- il y a 5 semaines
- #police
- #insolite
- #humour
- #fail
- #actualite
Envie de voir des situations complètement folles avec des intrus qui refusent de partir, des demandes de réduction improbables et des policiers qui gardent (presque) leur calme ? Cet épisode d’After Hours va vous faire halluciner ! Dites-nous en commentaire quel moment vous a le plus fait rire ou grincer des dents, et pensez à vous abonner pour ne rien rater ! #police #insolite #humour #fail #actualité
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00:00 - Introduction et aperçu des cas
0:01:13 - Incident du jacuzzi à Sarasota
0:03:50 - Gestion et arrestation de Robert Waite
0:07:45 - Débrief et transition vers le cas suivant
0:08:36 - Amy Littell: troubles sur le parking
0:14:22 - Une expulsion qui dégénère
0:22:47 - Déborah Gianata: alcool et altercation à l’arrêt de bus
0:28:28 - Intrusions, refus de partir et conclusion
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00:00 - Introduction et aperçu des cas
0:01:13 - Incident du jacuzzi à Sarasota
0:03:50 - Gestion et arrestation de Robert Waite
0:07:45 - Débrief et transition vers le cas suivant
0:08:36 - Amy Littell: troubles sur le parking
0:14:22 - Une expulsion qui dégénère
0:22:47 - Déborah Gianata: alcool et altercation à l’arrêt de bus
0:28:28 - Intrusions, refus de partir et conclusion
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00:00Que fais-tu ? Tu n'es pas un invité.
00:00:02Au secours ! Pas les mains, sinon poursuites immédiates.
00:00:05Raff, man.
00:00:06Il y a des déchets partout.
00:00:07Si je vois des excréments et de l'urine sur le parking, je n'aurais pas envie d'entrer dans
00:00:10ce magasin.
00:00:11Je l'ai dilué avec de l'eau de Javel.
00:00:13Nettoie ton bazar, Pipa.
00:00:15Où ?
00:00:16Où tu veux, juste pas ici.
00:00:18Je n'ai rien fait de mal.
00:00:20On dirait que tu es en état d'arrestation pour possession d'un contenant d'alcool ouvert et refus de
00:00:23quitter les lieux.
00:00:24Je n'ai pas de contenant ouvert.
00:00:26D'accord.
00:00:28Juste derrière toi, ils m'ont craché au visage.
00:00:31Merci.
00:00:32J'espère que tu n'as pas l'hépatite.
00:00:33Tu n'as pas besoin de me traîner là-bas comme ça.
00:00:35Allons-y.
00:00:36Si tu continues à résister.
00:00:37Tu vas finir face contre terre.
00:00:38Tu comprends ce que je te dis ?
00:00:39Kachi, arrête.
00:00:40Je ne plaisante pas avec toi.
00:00:41Je ne plaisante pas avec toi.
00:00:43Personne ne va te faire de réduction, d'accord ?
00:00:44Donc soit tu pars, soit tu vas partir menotté et tu iras en prison pour intrusion.
00:00:49Je veux juste une réduction.
00:00:50Je veux juste une réduction.
00:00:52La vérité, c'est que personne n'aime qu'on lui dise de partir.
00:00:55Mais si tu n'obéis pas aux ordres, tu pourrais finir menotté.
00:00:59Qu'il s'agisse de s'introduire en douce dans un jacuzzi d'hôtel
00:01:01ou de soi-disant se laver dans les toilettes d'une université,
00:01:05ces cinq intrus à problème, filmés par la caméra corporelle de la police,
00:01:09ont appris à leurs dépens que la police n'accepte pas un refus comme réponse.
00:01:13Bienvenue dans After Hours, présenté par Law & Crime.
00:01:16Je suis Jesse Véper.
00:01:21L'épisode d'aujourd'hui débute à Sarasota, Floride, peu après 8h du matin,
00:01:26quand des agents interviennent à l'hôtel Ritz-Carlton
00:01:29après qu'un employé a trouvé une personne non cliente dans le jacuzzi.
00:01:33Ça va ?
00:01:33Comment ça va ?
00:01:35Alors, qu'est-ce qui se passe ?
00:01:37Écoute, aujourd'hui, j'ai déjà eu affaire à ce gars-là pour intrusion.
00:01:41D'accord.
00:01:41Et je ne veux plus qu'il soit sur la propriété ?
00:01:43Plus jamais !
00:01:44Fais-lui bien comprendre cela.
00:01:46Je pense que tout autre employé ici, jeune homme, pourrait dire quoi ?
00:01:50Est-ce que c'est un invité ici ?
00:01:52Non.
00:01:52Oui, je le suis.
00:01:54Ce n'est pas un invité ici.
00:01:58Vous pouvez appeler 5, merci.
00:01:59Loyauté dominante, 100.
00:02:01Excessible.
00:02:02100 minutes.
00:02:03Pour 100.
00:02:05Où sommes-nous, monsieur ?
00:02:07Hors du jacuzzi.
00:02:08Qu'est-ce que vous avez bu ?
00:02:10Hors du jacuzzi.
00:02:11Est-ce que ça va ?
00:02:12Donc, je prends ça.
00:02:13Il me parle de tes références, mon pote.
00:02:16Tu sors du jacuzzi pour nous ?
00:02:17Non, je ne vais pas le faire.
00:02:18Je ne pense pas que vous puissiez voir ça.
00:02:20Ça arrive parfois, les gars.
00:02:23Regardez ça.
00:02:24Ça s'appelle Corporation.
00:02:25Il ne loge pas ici, c'est ça ?
00:02:26100% non.
00:02:27D'accord.
00:02:28Vous savez, vous connaissez ça ?
00:02:29Savez-vous s'il a déjà reçu une interdiction d'accès ?
00:02:32Non, mais on voulait le faire aujourd'hui.
00:02:34Une bonne fois pour toutes.
00:02:35Je vous ai dit que je suis le chef de la sécurité et directeur du Lost Range Inn.
00:02:39Vous n'êtes pas simplement parti, bien sûr.
00:02:41C'est la première chose que j'ai dit ici que vous avez dit.
00:02:42Tu veux que je saute là-dedans pour te sortir ?
00:02:44C'est ce que j'ai dit.
00:02:45Puis j'ai ajouté, commençons par un bonjour.
00:02:49Hé, monsieur.
00:02:49Il vous interdit l'accès.
00:02:51Vous ne pouvez pas rester ici.
00:02:53Sortez de la piscine.
00:02:54C'est un avertissement.
00:02:56Ça me va.
00:02:57Mais donc maintenant, j'ai besoin que vous sortiez.
00:03:00J'ai juste besoin d'une chambre.
00:03:01Ils ne veulent pas de vous ici.
00:03:03C'est leur droit, car c'est une entreprise privée.
00:03:05On vous signifie une interdiction d'accès.
00:03:06Où sommes-nous ?
00:03:07Où sommes-nous ?
00:03:08Alors, où sommes-nous aujourd'hui ?
00:03:09Vous devez soit sortir.
00:03:11Sommes-nous des résidents ?
00:03:12Non.
00:03:13Non.
00:03:13Nous sommes du côté de l'hôtel.
00:03:15Hé.
00:03:15Mon pote, tout d'abord, avant qu'on fasse quoi que ce soit d'autre,
00:03:18puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ?
00:03:19Oui ?
00:03:20Ça fait beaucoup.
00:03:21Chip et oie.
00:03:22Tu as dit chip et oie ?
00:03:24Chip-chip oie.
00:03:25Quelle est ta date de naissance ?
00:03:27Chip-chim-chim-chim-chim 3.
00:03:28Hé.
00:03:28Hé, arrête ça.
00:03:30Laisse l'homme rouge tranquille, plouc.
00:03:31Hé, c'est quoi ta date de naissance ?
00:03:33Toi, ou tu vas te faire maintenant, ils vont asperger un des derniers membres.
00:03:37De la tribu de Chip et oie.
00:03:38Le baigneur intrus ne s'appelle pas vraiment Chip et oie,
00:03:41mais il s'agit en fait de Robert Waite,
00:03:44âgé de 50 ans, qui semble rendre les policiers
00:03:47et le chef de la sécurité de l'hôtel très frustrés.
00:03:50Monsieur, je vous le dis.
00:03:51Si vous ne sortez pas du jacuzzi,
00:03:54sortez du jacuzzi ou nous utiliserons du spray au poivre.
00:04:02Appelez quelqu'un avec un QI plus élevé,
00:04:04ou plutôt appelez le siège.
00:04:05D'accord.
00:04:06Bonne voie.
00:04:08Tous en cœur,
00:04:09si vous savez où nous sommes
00:04:10et qui gère et possède cette propriété,
00:04:13allez-y.
00:04:14À trois, où sommes-nous ?
00:04:18Vous n'avez pas compté.
00:04:20Vous pourriez devoir partir.
00:04:22Sur le plateau.
00:04:23Attends.
00:04:24Bye.
00:04:27Santé dans cinq secondes.
00:04:28Je saute.
00:04:29Je t'attrape et te sors de là.
00:04:31Tu as compris ?
00:04:32Et après, ils vont...
00:04:33T'as ça sur la caméra piéton ?
00:04:34Sur la bande.
00:04:34Et ensuite, tu vas tirer ton...
00:04:36Comment ?
00:04:36Et tu es entré ici ?
00:04:38Probablement les enfants là-bas.
00:04:40Il est sur le...
00:04:40Victory.
00:04:42Victory.
00:04:44Statue à vie.
00:04:46Berserk SPG gratuit.
00:04:48Lala.
00:04:51Rich Carlton.
00:04:52Half Moon Bay Sway.
00:04:54Merde, c'est Arizona.
00:04:55Hé !
00:04:5540, éteint, copie.
00:04:57Qui vous êtes ?
00:04:58Vite !
00:04:59Tu vas devoir aller faire une tournée et obtenir le premier bonjour, monsieur l'agent.
00:05:01Quoi ? Je ne sais pas.
00:05:01Je suis juste curieux.
00:05:05Ah, c'est bon.
00:05:07Bon, le coup de jambe !
00:05:08Quoi de neuf ? C'est toujours une clé.
00:05:09Qu'ils partent, qu'ils y aillent.
00:05:14Coussières, c'est aussi glu.
00:05:16Je ne vais pas sauter là-dedans.
00:05:18Que fais-tu ?
00:05:18Tu n'es pas client ici.
00:05:20Wade continue de gagner du temps dans le jacuzzi
00:05:22alors que les policiers tentent de le faire sortir.
00:05:24Dans quelle chambre es-tu ?
00:05:26Je ne vais pas te dire dans quelle putain de chambre je suis.
00:05:28C'est vraiment flippant.
00:05:29Tu as essayé de rentrer ici deux fois avec moi.
00:05:31C'est la première fois.
00:05:32Tu n'as pas de chambre ici.
00:05:34Sinon, tu me donnerais le numéro.
00:05:36Chambre.
00:05:37Tu te rapproches.
00:05:38Je pense à des sœurs, des frères et sœurs.
00:05:43Monsieur, pouvez-vous reculer ?
00:05:45Je ne veux pas que ce type revienne.
00:05:46Ouais, c'était juste trop simple et brutal.
00:05:49En plus ?
00:05:49Je ne sais pas ce qu'il aime.
00:05:51Quelle est la durée de vie de ce truc ?
00:05:54Ouais, commençons par les bases.
00:05:56C'est un gars qui dit qu'il travaille ici
00:05:58et qu'il ne porte pas de badge.
00:06:00Attends, attends.
00:06:01Il y a quelque chose dans ton...
00:06:02Ramène tes sacs.
00:06:03Apporte ton badge et ne le laisse pas partir
00:06:05avant qu'il ait répondu à la question la plus basique.
00:06:08Que signifie argent platine élite ?
00:06:10Alors que Wade continue de se détendre dans le jacuzzi,
00:06:13un agent prend à part le chef de la sécurité de l'hôtel
00:06:16pour obtenir plus d'informations
00:06:17et examiner ses affaires.
00:06:19Cet homme a reçu une interdiction d'accès.
00:06:20Donc on pense qu'il était ici en tant qu'invité.
00:06:22Ou du moins, c'est ce que nous croyons.
00:06:23Je ne crois absolument pas que ce soit un client.
00:06:25Quand je demande un numéro de chambre à un vrai client,
00:06:28il me le donne, non ?
00:06:30Oui, ce type, comme vous pouvez le voir,
00:06:33je pense qu'il a des problèmes mentaux,
00:06:35d'une manière ou d'une autre.
00:06:38Monsieur, mec ?
00:06:40Pendant ce temps de retour au jacuzzi,
00:06:42Wade a encore des choses à dire.
00:06:44Est-ce que tu sais où tu es en ce moment ?
00:06:45Hélénique, je suis sûr que vous l'êtes.
00:06:49Monsieur, peut-on dire que cela pourrait être un C ?
00:06:56Bégaiement centième anniversaire du Maine,
00:06:58un peu de...
00:07:01Bonjour.
00:07:02Sarah, je vais dire s'il te plaît, d'accord ?
00:07:04Je vais utiliser le mot gentil, s'il te plaît.
00:07:06Je vois, je vois le Nord, je vois le Nord.
00:07:08Peut-être à la façon de Milan.
00:07:11Peux-tu sortir ?
00:07:12Après avoir demandé poliment,
00:07:14Wade ne sort toujours pas du jacuzzi.
00:07:16Alors la police trouve une solution alternative.
00:07:19Désolé, je vais l'asperger jusqu'à ce qu'il veuille sortir.
00:07:24Il n'y a aucune chance que j'en prenne un.
00:07:25Non, je n'en prends pas.
00:07:27Non, je n'en prends pas.
00:07:28Je vais t'en prendre.
00:07:29Qu'est-ce que tu as dit ?
00:07:30Quel est le meilleur endroit pour se retrouver ?
00:07:32Oui, tu m'en prends un à la noisette.
00:07:34Je vais te prendre un à la noisette.
00:07:36Absolument.
00:07:36Pourquoi sortir maintenant ?
00:07:37Tu es revenu dans le hall ?
00:07:39Des gens attendent à l'entrée.
00:07:40Notre superviseur va venir ici.
00:07:42Pensez à la mer de chicorée.
00:07:44Lait de bufflone et café à la chicorée.
00:07:45Je vais te chercher un croissant.
00:07:47Je vais te chercher un croissant.
00:07:49Voilà de quoi être reconnaissant.
00:07:50C'est merveilleux.
00:07:51Merci, Mickaël.
00:07:52Tandis que les agents planifient leur prochaine action,
00:07:54ils cherchent à comprendre comment Wade a pu accéder à l'hôtel.
00:07:57Savez-vous d'où il vient ?
00:07:59Donc je pense qu'il était dans une sorte de quête, c'est ce que je crois.
00:08:03Peu.
00:08:04Quelqu'un allait chercher un...
00:08:05Oui.
00:08:05Tu veux dire qu'on ne peut pas aller nous-mêmes sur cette propriété ?
00:08:07Je crois qu'il a sauté cette clôture là-bas.
00:08:10Vous avez du matériel de sauvetage ici, comme des bouées ou quelque chose comme ça ?
00:08:15Dispositif de flottaison.
00:08:16Oui, je vais essayer de prendre ça.
00:08:17Le chef de la sécurité revient avec un dispositif de flottaison.
00:08:21Alors les agents tentent une dernière fois, pacifiquement,
00:08:23de faire sortir Wade du jacuzzi.
00:08:25Je l'ai vu ici et je l'ai vu au Wawa.
00:08:27Wawa.
00:08:28Donc il doit partir.
00:08:29Où est-ce que c'est ?
00:08:30Non.
00:08:31C'est logique.
00:08:33Eh bien, Wawa.
00:08:35Qu'attendons-nous ? On va juste...
00:08:36On évite de se mouiller.
00:08:38Il faut s'assurer, oui.
00:08:39Nous apprécions votre sollicitude ?
00:08:41Monsieur.
00:08:41Merci.
00:08:42Zombie, viens ici.
00:08:43Canopy.
00:08:44Le guérisseur du cancer.
00:08:45Je suis là pour casser le plancher.
00:08:47C'est le plancher.
00:08:50Merde.
00:08:50C'est A.
00:08:51Nouvel an.
00:08:53Merde.
00:08:56École de marketing sportif de Varsovie.
00:08:58Fermez.
00:08:58C'est la première chose à faire.
00:08:59Ne prononcez pas ce mot.
00:09:01Ah, c'est...
00:09:03A l'aide.
00:09:04Pas les mains.
00:09:04Ou tu vas te faire poursuivre en justice immédiatement, Hoffman.
00:09:07C'est Thomas-Nsi.
00:09:08Voilà le truc.
00:09:09L'école de marketing sportif de Varsovie se trouve à l'université de l'Oregon.
00:09:13D'accord.
00:09:14Professeur Burton ?
00:09:15D'accord.
00:09:17Oh !
00:09:19Plateau d'argent en tête.
00:09:20Eh, les mains derrière le dos.
00:09:22Ta main derrière le dos.
00:09:25Tu as ce truc, c'est là.
00:09:28Tu l'as fait.
00:09:29Eh bien, ce n'est pas toi, mais d'autres.
00:09:32J'ai une lésion du nerf radial à la main droite, donc que quelqu'un le surveille en
00:09:35le raccompagnant vers la sortie.
00:09:36D'accord, mon pote.
00:09:37Je vous remercie.
00:09:38Il y a de la maintenance que vous pourriez faire là-bas.
00:09:41Vous ne devriez pas faire ça.
00:09:44As-tu répondu à une de mes questions ?
00:09:47Donc, pour autant que tu saches...
00:09:49Je vais te dire quelque chose.
00:09:50La prochaine fois que tu viens ici, ce sera une infraction passible d'arrestation.
00:09:53Je suis...
00:09:54En train de te dire que tu es en infraction pour intrusion sur une propriété privée.
00:09:56Il doit être 7h30 maintenant, non ?
00:09:58Je vais rentrer chez moi.
00:10:00Tu peux prendre ses affaires.
00:10:01Pais-je ?
00:10:02Est-ce que ce truc fonctionne ?
00:10:04Oui.
00:10:05Allez-y, London.
00:10:06Bonjour, double up.
00:10:07Une minute.
00:10:08Quelqu'un a dit...
00:10:10Désolé, ils ont un croissant aux amendes.
00:10:13Est-ce qu'il était là en premier ?
00:10:14Non.
00:10:14Non, j'ai été poursuivi là-dedans par un sbire.
00:10:17D'après ce que je comprends, les sbires font ça.
00:10:20Tout sauf la piscine de la résidence.
00:10:22Et je crois que même là, pour la commande de nourriture, c'est terminé.
00:10:26Je suis tellement content qu'on n'ait pas eu à faire ça.
00:10:29Ça.
00:10:30Hé, les gars, aidez-moi.
00:10:31C'est en train de se passer.
00:10:32Alors que Wade est menotté et escorté vers une voiture de police,
00:10:35il semble adresser un message d'intérêt public au personnel de l'hôtel.
00:10:38Je m'appelle Tepois.
00:10:39Je suis Silver Platinum Elite.
00:10:41Silver Platinum Elite.
00:10:42Le gars qui aime s'amuser.
00:10:44Je suis victime de traite d'êtres humains.
00:10:48J'ai du sang indien de Chippewa en moi.
00:10:52Je suis un fier américain juif.
00:10:55J'ai grandi ici à temps partiel avec mes parents qui fraudèrent le fisc.
00:10:59Et j'ai adoré venir au Ranch depuis son ouverture.
00:11:02C'était en quelle année déjà ?
00:11:03Quelqu'un sait ?
00:11:04Je ne sais pas.
00:11:05Qui en sait probablement plus que moi ?
00:11:06A ce stade.
00:11:07Donc, c'était l'histoire de l'homme d'en face.
00:11:09Le Hyatt Regency.
00:11:11Construit en 1968.
00:11:13Je suppose que je n'ai pas beaucoup de temps pour ça non plus.
00:11:15C'est fou.
00:11:16Pourquoi ?
00:11:17Juste parce que je...
00:11:19Qu'est-ce que je fais ?
00:11:20Je ne suis pas venu.
00:11:21Où est ma raquette ?
00:11:22Tu joues au tennis ?
00:11:23Mon avion est là.
00:11:25Eh, vous tous.
00:11:26Vous ne savez même pas qui est Nick Faldo, ni ce qu'est IMG.
00:11:29A l'aide.
00:11:31Quelqu'un appelait IMG.
00:11:32Je suis G.
00:11:33Le garçon bombe d'entreprise, s'il vous plaît.
00:11:35Garçon bombe est la combinaison de...
00:11:38Dieu.
00:11:39C'était à Chicago.
00:11:40Sûrement à Mariot.
00:11:42Écoute, eh, tu sais quoi ?
00:11:43C'est Marie à Poplar.
00:11:47C'est un début.
00:11:47Je pensais que tu le savais.
00:11:49Eh, je peux prendre une bouteille d'eau dans le truc, les gars.
00:11:52C'est juste là.
00:11:53Eh, c'est juste là.
00:11:54Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
00:11:57Je suis super déshydratée.
00:11:59Tu ne peux pas faire ça.
00:12:00Tu ne peux pas me refuser.
00:12:02Vide.
00:12:03Bienvenue.
00:12:05Les gars m'ont coincé dans un jacuzzi.
00:12:07Je veux juste un peu d'eau.
00:12:08Je suis déshydraté.
00:12:09C'est grave.
00:12:10C'est juste là, s'il vous plaît.
00:12:11Notez-le.
00:12:12Monsieur.
00:12:13Vous devez arrêter.
00:12:14Mettez votre poitrine.
00:12:16J'avais mes clés comme ça.
00:12:18Eh, est-ce que quelqu'un peut appeler, s'il vous plaît ?
00:12:22Quoi ?
00:12:23Est-ce que tu as quelque chose ici qui pourrait me piquer ou me blesser ?
00:12:26Moi ?
00:12:26Mec, je ne sais pas, mais je l'entends dans ta voix.
00:12:29Écoute, lésion du nerf radial, j'ai besoin de mes mains.
00:12:34Type atteint.
00:12:35W-B-A-I-C-T.
00:12:36S'il te plaît, contacte Bonvoy ou IMG.
00:12:38Demande-leur au sujet de la lésion du nerf radial.
00:12:41Arrête de le soulever.
00:12:42Arrête de le soulever.
00:12:43Tu n'arriveras jamais à le baisser.
00:12:45Arrête.
00:12:45Donc, tu ne pourras plus jamais jouer au golf ?
00:12:48C'est ce que tu as dit ?
00:12:49C'est du golf.
00:12:50C'est du disc golf, c'est...
00:12:55Painball.
00:12:56Les gars, ne doutez pas de ce nouveau Marriott.
00:12:58Vous gardez ce t-shirt ?
00:13:00Je ne l'enlève pas.
00:13:02On le laisse comme ça.
00:13:03Ouais, c'est comme la Pennsylvania.
00:13:05C'est Ziegler.
00:13:05Comment tu obtiens ce putain de...
00:13:08C'est Ziegler Worth ?
00:13:09S'il te plaît.
00:13:10N'importe quelle personne, un street qui voyage.
00:13:13Java, d'accord.
00:13:14Germain.
00:13:15Reste tranquille, vieux.
00:13:16Assieds-toi, ils sont là.
00:13:17À l'ancienne.
00:13:18Assieds-toi.
00:13:18Il connaît le terrain, il connaît les règles.
00:13:20Et mon pote, mon pote.
00:13:21Mon pote, c'est une honte.
00:13:23On ne t'entend pas.
00:13:24Entrez, assieds-toi.
00:13:25Avance là-dedans.
00:13:25C'est toujours mieux que de se faire chier.
00:13:27Avance là-dedans.
00:13:28On va entrer là-dedans.
00:13:29Sans ça, on n'a aucun moyen.
00:13:31De rien.
00:13:31Schwartz.
00:13:31Tu y arrives.
00:13:33Tiens, attends.
00:13:34Juste de l'eau.
00:13:40Juifs américains, nous sommes exactement ce dont tu as besoin.
00:13:44Ne me mets pas dans le four.
00:13:45À l'aide.
00:13:46Juifs américains, nous avons pris la terre.
00:13:50Mauvais.
00:13:53Garçon de l'héritage SPG.
00:13:55Qu'est-il arrivé à sa fille ?
00:13:57Qu'est-il arrivé à sa fille ?
00:14:00Elle a au moins une fille !
00:14:02Chef, cherche sur Google !
00:14:03Vous êtes de la police de Sarasota ?
00:14:05Robert Waite a été emmené à la prison du comté de Sarasota
00:14:08et inculpé d'intrusion et de rébellion sans violence contre un agent.
00:14:12Trois mois plus tard, les charges contre lui ont été abandonnées
00:14:14après qu'il a été jugé inapte à comparaître.
00:14:17Ensuite, ôtez-nous, sommes à West Palm Beach, en Floride.
00:14:20Il est un peu plus de 18h20
00:14:22et des agents sont envoyés sur le parking d'un commerce
00:14:25après qu'une femme aurait été vue en train de déféquer près de sa voiture.
00:14:29Bonjour.
00:14:30Seigneur, je dois aller aux toilettes.
00:14:32J'ai la nausée.
00:14:33Qu'est-ce que c'était ?
00:14:34J'ai la nausée.
00:14:36Pourquoi ?
00:14:37Je ne sais pas.
00:14:37Je suis malade depuis plusieurs jours,
00:14:39peut-être à cause de la nourriture ou autre chose.
00:14:42Tu es en train de faire tes besoins ici, en public ?
00:14:44Ou je l'ai fait plutôt parce que les gamins m'énervent dans les cabines.
00:14:48Les enfants font tout ce vacarme la nuit.
00:14:50Je me fais dessus dans ma couche.
00:14:53Ils le font exprès.
00:14:54C'est tout le temps comme ça.
00:14:56D'accord, mais tu ne peux pas faire tes besoins ici sur le parking.
00:14:59Les gens se plaignent.
00:15:00Eh bien, ils se plaignent toujours.
00:15:02Je sais, mais c'est...
00:15:03Ils se plaignent de tout.
00:15:04Si ce n'est pas ça, c'est à cause de moi.
00:15:06Ils disent, idiote, ce n'est pas à propos des toilettes.
00:15:09C'est à propos de moi, de mon odeur, de ma voiture, de ma musique.
00:15:12C'est à propos de tout, monsieur l'agent.
00:15:14Vous ne comprenez donc rien ?
00:15:15Et si ce n'est pas ça, non.
00:15:17Je ne vais pas me défiler.
00:15:18Tu sais pourquoi ?
00:15:19Parce qu'ils utilisent ma carte bancaire maintenant.
00:15:21Le shérif de l'endroit utilise ma carte bancaire.
00:15:25Elle, ce soir, je vais utiliser la carte bancaire d'Ami.
00:15:28D'accord, je ne sais rien à ce sujet.
00:15:30Je suis juste ici pour autre chose.
00:15:32642, je l'ai juste ici.
00:15:34D'accord.
00:15:34Avez-vous appelé et déposé une plainte à ce sujet ?
00:15:36Je n'ai plus de téléphone car il a été abîmé par le gars à la bibliothèque.
00:15:40J'ai tant de choses à te raconter.
00:15:42Il y en a un en plus ce soir.
00:15:45Laissez-moi vous dire quelque chose.
00:15:46Vous devez vraiment vous ressaisir.
00:15:49J'en ai assez.
00:15:51D'accord.
00:15:52Et n'ose même pas m'arrêter parce que je vais remonter cette vitre et j'en aurai assez.
00:15:56La femme soupçonnée d'avoir déféqué est identifiée comme étant Émilie Littel, âgée de 45 ans.
00:16:00D'après la police, des excréments et du papier toilette ont été retrouvés à plusieurs endroits autour de son véhicule.
00:16:06Littel poursuit sa diatribe devant la police, évoquant son supposé manque d'accès au service de santé mentale.
00:16:12Je n'ai pas vu de psychiatre depuis des mois.
00:16:14Vous savez, je n'ai pas vu de psychiatre depuis décembre.
00:16:17Depuis décembre ?
00:16:18Oui.
00:16:18Tu dois aller à l'hôpital ou parler à quelqu'un ?
00:16:21Parfait. Allons à l'hôpital. J'ai encore des médicaments.
00:16:25D'accord. Je vais très bien.
00:16:27Allons à l'hôpital, monsieur l'agent.
00:16:28Voulez-vous aller à l'hôpital ?
00:16:30Non. Pourquoi devrions-nous aller à l'hôpital ?
00:16:33Vous avez dit ne pas avoir parlé à quelqu'un depuis des mois, donc je propose ce service.
00:16:37Rien n'est gratuit dans la vie.
00:16:38D'accord. Service de Jésus ? Non, j'essaie juste de vous aider.
00:16:43Tu sais ce qu'ils font à JFK ?
00:16:45Qu'est-ce qu'ils font ?
00:16:46On va à Sainte-Marie. Tu sais ce qu'ils font ? Ils m'ont envoyé à Port, ils m
00:16:51'ont envoyé à... comment ça s'appelle ?
00:16:53Là-haut, Port-Sainte. Comment ça s'appelle ? Là-haut.
00:16:57Je pense à cette personne qui utilise ma carte.
00:16:59Elle est descendue. Où est Delray ? Au nord ou au sud ?
00:17:03Elle utilise ma...
00:17:04Delray, c'est au sud. D'accord.
00:17:05Elle utilise... Elle, cette personne du bureau de votre adjoint, va vers le sud.
00:17:09Elle utilise... Elle utilise Boynton Beach.
00:17:12Elle utilise...
00:17:13Désolée, je m'énerve tellement.
00:17:15C'est quand je suis en détresse, je deviens comme... Je me fâche.
00:17:18Écoutez, elle l'utilise.
00:17:20Et elle utilise... Elle utilise le magasin à un dollar par ici.
00:17:23Elle s'en sert chez Walmart, genre dans cinq magasins Walmart, en une journée.
00:17:27J'ai dû déchirer ma carte il y a quelques jours. J'en ai assez.
00:17:31D'accord. Tu n'as pas besoin de...
00:17:32Je ne crie pas. Je suis juste... Je suis en colère.
00:17:34D'accord.
00:17:35Elle a utilisé 645 dollars.
00:17:36J'ai été très calme avec toi. Tu n'as pas besoin de me crier dessus.
00:17:3942 dollars.
00:17:40D'accord.
00:17:41Après le refus catégorique de Littel d'être transférée à l'hôpital...
00:17:44Elle et l'agent semblent revenir au problème du moment.
00:17:47Je ne comprends pas pourquoi les gens se plaignent autant sur le parking.
00:17:51Moi, jamais.
00:17:52Eh bien, ce n'est pas très élégant. C'est pour ça que les gens s'en plaignent. Eh bien...
00:17:55J'étais derrière ma porte. Je fais ça la nuit. Il faut aussi s'en plaindre.
00:17:58Désolée. Qu'est-ce que c'était ? Attendez, mon message est là.
00:18:01Exactement. Il y a plein d'autres endroits qu'au milieu d'un parking.
00:18:04Il n'y a nulle part où aller au milieu de la nuit.
00:18:05La nuit, il y a d'autres endroits. Tu le fais le jour.
00:18:08Je suis désolée, fatiguée et je ne me sens pas bien. Je n'ai rien mangé aujourd'hui.
00:18:12Tu réalises ? Je vomis la nuit ici à cause de toute la fumée.
00:18:17Et la prostitution qu'il y a ici ? Tu sais que ça se passe par ici ?
00:18:21Non, je suis sûr qu'il y en a. Non.
00:18:22Le gars lambda revient toujours de Publix. Tu sais ce qu'il se passe ici ?
00:18:25Il y en a plein, officier, je te crois.
00:18:27Non.
00:18:28Officier, c'est vraiment le cas ?
00:18:30J'ai dit que je vous crois. Je ne dis pas que vous faites quoi que ce soit.
00:18:32Je vous crois. Je dois juste... Il y a beaucoup de sans-abri dans le coin. Je vous crois.
00:18:36Avez-vous une pièce d'identité ?
00:18:37Comme ça, je peux juste savoir à qui je parle. Non.
00:18:39J'ai peur que vous m'arrêtiez.
00:18:41Vous arrêtez juste en regardant votre carte d'identité ?
00:18:43Non, vous n'aurez pas ma carte d'identité.
00:18:45D'accord, c'est bon. Je demande juste. Non.
00:18:47Vous n'avez même pas ma carte d'identité parce que vous allez m'emmener.
00:18:50Ce n'est pas vrai, mais d'accord. Non.
00:18:51Ma carte d'identité est enfermée. Je ne sais pas où elle est.
00:18:53Ça va.
00:18:54On m'a personnellement volée.
00:18:55Ça va.
00:18:57Donc c'est fait. C'est parti.
00:18:59Pouvez-vous répéter cela pour moi ? Peut-être signal 20 ?
00:19:04Oui, tu le cherches.
00:19:05Chercher quoi ?
00:19:06Je cherche cette pièce d'identité.
00:19:08Non. J'ai retiré les pièces d'identité du jeu.
00:19:11Fais-moi une faveur. Déféquer en public est illégal.
00:19:13Je ne veux pas t'arrêter, d'accord ?
00:19:15Je te le dis tout de suite.
00:19:17S'il te plaît, ne les laisse pas faire ni le faire.
00:19:19Et pour faire pipi ou changer de chemise ?
00:19:20Peu importe, tu défèques en public, c'est illégal.
00:19:23Que ce soit pipi ou caca.
00:19:24Et pour changer de chemise ?
00:19:26Changer de chemise, oui.
00:19:28Ils se plaignent aussi de ça.
00:19:29Je n'ai jamais eu de plainte, mais si on te voit, c'est de l'exhibitionnisme.
00:19:33Mon Dieu. Donc tout est illégal ?
00:19:35Oui. Essaye simplement de ne pas le faire au milieu.
00:19:37Se brosser les dents, c'est interdit aussi ?
00:19:39Non, pas du tout.
00:19:40D'accord.
00:19:41Essaye simplement de ne rien faire d'illégal en public.
00:19:43Se nettoyer les aisselles, c'est illégal aussi ?
00:19:46Non. Tant que personne ne te voit les parties intimes à découvert.
00:19:49D'accord.
00:19:50Si tu te laves les jambes, les hommes râlent, elles se lavent encore les jambes.
00:19:54Je réponds, je ne fais rien de mal.
00:19:56Tu jettes aussi des déchets sur leur parking.
00:19:58Je suis énervée. C'est ainsi.
00:19:59Eh bien, ça ne veut rien dire.
00:20:01Être énervée ne veut pas dire que tu peux vivre n'importe comment.
00:20:03Attends.
00:20:03D'habitude, je ramasse derrière moi. Tu t'en rends compte, non ?
00:20:06Non, parce qu'il y a des affaires partout ici. Il y en a partout. Partout. Eh bien...
00:20:10Je suis énervée. Je... Et j'essaie de partir. Maintenant, tu m'énerves. Je... Je... Je dois...
00:20:15Partir. Je t'énerve. Pourquoi ?
00:20:17Je dois aller aux toilettes. Tu me demandes beaucoup. Je n'ai plus d'énergie. Je suis malade depuis juillet
00:20:21avec une infection des sinus.
00:20:23D'accord.
00:20:24Je n'ai reçu aucun soin médical ni Medikide.
00:20:27Fais-moi une faveur. Fais-moi une faveur. Je comprends que tu traverses beaucoup de choses en ce moment.
00:20:31J'ai essayé de t'offrir certaines ressources. Tu les refuses. Je ne peux pas faire grand-chose de plus
00:20:35pour toi. Mais comme je l'ai dit...
00:20:37Et votre agent ? J'ai dit qu'un gars avait essayé de m'agresser plus tôt. Et je l
00:20:40'ai dit à un de vos agents. Il m'a dit...
00:20:42Part. On ne veut pas t'aider. C'était un homme mexicain. Ce petit connard, il m'a vraiment énervée.
00:20:48Il m'a dit...
00:20:49Va-t'en, putain. Franchement, que se passe-t-il avec vos agents ?
00:20:52D'accord. Fais-moi une faveur. Nettoie ton bazar. Puis va ailleurs parce qu'ils ne veulent pas de toi
00:20:55ici, d'accord ? Ils ne veulent pas de moi ici.
00:20:57Pourquoi pas ?
00:20:58Parce que tu mets le bazar partout.
00:21:00Alors, où est-ce que je vais ?
00:21:03N'importe où. Ici, c'est une propriété privée. Ce n'est pas ouvert au public.
00:21:07Eh bien, où suis-je censée aller ? Il n'y a nulle part ailleurs où aller. Ils me chassent
00:21:11de chaque propriété. Ils veulent juste que je reste au milieu de la route ?
00:21:13Ils ne veulent pas de vous ici. C'est tout ce que je vous dis. C'est leur propriété. Vous
00:21:17laissez du désordre partout. Vous déféquez en public. Ils ne veulent pas de vous ici.
00:21:20Donc, si vous pouvez ramasser vos saletés et ensuite aller ailleurs, c'est ce qu'ils aimeraient.
00:21:25Eh bien, je vais juste rester au milieu de la route alors. Je ne sais pas quoi faire. Ils vont
00:21:29devoir m'arrêter. Je ne sais pas quoi dire.
00:21:32Parce que je ne sais pas, à moins que je nettoie et que je me tienne tranquille. Je ne sais
00:21:36pas.
00:21:36Parce que je ne sais pas où aller autrement. Je ne sais pas où. Il n'y a nulle part
00:21:39ailleurs où aller.
00:21:40Tu peux trouver un autre parking, aller te garer ailleurs ou quelque chose comme ça. Mais...
00:21:44Et la prochaine fois, tu vas aussi me virer de là-bas ?
00:21:47Madame, je ne peux pas faire grand-chose pour vous. Vous allez devoir gérer votre propre vie.
00:21:52Je ne peux pas vous dire comment vivre votre vie, où aller et tout le reste.
00:21:55Pourquoi tu me fais toujours sortir du parking ?
00:21:57Je vous rencontre pour la première fois, madame.
00:21:58Pourquoi l'un et l'autre me demandent-ils de sortir ?
00:22:01Eh bien, parce que vous continuez à laisser des saletés sur ces parkings et ils ne veulent pas de vous
00:22:04ici.
00:22:05Voilà pourquoi.
00:22:05Donc, si vous arrêtez de laisser des saletés ici, ils pourraient ne pas vous expulser de leur parking.
00:22:10Tu es sûre que c'est ça ? Tu es sûre que c'est parce que je suis ici depuis
00:22:12si longtemps ?
00:22:13C'est probablement une combinaison de plusieurs choses, mais je suis sûr que la principale raison pour laquelle ils nous
00:22:17ont appelés,
00:22:18c'est parce que tu fais tes besoins dans leur parking.
00:22:20Eh bien, qui a appelé ?
00:22:21Peu importe qui a appelé.
00:22:23Donc, si des clients arrivent dans leur magasin et voient une femme en train de faire ses besoins et d
00:22:27'uriner sur le parking,
00:22:28ça va nuire à leur commerce.
00:22:30Cette femme.
00:22:31N'est-ce pas ?
00:22:33Il y a des déchets partout.
00:22:34Si je vois du caca et de l'urine sur le parking, je n'aurais pas envie de venir au
00:22:39magasin.
00:22:39Je l'ai dilué avec de l'eau de Javel.
00:22:42Mec, il y a des couches et du papier toilette partout là-bas.
00:22:45Où est-ce que je vais aller ? Je vais bien aller quelque part.
00:22:48D'accord, fais-moi une faveur. Nettoie ton bazar et pars.
00:22:51Où ?
00:22:51Où tu veux, mais pas ici.
00:22:53Je ne peux pas passer par là, je ne peux pas passer par là.
00:22:55Madame, allez où vous voulez, mais pas ici. Vous êtes adulte.
00:22:57Je ne peux pas vous indiquer où aller, mais pas ici. D'accord ?
00:22:59Je n'ai pas de téléphone pour demander quelle direction prendre.
00:23:02Je ne sais rien. Il n'y a pas de service public où aller.
00:23:05D'accord.
00:23:06Comme je vous l'ai dit, je ne peux pas vous dire où aller, mais vous devez partir d'ici.
00:23:09Eh bien, je suis désolée. Je ne sais pas quoi vous dire. Je ne sais pas quoi faire.
00:23:11D'accord. Veuillez nettoyer votre bazar, s'il vous plaît.
00:23:14Après avoir demandé à Littel de nettoyer et de quitter le parking,
00:23:16l'officier se dirige brièvement vers sa voiture de patrouille.
00:23:20Mais il se rend compte que Littel ne bouge pas.
00:23:22Amy.
00:23:28Amy.
00:23:35Amy.
00:23:37Amy.
00:23:37Amy.
00:23:37Amy.
00:23:38Amy.
00:23:38Amy.
00:23:39Amy.
00:23:39Amy.
00:23:41Amy.
00:23:41Amy.
00:24:00Nous ne partirons pas.
00:24:01Au lieu de baisser la vitre, Littel répond d'une voix forte.
00:24:12« Je vais sûrement devoir casser une vitre pour payer ça, cette fille. »
00:24:16Finalement, un autre agent arrive sur les lieux en renfort.
00:24:19« Il y a des excréments partout ici. »
00:24:21« Je sais. »
00:24:22« Elle a déféqué à plusieurs endroits, puis sur sa couche, avant d'utiliser de l'eau de Javel pour
00:24:26nettoyer. »
00:24:28« D'accord, regardons-la. »
00:24:34« Oui. »
00:24:35« Mais déféquer en public n'est pas un crime. »
00:24:37« C'est lorsque vous montrez réellement vos parties génitales, ce que personne n'a signalé, mais vous avez quand
00:24:42même. »
00:24:43« Oui, mais vous avez un truc qui est juste l'air. »
00:24:49« Oui, elle ne sait même pas se gérer. Elle dit qu'elle n'a pas pris. Elle n'a
00:24:53pas vu de médecin depuis trois ou quatre mois. »
00:24:55« Qu'est-ce qu'elle t'a dit, si elle est débrouillarde ? »
00:24:58« Elle a commencé à me crier dessus dès que je suis arrivé. Je suis resté super calme tout le
00:25:01temps. »
00:25:01« Elle a commencé à me crier dessus et à s'emporter. Elle part dans tous les sens. »
00:25:05« Je lui ai dit, ramasse tes affaires et pars. Ils ne veulent plus de toi ici. »
00:25:09« Ils s'en sont servis. Ensuite, tu dois encore ajouter des éléments pour le B.A., non ? »
00:25:13« Oui, à cause d'elle. Elle allait de long en large. Elle criait et frappait aux fenêtres. »
00:25:17« Si Sarge veut le 23 tant qu'il ne l'a pas, alors ça va. »
00:25:19« Oui, on peut faire le 23. Elle, elle sortira quand même pour toi. »
00:25:24« Mais dès que j'ai frappé à la fenêtre, elle a commencé à crier et à klaxonner. »
00:25:30« Regarde, il y a des ciseaux près de sa tête. Tu les vois ? »
00:25:33« Où ça ? »
00:25:34« Près de sa tête, à l'arrière-gauche. »
00:25:36« Oui. »
00:25:38« Qui sait ce qu'il y a d'autre dans cette voiture ? »
00:25:40« Je ne veux même pas savoir. »
00:25:42« Moi non plus. »
00:25:42L'autre officier présent décide de tenter sa chance pour attirer l'attention de Littel.
00:25:46« Elle est tellement dispersée. »
00:25:54« Elle met, elle met des écouteurs. »
00:25:59« Elle les met. »
00:26:00« Et elle commence à conduire, casse la fenêtre. »
00:26:07« Non, d'accord. »
00:26:07« Elle essaie juste de dormir. »
00:26:15« Qu'est-ce qu'elle veut faire ? »
00:26:16« L'expulser d'abord avec des balles de poivre ? »
00:26:17« Je ne sais pas. »
00:26:18« Pourquoi on ne casse pas simplement la fenêtre et la sortir ? »
00:26:22« Eh bien. »
00:26:24« Je ne vais pas dire comment, mais... »
00:26:28« Tu sais. »
00:26:29« Je sais pourquoi. »
00:26:33« Regarde-la simplement. »
00:26:34« Je vais prendre un total. »
00:26:35« Je vais prendre ma matraque. »
00:26:39« D'accord, ils sont tous les deux. »
00:26:40« Je pense l'avoir laissée dans mon autre voiture ou gilet. »
00:26:43« J'ai la mienne. »
00:26:44« Le sergent est un peu plus loin sur la route, par ici. »
00:26:47« C'est son commentaire, donc, sur le sentier. »
00:26:50« Ils sont tous les deux un peu plus loin sur la route. »
00:26:53« D'accord. »
00:26:54« Si tu y vas, Hans, ou si on y va tous, Hans. »
00:26:57« Je vais... »
00:26:58« Je vais mettre... »
00:27:00« Je vais mettre une paire de gants bleus. »
00:27:01« Je ne vais pas abîmer ses gants, car elle est sûrement couverte de... »
00:27:05« C'est vrai. »
00:27:05Il devient clair que Littel ne va pas coopérer avec la police.
00:27:08Alors il décide d'essayer une autre méthode.
00:27:11Un lanceur de projectiles au poivre.
00:27:13« Alors, elle a déféqué partout sur le parking. »
00:27:16« Bien. Asperjola de poivre. »
00:27:17« J'ai essayé de nettoyer ça avec de l'eau de Javel. »
00:27:20« Lors du premier contact, sa fenêtre est d'être ouverte. »
00:27:22« Assure-toi que les lumières bleues sont allumées. »
00:27:23« Vraiment tôt. »
00:27:24« Combien d'annonces avant nous faites ? »
00:27:26« Je viens d'essayer de frapper à la fenêtre. »
00:27:27« Donc, nous n'avons encore fait aucune annonce. »
00:27:28« Alors, est-ce qu'elle est du côté passager, parce qu'elle est au volant ? »
00:27:30« Non. »
00:27:43« On va utiliser le lanceur de balles de poivre, s'approcher tout près d'elle pour qu'elle n
00:27:46'ait aucune possibilité de s'échapper. »
00:27:48« D'accord, je vais avancer un peu. »
00:27:50« D'accord, sort-le. »
00:27:51« McCartney. »
00:27:54« Ma caméra est allumée. »
00:27:55« Amy, bureau du shérif du comté de Palm Beach. »
00:27:58« Sois plus sûr de toi. »
00:27:59« Fais gaffe, mec. »
00:28:00« Fais attention. »
00:28:01« Les gars. »
00:28:04« Sortez de la voiture. »
00:28:06« Levez les mains et sortez. »
00:28:07« Amy, si, tu dois le faire. »
00:28:09« Sors de la voiture. »
00:28:10« Sinon, nous t'en ferons sortir de force. »
00:28:12L'officier commence à tirer des projectiles au poivre sur le véhicule de Littel.
00:28:16Et après plusieurs salves de projectiles au poivre tirés par plusieurs officiers,
00:28:21Littel finit par ouvrir la porte et sortir de la voiture.
00:28:24« Au sol. »
00:28:25« Sors et mets-toi au sol. »
00:28:26« Lève-toi. »
00:28:26« Lève-toi. »
00:28:28« D'accord. »
00:28:28« Mets-toi par terre. »
00:28:29« Maintenant, mon arbre. »
00:28:30« C'est tellement... »
00:28:33« Grôle, rester dans la circulation. »
00:28:47« Borde ça. »
00:28:48« Pourquoi as-tu dû faire ça? »
00:28:54« Pourquoi as-tu dû faire ça? »
00:28:59« Pourquoi as-tu dû faire ça? »
00:29:00« Nous t'avons donné plein d'options pour ne pas te faire ça. »
00:29:03« Nous ne voulions pas te faire ça. »
00:29:04« Tu nous as forcé à te faire ça. »
00:29:06« Tu m'as donné mes chaussures. »
00:29:13Littel a été arrêtée et incarcérée au centre de détention du comté de Palm Beach
00:29:18pour agression aggravée avec armes mortelles et résistance violente à un officier après avoir, selon la police, percuté une voiture
00:29:26de patrouille avec son véhicule.
00:29:28Les deux accusations ont finalement été abandonnées.
00:29:31Notre prochaine vidéo de caméra corporelle vient de Sarasota, en Floride, vers 13h30.
00:29:36Des agents interviennent à un arrêt de bus après qu'une femme aurait bu de l'alcool à partir d
00:29:41'un récipient ouvert.
00:29:42« Pouvez-vous vous lever ? Besoin d'aide pour vous relever ? »
00:29:47« Je suis juste lassé de jouer, je ne sais pas. »
00:29:52« Mon grand ! Mon grand ! Mon grand ! »
00:30:00« Madame, j'ai besoin que vous vous leviez pour moi. »
00:30:05« Pouvez-vous vous lever ? »
00:30:08« Ils vont me sauver pour m'éviter d'entrer, d'accord ? »
00:30:13« Nous pouvons en parler dans une minute, mais j'ai besoin que vous vous leviez. »
00:30:19« Voilà, très bien. Avez-vous quelque chose sur vous ? »
00:30:22« Non, non ! »
00:30:23« Pas de drogue. Il n'y a rien du tout. »
00:30:25« Non. »
00:30:25« Tu as quelque chose qui pourrait me blesser ? »
00:30:26« Non, d'accord. »
00:30:27« Je vais te fouiller, d'accord. Tu portes un soutien-gorge ? »
00:30:30« Oui. »
00:30:31« C'est un nom. C'est trop stylé. »
00:30:34« Pourquoi tu dors comme ça, Déborah ? Voilà pourquoi. »
00:30:36« Ça fait un moment. Je ne t'ai pas vue depuis quelques... »
00:30:39« Annie... »
00:30:40« Ça fait un moment. »
00:30:41« Ça fait un moment. À la semaine prochaine. »
00:30:42« À la semaine prochaine. »
00:30:47« Mon pote... »
00:30:50« Mon pote, aide-moi. »
00:30:54« Qui est-ce ? C'est qui ton pote ? »
00:30:56« C'est mon ami. »
00:30:57« C'est ton ami ? »
00:31:01« Oui, il est fatigué de moi. Je ne sais pas pourquoi. »
00:31:09« Quelque chose dans tes chaussures. »
00:31:11« Quoi ? »
00:31:12« As-tu quelque chose dans tes chaussures ? »
00:31:13« Non. »
00:31:17« D'accord. Tu veux te rasseoir ? »
00:31:19« Ou tu peux rester debout. Tu es debout, puis tu te relèves encore dans une minute, donc c'est
00:31:23comme ça. »
00:31:24« Mais quoi ? Je n'ai rien fait de mal. »
00:31:26« On dirait que tu es arrêté pour alcool dans un récipient ouvert et inculquant sur une propriété privée. »
00:31:30« Je n'ai pas d'alcool dans un récipient ouvert. »
00:31:33« Juste là. »
00:31:35« Juste derrière. »
00:31:37« Le bouton et le crâne. »
00:31:38« Mais non, le crâne est à moi. »
00:31:40« Non, pas les fesses, Budweiser. »
00:31:42« Juste le crâne. »
00:31:44« D'accord. Mais ça reste un contenant ouvert. »
00:31:46« D'accord. »
00:31:47« Qu'est-ce qu'il y a, Buddy ? »
00:31:49« Buddy ! »
00:31:51« Buddy ! »
00:32:00Voici Déborah Giannatha, âgée de 57 ans.
00:32:03Selon la police, elle dissimulait une canette de bière et une bouteille de vodka dans son sac à main à
00:32:08l'arrivée des agents.
00:32:10Une forte odeur d'alcool émanait aussi de son haleine.
00:32:13Quant à Buddy, la police indique qu'il était un ami de Giannatha, qui a été aperçu plus loin sur
00:32:18la route.
00:32:18« Je ne veux pas entendre ça. Je suis juste... »
00:32:23« Laisse-moi partir. Enlève-moi ces menottes. »
00:32:34« Je ne peux pas. On va monter dans une belle voiture climatisée, ici. »
00:32:39« Pas mon genou, mon... »
00:32:40« Oui. »
00:32:41« Nous prendrons toutes vos affaires avec vous. »
00:32:44« Je... »
00:32:47« Mon pote, mon pote, mon pote, mon pote... »
00:32:55« Allons-y. On va marcher par ici. »
00:32:58« Je veux mes affaires. »
00:32:59« Regarde. Il prend tes affaires. »
00:33:01« Ne me le fais pas. »
00:33:03« Tout veut partir avec toi. »
00:33:05« Salut, c'est parti. »
00:33:06«羽icação Mon家, aide-moi. »
00:33:12« Ben, aide-moi. »
00:33:13« Ah... »
00:33:31« Hallelujah... »
00:33:36D'accord.
00:33:39Voilà la débit que je connais.
00:33:42Tu l'as déjà rencontré ?
00:33:43Non, je ne sais pas.
00:33:45Oui, on se connaît depuis longtemps.
00:33:46Non, tu ne le connais pas.
00:33:48Oui.
00:33:49Non, tu ne le connais pas.
00:33:51D'accord.
00:33:52Je veux mon... Je veux mon... Je veux mon...
00:33:54Tout va partir avec toi.
00:33:56Laisse-moi voir. Assieds-toi, c'est tout.
00:33:58Je ne peux pas. Je suis flic.
00:34:02Regarde en bas, c'est tout.
00:34:04Regarde avec tes yeux.
00:34:13Buddy ne pourra pas t'aider.
00:34:15Arrêtons même de regarder par là.
00:34:17Buddy !
00:34:20Buddy t'entend,
00:34:21mais il n'écoute pas car il ne veut pas en faire partie.
00:34:25Buddy !
00:34:28Je ne sais pas quoi dire.
00:34:30Buddy !
00:34:31Dianatha, maintenant menottée,
00:34:33semble encore relativement coopératif malgré quelques sanglots.
00:34:37Mais la situation ne fait qu'empirer à partir de là.
00:34:40Laissez-moi fumer une cigarette, s'il vous plaît.
00:34:42Moi !
00:34:43J'en ai besoin.
00:34:46Buddy !
00:34:49Buddy !
00:34:50Buddy !
00:34:51Buddy !
00:34:55Tu sais quoi ? Je vais juste... Lâche-moi !
00:34:57Hé, hé, arrête !
00:34:58Hé, hé !
00:35:00Ça va devenir bien pire.
00:35:02Pourquoi ?
00:35:02Tu peux arrêter, espèce de crétin.
00:35:07Tu voulais devenir policière
00:35:09parce que les enfants se moquaient de toi.
00:35:35Fais le tour.
00:35:39Ne la touche pas.
00:35:43Aide-moi à la relever.
00:35:46Et tu as...
00:35:50Tu as une capuche.
00:35:52Nous n'en avons pas.
00:35:56Sérieux, eh bien...
00:35:58Une fois que tu fermes la porte, ça ne le fait pas.
00:36:00Tu dois juste la faire sortir.
00:36:01Elle vient de me cracher au visage.
00:36:03Vraiment ?
00:36:04Oui, intentionnellement.
00:36:05J'en ai partout sur moi.
00:36:10Quoi ?
00:36:12Si ça se voit.
00:36:13Je veux dire,
00:36:14elle fait à peu près ma taille,
00:36:16donc la caméra a sûrement tout bien filmé,
00:36:18mais elle va, elle va cracher.
00:36:21Je ne veux pas l'emmener en prison comme ça, tu vois ?
00:36:30Et recommence depuis le début.
00:36:34Tu peux déverrouiller, Jeff ?
00:36:36D'accord.
00:36:37D'accord.
00:36:37Fais à tenter.
00:36:42D'accord.
00:36:43Dehors.
00:36:50Enlevez-moi ça, s'il vous plaît.
00:36:59Enlevez-moi ça.
00:37:09Peux-tu aller de l'autre côté ?
00:37:16Jeff, peux-tu déverrouiller ?
00:37:18Enlève-moi ça.
00:37:20Enlève ça.
00:37:23Non, madame.
00:37:24Ça ne se fera pas maintenant.
00:37:27La maîtresse, plus maintenant, plus maintenant.
00:37:31C'est tout ce qu'on a.
00:37:34S'il te plaît, enlève-moi ça.
00:37:36Non, tu es en état d'arrestation.
00:37:38Mon Dieu.
00:37:40Il m'a craché au visage.
00:37:42Merci, j'espère que tu n'as pas l'hépatite.
00:37:47Je frotte ça sur ton visage.
00:37:49À ce stade, le dernier gars qui m'a craché au visage avait l'hépatite B.
00:37:53Donc, merci.
00:37:57Déborah Giannata a été détenue à la prison du comté de Sarasota pour agression sur un agent des forces de
00:38:02l'ordre.
00:38:03Elle a ensuite plaidé sans contester les faits pour plusieurs chefs d'accusation.
00:38:06Notamment agression, intrusion et consommation d'alcool sur la voie publique.
00:38:10Ce qui lui a valu une peine de 90 jours de prison.
00:38:13Nous partons maintenant pour Altamont Springs, en Floride.
00:38:16Il est un peu plus de 10h30 du matin.
00:38:18Et des agents sont envoyés au Seminal State College.
00:38:21Selon la police, une femme s'est lavée dans les toilettes pour femmes,
00:38:25provoquant des troubles chez les étudiants et le personnel.
00:38:28Mais quand la sécurité du campus lui a demandé de partir, elle a refusé.
00:38:32Hé, mademoiselle.
00:38:34Alors ?
00:38:37L'établissement ne voulait pas que tu y ailles.
00:38:39Tu es étudiante ici ?
00:38:41J'utilise la salle informatique, comme d'habitude le week-end.
00:38:44Quel est le problème ? Pourquoi je dois partir ?
00:38:47C'est ce qu'ils disent. C'est ce qu'ils me demandent de te demander.
00:38:52Ils disent que tu es là-haut en train de te laver, de faire ce que tu fais, ce qui
00:38:55est très bien.
00:38:57Ils veulent juste que tu partes aujourd'hui ou pour l'instant.
00:39:00Je ne me lave pas ni rien. Je vais juste arranger mes cheveux.
00:39:03Comment est-ce que ça, c'est se laver ?
00:39:05Madame, êtes-vous vraiment étudiante ici ?
00:39:07Je viens de dire que je me suis débrouillée toute seule ce soir.
00:39:10Vous avez sorti un ordinateur, mais êtes-vous vraiment étudiante, inscrite comme moi ?
00:39:13Parfois, je ne le suis pas. Je suis à la maison ou autre, donc je ne le fais pas pour
00:39:16l'instant où je l'étais.
00:39:17Donc c'est difficile pour toi, c'est d'accord.
00:39:20Oui, mais j'utilise l'ordinateur quotidiennement. Alors où est le problème ?
00:39:25Ils ne veulent plus que tu sois sur cette propriété. Je ne sais pas quel est le problème.
00:39:29D'accord, mais vous devez me dire ce que j'ai fait. Je ne peux pas juste venir ici et
00:39:32penser que vous êtes partis et que vous ne m'avez rien dit.
00:39:35Rien du tout. C'est l'école. Ils nous ont juste demandé de vous faire partir, donc c'est ce
00:39:37qu'on va faire. On ne va pas.
00:39:38Non, mais j'ai le droit de savoir ce que j'ai fait.
00:39:39Pardon. Je comprends, mais je ne discuterai pas avec vous.
00:39:43Oui, désolé. Non, non. Je veux que vous partiez.
00:39:46J'ai un diplôme en administration juridique, en Virginie. C'est de là que je viens. On ne va pas
00:39:49faire ça.
00:39:50Vous n'allez pas me dire que je dois partir alors que je n'ai rien fait. Qu'est-ce
00:39:53que j'ai fait ? Qu'est-ce qu'il y a sur le dossier de Katie ?
00:39:58Comment dire à quelqu'un de partir s'il n'a rien fait ? Comment vous sentiriez-vous ? Je
00:40:02n'ai rien fait.
00:40:04Ça compte. Comment pouvez-vous dire à quelqu'un qu'il doit partir alors qu'il n'a rien fait
00:40:08?
00:40:08Ça compte. Je ne discute pas avec vous.
00:40:10Arrête de me toucher. Ne me touche pas. Tu parles ? Je m'en fiche. Ne me touche pas.
00:40:13D'accord.
00:40:14D'accord, viens. Je reviendrai chercher ça.
00:40:17Ne fais pas ça. Allez, viens.
00:40:20Tu pourrais juste dire d'accord, partir et rendre ça plus facile. Allez, viens. Allons-y.
00:40:23Ne me dis pas quoi faire. Pourquoi dire à quelqu'un de partir alors que je n'ai rien fait
00:40:26?
00:40:27S'il te plaît, s'il te plaît. Ne fais pas ça.
00:40:28Arrête de me toucher. Pourquoi tu t'énerves alors que c'est toi qui touche quelqu'un ?
00:40:32Pars, c'est tout. Pars.
00:40:33Non, je n'ai rien fait. Comment peux-tu dire à quelqu'un de partir ?
00:40:36Alors qu'il n'a rien fait, tu vas finir face contre terre. Tu comprends ?
00:40:42Tu t'en prends à la mauvaise personne.
00:40:43Je ne jouis avec personne.
00:40:44Ne fais pas ça. Pars, c'est tout.
00:40:47Comment peux-tu expulser quelqu'un s'il n'a rien fait ?
00:40:50Pars, c'est tout.
00:40:51Arrête de me traîner dans les escaliers.
00:40:53Tu vas marcher.
00:40:54D'accord. Pas besoin de me traîner comme ça.
00:40:55Allons-y.
00:40:56Vous n'avez pas le droit de faire ça. Tu as raison. Ne le fais pas.
00:40:59Allons-y, s'il te plaît. D'accord.
00:41:02Monsieur, arrêtez de me tirer dans les escaliers.
00:41:04Alors marche tout seul.
00:41:05Si tu le frappes devant l'officier, tu iras en prison pour rébellion.
00:41:08Marche simplement tout seul.
00:41:09Arrête de poser tes mains sur les gens comme ça.
00:41:11L'intruse du campus a été identifiée comme Latia Hill, âgée de 35 ans,
00:41:15qui a déclaré à la police qu'elle était auparavant inscrite comme étudiante, mais ne l'est plus.
00:41:20Pendant ce temps, les agents tentent d'escorter Hill hors du bâtiment de manière pacifique,
00:41:24mais cela semble rapidement dégénérer.
00:41:26Si je vous touche, je vous menotte.
00:41:29Vous allez devoir le faire, monsieur, ou quoi ?
00:41:30Mettez vos mains derrière le dos.
00:41:32Comment vous pensez travailler ?
00:41:33Comment vous pensez que je peux gérer quelqu'un comme ça ?
00:41:38Travailler ? Comment vous ?
00:41:42Travailler avec quelqu'un comme ça ?
00:41:43C'est toi le responsable. Je n'ai rien fait.
00:41:52Je vais bien. Tu dois partir et ne laisse personne te toucher, ni moi.
00:42:05Ne fais pas ça.
00:42:06Pas besoin de me dire ce que je fais, je ne vais pas le faire.
00:42:09D'accord, non.
00:42:09Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Tu ne me contrôles pas comme ça.
00:42:13Tu ne me contrôles que comme ça.
00:42:14C'est la seule raison pour laquelle je suis dans cette émission. D'accord.
00:42:16Selon la police, Hill a essayé de se dégager de l'agent qui l'emmenait dehors,
00:42:21et ça ne s'est pas bien terminé pour elle.
00:42:22Tu ne pèses pas assez. Arrête.
00:42:25Arrête. Je devrais arrêter.
00:42:27Je ne plaisante pas avec toi.
00:42:28Je ne plaisante pas avec toi.
00:42:30Quoi que tu crois être en train de faire, ce n'est pas ça.
00:42:32Je suis très patient pour t'aider à quitter cette propriété.
00:42:42Dos contre la voiture.
00:42:50Je vais te laisser ici.
00:42:54Tu lui demandes de partir. Elle pense que ça commence.
00:42:56Non.
00:42:58Parle. Tu dis des bêtises.
00:42:59Madame, je suis l'agent. Je vais vous contrôler pour vérifier la situation.
00:43:03Après sa fouille, il est placé dans une voiture de police et va se faire lire ses droits Miranda.
00:43:08Vous avez le droit de garder le silence.
00:43:09Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant un tribunal.
00:43:12Vous avez le droit d'avoir un avocat présent maintenant ou à tout moment pendant l'interrogatoire.
00:43:16Si vous n'avez pas les moyens de vous payer un avocat, un avocat vous sera attribué gratuitement.
00:43:19Si vous me parlez, vous pouvez répondre aux questions.
00:43:24Est-ce que vous êtes un étudiant ici ?
00:43:28Je l'étais.
00:43:30D'accord.
00:43:30Tu sais ce que signifie te lire tes droits Miranda ?
00:43:33Oui, monsieur.
00:43:35A quelle période faisiez-vous vos études ici ?
00:43:37Avant que je déménage à Charlotte.
00:43:40En été ?
00:43:40D'accord.
00:43:41Donc il n'y a pas si longtemps, n'est-ce pas ?
00:43:42Oui.
00:43:43D'accord.
00:43:46Donc, explique ce qui s'est passé aujourd'hui.
00:43:49Tu es venue.
00:43:50Est-ce que tu essayais d'utiliser les ordinateurs ou d'aller aux toilettes ?
00:43:53Je viens habituellement un samedi sur deux et même sans être étudiante, ils donnent
00:43:57un pass invité pour l'ordinateur.
00:44:00Je ne travaille pas aujourd'hui, alors je me suis dit que j'allais m'occuper de quelques
00:44:04tâches sur l'ordinateur.
00:44:06Et je ne sais pas.
00:44:07Le premier toilette était, je crois qu'il était marqué ou quelque chose comme ça, il
00:44:10était fermé.
00:44:11Donc, d'accord, je suis montée à l'étage.
00:44:13Donc, tu sais, le deuxième toilette, je vais aux toilettes.
00:44:15Peut-être parce que mon sac est grand, j'imagine.
00:44:17Beaucoup me demandent pourquoi il est si grand.
00:44:20Je réponds que c'est pour mon uniforme.
00:44:22Parfois j'y vais, parfois non, à la salle de sport.
00:44:25Tu vas à A&M.
00:44:26D'accord, c'est une assez bonne salle de sport.
00:44:28Tu sais, donc tu vois, tu sais, tu vois, genre, tu vois, tu vois un grand sac, ce sont
00:44:31juste mes vêtements de sport et puis mon uniforme de travail.
00:44:34Je veux dire, tu sais, je n'ai pas de véhicule en ce moment, donc je ne vais pas directement,
00:44:37tu sais, là où j'habite.
00:44:38Je vais au travail ou à la salle de sport selon mes possibilités.
00:44:40Si tu vois qu'il est grand, désolé, c'est la raison.
00:44:43Le sac ne pose pas de problème.
00:44:44Tu sais, et puis, je ne sais pas si c'est peut-être ça le problème.
00:44:46Quand je sors des toilettes, la dame me dit, bonjour, comment ça va ?
00:44:49Je réponds, bonjour, ça va, et vous ?
00:44:51Je pensais que c'était juste une conversation formelle.
00:44:53Et elle me demande, qui est-on, ton professeur ?
00:44:55C'est comme, non, alors elle dit, tu connais le professeur ?
00:44:57Qui est-on quelque chose, professeur ?
00:44:59Je suis là, professeur qui ?
00:45:00Et elle est sortie des toilettes ?
00:45:03Eh bien, elle avait... Est-ce que tu la reconnais de l'époque de ton inscription ici ?
00:45:07Non, je ne l'ai pas reconnue.
00:45:08Je ne pense pas l'avoir déjà vue.
00:45:10Elle m'a l'air familière, mais je ne crois pas lui avoir déjà parlé.
00:45:13C'est ce que tu demandes, non ?
00:45:15D'accord.
00:45:16Et puis, je suppose qu'elle est allée chercher la sécurité.
00:45:20Je pense que c'est arrivé vingt minutes plus tard.
00:45:22Il n'est pas de la sécurité.
00:45:24Je ne peux pas venir.
00:45:25Je suis un homme.
00:45:26Vous devez sortir.
00:45:27Eh bien, premièrement, c'est une salle de bain.
00:45:29Sortez.
00:45:30Quoi ?
00:45:31Et moi, je dis, eh bien, sortez, vous ne pouvez pas être ici.
00:45:34Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:45:35Vous ne m'avez pas demandé comment je m'appelais ?
00:45:36Vous ne m'avez pas demandé ce que j'avais fait ?
00:45:38Quelqu'un se plaint de vous.
00:45:40De quoi, monsieur ?
00:45:41Était-elle seule dans la salle de bain ?
00:45:43Alors, de quoi vous plaignez-vous ?
00:45:45Vous ne dites rien.
00:45:46J'ai le droit de savoir de quoi vous parlez.
00:45:48Vous me dites qu'elle s'est plainte.
00:45:50Mais de quoi parlez-vous ?
00:45:51Se plaindre de quoi ?
00:45:53Et c'est tout.
00:45:53Vous êtes étudiante ?
00:45:54J'ai dit que je l'étais cet été.
00:45:56Vous ne me voyez pas un samedi sur deux ?
00:45:58Je viens au labo informatique.
00:45:59Je vous ai vu à la bibliothèque.
00:46:01Le gardien en parlait, donc je sais que vous m'avez déjà vue.
00:46:04Alors, alors qu'est-ce que vous...
00:46:05Que faites-vous ?
00:46:06Je dois partir d'ici ?
00:46:08J'ai le droit de savoir ce que j'ai fait.
00:46:12C'est tout.
00:46:12Je pense qu'il vous a appelé.
00:46:14D'accord.
00:46:16Très bien.
00:46:17À l'avenir, d'accord.
00:46:18Pour éviter toute confusion.
00:46:19Ok ?
00:46:20C'est une organisation privée ?
00:46:22C'est une entreprise privée, n'est-ce pas ?
00:46:23C'est une société privée ?
00:46:24D'accord.
00:46:25Toute entreprise privée ou location d'appartement hôtel, n'est-ce pas ?
00:46:29S'ils vous demandent de partir, vous devez simplement quitter les lieux sans explication.
00:46:33D'accord.
00:46:34Sinon...
00:46:34Ils vont nous appeler et ce sera toute une histoire.
00:46:37Une histoire dont on ne veut pas faire partie, d'accord ?
00:46:40Donc, à l'avenir, d'accord ?
00:46:41Si on vous demande de partir, vous devez le faire, d'accord ?
00:46:45Est-ce que c'est clair ?
00:46:47Non, madame l'agent, je veux dire, vous n'avez rien fait.
00:46:50Qu'ai-je fait ?
00:46:51S'ils vous demandent de partir et que vous restez, c'est du maintien illégal sur les lieux après avertissement,
00:46:57d'accord ?
00:46:58Vous êtes alors en situation d'intrusion ?
00:46:59Oui, monsieur, je n'ai jamais fait d'intrusion.
00:47:01Comment ai-je pu faire une intrusion ? J'étais étudiante ici ? Quoi ? Qu'est-ce que j
00:47:04'ai fait ?
00:47:04Vous étiez étudiante ici, pendant l'été, c'est bien ça ?
00:47:06Oui.
00:47:06C'était juste pour ce semestre-là ?
00:47:08Oui, ce n'est pas que je ne pouvais pas.
00:47:09Ce n'est pas comme si je n'avais rien fait.
00:47:11J'ai été sur la liste d'honneur du doyen et tout.
00:47:12Ce n'est pas ça, c'est juste que, niveau travail, je ne peux pas suivre de cours en ce
00:47:16moment.
00:47:17Je devais juste aller un peu plus loin, je travaille à... c'est comme...
00:47:25Lake Mary, région de Sandford, donc je travaille, je travaille là-bas, du lundi au vendredi.
00:47:30Donc, quand je déjeune, c'est juste le travail, donc je ne peux pas aller à l'école en ce
00:47:34moment.
00:47:34Tu habites à Sandford ?
00:47:35Non, mais je vis aussi dans la région de Mettland, plus ou moins, aussi ma région de Mettland.
00:47:39Donc, tu sais, je ne peux pas aller à l'école en ce moment, j'aimerais bien,
00:47:41mais je ne peux tout simplement pas.
00:47:43Alors, je me dis, peut-être au printemps, on verra ce qui se passe.
00:47:45Mais pour l'instant, je ne vais pas à l'école.
00:47:47Et puis, quand je vais sur l'ordinateur, je leur demande, est-ce qu'on a le droit,
00:47:50même si on est plus étudiant, est-ce qu'on a le droit ?
00:47:52Ils disent oui.
00:47:53C'est tout, tant que nous sommes ouverts.
00:47:56D'accord.
00:47:57Il me voit un samedi sur deux, donc il ne m'a pas vue depuis septembre.
00:48:00Je ne comprends donc pas le problème.
00:48:02Je le vois à la bibliothèque parfois.
00:48:04Il me parle, tu sais, il me parle en faisant sa ronde.
00:48:06Donc, je demande, quel est le problème ?
00:48:07Qu'est-ce que vous essayez de me dire ?
00:48:09Que je dois partir.
00:48:10Je ne comprends pas ce qui s'est passé, monsieur.
00:48:13Quelqu'un a dit avoir vu un sac dans la salle de bain.
00:48:16Apparemment, ça appartenait à quelqu'un.
00:48:18Je ne sais pas.
00:48:19Je ne comprends pas.
00:48:21D'accord.
00:48:21Eh bien, même...
00:48:22Comme je l'ai dit plus tôt, même si quelqu'un, surtout cet agent de sécurité, n'est-ce pas
00:48:26?
00:48:26S'il vous demande de quitter la propriété.
00:48:28D'accord ?
00:48:29Vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas dire...
00:48:31Eh bien...
00:48:32Je veux juste savoir pourquoi j'ai des droits.
00:48:34Ça peut sembler étrange, mais vous devez quitter la propriété.
00:48:37D'accord.
00:48:38Si vous ne le faites pas, ils vont s'énerver parce que vous remettez en cause leur autorité.
00:48:41Puis, ils vont nous appeler.
00:48:42Et ensuite, on va devoir venir ici.
00:48:43Et vous savez, ça devient toute une histoire, non ?
00:48:45Ça devient tout un bazar, non ?
00:48:47D'accord ?
00:48:47Je dis juste...
00:48:50C'est très bien.
00:48:51Mais il me voit un samedi sur deux.
00:48:53Je ne comprends pas.
00:48:54Vous êtes...
00:48:54Quoi ?
00:48:55Vous êtes...
00:48:55Vous êtes Latoya Hill.
00:48:57C'est votre.
00:48:57C'est votre nom ?
00:48:59Je vais juste aller lui parler, clarifier quelques points.
00:49:01Et ensuite, ensuite, on verra à partir de là.
00:49:03D'accord ?
00:49:04Tu as des questions pour l'instant ?
00:49:06Non, j'aimerais répondre.
00:49:07Je suis très contrariée.
00:49:09Je n'arrive pas à croire qu'on m'ait plaqué au sol sans raison alors que je marchais
00:49:12et que j'étais déjà menottée.
00:49:14Que pouvais-je faire de plus ?
00:49:16Vous vouliez vraiment me jeter au sol ?
00:49:18Eh bien, je n'étais pas là pour ça, donc je ne peux pas.
00:49:21Je ne peux pas en témoigner.
00:49:23Je fais confiance à mes agents.
00:49:24Ils ne feraient pas ça pour s'amuser.
00:49:26D'accord.
00:49:28Je pense qu'ils sont collègues, donc tu les défends.
00:49:31Je défends parfois des collègues que j'apprécie, donc je comprends.
00:49:34D'accord, bon, je vais, je vais, d'accord.
00:49:36Clarifier quelques points, régler quelques trucs, d'accord.
00:49:38Et ensuite, on verra, d'accord ?
00:49:39Latia Hill a été détenue à la prison du comté de Seminol
00:49:42pour intrusion sur le terrain d'une école
00:49:44et résistance sans violence à un agent.
00:49:47Plus tard, elle a plaidé sans contester l'accusation d'intrusion
00:49:49et a été condamnée à plus de 300 dollars d'amende.
00:49:52Dans notre dernier segment aujourd'hui, nous sommes à Orlando, en Floride.
00:49:56Il est un peu plus de 18h40
00:49:58et des agents sont envoyés dans un magasin de vêtements
00:50:01après qu'un client aurait refusé de partir.
00:50:03Bonjour, comment allez-vous ?
00:50:05Bien, je suis Ari.
00:50:06J'ai cette dame ici qui voulait t'acheter des articles.
00:50:08Je ne peux pas lui accorder de réduction,
00:50:10malgré sa mention de son frère.
00:50:11Je dois suivre le règlement de Ross.
00:50:13Elle refuse de partir, je vais devoir l'expulser pour intrusion.
00:50:17D'accord, madame.
00:50:20Vous m'entendez ? D'accord.
00:50:22Vous devez quitter le magasin ?
00:50:23Oui, oui.
00:50:26Attendez, vous quittez le magasin, d'accord ?
00:50:29Sinon, vous risquez une arrestation.
00:50:32D'accord.
00:50:33Avez-vous une pièce d'identité sur vous ?
00:50:38Puis-je avoir votre pièce d'identité ?
00:50:42Je vais dire non.
00:50:43Eux, comme tout le monde, me disent non.
00:50:45Tu as dit quoi ?
00:50:47Tu refuses de partir.
00:50:49Comme dit, si tu ne pars pas, tu seras arrêté.
00:50:54D'accord.
00:50:54S'ils te demandent de partir,
00:50:57ils ne vont pas te faire la réduction.
00:51:00D'accord.
00:51:05Tu refuses de partir.
00:51:08Je vais te donner une dernière chance.
00:51:10C'est ridicule.
00:51:12En quoi est-ce ridicule ?
00:51:13Tu veux juste une réduction.
00:51:15Tu veux juste une quoi ?
00:51:18Je ne comprends pas.
00:51:19Tu veux juste une réduction.
00:51:20Je comprends.
00:51:21Ils donnent des réductions à leurs employés avec mon argent.
00:51:24Donc, je n'ai pas de petit ami qui travaille là-bas.
00:51:26Ils ne feront pas de réduction.
00:51:28D'accord, pas de soucis s'ils ne feront pas de réduction.
00:51:30Mais ils ne te mettront pas les vêtements de côté.
00:51:34Ils ne sont pas tenus de te mettre les vêtements de côté.
00:51:37La cliente mécontente est identifiée comme Candice Lysiaga,
00:51:41qui semble être frustrée par les employés du magasin
00:51:44parce qu'ils ont refusé de lui accorder une réduction.
00:51:47Mais les agences sur place ne veulent rien savoir.
00:51:50Donc, vous devez quitter le magasin.
00:51:52D'accord.
00:51:53Je ne peux rien y faire.
00:51:551, 3, 4.
00:52:00Si vous refusez de partir,
00:52:02vous allez être arrêté.
00:52:03D'accord ?
00:52:04Pour refus de quitter les lieux après avertissement.
00:52:07Je vous ai déjà averti pour intrusion.
00:52:09Oui, vous l'êtes.
00:52:10J'ai le droit d'être dans le magasin.
00:52:12Pas s'il vous demande de partir.
00:52:14Oui.
00:52:15Une seconde.
00:52:16Je reviens dans une...
00:52:19Elle t'a dit de partir.
00:52:22Tu ne pourras pas parler au propriétaire de Ross.
00:52:24Tu as encore une chance.
00:52:26Je vais te demander une dernière fois.
00:52:28Et si tu ne pars pas ?
00:52:29Tu vas être arrêté.
00:52:32D'accord ?
00:52:33Alors...
00:52:34Merci beaucoup d'être venue.
00:52:36Vous pouvez passer au suivant, à 3.
00:52:38Suivant.
00:52:39Si vous ne partez pas...
00:52:41Je vais vous arrêter.
00:52:44Je vais vous placer en état d'arrestation.
00:52:47D'accord.
00:52:47Vous voulez porter plainte ?
00:52:49Oui.
00:52:50Et vous voulez porter plainte, n'est-ce pas ?
00:52:52Tu vois, je suis...
00:52:55Désolée.
00:52:56Vous portez plainte si elle reste ?
00:52:58Je suis désolée.
00:52:59Vous voulez porter plainte si elle reste ?
00:53:01Poursuivre, portez plainte ?
00:53:03Oui.
00:53:04Puis-je contacter la responsable à ce sujet ?
00:53:06Si vous...
00:53:07Si vous ne portez pas plainte, nous partirons sans l'informer ni la faire partir.
00:53:11Si vous portez plainte, nous l'arrêterons pour refus de quitter les lieux après avertissement.
00:53:17Laissez-moi vérifier cela avec lui, puis je reviendrai vers vous.
00:53:20Merci à vous.
00:53:20Pendant que l'employé contacte ses responsables au sujet du dépôt de plainte,
00:53:24les agents continuent d'essayer de faire partir l'ISIAGA.
00:53:27Mais elle semble toujours bloquée sur l'absence de réduction pour son voyage.
00:53:31Très bien. Ils appellent leurs responsables.
00:53:34Si vous ne partez pas avant la fin de l'appel, vous serez arrêtés.
00:53:40Je veux juste une réduction. Ce n'est pas obligé de se passer ainsi.
00:53:43Vous devez partir.
00:53:44Nous vous demandons de partir.
00:53:45Je veux juste une réduction.
00:53:47On n'obtient pas de réduction simplement parce qu'on en veut une.
00:53:49Donc, vous pouvez partir ou être placé en état d'arrestation s'ils veulent apporter plainte.
00:53:53C'est aussi simple que ça, madame. Bien sûr, bien sûr.
00:53:55Dites-les. Nous essayons d'obtenir une réduction.
00:53:58Quelle réduction voulez-vous ?
00:54:00Mon petit ami a 20% de réduction et il travaille ici.
00:54:04D'accord. Votre petit ami n'est pas là.
00:54:06Et il l'est.
00:54:08Il ne sera pas là après 19h, donc je resterai jusqu'à son arrivée. C'est toi.
00:54:13C'est ton petit ami. Tu vas lui faire perdre son travail.
00:54:15Je ne vais donc pas le faire. Donne-moi juste un...
00:54:20Tu sais ce qui va te donner un rabais ?
00:54:22Tu peux soit partir, soit tu vas partir menotter et tu iras en prison pour refus de quitter les lieux.
00:54:29Il dit que je vais aller en prison car je veux un rabais.
00:54:32Pour refus de quitter les lieux. Voilà ce que tu feras.
00:54:34Pour vouloir un rabais, donc, tout ce que je demande, c'est un rabais, c'est tout ce que je
00:54:39veux.
00:54:39Tu devrais me donner un rabais ou je veux qu'il garde mes vêtements. C'est tout ce que je
00:54:44veux.
00:54:56Toi, elle devrait acheter ça. Ouais.
00:54:59Je lui ai demandé et elle.
00:55:05Je vais te donner ma carte d'identité.
00:55:08Et tu vas m'inculper parce que je ne t'ai pas donné ma carte d'identité.
00:55:11Tu ne peux pas acheter les vêtements, donc tu dois partir.
00:55:14Mon petit ami.
00:55:15Tu peux appeler ton petit ami et lui dire d'acheter les vêtements quand il viendra travailler,
00:55:19s'il a encore un emploi après toutes ces bêtises.
00:55:22C'est n'importe quoi. Enfin, non.
00:55:25Ton comportement est insensé. Tu es adulte.
00:55:28Pars vite pour éviter la prison. Tu y es déjà allé ?
00:55:32D'accord, je n'irai pas en prison. Je ne veux pas aller en prison.
00:55:34Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? Genre, qu'est-ce que je peux ?
00:55:36Faire ? J'essaie vraiment d'arrêter cette adrénaline. C'est un peu quoi d'autre puis-je faire ?
00:55:41Tu lui as parlé et expliqué ce qui allait t'arriver.
00:55:44Il doit y avoir une autre solution, s'il te plaît. Dis-moi qu'il y a une autre solution.
00:55:48Il n'y a pas d'autre solution que je puisse te proposer pour l'instant parce qu'on ne
00:55:52t'arrête pas.
00:55:52Le reste d'entre vous doit venir au magasin.
00:55:55Elle t'a volé ?
00:55:56D'accord, alors vous aussi. Vous voulez...
00:55:57Vous voulez...
00:55:58Porter plainte ?
00:55:59Tu vas juste... Tu vas te faire arrêter. Pour l'instant, tu peux partir. C'est ouvert.
00:56:03Dans le sac.
00:56:04Mais attends, si tu vas le prendre...
00:56:06Donc elle, on peut la sortir, oui, car elle n'a pas encore passé la caisse.
00:56:11Je lui parle. D'accord, oui.
00:56:12Ce n'est pas ça.
00:56:13Ce n'est pas un secret.
00:56:17Lequel est le tien ?
00:56:18Je ne sais pas si... Quoi, quoi, donc...
00:56:22Donc je dois aller en prison.
00:56:24Non, vous devez quitter le magasin. Sinon, vous devez partir. C'est pour mettre les achats en sac.
00:56:32De toute façon, ce n'est pas son sac. Je ne suis pas ici. Je suis juste là un instant
00:56:37pour récupérer quelques-uns de mes cœurs, Miranda.
00:56:39S'ils ne veulent pas porter plainte, nous partons. Mais elle reste.
00:56:44Ils demandent quelle sera l'accusation.
00:56:48On leur a dit qu'elle serait avertie pour intrusion.
00:56:51Si vous refusez, on part et elle restera pour vous déranger jusqu'à votre décision.
00:56:55Oui.
00:56:57D'accord.
00:56:58Il semble que Lysiaga ait parlé trop vite quand elle a dit qu'elle n'irait pas en prison.
00:57:03Et tu veux...
00:57:05Ils ont dit qu'on devait attendre pour l'une des choses.
00:57:09Le suivant dans cinq, le suivant dans cinq.
00:57:13Oui.
00:57:14Parfait.
00:57:15C'est important.
00:57:16Ils veulent...
00:57:17Porter.
00:57:18Plainte.
00:57:19Alors, arrête de résister.
00:57:20Tu vas me faire mal.
00:57:21Tu vas me faire mal.
00:57:22Arrête de résister.
00:57:23Je ne résiste pas.
00:57:24Je ne résiste pas.
00:57:25Lève-toi.
00:57:25Tu veux ?
00:57:26Tu veux passer les mains derrière le dos, là ?
00:57:27D'accord, je vais.
00:57:31Partir, s'il te plaît.
00:57:32Il fait froid, maintenant.
00:57:33Non.
00:57:34Il fait froid.
00:57:34Je vais partir.
00:57:35Non.
00:57:35Nous vous avons déjà beaucoup averti.
00:57:37Elle a aussi un chargeur.
00:57:39Oui, je sais.
00:57:39Mon chargeur.
00:57:40On ne peut pas l'accuser de ça juste parce qu'elle va dépasser mes ventes, mais on s'en
00:57:44occupera pour toi.
00:57:45On t'a annoncé ton arrestation et tu veux simplement rester là à regarder le monde seul.
00:57:51Tu voulais juste entrer acheter des vêtements.
00:57:53Comme tu as dit, nous étions sa main gauche.
00:57:56Non.
00:57:58Je dois enregistrer ce que tu me fais.
00:58:00On enregistre actuellement.
00:58:04Peux-tu me laisser une minute ?
00:58:05Tu prends mon téléphone.
00:58:09Ce gars est juste ici.
00:58:11Celui-ci ?
00:58:12Oui, madame.
00:58:12Et pour aggraver les choses, Lysiaga aurait pris un chargeur dans le magasin.
00:58:17Pendant ce temps, dehors, les agents ont du mal à faire entrer Lysiaga dans la voiture de patrouille.
00:58:22Arrête de te redire.
00:58:23Tu risques une autre accusation.
00:58:24Allez, tu ne te fais pas mal ?
00:58:26Tu vas me faire mal.
00:58:28Ne me fais pas mal.
00:58:29S'il te plaît.
00:58:30Jean, ne me fais pas mal.
00:58:31Je croyais que c'était mon téléphone.
00:58:32Tu vas de l'autre côté.
00:58:33Tu veux qu'on t'emmène ?
00:58:35Non, on est déjà là.
00:58:37Madame ?
00:58:37Oui ?
00:58:38Tu risques aussi une accusation pour rébellion.
00:58:40Allez, tu vas me faire mal.
00:58:41Personne n'essaie de te faire du mal.
00:58:43Personne n'essaie de te faire du mal.
00:58:44S'il te plaît, ne me fais pas de mal.
00:58:48S'il te plaît, ne me fais pas de mal.
00:58:50Je veux juste une réduction.
00:58:51Personne n'essaie de te faire du mal.
00:58:52Est-ce que je peux avoir une réduction, s'il te plaît ?
00:58:57Allons-y.
00:58:58Je peux avoir une réduction, s'il te plaît ?
00:58:59Non, tu vas me crier dessus.
00:59:01Elle m'a attrapée.
00:59:04Je veux juste une réduction.
00:59:06Je veux juste une réduction.
00:59:07Je veux juste une réduction.
00:59:08Prenons juste ça.
00:59:09S'il te plaît, je veux juste...
00:59:10Tu crois qu'on va faire quoi ?
00:59:11Je veux juste une réduction.
00:59:12On va la mettre dans la voiture à reculant.
00:59:15D'accord.
00:59:16Je veux juste une réduction.
00:59:18Tu vas me faire du mal parce que je veux une réduction.
00:59:20Tu vas vraiment me faire du mal.
00:59:21Tu vas me faire du mal.
00:59:21Tu me fais mal.
00:59:24Tu me fais mal.
00:59:25Mon bras, mon bras, mon bras, mon bras.
00:59:28Je vais juste prendre.
00:59:29Va de l'autre côté de la voiture.
00:59:32Je dois faire pipi.
00:59:33Je suis...
00:59:45Candace Lysiaga a été placée en détention à la prison du comté d'Orange
00:59:48pour intrusion et résistance sans violence.
00:59:51Son affaire s'est conclue par une mesure alternative aux poursuites
00:59:54et les charges ont finalement été abandonnées.
00:59:56Merci de nous avoir suivis.
00:59:57Cet épisode de Long Crime After Hours a fait l'objet de recherches,
01:00:00a été écrit et produit par Heather Bezak.
01:00:02Le montage vidéo est réalisé par Andrew Zuckerman.
01:00:05Je suis Jesse Weber.
01:00:07On se retrouve la semaine prochaine.
Commentaires