiste, pero Isaac Apodaca volvió a entrar a la casa después
00:24:50de que cocinaste tu cena.
00:24:51Sí, sí, sí volvió.
00:24:53Está bien.
00:24:54¿Y hablaste con Isaac Apodaca en ese momento?
00:24:56Él solo mencionó que necesitaban más comida.
00:24:59Está bien.
00:25:00¿Y él dijo por qué necesitaba más comida?
00:25:05Todavía tenían hambre.
00:25:07No hizo suficiente.
00:25:08Él.
00:25:12¿Pensaste que eso era inusual?
00:25:14No pensé nada al respecto, ¿no?
00:25:29Y cuando el señor Isaac Apodaca regresó a la casa y dijo que necesitaban más comida, ¿él preparó la comida
00:25:36o tú la preparaste?
00:25:37Yo preparé la comida.
00:25:39Bien.
00:25:39¿Y después de que preparaste la comida, qué hiciste con ella si es que hiciste algo?
00:25:44La llevé al garaje.
00:25:46Bien.
00:25:47¿Y cuando la llevaste al garaje, saliste por la puerta trasera?
00:25:52Sí, lo hice.
00:25:53Está bien.
00:25:54¿Y cuando fuiste al garaje, solo abriste la puerta o tocaste?
00:26:01Toqué.
00:26:02Está bien.
00:26:03¿Y sabes quién respondió?
00:26:05Fue Isaac.
00:26:06Está bien.
00:26:10¿Viste a Chiara en el garaje?
00:26:12Ella estaba sentada en la cama.
00:26:14Está bien.
00:26:15¿Viste a alguien más en el garaje?
00:26:16No, no había nadie.
00:26:23¿Entraste al garaje?
00:26:24No.
00:26:27¿Recuerdas dónde estaba Isaac?
00:26:29Él estaba en la entrada.
00:26:32¿Podías ver?
00:26:34¿Podías ver dentro del garaje detrás de él?
00:26:38Apenas lo suficiente para saber dónde estaba mi hija.
00:26:40Está bien.
00:26:52Ahora, usted declaró que se fue a la cama entre las 10 y las 11.
00:26:55¿Es correcto?
00:26:56Lo más probable, sí.
00:26:57De acuerdo.
00:26:59¿Tenía alguna razón para sospechar que alguien más estaba en su casa o en el garaje?
00:27:04No, no la tenía.
00:27:12Bien, entonces quiero pasar al 29 de octubre de 2022.
00:27:19¿Sabes más o menos a qué hora te despertaste?
00:27:22Probablemente entre las 6 y las 6.30.
00:27:31¿Hay alguna rutina que sigas cuando te despiertas en las mañanas?
00:27:37En ese momento tenía tres perros, así que sacar a los perros al patio trasero era parte de mi rutina.
00:27:44¿Y dijiste que los dejabas salir al patio trasero?
00:27:47Sí.
00:27:52¿Y los perros ladraron, olfatearon algo, algo fuera de lo común?
00:27:57No.
00:28:01¿Después de que sacaste a los perros, qué hiciste?
00:28:07Empecé mi mañana del sábado.
00:28:10Yo hago quehaceres en la casa.
00:28:13¿Y qué tipos de quehaceres?
00:28:16Lavar los platos, la ropa, limpiar el baño, ese tipo de cosas.
00:28:25¿En algún momento de la mañana del 29 de octubre de 2022, vio a Isaac Apodaca?
00:28:31Sí, él entró a la casa.
00:28:33Está bien.
00:28:34¿Y cuando él entró a la casa, sabe lo que hizo?
00:28:37Él fue al baño y luego salió y me dijo que no tenía que empezar a trabajar ese día.
00:28:42Se suponía que iba a empezar un nuevo trabajo.
00:28:45Pero él, él dijo que no necesitaba empezar ese trabajo ese día.
00:28:49Está bien.
00:28:51¿Te dijo por qué no necesitaba empezar el trabajo ese día?
00:28:55Dijo que el jefe le había llamado y le dijo que podía empezar el lunes.
00:29:01¿Sabes dónde se suponía que iba a ser ese nuevo trabajo?
00:29:03¿Era un kiosco en sí, en el centro comercial?
00:29:17¿Lo hiciste?
00:29:20¿El señor Isaac Apodaca hizo algo más mientras estaba dentro de la casa?
00:29:24Me ayudó a meter una alfombra en la lavadora.
00:29:27Está bien.
00:29:28¿Y por qué él le ayudó a usted a meter una alfombra en la lavadora?
00:29:31Porque no podía levantarla.
00:29:33Y le pedí su ayuda.
00:29:36¿Entonces era grande, era pesada, era grande y pesada?
00:29:39Grande, pesada y mojada.
00:29:41Está bien.
00:29:43Dijiste que estaba mojada.
00:29:45¿Por qué estaba mojada?
00:29:46Tenía una perrita diabética que se orinó en la alfombra.
00:30:00¿Y dónde estabas dentro de tu casa cuando viste al señor Isaac Apodaca?
00:30:06Yo estaba parada en el pasillo y él también estaba en el pasillo.
00:30:11Está bien.
00:30:26Mencionó Isaac Apodaca.
00:30:30¿Algo más sobre su trabajo y por qué no tenía que empezar ese día?
00:30:35Algo de que estaba enfermo.
00:30:38¿Era Isaac Apodaca el que estaba enfermo o...?
00:30:43La forma en que lo decía era que él estaba enfermo, pero hasta donde yo sabía, no lo estaba.
00:30:48Está bien.
00:30:55Objeción, su señoría.
00:30:57¿Alguien se opone?
00:30:57Sí.
00:31:01Señorita Macaulay, ¿recuerda cuánto tiempo estuvo Isaac Apodaca dentro de la casa esa mañana?
00:31:08Yo diría que probablemente entre 10 y 15 minutos.
00:31:15Y cuando salió de la casa principal, ¿por cuál puerta salió él?
00:31:23Él usó la puerta trasera.
00:31:24Él usó la puerta trasera. Yo fui al garaje.
00:31:35¿Y la puerta trasera era como la puerta habitual por la que Kiara e Isaac Apodaca entraban y salían?
00:31:43Sí.
00:31:48¿El 29 de octubre de 2022 vio a su hija Kiara en algún momento?
00:31:55Sí, ella entró y fue a bañarse.
00:31:58¿Y le dijo algo a Kiara cuando la vio?
00:32:03Sí.
00:32:04¿Qué le dijiste? ¿Qué le dijiste a ella?
00:32:06Le dije, mira quien ya despertó porque ella es la última en levantarse en la casa. Siempre la estoy molestando.
00:32:14¿Y más o menos cuánto tiempo después de que viste a Isaac Apodaca y él se fue, pasó antes de
00:32:21que Kiara entrara?
00:32:29Realmente no lo recuerdo. Probablemente fue como media hora o algo así.
00:32:33Sí.
00:32:45¿Y tu hija se bañó?
00:32:47Sí, sí lo hizo.
00:32:49¿Sabes aproximadamente cuánto duró esa ducha?
00:32:53Veinte minutos, treinta minutos. No fue tanto tiempo.
00:33:01¿Recuerdas más o menos a qué hora fue eso?
00:33:08A media mañana. No, no lo sé realmente.
00:33:14¿Cuándo?
00:33:18Cuando Kiara entró a la casa para bañarse, ¿recuerdas qué traía puesto?
00:33:24Una camisa oscura.
00:33:33Cuando Kiara salió de la ducha, ¿la viste?
00:33:37Sí, la vi.
00:33:47Cuando la viste después de la ducha, ¿hay algo que te llame la atención?
00:33:54Tenía unos paños en la mano y fue directo al garage.
00:33:59Bien, entonces, cuando dices que tenía paños en la mano, ¿a qué te refieres con eso?
00:34:04Tenía unos pequeños paños enrollados y los llevaba así en las manos.
00:34:09De acuerdo.
00:34:11Y como todo está grabado en audio, cuando dices pequeños paños, ¿de cuántas pulgadas por cuántas pulgadas eran esos paños
00:34:20aproximadamente?
00:34:21Cuatro por cuatro.
00:34:22Bien, entonces, ¿paños de cuatro por cuatro?
00:34:25¿Y tenía uno en cada mano?
00:34:28Sí.
00:34:29Está bien.
00:34:30¿Y sabes si esos paños estaban mojados o secos?
00:34:34Pero no podía decirlo por la forma en que los estaba sosteniendo.
00:34:38Bien, ¿y la forma en que los estaba sosteniendo? Creo que ya lo mostraste, pero vamos a describirlo un poco.
00:34:45Entonces, estaban enrollados en la palma de su mano y luego cerraba la mano sobre ellos.
00:34:52¿Podías ver los extremos sobresaliendo de ambos lados de su palma?
00:34:56Bien, entonces, ¿sus manos estaban apretadas?
00:34:59Sí.
00:34:59¿Y estaban como extendidas frente a ella? ¿Estaban a su lado? ¿Dónde estaban sus brazos?
00:35:07Bueno, ella iba hacia la puerta, así que estaban como al frente de ella para poder abrir la puerta.
00:35:12Está bien.
00:35:18¿Y te pareció eso inusual de alguna manera?
00:35:22Sí, es un lugar extraño para tener toallas de mano.
00:35:30Entonces, dijiste que ella se estaba acercando a la puerta y preparándose para abrirla.
00:35:35¿Te refieres a la puerta trasera de tu casa?
00:35:37¿La puerta trasera?
00:35:38Sí.
00:35:39¿Y salió de la casa principal?
00:35:42Sí, fue al garaje.
00:35:43Está bien.
00:35:45¿Y sabes aproximadamente cuánto tiempo estuvo ella en el garaje?
00:35:49No fue mucho tiempo.
00:35:50Ella regresó corriendo de inmediato.
00:35:52Está bien.
00:35:53Entonces, ella salió al garaje y luego regresó corriendo a la casa de inmediato.
00:35:58Sí.
00:35:59Está bien.
00:36:02Después de que Kiara regresó corriendo a la casa, ¿qué pasó, si es que pasó algo?
00:36:07Ella entró corriendo.
00:36:09Ella, ella dijo, mamá, ay, lo siento.
00:36:13Entonces, ¿ocurrió algo después de que Kiara regresó corriendo?
00:36:20Sí.
00:36:22¿Qué ocurrió?
00:36:23Ella, ella entró corriendo.
00:36:25Entonces, sin decir lo que ella dijo, ¿qué viste?
00:36:28Ella entró corriendo y llamó mi atención.
00:36:33Yo me estaba volteando para hablar con ella y los policías estaban entrando por el patio trasero.
00:36:40Empezaron a patear la puerta y yo fui hacia la puerta y les dije, por favor, no rompan mi casa.
00:36:46Y le quité el seguro a la puerta para que pudieran entrar.
00:36:49Está bien.
00:36:51Una vez que llegaron esos oficiales de policía, sin decir nada de lo que escuchaste, ¿cuál fue tu reacción general
00:37:02al principio?
00:37:04Mi primera reacción fue que estaban ahí para buscar a Isaac.
00:37:08Está bien.
00:37:09Y en algún momento tu hija fue esposada.
00:37:14Sí, así fue.
00:37:15De acuerdo.
00:37:16¿Y en algún momento supiste que tu casa era una escena del crimen?
00:37:23Sí, lo supe.
00:37:30Quiero preguntarte un poco sobre una compra en Amazon, ¿de acuerdo?
00:37:38¿Estás al tanto de que se haya comprado una espada en Amazon en algún momento antes del 29 de octubre
00:37:44de 2022?
00:37:55Sí.
00:38:16¿De qué fue que te lo entregaron a ti o en tu casa?
00:38:20¿Y entonces el repartidor simplemente dejó el paquete en la puerta principal o en algún lugar así?
00:38:26Sí, lo dejaron en la puerta principal.
00:38:28Bien, ¿y viste eso?
00:38:32Sí, creo que tocaron el timbre esa mañana.
00:38:35Está bien.
00:38:36¿Y luego ese paquete se abrió frente a ti?
00:38:39Sí.
00:38:40¿Y quién abrió ese paquete?
00:38:42Kiara y Isaac.
00:38:43Está bien.
00:38:49¿Sabes quién compró la espada?
00:38:53No sé quién la pagó.
00:38:54Sé que estaba en la cuenta de Amazon de Kiara.
00:38:57Está bien.
00:38:58¿Y cómo sabes que estaba en la cuenta de Amazon de Kiara?
00:39:01Estaba dirigido a ella.
00:39:02Está bien.
00:39:05¿Y sabes si Kiara tenía una cuenta de Amazon?
00:39:08Sí, lo sé.
00:39:18Después, el paquete fue abierto por Kiara e Isaac Apodaca.
00:39:28¿Alguien tocó la espada?
00:39:29¿Alguien manipuló la espada?
00:39:31Kiara la abrió y me la mostró.
00:39:33Yo toqué la espada.
00:39:34Isaac tocó la espada.
00:39:35Todos lo hicimos.
00:39:37¿Y tienes experiencia con las espadas?
00:39:42Sí, tengo.
00:39:43Está bien.
00:39:43¿Y cuál es tu experiencia con las espadas?
00:39:46Solía ser miembro de la Society for Creative Anachronism.
00:39:50Solía pelear con las espadas que usábamos ahí.
00:39:53Está bien.
00:39:54¿Qué es la Society for Creative Anachronism?
00:39:56Es un grupo de recreación medieval.
00:39:59Está bien.
00:40:00¿Y qué hace esta sociedad?
00:40:06Bueno, hacen muchas cosas, pero practican heráldica, esgrima y tiro con arco.
00:40:12Está bien.
00:40:13¿Y entonces es seguro decir que tú, tú has manejado espadas antes?
00:40:21No tengo muchas espadas reales.
00:40:23Esas vinieron después.
00:40:25La Society for Creative Anachronism en realidad usa lo que se llama ratán.
00:40:29Es un tipo de pasto de bambú que usan para sus espadas.
00:40:33Está bien.
00:40:38Ahora, basado en tu experiencia y el tiempo que pasaste en esta sociedad,
00:40:44¿son peligrosas las espadas?
00:40:47¿Qué es la espada?
00:40:48Absolutamente.
00:40:48Está bien.
00:40:49¿Y pueden cortar a las personas?
00:40:51Sí, pueden.
00:40:53¿Tuviste alguna duda en absoluto sobre que Kiara tuviera esta espada?
00:41:00Sí, pero no cuando se trata de personas.
00:41:03Era más sobre dejarla fuera de la vaina y que posiblemente alguna de las mascotas se lastimara.
00:41:08Está bien.
00:41:09Y acabas de mencionar un término del que te voy a pedir que hables un poco.
00:41:13Creo que dijiste vaina.
00:41:15Vaina.
00:41:15¿Y qué es eso?
00:41:16La vaina es la funda en la que va la espada.
00:41:19Está bien.
00:41:22Entonces, vaina es como el término oficial.
00:41:25Sí.
00:41:26Está bien, gracias.
00:41:41Ahora te voy a hacer una pregunta y quiero que la respondas con un sí o un no.
00:41:47Está bien, entonces no, sin ningún tipo de explicación, ¿verdad?
00:41:50Está bien.
00:41:52¿Sabes si Kiara alguna vez accedería al teléfono o a las cuentas de Facebook de Isaac?
00:41:58No.
00:42:01¿No sabes o sí sabes?
00:42:05No, ella no lo haría.
00:42:07Está bien.
00:42:11Antes del 29 de octubre de 2022, ¿cuándo fue la última vez que viste a Grace?
00:42:19Fue un par de años antes.
00:42:22Está bien.
00:42:22Quiero decir 2020, 20.
00:42:30Ahora usted declaró que Kiara, ¿ella terminó el décimo grado?
00:42:39Sí.
00:42:40¿Y ella obtuvo un get?
00:42:43Me retracto.
00:42:44Ella terminó el primer semestre de décimo grado.
00:42:47Bien, entonces no completó el décimo grado.
00:42:49Entonces no completó el décimo grado.
00:42:50Bien.
00:42:51Entonces fue, bueno, el último grado que realmente completó fue el noveno grado.
00:42:56Hubiera sido noveno grado.
00:42:57Está bien.
00:43:00Y si tuvieras que describir a tu hija, ¿cómo la describirías?
00:43:13Siempre la consideré una persona dulce.
00:43:15Está bien.
00:43:16Muy cariñosa.
00:43:27Lo siento, no puedo hacer eso.
00:43:28Perdón.
00:43:29No, no.
00:43:30Tómate tu tiempo, por favor.
00:43:36Ella era muy amante de las mascotas.
00:43:40Realmente le gustaban mucho las mascotas y los animales.
00:43:43Ella se preocupaba mucho por ellos.
00:43:46Creo que era muy fácil convencerla de hacer cosas que de otra manera no haría.
00:43:54Pero también tenía momentos en los que intentaba defenderse, pero no sé si era buena en eso.
00:44:04Está bien.
00:44:05Ella era toda una adolescente.
00:44:08Y usted declaró que en 2022 ella tenía 19 años, ¿correcto?
00:44:13Sí.
00:44:14Su señoría, ¿me permite un momento?
00:44:15Sí.
00:44:16Sí.
00:44:24Sí.
00:44:25Sí.
00:44:48¿Había una puerta del patio trasero al garaje, correcto?
00:44:54Sí.
00:44:55¿Y luego la puerta principal grande, la puerta grande del garaje por donde tal vez un auto podría entrar y
00:45:02salir?
00:45:03¿Esa puerta funcionaba?
00:45:04La puerta para vehículos no funcionaba.
00:45:07Está bien.
00:45:17¿Sabes si Kiara tuvo una cuenta bancaria o una cuenta de ahorros o algo así?
00:45:25Sí.
00:45:26¿Sí tenía?
00:45:26Sí, sí tenía.
00:45:28¿Y sabes si alguien más tenía acceso a esas cuentas?
00:45:33Yo sí.
00:45:34¿Tú no?
00:45:35Yo sí.
00:45:36Tú sí.
00:45:37¿Alguien más aparte de ti tenía acceso a esas cuentas?
00:45:40En teoría, no.
00:45:41En realidad creo que Isaac sí tenía acceso.
00:45:44¿Sí?
00:45:45No.
00:45:48No.
00:46:08No.
00:46:14por medio del celular está bien y alguna vez enviaste mensajes de texto o te
00:46:21comunicaste con Isaac Apodaca por teléfono celular sí está bien cuando
00:46:26enviabas mensajes de texto con Isaac Apodaca había alguna aplicación o
00:46:31programa en particular que usaban los dos usamos Facebook Messenger
00:46:56señorita Macaulay quiero regresar al incidente del 4 de abril de dos mil
00:47:01veintidós entonces sabemos que usted declaró que Kiara no no hablo con la
00:47:09policía cuando la llamaron correcto usted estaba en la habitación cuando ella no
00:47:15no contestó el teléfono no hablo con ellos creo que sí sí
00:47:48Macaulay mi siguiente
00:47:51Macaulay mi siguiente pregunta
00:47:53va a ser un poco delicada ¿sabe si su hija fue alguna vez agredida sexualmente?
00:47:58sí
00:48:03y
00:48:04sí acérquese
00:48:10señor Long puede continuar
00:48:12gracias
00:48:14entonces señorita Macaulay sin decir lo que escuchó le voy a preguntar si si hizo
00:48:21algo
00:48:23le dio seguimiento fue a algún lugar hizo algo que le hiciera creer que Kiara había
00:48:30sido agredida sexualmente
00:48:33la llevé a la sala de emergencias para que le hicieran un examen forense por violación
00:48:38y sólo para aclarar
00:48:43sabe usted o no fue Isaac Apodaca quien supuestamente agredió sexualmente a su
00:48:49hija verdad
00:48:51no
00:48:57así que quiero volver a la la puerta del garaje
00:49:02y me refiero a la la puerta que funciona la puerta operativa la que va del patio trasero
00:49:08al garaje
00:49:12podrías ponerle seguro a esa puerta sin una llave
00:49:18podrías ponerle seguro a la manija pero no el cerrojo
00:49:21entonces había había dos cerraduras en esa puerta
00:49:26sí
00:49:27bien
00:49:28entonces una cerradura de manija y luego un cerrojo separado es correcto
00:49:33sí
00:49:33bien
00:49:34y
00:49:36los cerrojos son bastante sencillas tienes que tener una llave es correcto
00:49:40sí
00:49:41bien
00:49:41pero la manija en realidad la puedes asegurar desde adentro es correcto
00:49:46protesto su señoría subestiva
00:49:48puedes cerrar ambas desde el interior
00:49:51sólo puedes asegurar la manija desde el exterior sin una llave
00:49:55está bien gracias
00:49:56gracias
00:50:02fue una respuesta confusa de todos modos objeciones objeción aceptada vuelva a hacer la pregunta
00:50:11cómo lo haría cómo aseguraría la manija
00:50:16normalmente la aseguraríamos y simplemente cerraríamos la puerta
00:50:18está bien
00:50:21también se podría cerrar con llave
00:50:23sí
00:50:24está bien
00:50:25y cómo cerrarías el cerrojo
00:50:27con una llave
00:50:28está bien
00:50:29y sólo se podía cerrar con una llave
00:50:31correcto sí
00:50:33desde afuera
00:50:35correcto
00:50:35pero ya por supuesto
00:50:39puedo hacer una pregunta
00:50:42se podrían abrir ambas cerraduras con la misma llave
00:50:45sí
00:50:49gracias
00:51:24señorita macaulay cuando llevo aquí ahora a urgencias para que le hicieran el kit de agresión sexual recuerda cuando fue
00:51:33eso en qué año
00:51:37fue en halloween de dos mil veintiuno
00:51:40está bien
00:51:40y
00:51:45fue eso aproximadamente un año antes del incidente por el que estamos aquí hoy
00:51:50sí
00:51:51bien
00:51:52y en ese momento sabes si que ahora e isa capodaca estaban saliendo
00:52:04no estoy segura
00:52:06en ese momento
00:52:15te pregunté antes y espera señorita
00:52:18long antes de que volvamos a eso sólo una pregunta necesitamos tomar un breve descanso
00:52:22creo que vamos a tomar nuestro descanso matutino ahora mismo damas y caballeros por unos diez o quince minutos y
00:52:28luego regresaremos y continuaremos con este testigo en el estrado
00:52:35señorita
00:52:35señorita macaulay sólo tengo unas cuantas preguntas más para usted muy bien
00:52:40señorita macaulay
00:52:40anteriormente describió la relación entre isa capodaca y que era como inestable
00:52:49lo hizo
00:52:52uno de ellos
00:52:54uno de ellos era dominante en la relación
00:52:58sí
00:52:59dame un golpe
00:53:01sí
00:53:02ah
00:53:08general
00:53:09y
00:53:18y
00:53:19i
00:53:21i
00:53:37hij
00:53:38Gracias.
00:54:08Gracias.
00:54:38Gracias.
00:55:38Cedo el testigo.
00:55:39Puede acercarse de nuevo, su señoría. Adelante.
00:56:08Gracias.
00:56:38Gracias.
00:57:08Sí, un segundo, señor juez.
00:57:41Muy bien. Bien, creo que es mucho. Buenos días.
00:57:45Buenos días.
00:57:46Macaulay.
00:57:55Ahora, si regresa a ese día del que estaba hablando con el señor Long el 29 de octubre de 2022,
00:58:02usted no estaba seguro de si la puerta estaba cerrada con llave o sin llave ese día en particular, ¿correcto?
00:58:10¿Qué día?
00:58:12En la fecha del incidente, el supuesto incidente, la mañana del 29 de octubre, o bueno, durante el día 29
00:58:18de octubre de 2022.
00:58:21Era en la mañana. ¿Y estás hablando de la puerta del garaje o de mi puerta trasera?
00:58:25¿La puerta del garaje?
00:58:27No tengo idea. Nunca fui para allá.
00:58:29Está bien.
00:58:32Dijiste algo sobre que el señor Apodaca fue echado de su casa. Tú no observaste personalmente que lo echaran de
00:58:38la casa, ¿correcto?
00:58:39No, no lo observé.
00:58:40De acuerdo.
00:58:42¿Usted declaró que hubo un incidente con un pulgar roto que tuvo Kiara, ¿verdad? Con el señor Apodaca.
00:58:534 de abril de 2022.
00:58:56Está bien. En ese incidente, así que hubo un pulgar roto. ¿Hubo algún tipo de forcejeo? ¿Sabes qué fue exactamente
00:59:07lo que pasó?
00:59:08Tengo entendido que hubo una... Bueno, entonces...
00:59:11Pero sin entrar en detalles de lo que tú... O sea, tú, tú, todo lo que sabes es de un
00:59:14pulgar roto que... que... que...
00:59:18Sufrió la señorita Macaulay, ¿correcto?
00:59:21Yo estuve ahí después de lo sucedido.
00:59:24Está bien. Y ese caso en realidad fue desestimado por el Estado de Nuevo México, ¿correcto?
00:59:29Por la oficina del fiscal del primer distrito judicial, el...
00:59:33Eso es lo que entiendo.
00:59:35Que es la que va a estar procesando este caso.
00:59:37Bien, su señoría, me gustaría acercarme. ¿Qué, qué?
00:59:40Lo que se va a marcar como la prueba A del Estado.
01:00:07Señor Nier, puede continuar, señor.
01:00:08Gracias, juez. Puedo acercarme.
01:00:11Eso no es lo que dijimos. Eso no es lo que hablamos. Tienes que preguntarle a ella.
01:00:15Entonces, ¿alguna vez has visto la notificación de desestimación propiamente dicha por parte del Estado de Nuevo México?
01:00:22No, no la he visto.
01:00:24¿No la has visto? Está bien. Su señoría, ¿podemos acercarnos?
01:00:26Sí.
01:00:33Muy bien.
01:00:42Ahora, ese día en particular, usted estaba hablando de algo sobre la cena que Isaac estaba, estaba cocinando, posiblemente.
01:00:49¿Podría aclarar a qué día se refiere?
01:00:51¿Octubre? ¿Octubre, el 28 de octubre de 2022?
01:00:57Sí.
01:00:57Está bien. Y tú no, tú realmente no sabes ni recuerdas personalmente si Isaac, de hecho, estaba cocinando la cena
01:01:06esa noche, ¿correcto?
01:01:08Sí, él lo estaba. Él les preparó la cena.
01:01:11Está bien.
01:01:12¿Estabas ahí presente cuando él estaba preparando la cena?
01:01:15Sí, las dos estábamos en la cocina al mismo tiempo.
01:01:17Está bien.
01:01:18Y la relación entre Grace, quiero decir, dirías que la relación entre Grace y Kiara era bastante tóxica, ¿correcto?
01:01:29No utilicé ese término, no.
01:01:32Está bien.
01:01:36No era una buena relación entre Grace y Kiara, ¿correcto?
01:01:39Terminó mal. Era una gran relación antes de eso.
01:01:43Está bien. Pero hubo mucha tensión entre los dos antes de octubre de 2022, ¿correcto?
01:01:51No lo hice. No creo que siquiera hayan hablado antes del 29 de octubre de 2022. Está bien. Así que
01:01:59su relación.
01:02:00Así que se puede decir con seguridad que la relación se había deteriorado.
01:02:03Su relación terminó cuando Kiara estaba en octavo grado.
01:02:08Está bien.
01:02:10Ahora.
01:02:13¿Diría que la relación se había deteriorado hasta el punto en que Grace podía provocar fácilmente a Kiara?
01:02:20Sí.
01:02:22Y usted declaró que hubo una ducha de 20 a 30 minutos por parte de Kiara ese día.
01:02:28Y cuando hablo de ese día, me refiero al día en cuestión del que estamos, del que usted ha estado
01:02:32hablando.
01:02:33Entonces, el 28 de octubre, Kiara se bañó durante 20 a 30 minutos ese día, ¿correcto?
01:02:38Se refiere al 29 de octubre. 29 de octubre, disculpe.
01:02:41Sí.
01:02:43El 29 de octubre, sí. Ella se bañó en la mañana.
01:02:46Está bien. Y...
01:02:49Y usted dijo que eso fue temprano también. O sea, que fue como a media mañana. O pudo haber sido
01:02:55después de media mañana. Simplemente no recuerda. ¿Correcto?
01:03:01No sé la hora exacta. Está bien.
01:03:03Así que es un poco fácil perder la noción del día.
01:03:05Han pasado cuatro años.
01:03:07Está bien. Ves, simplemente no lo recuerdas. Y fue un sábado, ¿correcto?
01:03:10Sí.
01:03:11Está bien. Y solo estabas haciendo tareas domésticas por la casa.
01:03:14Sí.
01:03:19Ahora, usted declaró que Kiara entró corriendo a su casa cuando llegaron los oficiales, ¿correcto?
01:03:26No vi a los oficiales hasta que ella ya estaba dentro de la casa.
01:03:30Está bien.
01:03:31Pero ella sí los había visto. No sé si estaba huyendo de los oficiales, si eso es lo que preguntas.
01:03:35Pero ella estaba entrando corriendo a su casa, como testificaste, ¿correcto?
01:03:38Sí. Ella entró corriendo a la casa para hablar conmigo.
01:03:41Está bien. ¿Y usted declaró que la espada comprada por Kiara fue adquirida antes de octubre de 2022?
01:03:49No.
01:03:51Está bien. ¿Cuándo se compró la espada?
01:03:54La espada. No sé quién la compró. Estaba en su cuenta de Amazon.
01:03:59Está bien. ¿Y dijiste que Kiara abrió el paquete de la espada en octubre?
01:04:02El paquete llegó el 27 de octubre, lo que significaría que probablemente se pidió la semana anterior.
01:04:09Señora, puede... Entiendo que esto es, ya sabe...
01:04:12Usted pidió una aclaración.
01:04:13Estoy tratando de dársela. Usted me interrumpió, señora. Así que, quiero decir, entiendo que esto es...
01:04:18Bueno, déjeme hacer una pregunta y luego podemos dialogar. Y trataré de no interrumpirla si usted puede hacer lo mismo.
01:04:23Pero lo que me gustaría preguntar es... Así que haré una pregunta de seguimiento.
01:04:27Kiara abrió el paquete de la espada el 27 de octubre de 2022, según su testimonio, en el interrogatorio directo
01:04:33con el señor Long. ¿Correcto?
01:04:34Sí.
01:04:35Y... Y... Y eso es a lo que iba a llegar después. Porque ya respondió, fue en la cuenta de
01:04:41Amazon de Kiara. ¿Correcto?
01:04:43Correcto.
01:04:43Gracias.
01:04:46Ahora cuénteme sobre este grupo de recreación medieval del que usted forma parte.
01:04:52Ya no soy parte de eso. Estuve en las K durante 12 años cuando tenía 20 y tantos.
01:04:58De acuerdo. ¿Y Kiara también estaba involucrada en esta sociedad?
01:05:00No.
01:05:01De acuerdo. Pero Kiara sabía mucho sobre cómo interactuar con espadas, por medio de usted y de su participación en
01:05:07la recreación histórica.
01:05:08No es una conversación que hayamos tenido, ¿no?
01:05:10De acuerdo.
01:05:14Ahora dijiste que...
01:05:18En el interrogatorio directo que no sabía si...
01:05:21Nunca viste a Kiara acceder a los teléfonos de Isaac.
01:05:25Nunca estuviste con Kiara todo el tiempo cuando ella estaba con Isaac. ¿Correcto?
01:05:30Sí.
01:05:31No, no estuve con ellos todo el tiempo.
01:05:33Está bien. Y...
01:05:36Realmente no sabías mucho sobre tu hija. ¿Correcto?
01:05:40Conocía muy bien a mi hija. Gracias.
01:05:42Está bien. Pero habías dicho que...
01:05:49No pensabas que esta persona dulce que conocías haría eso. Apuñalaría a alguien hasta matarlo. ¿Correcto?
01:05:54Yo no dije eso. Eso lo estás diciendo tú.
01:05:57Sí.
01:05:58Pero yo dije que ella era una persona dulce.
01:06:00Está bien, pero no sabías...
01:06:03No sabías que ella apuñalaría a alguien hasta matarlo. Esa era mi pregunta.
01:06:07No, no lo habrías sospechado.
01:06:09Está bien.
01:06:12¿Y sabes que Grace amenazó a Kiara con cuchillos anteriormente?
01:06:19Escuché eso, sí.
01:06:20Objeción de oídas. A lugar.
01:06:22Está bien.
01:06:24Gracias.
01:06:27Ahora, también observó a Kiara haciendo juegos de rol con armadura y un estilo medieval de Dungeons & Dragons. ¿Correcto?
01:06:37No.
01:06:38¿No?
01:06:39No. Tuvimos una sesión de D.D. e Isaac estaba presente en ese momento.
01:06:47Está bien. ¿Podemos... podemos pedirle al testigo que solo responda a mis preguntas si no se desvíe, su señoría?
01:06:55Puede dirigir al testigo. Por cierto, haga la pregunta. Está bien.
01:07:00Sí. ¿Puede, por favor, responder solo la pregunta tal como se la hago?
01:07:04Entonces, no.
01:07:05Está bien. Entonces, Kiara nunca hizo juegos de rol con armadura y al estilo de Dungeons & Dragons de la
01:07:10Edad Media.
01:07:11¿Estás diciendo no?
01:07:12Está bien. Un segundo, su señoría.
01:07:22Gracias.
01:07:57¿Qué hará alguna vez expresó interés en armaduras de la Edad Media?
01:08:03Armaduras, no.
01:08:05No.
01:08:14¿Recuerdas haber hecho una entrevista con la policía en este caso?
01:08:19Sí.
01:08:20Bien. ¿Te ayudaría si te refresco la memoria?
01:08:24Con lo que le dijiste a los oficiales en este caso.
01:08:28No.
01:08:29No, no ayudaría.
01:08:30No quiero escucharlo. Está bien. No puedo revivir ese día otra vez.
01:08:35Está bien.
01:08:37¿Habrías dicho algo diferente a los oficiales ese día en particular?
01:08:40No tengo idea. Eso fue hace cuatro años.
01:08:45Está bien. ¿Y habrías dicho que Kiara estaba interesada en armaduras de la Edad Media?
01:08:52¿Armadura?
01:08:53¿Armadura?
01:08:53No.
01:08:55Ella estaba interesada en AmpGuard.
01:08:57Hay una diferencia.
01:08:59¿Qué es AmpGuard?
01:09:00AmpGuard es un grupo de recreación diferente.
01:09:05Está bien.
01:09:06¿Y tú habrías dicho eso? ¿No habrías dicho que Kiara fue descrita como una artista interesada en armaduras de la
01:09:12Edad Media?
01:09:12Preguntado y respondido. Un poco fuera de.
01:09:16La pregunta. ¿Si recuerdas haber hecho esa declaración?
01:09:21Yo no habría dicho armadura. Ella estaba interesada en la Edad Media y en la recreación histórica.
01:09:28Armadura es demasiado específica.
01:09:31¿Su señoría, puedo reproducir este audio para impugnar?
01:09:34Sí. Objeción. Acérquese.
01:09:43Está bien. Entonces, señorita Macaulay, usted recuerda haber sido entrevistada por el oficial Jared Allaire el 29 de octubre de
01:09:512022, ¿correcto?
01:09:53Hablé con muchos oficiales. No sé el nombre de ninguno de ellos.
01:09:57Bien, pero recuerda haber sido entrevistada ese día en particular por un oficial en la estación de policía.
01:10:05Sí.
01:10:06Bien.
01:10:07Y recuerdas haber hablado sobre espadas que se usan, que haber hablado de que Kiara usa, o que Kiara está,
01:10:17disculpa, que Kiara está interesada en la Edad Media, ya sabes, en la armadura.
01:10:21¿Recuerdas haber dicho eso?
01:10:23Es posible que lo haya dicho de esa manera.
01:10:26Está bien. Entonces, si usaste la palabra espada.
01:10:30O armadura, disculpa.
01:10:32Es posible.
01:10:34De acuerdo.
01:10:36Ahora.
01:10:54Entonces, ¿también declaró que Grace había amenazado previamente a Kiara?
01:10:58Objeción. Es un testimonio de oídas.
01:11:01Bueno, ella ya respondió eso, juez, me refiero, anteriormente.
01:11:04De negado.
01:11:05Gracias, juez. Entonces, usted dijo anteriormente que Grace había amenazado a Kiara con un cuchillo.
01:11:11¿Eso había sucedido varias veces?
01:11:16Me dijeron que Grace la había amenazado con un cuchillo, sí.
01:11:21Pero solo una vez que yo sepa.
01:11:24De acuerdo. Gracias.
01:11:27Gracias.
01:11:28Gracias.
01:11:37Ahora, Kiara había estado viviendo en tu casa por toda su vida.
01:11:45Y luego ella estaba, ella estaba en el, se había mudado al garaje separado, dijiste en 2022.
01:11:552021.
01:11:552021.
01:11:562021, está bien. Y, y, ah, usted declaró que el garaje no tenía baño ni cocina, así que Kiara tendría
01:12:04que entrar a la casa, ¿correcto?
01:12:06Correcto.
01:12:07Y ella tendría que entrar a la casa para lavar la ropa y hacer diferentes cosas.
01:12:10Sí.
01:12:11De acuerdo. Y ella estaba lavando su ropa ese día en particular, el 29 de octubre de 2022, ¿correcto?
01:12:18No, ella no estaba lavando ropa.
01:12:20La lavadora estaba encendida, ¿correcto?
01:12:22Yo estaba lavando. Estaba lavando una alfombra.
01:12:26Está bien. Y, y, ah, usted declaró que Isaac y Kiara estuvieron comprometidos en algún momento.
01:12:36Sí.
01:12:36Está bien. Y, ah, entonces podemos decir con seguridad que Kiara tenía sentimientos muy fuertes por Isaac, ¿correcto?
01:12:49Supongo que sí.
01:12:50Bien. Y Kiara también sentía muchos celos de Grace, ¿correcto?
01:12:57Celos.
01:12:58Objeción.
01:12:59Su señoría, yo no lo haría.
01:13:01Fundamento, está bien. Lea.
01:13:02Lea esta pregunta.
01:13:04¿Conoce alguna, alguna, uh, relación o algo que Grace haya tenido con Isaac?
01:13:15Entendí que antes eran amigos.
01:13:18¿Sabe de algún tipo de, tiene algún conocimiento personal de algún tipo de celos que Kiara pudiera haber tenido por
01:13:24la amistad que Isaac y Grace tenían?
01:13:27No.
01:13:28No.
01:13:35Ahora, ese día, el 29, ¿usted no sabía nada de lo que estaba pasando en su propiedad, en ese garaje
01:13:42independiente que estaba cerca de su casa?
01:13:45No, no lo sabía.
01:13:46¿No escuchó ningún grito?
01:13:48No.
01:13:49¿No escuchó ningún tipo de gemido ni ningún otro ruido proveniente de ese garaje separado?
01:13:55Hay 27 pies entre el garaje y la casa. Ambas puertas estaban cerradas.
01:14:00Está bien. Pero si alguien estuviera...
01:14:03Podrías gritar a todo pulmón en el garaje y yo no lo escucharía.
01:14:07Incluso si te, incluso si te apuñalan 17 veces o más de, ya sabes, una docena de veces con una
01:14:13espada.
01:14:16Podrías gritar a todo pulmón y yo no lo escucharía.
01:14:20Está bien. ¿Y dijiste que eran cuántos pies?
01:14:2227.
01:14:24¿Y no viste sangre ni nada más?
01:14:28No, no vi nada.
01:14:30Está bien.
01:14:32¿En qué momento te acercaste al garaje independiente ese día en particular?
01:14:36Cuando le di la llave al oficial para que lo abriera.
01:14:39Está bien. ¿Y esa fue la primera vez que viste sangre?
01:14:42No vi sangre.
01:14:44¿Aún no viste sangre?
01:14:45No entré al garaje. No me permitían entrar al garaje.
01:14:49Está bien.
01:15:15Ahora, estabas hablando sobre si Isaac estaba enfermo o no.
01:15:18Tú personalmente no sabes si Isaac realmente estaba enfermo o no.
01:15:22No eres doctor, ¿verdad?
01:15:25No, no soy doctora, pero sí tengo sentido común.
01:15:29Está bien. Y usted es la madre de Chiara Macaulay, ¿correcto?
01:15:32Sí, lo soy.
01:15:33Está bien.
01:15:34Usted quiere lo mejor para la señorita Macaulay, ¿correcto?
01:15:37Quiero lo mejor para mí en este momento. Gracias.
01:15:40Está bien.
01:15:45Entonces, usted está diciendo que no presenció lo que ocurrió en el garaje, ¿correcto?
01:15:48No, no lo presencié.
01:15:50Está bien.
01:15:52Y...
01:15:55Usted no vio a Isaac lastimar a nadie, ¿correcto?
01:15:59En esa ocasión en particular, el 29 de octubre de 2022...
01:16:03No, hablé con él por menos de 30 minutos.
01:16:05Eso es todo lo que pregunté.
01:16:07Sí, está bien.
01:16:11Entonces, realmente no tienes conocimiento personal de lo que pasó en el garaje ese día en particular, ¿correcto?
01:16:16Según tú, no.
01:16:18Un segundo, juez.
01:16:33Un segundo, juez.
01:16:50Ahora, Kiara nunca te dijo por qué pidió la espada.
01:16:54Nunca me dijeron que ella pidió la espada.
01:16:57Está bien.
01:16:59Y usted en realidad no presenció la discusión del 4 de abril de 2022, ¿correcto?
01:17:06Estuve ahí para lo que pasó después.
01:17:08Está bien.
01:17:09Así que no, no lo hice.
01:17:10Está bien.
01:17:12Y...
01:17:13Usted no sabe si Kiara le había pegado a Isaac, ¿correcto?
01:17:17¿Sí o no?
01:17:18No.
01:17:19No.
01:17:20¿Y usted no sabe quién fue el primer agresor?
01:17:23Sí, señora.
01:17:24No.
01:17:28Kiara pudo haber vuelto a llamar al Departamento de Policía de Santa Fe, ¿correcto?
01:17:32En ese día en particular.
01:17:33Objeción, especulación.
01:17:35Se sostiene.
01:17:37Está bien.
01:17:43Ahora, hablaste de un John en tu patio.
01:17:47¿Puedes describir eso, John?
01:17:49Había una persona caminando desde la parte delantera hasta la puerta trasera.
01:17:54Ajá.
01:17:55Creo que por su privacidad no es importante.
01:17:57Está bien.
01:17:58Darte su descripción.
01:18:00¿Sabes cómo Kiara, no sabes cómo Kiara anunciaba sus servicios, correcto?
01:18:04Tengo entendido que era en alguna aplicación.
01:18:08Está bien.
01:18:09Ahora, ¿eres tú?
01:18:13¿Estás seguro de esto, John, en su patio o podría ser algo inventado?
01:18:17Bueno, ya que lo vi en persona.
01:18:25Y dijiste, creo que te escuché decir alrededor de 50 a 2,500 dólares por modelo.
01:18:31Eso es lo que entiendo, sí.
01:18:33De acuerdo.
01:18:42¿Kiara te dijo que Grace estaba involucrada en todo este modelo de negocio?
01:18:49¿De qué estás hablando?
01:18:51¿Alguna vez Grace o Kiara te dijo quién estaba realmente involucrado en toda esta situación con las maquetas?
01:18:58Objeción.
01:18:59Las maquetas son un pasatiempo.
01:19:00No, espera. Si hay una objeción, deja de hablar hasta que el tribunal decida.
01:19:04¿Puedo, puedo reformularlo?
01:19:05Su señoría, espere, no sé cuál es la objeción.
01:19:07¿Tienes que hacerlo?
01:19:08Es de oídas.
01:19:09Sí, puedo reformularlo.
01:19:11¿Tienes conocimiento personal de la participación de Grace en todo esto?
01:19:16¿En todo qué?
01:19:17En todo lo relacionado con las maquetas.
01:19:20Las maquetas eran un pasatiempo desde Isaac.
01:19:26No había ningún negocio involucrado. Está bien, pero tú...
01:19:29¿Sabes si Grace estuvo involucrada en todo esto?
01:19:31¿En su pasatiempo? No.
01:19:33Está bien.
01:19:49Ahora, también habías hablado de no desalojar a Kiara y de que Kiara amenazaba con mudarse, ¿correcto?
01:20:01Ella amenazó con mudarse cuando yo intenté desalojar a Isaac.
01:20:08Está bien. ¿Kiara solía amenazarte para conseguir lo que quería?
01:20:13No.
01:20:14Está bien, pero en ese momento ella te estaba amenazando, ¿correcto?
01:20:18Ella dijo que se iría a vivir a la calle con él. No era una amenaza.
01:20:22Está bien.
01:20:29Ahora, ¿Kiara alguna vez te dijo algunos de los trastornos o enfermedades que podría tener?
01:20:35Objeción. De oídas. Tú y yo puedo...
01:20:39Disculpame. Déjame reformular eso.
01:20:42¿Sabes de algún tipo de enfermedad o trastorno que haya afectado a Kiara?
01:20:47Objeción. Falta de fundamento.
01:20:51Está bien.
01:20:52Objeción sostenida.
01:20:53Muy bien.
01:20:59¿Sabes si ella realmente abandonó la preparatoria o si usted la retiró de la preparatoria?
01:21:03Ella abandonó la preparatoria.
01:21:05De acuerdo. ¿Y eso habría sido en Capital High School?
01:21:08No.
01:21:09¿En qué preparatoria habría sido eso?
01:21:16Era una escuela en línea.
01:21:18Está bien. Se puede decir, señorita Macaulay, con todo respeto, que no sabe mucho sobre su hija, ¿correcto?
01:21:23Sé mucho sobre ella, pero han pasado cuatro años.
01:21:27Entiendo. Pero al principio del interrogatorio directo, dudó un poco incluso al responder cuál era su edad.
01:21:33Usted estaba como...
01:21:35Me estaba asegurando de decirlo correctamente.
01:21:37Está bien.
01:21:37Se me permitió pensar.
01:21:39Está bien. Y ahora, en cuanto a su educación, realmente no...
01:21:43¿Recuerdas, verdad?
01:21:44Objeción argumentativa.
01:21:46A lugar.
01:21:46Está bien. Seguiré adelante, juez.
01:21:49Usted dice que declaró 27 pies de la casa al garaje. ¿Realmente midió esto?
01:21:55Sí. Estoy trabajando en poner una pérgola.
01:21:59Pérgola.
01:22:00Sí.
01:22:07Permítame continuar, su señoría. Gracias.
01:22:09Reinterrogatorio.
01:22:21Señorita Macaulay, mencionó que el modelismo era un pasatiempo.
01:22:28¿Eso era un pasatiempo de Isaac, un pasatiempo de Kiara, o un pasatiempo de Isaac y Kiara?
01:22:34Era un pasatiempo de Isaac. Está bien.
01:22:38¿Y sabe de dónde sacó el señor Isaac Apodaca el dinero para comprar los modelos?
01:22:43No, no lo sé.
01:22:48No hay más preguntas.
01:22:50La señorita Wiggles queda libre o reservada.
01:22:52El Estado la reservaría para la refutación.
01:22:56Así que ahora puede retirarse.
01:22:58Los abogados se mantendrán en contacto con usted y le avisarán si necesita regresar y testificar de nuevo.
01:23:04Mientras tanto, no hable de su testimonio con nadie.
01:23:07No busque ninguna información sobre el caso.
01:23:10Eso puede retirarse. Gracias.
01:23:13Gracias.
Comentarios