00:09Il est en train de faire du playback. Bonjour Sting !
00:12Bonjour, ça va ?
00:14Oui, alors ce French language, ça va mieux ?
00:19Difficile pour moi, et dangereuse.
00:24Merci d'être là, merci infiniment.
00:26Ce sont les dernières dates de cette comédie musicale.
00:28J'ai eu la chance de voir ce spectacle, I saw this show.
00:31Ça se passe à la scène musicale à Paris.
00:33C'est l'histoire de plusieurs personnages autour d'un chantier naval au nord de l'Angleterre.
00:37Au moment où ces derniers vont fermer, c'est la grande crise économique des années 70-80 aux Etats-Unis.
00:43Et il y a plusieurs personnages.
00:44Gideon, Meg, Jack White, your character, and Peggy.
00:50C'est un spectacle social et aussi féministe selon moi.
00:54C'est un spectacle social, mais aussi un spectacle féministe.
01:04C'est l'intention de donner de la puissance aux femmes.
01:22Les femmes, en fait, sont souvent la solution à nos problèmes.
01:25Ce sont les hommes qui causent au Moyen-Orient des problèmes maintenant.
01:28Et peut-être que les femmes sont les solutions à nos problèmes.
01:30Alors, l'histoire commence dans un chantier, Cheap Yards, qui va être vendu.
01:35On est dans cette Angleterre que vous avez connue.
01:38Moi, j'ai eu l'impression, Sting, que vous étiez plusieurs personnages de cette comédie musicale.
01:43Il est Gideon, évidemment, c'est ce jeune homme qui part.
01:52Hélène, parce que c'est sa fille, il va découvrir qu'il a une fille et elle chante.
01:56Et vous êtes aussi Jackie.
01:57Et Jackie est probablement vous aujourd'hui.
01:59Est-ce que je suis correcte ?
02:00Bien sûr, chacun des personnages est un des caractères de sa personnalité.
02:09Young, old, male, female.
02:12All of the aspects that make me up are in the play.
02:16Les jeunes, vieux, hommes, femmes, c'est tous les aspects qui le rendent comme ça dans la vie.
02:22Est-ce que c'est difficile d'écrire une comédie musicale ?
02:25Alors, c'est une comédie musicale qui est née en 2014, The Last Sheep.
02:29Quelle est la grande différence entre écrire des chansons pour un album et écrire une histoire ?
02:35Quelle est la différence entre écrire des chansons pour un album et pour un musical ?
02:40Ah, dans un musical, la fonction dont les chansons servent est d'advancer la narration.
02:45Oui, les chansons servent à faire avancer la narration.
02:53On ne peut pas faire qu'une seule émotion dans une chanson, il doit y avoir un début, une fin.
02:59Et puis, ça doit faire avancer, justement, le personnage qui est en train de chanter.
03:04Est-ce que c'est difficile ?
03:05Est-ce que c'est difficile ?
03:07Est-ce que c'est difficile ?
03:14Il dit que c'est un puzzle, j'adore faire des puzzles.
03:22Et en fait, faire cette comédie musicale, pour moi, ça a été un magnifique puzzle.
03:26Et c'est aussi compliqué à faire que de construire un bateau.
03:30Alors, Sting, il y a aussi deux chansons à vous dans cette comédie musicale.
03:35When We Dance, which is a kind of a link to your old career.
03:39And All This Time, from the Soul Cages.
03:42And this album is very important.
03:44Il y a aussi All This Time, from the Soul Cages, because it's the album you told me earlier.
03:49That this album you've written, when your father passed away.
03:53Yeah.
03:53And this is the story of your father.
03:55Et c'est l'histoire de ton père.
03:56Et ma mère.
03:57Et ma mère.
03:58Les parents both died in the same year, in 1988.
04:02And it coincided with the closure of the shipyard, which is the subject of...
04:07Bien sûr.
04:07Et en fait, ils sont morts en 98, en même temps, quasiment la même année.
04:10Et ils ont vécu près du chantier naval.
04:13So it seemed to me a useful metaphor to mourn the death of my parents and the death of my
04:19town at the same time.
04:20Oui, c'était une métaphore utile pour lui, pour comprendre la mort de ses parents et à la fois la
04:25mort de sa ville en même temps.
04:27Parlons-en de cette ville.
04:29Quelle est la différence entre la ville dans laquelle vous avez vécu quand vous étiez enfant et celle que vous
04:34faites dans cette comédie musicale ?
04:36What is the truth in your life that we can see in the musical ?
04:41When you see the musical, you see a street and the end of the street is blocked by a giant
04:46ship.
04:47This is my first memory as a child.
04:50Alors il me dit, quand tu vois la comédie musicale, tu vois une rue et au bout de la rue,
04:53il y a un bateau.
04:54Et ça, c'est le plus grand souvenir de son enfance.
04:56I would watch thousands of men walk to that shipyard every day to the chantier naval.
05:01Oui, il y a des centaines de personnes qui marchaient vers le chantier naval tous les jours.
05:03Is this my destiny ?
05:05Eh, please, non.
05:08Et il se demandait, est-ce que c'est ma vie ?
05:09Et il se disait, ben non, s'il te plaît, non.
05:12Et c'est pourquoi tu as devenu Gideon, first of all.
05:15Exactement.
05:16C'était la vie très dure.
05:18Oui.
05:19Très dure.
05:19Et vous ne vouliez pas avoir cette vie ?
05:23Oui, you didn't want to have this.
05:49En fait, il voulait absolument s'échapper de tout ça.
05:53Et quand il a grandi, il s'est rendu compte que cette vie, l'éthique des gens et tout ce
05:58qu'il lui avait appris
06:00était vraiment le symbole de ce qu'il a construit aujourd'hui et de ce qui a fait qu'il
06:04est, ce qu'il est aujourd'hui.
06:05So, would you sing a song ?
06:08Ok.
06:08The last ship.
06:09I'll sing the last ship.
06:11Would you...
06:12We have a TV game in France called Who Want to Earn Millions and We Can Call a Friend if
06:19you have a problem.
06:20You can call a friend if you want to sing with you.
06:22Oh, I have just the ideal friend, my friend Shaggy, who is in the play.
06:28He plays the ferryman and a ghost.
06:31He's a bit of a ghost.
06:32He's not real.
06:34He's spooky.
06:35Alors, je lui dis, si tu veux, il y a un jeu qui s'appelle Qui veut gagner des millions
06:38et on peut faire un coup de fil à un ami.
06:40Et il me dit, ben j'en ai un, justement, il s'appelle Shaggy.
06:42Il joue le ferryman, le type des bateaux et puis j'ai aussi un fantôme.
06:45Mais c'est lui qui nous rejoint, Shaggy, pour chanter avec nous.
16:48Et en fait, voilà, il a un problème, il a une maladie, il a un cancer, il finit par mourir,
17:01et en fait, il dit qu'il a une sorte de résurrection à la fin.
17:04Il faut aussi qu'on parle des gens qui jouent dans ce spectacle, il y a des personnages absolument merveilleux,
17:10Declam Bennett, qui est Gideon, Meg, qui est Laurence Samuel, Annette MacLachlan, qui est Peggy, your wife.
17:18Comment avez-vous choisi tout le monde ?
17:20Oh, c'est très difficile. Je pense que le casting des joueurs est très difficile.
17:25Vous devez être un acteur fantastique, un chanteur magnifique, et une excellente personne.
17:30Et faire le casting, c'est difficile, parce qu'il faut être un super acteur, un très bon chanteur, et
17:34aussi une bonne personne.
17:35Il y a trois boxes que vous devez prendre, et Shaggy et moi, j'en ai deux.
17:40C'est trois choses qu'il faut caser, mais Shaggy, il n'en a que deux.
17:45Je ne vais pas dire qu'elle est missing.
17:48Non, jamais.
17:48On ne dirait jamais celle qui me rend casse à Shaggy.
17:52Et si on se faisait une chanson ?
17:54Qu'est-ce qu'une nouvelle chanson, « Together » ?
17:56Ok.
17:57Qu'une ?
17:58On va chanter « Englishman, Jamaican, in Paris ».
18:02Parfait.
18:02On va faire ça.
18:03On va faire ça.
18:03On va faire ça.
18:04Ok.
18:06Je lui dis qu'est-ce qu'on fait comme chanson ?
18:08Il dit qu'on va faire en Jamaïcain et en Anglais à Paris.
18:11Désons-y.
18:11Englishman à New York.
18:12Englishman à Paris.
18:14Paris.
18:14Paris.
18:14Paris.
18:16Paris.
18:18Paris.
18:20Paris.
18:21Paris.
18:21Paris.
18:22Paris.
18:22Paris.
18:24Paris.
18:39Oh, yeah.
18:40Oh, I'm an alien.
18:43I'm a legal alien.
18:45I'm an Englishman in Paris.
18:49Oh, yeah.
18:50Oh, I'm an alien.
18:52I'm a legal alien.
18:54I'm an Englishman in Paris.
18:57Oh, yeah.
18:57What do you say?
18:58What do you say?
18:59You see me walking down to Saint-Gerain.
19:03Ha, ha, ha.
19:04Ha, ha.
19:04I got a couple ladies on my side.
19:07Oh, no, no.
19:08You should know.
19:09This is my swagger or my star.
19:12Ha, ha.
19:12I'm a Jamaican in Paris.
19:33Oh, yes.
19:34Oh, yes.
19:36Oh, yes.
19:38Oh, yes.
19:39Oh, yes.
19:39You could have been passed the only one from Madame Cuma Pai.
19:43Yeah.
19:43But it's the propriety.
19:45Oh, yes.
19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
20:39Sous-titrage Société Radio-Canada
21:02Sous-titrage Société Radio-Canada
21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
22:18Sous-titrage Société Radio-Canada
22:31Sous-titrage Société Radio-Canada
22:34Sous-titrage Société Radio-Canada
22:48Sous-titrage Société Radio-Canada
23:04Sous-titrage Société Radio-Canada
23:06Sous-titrage Société Radio-Canada
23:10Sous-titrage Société Radio-Canada
23:39Sous-titrage Société Radio-Canada
23:47Sous-titrage Société Radio-Canada
24:14Sous-titrage Société Radio-Canada
24:18Sous-titrage Société Radio-Canada
25:15C'est vrai ?
25:18Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires