- 5 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00I
00:00I
00:00I
00:00I
00:01I
00:01I
00:01I
00:01I
00:05I
00:10I
00:11I
00:14I
00:24I
00:25I
00:26I
00:26I
00:26I
00:27I
00:27I
00:27I
00:27I
00:28I
00:28I
00:54I
00:55I
00:57I
00:58I
01:00I
01:01I
01:01I
01:03I
01:04I
01:05I
01:06I
01:06I
01:06I
01:06I
01:07I
01:07I
01:08I
01:09I
01:10I
01:10I
01:10I
01:12I
01:12I
01:12I
01:20I
01:22I
01:22I
01:23I
01:23I
01:24I
01:24I
01:25I
01:25I
01:25I
01:25I
01:26I
01:26I
01:26I
01:26I
01:26I
01:27I
01:27I
01:27I
01:27I
01:27I
01:27I
01:27I
01:28I
01:28I
01:29I
01:29I
01:30I
01:31I
01:31I
01:32I
01:32I
01:32I
01:32I
01:33I
01:33I
01:33I
01:33I
01:35I
01:35I
01:36I
01:37I
01:37I
01:37I
01:38I
01:38I
01:39I
01:39I
01:39I
01:39I
01:41I
01:43I
01:44I
01:51I
01:51I
01:51I
01:53I
01:59Yarına kadar iyileşmeye bak, var seninle çok işimiz olmak, sakın kaçmaya çalışmamak, var ben senin sonra kapına dayanmak.
02:20I
02:47Görünürde kimse yok.
02:50Ama bu nikah meselesi halil olmazsa var ya, bu çam yarması yine benim tepeme binden. Of Allah'ım. Ne yapacağım
02:58ben? Nasıl kurtulacağım bu işten?
03:08O
03:20Sinem Abla bak çorba yaptım sana. Morgen de koydum içine. Miden çok iyi gelecek.
03:28I try to slow you.
03:31It kind of leftover hurt you.
03:33Look, some nice things you need.
03:36If I think there you have a lot to keep it really hard to get you.
03:45Isnem, think you need to keep it all from your mood.
03:47Let's go.
03:50Let's go.
03:53We need to go.
03:59Sinem Abla.
04:01Sinem Ablacığım.
04:03Sinem Abla.
04:24Ne işi bitiyor.
04:25Ne çöpü bitiyor bu konağın.
04:28Neyse. Yemek fastı bitti de.
04:31Bir daha bir şey istemezler artık.
04:33Ben de bir soluklanırım dinlenirim vallahi ya.
04:41Nereye koşuyor ki Ançer Hanım?
04:43Gülsüm. Gülsüm.
04:45Bizim durakta taksi yok.
04:46Taksi bulabileceğin bir durak var mı numarası?
04:49Var mı sende öyle bir numara?
04:50Ne oldu Ançer Hanım iyi misiniz bir şey mi oldu?
04:52Gülsüm soru sorma ne olur.
04:54Bir taksi bulabilir misin bana?
04:55Acil hastaneye gitmem lazım.
04:57Tamam tamam. Siz bekleyin.
05:00Sahildeki taksi durağı vardı.
05:02Onun numarasını hemen ararım ben.
05:04Ne olur acele et tamam mı?
05:05Tamam merak etmeyin.
05:18Çeviri ve Altyazı M.K.
05:42Çeviri ve Altyazı M.K.
05:45Çeviri ve Altyazı M.K.
06:07Çeviri ve Altyazı M.K.
06:12Çeviri ve Altyazı M.K.
06:25Çeviri ve Altyazı M.K.
06:36Çeviri ve Altyazı M.K.
06:38Bir bahane buluyor yani.
06:39Kendi gelemiyor ya.
06:41Şimdi Cihan'ı kendi ayağına getirtiyor.
06:43Hay Allah'ım ya.
06:45Nasıl koştu hemen orada?
07:12Go ahead, get you.
07:28I'll take you to the car.
07:29Okay, take you to the car.
07:30Get you to the car.
07:31Have you ever seen the car?
07:32I don't know.
07:36Have you ever seen the car?
07:38You have no idea of him?
07:38I don't know.
07:38What's your name? Why don't you go to the hospital?
07:45I'm here to go, Hancer.
07:47I'm here to go, I don't go to this house.
07:49If I go, I won't go.
07:51I'm here to go.
07:54Why don't you go to the hospital?
08:00I'm here to go.
08:03I'm here to go, Hancer.
08:04Hancer'in bir şey varmış gibi de görünmüyor.
08:06Amacı seni buraya kadar getirmekmiş.
08:10Hadi, Han.
08:11Doğru.
08:12Hasta olan ben değilim.
08:15Sinem abla hasta.
08:21İçeride ve durum hiç iyi değil.
08:44Sinem.
08:46Sinem.
08:47Sinem.
08:47Canım iyi misin Sinem? Sinem.
08:49Bana bak, kendine gel.
08:52Sinem.
08:55Sinem.
08:56Cihan, çabuk arabayı getir.
08:58Hancer.
08:59Sen de kimlik, çanta ne varsa hepsini hazırla çabuk.
09:02Sinem.
09:04Sinem.
09:06Sinem.
09:21Sinem.
09:31Sinem.
09:32Sinem.
09:34Sinem.
09:34Sinem.
09:34Sinem.
09:36Sinem.
09:37Sinem.
09:37Sinem.
09:40Sinem.
09:41Sinem.
09:41Sinem.
09:41Sinem.
09:42Sinem.
09:43Sinem.
09:44Sinem.
09:48Sinem.
09:51Sinem.
10:00Look they can't do anything they can't do anything.
10:02Who knows what the hell would be a man and his son will never be.
10:24Nereye gidiyor bunlar?
11:03Metin!
11:07Bunun ne işi var burada?
11:12Kendin yetmedin bir de onu da mı yanına aldın?
11:16Anne şimdi hiç sırası değil.
11:19Yengemin halini gördün.
11:21Hastaneye yetiştirmemiz lazım.
11:23Geversin!
11:44Ana mısın Azrail misin? Hepimizin canını ağzına kurtar!
11:52Kendi hükmünü sürdürmek için kılın bile kıpırdamadan kocanın ölüm emrini verdin.
11:58Beni yıllarca karımdan, çocuğumdan ayırıp hastane köşelerine mahkum ettin.
12:02Yetmedi mi aldığın canlar?
12:04Sıra Sinem'e mi geldi?
12:16Abi, arabaya geç hadi.
12:19Abi, arabaya geç hadi.
12:20Geç arabaya.
12:30Ben de geliyorum.
12:33Böyle bir durumda Sinem ablayı yalnız bırakamam.
12:52Bu gidişin bir de dönüşü olacak elbet.
12:55Konak fena karışacak.
13:10Abim kusura bakma, arabam helalet yaptı.
13:13Ben müstak vesip çıkıyorum.
13:14Hastamız var ama.
13:15Hemen hallediyorum.
13:16Bir iki dakika.
13:16Tamam, hadi.
13:23Kime kestin bu cezayı şimdi Sinem?
13:27Bana mı, kendine mi, kime?
13:30Ben sana git dedim.
13:32Gözüm görmesin dedim.
13:34Dinlemedin.
13:36Hiçbir zaman dinlemedin beni.
13:39Hak ettin bunu.
13:41Yenge mi, durum nasıl?
13:43Hala aynı.
13:45Kendinde değil.
13:49Ne zamandır böyle hançer?
13:51Eve girdiğimde baygın yatıyordu.
13:53Ateşler içindeydi.
13:55Madem öyle bu saate kadar neyi beklediniz hançer?
13:58Ya, hastaneye gitmek istemiyorum.
14:00Beni hastaneye götürme dedi.
14:02Yalvardım.
14:03Gerçekten yalvardım.
14:04İstemiyorum dedi.
14:05Sebep?
14:08Eğer bu kapıdan çıkarsam,
14:11bir daha giremem.
14:12Kızımı bana göstermezler dedi.
14:14Ben de evladıyla sınanmanın ne demek olduğunu
14:17çok iyi bildiğim için
14:18bu vebali üzerime alamadım.
14:23Altyazı M.K.
14:24M.K.
14:24M.K.
14:24M.K.
14:24M.K.
14:27M.K.
14:28I don't know.
14:58...kendinden geçecek kadar hasta olduğuna göre...
15:01...demek ki hiç gitmedi.
15:03Hep buradaydı.
15:05Nasıl girdi peki bu kadın içeriye ha?
15:09Sizin parmağınız mı var?
15:12Yoksa biriniz yardım mı etti?
15:16Bana hiç böyle bakmayın.
15:19Ben yapabilir miyim böyle şeyler Mukadar Hanım?
15:21Zaten Efe Hanım'ın başına hiç ayrılmıyorum ben.
15:24Sen yaptın değil mi?
15:26Senin haberin vardı bundan.
15:30Bana gelene kadar Metin Bey çoktan öğrenmişti zaten...
15:35...karısının eski evde olduğunu.
15:37Ne demek Metin biliyordu ya ha?
15:40Çabuk bana bu işin doğrusunu anlat bakayım.
15:47Vallahi Sinem Hanım nasıl girdiyse bir şekilde girmiş eski eve.
15:53Metin Bey de artık nereden öğrendiyse...
15:57...öğrenmiş Sinem Hanım'ın orada olduğunu.
16:00Beni de sadece uyardı.
16:02Mine'ye yaklaşmasın dikkat et dedi.
16:10Sen de benden bunu gizledin.
16:13Öyle mi?
16:15Mükadar Hanım siz de biliyorsunuz Metin Bey'i...
16:19...yani bu duruma ses çıkarmayınca...
16:22...ben de herhalde dedim karı koca tekrardan barışacaklar.
16:26Ne barışması ya?
16:27Ne barışması?
16:29Bitti gitti o iş.
16:30Barışma falan yok.
16:32Hem sonra...
16:33...ben o hain Sinem'i sokar mıyım bu eşikten hiç ha?
16:37Nereye giderse gitsin.
16:40Cehenneme kadar yolu var.
16:43Öyle demeyin ama Mukadder Hanım.
16:46Onların çocukları var.
16:49Bana bak...
16:51...Mine çocuk değil.
16:54Kocaman kız.
16:55O da alışacak.
16:57O da anasız kalmaya alışacak.
17:01Madem bu iş buralara kadar geldi...
17:03...herkes de çekecekçe demesini canım.
17:06Bir tek o mu var anasız kalan ha?
17:09Mine de büyüyecek.
17:10Bilecek bunu.
17:11Böyle büyüyecek anasız.
17:23Bilecek bu iş.
17:43Ama bundan sonra bu konakta ne olursa haberim olacak.
17:49Kuş uyuşsa haberim olacak.
17:53Hiçbir bahane kabul etmiyorum.
17:55Anladınız mı beni?
17:57Ona göre.
17:58Hadi.
18:00Hadi.
18:02Hadi.
18:22Yardım edin.
18:25Kimse yok mu?
18:27Yardım edin çabuk.
18:30Nesi var?
18:32Doktor hanım.
18:33Sediye getirin hemen.
18:34Sabahtan beri ateşi var.
18:36Hiçbir şekilde düşmedi.
18:37Ateşi süreceği rağmen düşmedi ateşi.
18:39Herhangi bir rahatsızlığı var mı?
18:41Sürekli kullandığı bir ilaç.
18:42Hayır hayır yok.
18:44Hemen içeri alın.
18:45Hemen.
18:53Hemen içeri alın.
18:54Hemen içeri alın.
19:59I don't know if you were going to go to Fatih.
20:02I don't know if you were going to go to Fatih.
20:02The children will be sad.
20:04Don't worry about it.
20:06Fatih will be able to get the children.
20:09I will be a little longer.
20:16But I don't know if you were going to go to Fatih.
20:19If you were going to go to Fatih,
20:22I will wait for you to wait for you.
20:27I will wait for you.
20:29Bak.
20:30Belki vakti değil ama konuşmamız gereken bir konu var.
20:35Söyle kızım.
20:38Aklına takıldıysa vakti gelmiş demektir.
20:42Bak baba.
20:43Ben yarın öbür gün evime dönmek zorunda kalacağım.
20:46Biliyorsun.
20:46Hı hı.
20:47Ama gözüm arkada kalacak.
20:53Gözünün arkada kalacağı bir durum yok çok şükür kızım.
20:58Öyle diyorsun da burada bir başına kalacaksın baba.
21:03Vaktiyle annem hastayken o kadar söyledim size.
21:06Gelin bizde kalın biraz da ben bakayım diye.
21:09Ama dinletemedim ki.
21:11O zamanlar iyi kötü yine annemle sizi birbirinize emanet ediyordum.
21:17Ama şimdi.
21:20Annem gidince.
21:23Yok.
21:25Yok yok baba yok.
21:27Yok seni burada yalnız bırakamam bak baba.
21:30Ya Allah korusun başına bir şey gelse.
21:33Ben nasıl taşırım bu vicdan yükünü.
21:37Bak.
21:39Baba biz Fatih'le konuştuk.
21:42Diyoruz ki.
21:44Bu evi kapatsak.
21:46Sen de bizimle gelsen.
21:48Ya başımızın üstünde yerin var.
21:51Her zaman.
21:53Oturursun baş köşeye.
21:55Torunlarınla vakit geçirirsin.
21:58Ya biraz olsun dinlenirsin hiç değilse.
22:06Her zaman gelir kalırım.
22:09Ama benim evim burası.
22:12Çok şükür annene de ben baktım.
22:15Kendimi de idare ederim.
22:18Biliyorum.
22:20Bir kere bile şikayet etmedin ama sen de yoruldun be baba.
22:25Kolay mı yatakta hastaya bakmak?
22:27Biraz da gelsen bizde kalsan.
22:30Ben hizmet etsem.
22:32Biz hizmet etsek.
22:34Olmaz mı?
22:36Kızım.
22:38Bu konuyu kapatalım ne olur.
22:42Ama baba.
22:44Ben.
22:46Aliye'nin izinli olmadığı yerde nefes alamam kızım.
22:52Ne olur.
22:54Bir daha teklif edip beni de zora sokmam.
22:58Ne gönlün kırılsın.
23:00Ne boynun bükülsün.
23:02Biz senden razıyız kızım.
23:05Allah da senden razı olsun.
23:10Mükafatında çocuklarından görürsün inşallah.
23:15Maman.
23:17Maman.
23:19Maman.
23:31Maman.
23:33I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
24:19I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
24:41I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
25:02I'm sorry, I'm sorry.
25:10I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
25:16I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
25:25I'm sorry, I'm sorry.
25:59I'm sorry, I'm sorry.
26:29I'm sorry, I'm sorry.
26:32I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
27:12I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
27:16I'm sorry, I'm sorry.
27:18I'm sorry.
27:25I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:43I'm sorry, I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:27I'm sorry.
28:32I'm sorry, I'm sorry.
28:35I'm sorry.
29:08O sevdanın sonu büyüyle, bitmeseydi biri hüzünle.
29:26Gönül senden vazgeçmiyor, hasret içimi yakıyor.
29:39Ayrılık böyle bir şeymiş, yüreğini kanatıyor.
29:49Biliyor musun, biliyor musun?
30:00Hiç olmazsa bir haber ver.
30:08Duyuyor musun, biliyor musun?
30:17Biliyor musun, biliyor musun?
30:22Hiç olmazsa bir haber ver.
30:30Duyuyor musun?
30:35Duyuyor musun?
30:56Ah.
30:56Oh.
32:33Girebilir miyiz içeri?
32:34Doktor yorulmasın dedi.
32:36Sadece bir kişi girsin yanına lütfen.
32:43Sen bir baksana hançer eşya falan lazım olursa en azından evden getiririz.
33:01Girebilir miyiz?
33:29Ançer.
33:31Çok korkuttun beni Sinem abla.
33:36Ançer ne yaptın sen?
33:39Niye çıkardın beni o evden?
33:41Mecburdum Sinem abla.
33:44Seni öyle ateşler içinde evde bırakamazdım.
33:47Ançer niye yaptın bunu?
33:50Bir daha göremeyeceğim kızımı.
33:53Metin'in safına bırakacaksın.
33:56Ona yalvarmaktansa keşke ateşler içinde yansaydım.
34:02Her şeyi halledeceğiz.
34:04Her şeyi.
34:05Sen ilk önce iyileşmene bak.
34:06Kızın için.
34:08Geri kalan her şey hallolur.
34:38Altyazı M.K.
34:46Neymiş efendim?
34:48Konaktan çıkarsa bir daha giremezmiş.
34:50Giremezsin tabii.
34:52Sen önce bana boşanma davası aç.
34:54Sonra da kızımı benden kaçırmaya çalış.
34:57Hangi adam sineyi çeker lan bunu?
35:13O adam kucağında taşıdama hastaneye gelirken.
35:36Oğlum ben sokakta tanımadığım bir adam görsem onu da getirirdim hastaneye.
35:41Yani Sinem'in benim için yedi kat bir yabancıdan farkı yok artık.
35:46Hayır yani bir de şuna sinir oluyorum ben.
35:48Sanki sen kaçmaya kalkışmadan önce bütün bunların hesabını yapmadın da...
35:52...şimdi gelmişsin bana mağdur edebiyatı yapıyorsun.
35:54Sinir olduğum şey bu işte.
35:58Doktorun dediklerini sen de duydun abi.
36:01Hastanın olması yapmıyor yengem.
36:11Madem boşanmaya kalkışıyor bütün bunların hesabını yapacaktı.
36:15O kadar.
36:20Neyse ya.
36:22Ben bir hava alayım.
36:25Allah'ın
36:26Allah'ını
36:43Allah'ın
36:43Allah'ın
36:43Allah'ın
36:54Allah'ın
37:08I don't know.
37:26I don't want to change the pain.
37:28Oh!
37:42Yeah, Metin.
37:43Look, don't worry, it's coming.
37:46You can see me.
37:47They gave me serum.
37:50I think a little.
37:53Phone keys.
37:55Then...
37:56Then I start.
37:59Nothing is...
37:59Hop, been drink things.
38:01Then...
38:03No, I don't...
38:04Wait a minute, don't stop.
38:05No, I don't...
38:05No, I don't...
38:14But then...
38:17There's a very a battle among himself to Doug shows you bloody my passion.
38:21You're not going to die.
38:24You're not going to die.
38:26You're not going to die.
38:29I don't know.
38:31You're not going to die.
38:32I don't know.
38:36Then we'll have to eat the milk.
38:40We'll have to eat the milk.
38:44I'll have to eat.
38:51Oldu mu?
38:54Oldu.
39:16Of course.
39:19I'll eat the milk.
39:20I will eat it.
39:20I was a good friend.
39:23I was a good friend.
39:28I was a good friend.
39:45Let's go.
39:46I'm sorry I stopped by...
39:47I'm sorry I stopped by Daan.
39:47I stopped that.
39:50I stopped.
39:54I stopped wondering.
40:04your wife
40:06you
40:06will
40:08you
40:09you
40:10you
40:10you
40:13you
40:14you
40:30you
40:31Thank you very much.
41:03You know you do now I think I'm because you did what I see.
41:06Hey.
41:07I Hey, you know what you think so…
41:08…well you wait for now?
41:09You wait for now, you don't really wait to put up with me.
41:13You know what this is?
41:14You know what to do with him?
41:15Where we have to do that, you know what we have to do.
41:17You know what I want to do.
41:20You reach me, you get me to do now.
41:23Everything is going on.
41:25You're an aunt.
41:27But this is what you have to do.
41:33...
41:34...
41:34...
41:34...
41:34...
41:35...
41:37Corridor çok kalabalık.
41:39Ben kapıyı kapatayım da rahat rahat yat.
41:42Bizim adımıza karar veremezsin artık.
41:45Bunu kabullendim.
41:49Hançer bu.
41:51Cihan'ın sesi.
41:53Cihan mı burada?
41:54Biliyor mu burada olduğumuzu?
41:56Hastaneye gitmek için taksi arıyordum.
41:59Ya Cihan da duyunca...
42:01Metin, o biliyor mu peki?
42:04O da burada.
42:06Hançer.
42:10Sinem abla dur ne yapıyorsun?
42:12Hançer ben gideceğim.
42:14Sinem ablacığım ayakta duramıyorsun.
42:16Lütfen biraz daha yatar mısın?
42:17Hançer olmaz diyorum.
42:18Kalamam burada gitmem lazım.
42:20Hemşire hanım içeride bir şey oluyor galiba.
42:22Bakar mısınız?
42:24Tamam biraz uzan, dinlen.
42:26İyi olursan sonra bakarız.
42:28Ama şu an lütfen uzanır mısın?
42:30Hançer lütfen.
42:31Lütfen yatmanız gerekiyor.
42:33Lütfen bırakır mısınız beni?
42:34Gitmek istiyorum ben.
42:36Sinem ablacığım hemşireyi dinleyelim.
42:38Biraz daha yatalım ne olursun.
42:39Lütfen yatmanız gerekiyor hanımefendi.
42:41Cihan ne oldu?
42:43Sinem iyi mi?
42:44Bilmiyorum abi.
42:46Gitmek istiyor.
42:47Hemşireye söyledim şimdi içeride.
42:53Yatmanız gerekiyor.
42:54Yatmanız gerekiyor.
42:54Ayakta kalmamanız lazım.
42:56Bırakır mısınız?
42:57Lütfen gitmek istiyorum.
43:10Ne oluyor burada?
43:12Hastanız gitmek istiyor.
43:13Ama yalnız tedavisi bitmeden giderse...
43:15...durumu götüleşir.
43:17Teşekkür ederim hemşire hanım.
43:19Ben ilgilenirim.
43:27Gideceğim ben.
43:28Sinem ablacığım lütfen.
43:33Pançer.
43:34Sen de çıkar mısın?
43:50Hançer.
43:51Lütfen çıkar mısın?
43:52Sadece konuşacağım Sinem'le.
43:58Ben kapıdayım Sinem abla.
44:18Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim kalmadı.
44:21Sen son sözünü söyledin.
44:24Ben de mahkemede söyleyeceğim.
44:51Yaşamımız yok.
44:51Anladın değil mi?
44:52Ya o benim kardeşim gibi.
44:54Yardım etmeyeyim mi?
44:55Ya bizim yardıma ihtiyacımız var.
44:58Biliyor musun Emir'ciğim?
44:59Şimdi sen elinin emeğinin karşılığını almak zorundasın artık.
45:02E ne yapacaksın?
45:03İnternette bu ödev yapma siteleri var.
45:05Oraya abonelik satacaksın.
45:06Olacak bitecek.
45:07Ya insan arkadaşından para olur mu?
45:09Vallahi şu iş yapma işinde...
45:11...beni örnek alıyordun ya ne güzel oluyordu.
45:12Ama şimdi Cemil Efendi'yi dinliyorsun.
45:14Vallahi hiçbir şey olmuyor.
45:16Ya aflama anneye.
45:18Bak geliyor tellik vallahi he.
45:19Aa o zengin çocuğu Mine.
45:23Onun kumbarasında bizim cebimizden daha fazla para vardır.
45:26Bak anayine gidecek temizlik yapmaya.
45:30Bu sefaletin içinde seni yaşatmak istemiyorum aslında Emir.
45:34Ama sadece ben seni düşünüyorum.
45:37Yani bizim bizden başka dostumuz yok.
45:45Cemil.
45:47Oğlum kız şikayet etmekte haklı.
45:50Böyle olmaz.
45:51Yani hepimiz bir işe girsek.
45:54Toparlasak kendimizi.
45:56Benim derdim o mu şimdi anne ya?
45:59Derdin ne oğlum?
46:03Ya bizi niye umursamasınlar anne?
46:05Niye trip atıyorsun?
46:06Elinin körü yüzünden atıyorum ben tribe.
46:09Hadi yat artık ya.
46:11Bak duyuyor musun?
46:13İçerideki iş duyuyor mu?
46:14Cemil abi mi?
46:15Ee uyuyordur.
46:17Ha uyuyor işte.
46:18Kendinden geçiyor uyuyunca.
46:20Hiç duymuyor.
46:21Hiç hiç tepki yok.
46:22Hep böyle bu.
46:23Nerede ne zaman kalkar hiç bilinmez.
46:27Oğlum derdin ne?
46:29Söylesene.
46:31Ben burada sıkıntıdan baykuş gibi dolanıyorum.
46:34Afasır afasır uyuyor.
46:36Ya adam bütün gün iş aramış.
46:38Yorulmuş.
46:38Bir de üstüne dayak yemiş.
46:39E ne yapsın?
46:40Uyuyacak tabii.
46:41Seni kim doğurdu ya?
46:42Cemil abim mi doğurdu ben mi doğurdum?
46:44Hep onu tutuyorsun.
46:46Haydi Emin efendi.
46:47Haydi.
46:47Haydi telefonu kapatıyorsun.
46:49Geç.
46:50Geç şuraya.
46:51Yanadığına geleceğim ben de.
46:53Haydi.
46:54Aaa.
46:55Kapat bunu da.
46:56Bu ne ya?
46:59Bedava sanki.
47:02Cemil.
47:03Ne var başında oğlum?
47:05Bak.
47:06Sen böyle sustukça aklıma bin türlü şey geliyor.
47:09Ya ne olur korkutma beni.
47:11Söyle hadi.
47:15Olga'nın abisi geldi Rusya'dan.
47:19Öyle bir hırgür çıktı.
47:21Hey.
47:22Aman.
47:22Aman diyeyim.
47:24Derya duymasına.
47:25Ya.
47:26Yoksa seni bu hale o mu getirdi?
47:29Sen bir de onu gör.
47:31Yani.
47:32Yarın bir daha bir görüşeceğiz zaten.
47:36Gitme oğlum.
47:37Gitme.
47:38Belli ki uğursuzun teki o adam.
47:41Benim kaçacağım bir ayıbım yok ki.
47:44Yani ihaleyi üstüme yıkmaya çalışıyorlar.
47:46Ama ne kadar kararlı olduğumu görecekler.
47:50Kararlıyım yani.
48:23Altyazı M.K.
48:29Can you stopinya here?
48:29Not a time anymore.
48:30When Noob was everywhere.
48:31How was it?
48:33I'm fine.
48:33I'm fine.
48:50I didn't know that you were alright for a while.