- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27¡Suscríbete al canal!
00:00:56¡Suscríbete al canal!
00:01:26¡Suscríbete al canal!
00:01:57¡Suscríbete al canal!
00:02:00¿Quién sabe? Este encuentro puede ser el último que tenga en mi vida.
00:02:06Es posible.
00:02:07¡Suscríbete al canal!
00:02:37No lo sé. A ti te queda muy bien esa.
00:02:39Quiero una foto de ellos con Zatvas en posición de espera.
00:02:42Ah, los quieres ver pelear.
00:02:43Sí.
00:02:43Es buena idea.
00:02:44Ah, ok. Veamos a quién elijo.
00:02:48¡Tú! ¡Tú! ¡Quimpectú!
00:02:50¡Y tú, Pedú!
00:02:52Vengan aquí.
00:02:53Los de la agarre, ¿no?
00:02:54Ay, ¿por qué siempre me elige a mí?
00:02:57Oye, te está llamando.
00:02:58Ya escuché, no estoy sordo.
00:03:00Oh.
00:03:00¡Te estoy esperando, Kimpectú!
00:03:04¿En serio?
00:03:05Hagámoslo.
00:03:06Me negué a hacerlo, pero los de arriba me insistieron.
00:03:08Ya mejor hagámoslo.
00:03:22No.
00:03:22Ah, tú tranquilo. Salieron muy bien. Ve.
00:03:24No hablo de eso.
00:03:26Ese ángulo es una violación a mis derechos.
00:03:28¿No ves que desde ese ángulo mi trasero va a parecer mucho más grande de lo que está?
00:03:31Es que la verdad...
00:03:31Oye, tranquilo.
00:03:33¿Quién va a distinguir tu trasero del de otra persona?
00:03:35No exageres.
00:03:36Es obvio que lo van a distinguir. Hay diferencias de tamaño.
00:03:38Ay, no se preocupe, entrenador.
00:03:40Pectú se va a ver muy bien en la foto.
00:03:42Obviamente.
00:03:43Disculpe, señor. Oiga, que se vea guapo en esa foto.
00:03:45¿Qué soy? ¿Una modelo que está mostrando su trasero? ¿Por qué sigues ahí abajo?
00:03:49Imagina que la cámara no está ahí. Actúa natural, como si estuvieras en un duelo de Sirum.
00:03:54Dale la vuelta al oponente, como siempre, y nosotros haremos el resto.
00:03:57Y Dong-Zo, que se vea natural.
00:03:59Claro que sí.
00:03:59Todo natural.
00:04:01Y más tarde yo te invito el pollo frito, ¿eh?
00:04:03Yo tengo planes para cenar.
00:04:08¡Arriba!
00:04:12¡Y pelea!
00:04:13¡Pero tienes que entrar!
00:04:24Impresionante, ¿no?
00:04:25¡Eso sí!
00:04:26¡Pero tienes que llevarlo y luego se posee!
00:04:33¡Ría!
00:04:34¡Ah!
00:04:37¿Qué piensas?
00:04:38¿En Dong-Zo se convertirá en Tebek Jansha otra vez?
00:04:42No sé.
00:04:43Veremos hasta que llegue ese día.
00:04:44Es que...
00:04:45Este es el problema.
00:04:47Ninguno puede predecir quién va a ganar hasta que pise en el foso de arena.
00:04:50Así que ya está.
00:04:52¡Oye, Pactu!
00:04:53¡Pactu!
00:04:54¿Puedes callarte?
00:04:56¡O haces ejercicio con la boca!
00:05:01¡Ay, carajo!
00:05:02¿Por qué estás haciendo tanto alboroto?
00:05:05Por cierto, ese luchador...
00:05:07¿Por qué tengo la idea de haberlo visto en alguna parte?
00:05:10Era famoso cuando era más joven.
00:05:13¡Ya sé!
00:05:14¡Sí es él!
00:05:15¡Salió en la tele por ser un gran prodigio del Sirum!
00:05:18¿Y eso qué?
00:05:19Eso ya fue hace siglos.
00:05:22Hazme un favor.
00:05:23En tu artículo, habla muy bien de él, ¿eh?
00:05:26Sí, sí.
00:05:27¡Reportero!
00:05:28¿Qué?
00:05:29¡Lo del artículo!
00:05:30¡Ah, de ese!
00:05:32Sí, por supuesto.
00:05:34El señor Im debe estar haciendo muchas entrevistas.
00:05:36Y se volvió mucho más elocuente que antes.
00:05:40Sí, creo que podría seguir así durante días.
00:05:42Recibo montones de llamadas pidiendo entrevistas y apariciones en programas de variedades.
00:05:46Esto, aquí lo tengo.
00:05:47Esta gente lo quiere contactar, pero...
00:05:51Dame unos minutitos.
00:06:08¡Vamos a ver!
00:06:16¿Qué?
00:06:22¡Hola!
00:06:23¡Me gusto!
00:06:25¡Hola, Santi!
00:06:26¿Quién está?
00:06:30Señora, ¿ese auto de ahí es para un cliente?
00:06:33Por favor, está claramente escrito no estacionarse.
00:06:37¿Qué es esto?
00:06:3815 mil, 16 mil, 17 mil, 18 mil.
00:06:41¿Que no estabas entrenando?
00:06:4316 mil, 17 mil, 18 mil.
00:06:45¿Me escuchaste? ¿Por qué no estás entrenando?
00:06:47Espera, no, ya me equivoqué.
00:06:49¿O de verdad piensas ofendirte?
00:06:52¡Contesta!
00:06:52¡Ay, carajo! ¡Ya deja de hablarme!
00:06:54¿Quién dijo algo de rendirse?
00:06:56¡Viene después de terminar el entrenamiento!
00:06:58¿No me mientes?
00:06:59¿Y yo que pensé que te lo había asaltado?
00:07:01¿Y que tenías el ánimo por el suelo?
00:07:04Bueno, suerte contando.
00:07:05¡Oye, Suki!
00:07:07Primero paga antes de irte.
00:07:09¡Ay, obvio que sí!
00:07:11¿Eh?
00:07:12Ten.
00:07:13¿Eh?
00:07:14Solo tengo...
00:07:14¡Oye, no! ¿Qué te pasa?
00:07:16Es mi guardadito, diviértete.
00:07:17¡No seas desgraciado!
00:07:28Finalmente terminé.
00:07:30Yo, Suki.
00:07:49El dueño me pidió que llamara al del mostrador.
00:07:51No se me vaya.
00:07:53Una comida y una botella debe diez mil bones.
00:07:57Sí, le doy su camino.
00:07:59¡Ay, qué carajos!
00:08:01Deme un momento.
00:08:02¡Ay, qué idiota!
00:08:03¿Qué me pasa?
00:08:05¡Ah!
00:08:07¿A dónde están?
00:08:09¿Dónde cayeron?
00:08:18¿A dónde piensa ir?
00:08:24¡Aquí está su cambio, señor!
00:08:27¿Y ahora?
00:08:28¿A dónde se habrá metido?
00:08:31¿Qué pasa?
00:08:34¿Qué pasa?
00:08:35¿Qué pasa?
00:08:35¿Cuántos más necesitas?
00:08:37¿Cuántos?
00:08:38¿Cuántos necesitas?
00:08:39¡Más, por favor!
00:08:40¿Cuántos más?
00:08:44¿Qué hacer es que se dice?
00:08:45Por favor.
00:08:48Gracias, señor.
00:08:56Toma un trago, bebe.
00:08:58Yo te invito.
00:08:58Yo quiero tomar.
00:08:59A ver, ¿qué vamos?
00:09:00¡Venga!
00:09:00¡Pectu, escucha esto!
00:09:01Oye, oye, oye.
00:09:02¿Me puedes analizar la de frutas?
00:09:03Sí, mamá.
00:09:05Métete a la competencia del año nuevo, Lunar.
00:09:07Necesitas ampliar las técnicas, por ejemplo.
00:09:10No esperes ganar haciéndolo de siempre.
00:09:12No, no, no, no, no.
00:09:13Él estaba acabado desde el principio.
00:09:15Y más usando ese agarre de sattva.
00:09:17¿O qué crees que todos quedan como un minuto?
00:09:19Pues sí, eso también.
00:09:20Pero Pectu se pone nervioso cuando el oponente suelta el sattva y hace lo suyo.
00:09:24¿Qué te pasa?
00:09:27Son un grupo de sabelotodos.
00:09:29Ahora resulta que hasta expertos son.
00:09:31Se creen expertos en Sirum cuando todos renunciaron hace siglos.
00:09:36Tranquilo.
00:09:37Sabes que estamos molestos por él, pero pues solamente es una opinión.
00:09:40Ya, tranquilo.
00:09:42Sabes que fue el mejor cuando era más joven, pero nunca ganó un campeonato.
00:09:46¿Crees que cualquiera puede ser un Yangsa?
00:09:49¡Ey!
00:09:50¡Ey!
00:09:50¡Ey!
00:09:51¡Ey!
00:09:52¡Ey!
00:09:52¡Ey!
00:09:53¡Oye!
00:09:53¡Oye!
00:09:53¡Todavía!
00:09:53¡Todavía bebes alcohol!
00:09:55¿Eh?
00:09:56¡Estás jubilado!
00:09:57¡Por lo menos tómate una copa!
00:09:59¡Sírvete!
00:10:00Los de arriba deciden quién se vuelve Yangsa, ¿no es cierto?
00:10:03Eso escuché.
00:10:04Sí.
00:10:05Pero mírate aquí.
00:10:06Cuando tu encuentro va a ser en el dos días.
00:10:08¿Por qué te han confiado?
00:10:15Oigan, ¿quieren que les cuente una historia?
00:10:18¿Eh?
00:10:18Por supuesto.
00:10:19¿Qué cosa?
00:10:19Uno de los juniors de mi equipo me dijo que su deseo era enfrentarse a uno de Kozan en la
00:10:24próxima competición.
00:10:25Así que le dije, Indemso es bueno, mírate con él.
00:10:29¿Pero saben lo que respondió?
00:10:31¿Qué dijo?
00:10:31¿Qué cosa?
00:10:32Tengo un mal presentimiento.
00:10:33Ah, Jin-su, no estoy demente.
00:10:35Quiero ir contra Kim Peck-tu, no contra Im Dong-so.
00:10:38Quiero a Kim.
00:10:40Porque sé que un duelo contra Peck-tu es casi una victoria garantizada.
00:10:48¿Cómo cayó tan bajo el invencible Kim Peck-tu?
00:10:52Recuerdo que antes los muchachos tenían tanto miedo de ir contra ti que hasta temblaban.
00:10:57Pero parece que fue hace mil años, ¿no?
00:11:00¡Oye, Joaquin-su!
00:11:02¿Qué?
00:11:03¿Quieres decirme algo?
00:11:08No nos pagaste la cuota.
00:11:11¡Ay, ya, ya, ya!
00:11:14Pero para mí es importante...
00:11:15Oye, ¿estás bien?
00:11:16Un poco de agua que se nos ahoga.
00:11:18¡Eso es alcohol!
00:11:22¿Alcohol?
00:11:24¡Dusik!
00:11:26¿Por qué no viniste?
00:11:30¡Ay, Dusik!
00:11:32¡Oh, Dusik!
00:11:35¡Dusik!
00:11:40¡Dusik!
00:11:42¡Ay, Dusik!
00:11:43¡Dusik!
00:11:45¡Ay, Dusik!
00:11:47¿Dónde está, Dusik?
00:11:49¡Ay!
00:11:50¡Ay, ay!
00:11:53¡Ay, ay!
00:12:04¡Ay, Dusik!
00:12:14¡Ay! ¡Ay! ¡Qué susto! ¿No sabe que se baje la velocidad en una esquina?
00:12:52¿Te sientes bien?
00:13:10Dije que sí, ¿estás bien?
00:13:20Oye, Kim Peck, ¿tú estás bien?
00:13:25Ah, sí. Todo tranquilo. Vete si quieres.
00:13:31¿En serio? ¿Ya quieres que me vaya? Luego te vas a arrepentir.
00:13:37No, no, no, no.
00:14:12Tú no serás...
00:14:15¿Qué haces? ¡Levántate ya!
00:14:38¡Ay! ¡Qué miedo!
00:14:40El único que da miedo aquí eres tú.
00:14:44¡Ay! ¡Ay, mamá! ¿Por qué? ¡Ah! ¿Por qué estás ahí parada? ¿Me metiste un susto?
00:14:50Te saliste toda la noche y vine a ver si respirabas.
00:14:53Ay, ya vi que este no va a ser mi día.
00:14:56¿A qué hora volviste anoche?
00:14:59¿Anoche? ¿A qué hora volví anoche?
00:15:03¿No te acuerdas a qué hora, eh?
00:15:08¿Estuviste tomando?
00:15:09¿Tomando?
00:15:12¿Huele a qué estuve tomando?
00:15:13Responde cómo volviste a casa.
00:15:15Ah, sí. ¿Puedes decirme cómo regresé?
00:15:17¡Eres un idiota inconsciente!
00:15:19¿Por qué repites lo que digo, borrachote?
00:15:21¡Ya! ¡A ver! ¡Sal de la cama y ya ve a comer!
00:15:23¡Sí, ya sé! ¡Ya voy! ¡Ya me voy a levantar!
00:15:25¡Ay! ¡Apestas, pectú!
00:15:26¡Ya voy! ¡Ya voy!
00:15:32¡Levántate ya!
00:15:35¡Ya voy!
00:15:43¿Dónde?
00:15:51Pues, con razón, me estaba doliendo mucho.
00:15:54¿Cuándo me habré hecho este moretón?
00:16:01¡Vítense, señores! ¡Muévanse! ¡No estorben!
00:16:13¡Ten cuidado, ten cuidado!
00:16:20Creo que es por ahí, señor.
00:16:49¡Choy Chilzong!
00:16:51Por desgracia, murió.
00:16:59Mira eso.
00:17:00¡Qué patético!
00:17:08Señor, deténgase, por favor.
00:17:12¿Vas a entrenar?
00:17:14Sí.
00:17:15¿No recuerdas lo que pasó ayer?
00:17:16No.
00:17:17Oye, dime, ¿quién me hizo tomar así?
00:17:19Ah, es verdad.
00:17:20Ve, mira esto.
00:17:21Mira lo que tengo de ayer.
00:17:22Deberías dejar el alcohol en esta vida o en la próxima.
00:17:25Te desmayaste y eso es algo imperdonable a los ojos de cualquier persona.
00:17:29Oye, ¿hice algo malo ayer o de ese estilo?
00:17:32Ya no sé qué voy a hacer contigo.
00:17:35¿Qué? ¿De verdad no te acuerdas?
00:17:36Me dijiste...
00:17:37¡Anuncio mi retiro!
00:17:39Si no me puedo convertir en Yangsa en el siguiente campeonato,
00:17:44me voy a retirar.
00:17:48¿Quién está hablando por teléfono?
00:17:50Ay, señor Pat, no hay ni una gota de alcohol porque no tomé nada.
00:17:56Se lo digo en serio, obvio nada.
00:17:59Aquí los chicos, aquí ellos son todos mis testigos.
00:18:02Oigan, todos son testigos de que no bebí.
00:18:05Bueno, de todos modos, si eso pasa, y si me retracto de mi palabra,
00:18:11algo por el estilo, le prometo algo.
00:18:14Mi nombre no va a ser Kim Petú.
00:18:17Más bien...
00:18:18Más bien...
00:18:20¿Podría ser cuál?
00:18:22A Jerry.
00:18:24Ah, Kim Jerry podría ser.
00:18:27Kim Jerry suena bien.
00:18:31Y Jerry me encanta.
00:18:33El monte Jerry es bonito.
00:18:35Pero, ¿qué no es un poco raro que te llames a ti mismo Jerry?
00:18:40Apúrate y ve a explicárselo a tu manager.
00:18:42¿Explicar qué?
00:18:43¿Qué quieres decir con explicar qué?
00:18:45¿Que no es cierto que te retiras?
00:18:47¿Que era el alcohol hablando?
00:18:49No es que nunca digas tonterías,
00:18:51pero definitivamente se potencian bastante con la bebida.
00:18:54Solo ofrece una disculpa sincera.
00:18:57¿Digo tonterías?
00:18:58¿De qué eres capaz, estando borracho,
00:19:00de convertirte en un yanksa o de retirarte?
00:19:02Patrulla Cosandos.
00:19:04Patrulla Cosandos.
00:19:05Vengan a la escena inmediatamente
00:19:06y aseguren el lugar para esperar a los pares.
00:19:08En fin, ve y ofrécele una disculpa, ¿eh?
00:19:11Pero en serio.
00:19:20¡Pero qué babosada es esa!
00:19:24Y ahora, comenzaremos a sortear las parejas que se enfrentarán...
00:19:27¿Por qué estás obsesionado con eso?
00:19:29Considéralo un golpe de buena suerte.
00:19:31¡Qué cruel te has vuelto, por decirme algo así!
00:19:33Ser despedado no es el problema en este momento.
00:19:37Lo digo teniendo en cuenta la aspiración de Peck-Tú.
00:19:40¿Cómo? Seamos realistas.
00:19:41Perdemos tiempo aferrándonos a alguien que ya no puede.
00:19:44¿Y si al final su desempeño es vergonzoso?
00:19:46¿Y si no todo sale bien, tú te vas a hacer responsable?
00:19:50Oye, ¿crees que lo tendría en el equipo
00:19:52si creyera que no tiene ningún talento?
00:19:56Perdón.
00:19:57Es que tengo que tomar esta llamada.
00:19:59Ya regreso.
00:20:00Oye, Pac, ¿qué tal?
00:20:02¿Cómo te va?
00:20:03¿Sabes cómo ha estado en Dong-Sho últimamente?
00:20:05¿Dong-Sho?
00:20:07Pues Dong-Sho está...
00:20:09Comenzaremos con el...
00:20:10¡Ay!
00:20:11Sigue con el mismo poder y resistencia.
00:20:13Tiene tanta fuerza que puede reconstruir toda la instalación con sus propias manos.
00:20:17¡Ay!
00:20:17Sería un desastre si nos tocara con Dong-Sho al inicio.
00:20:21¿Y qué vas a hacer, eh?
00:20:22Alguien tiene que ser el enemigo común.
00:20:25Ahora vamos a sortear al equipo Ko-San de Siru.
00:20:29En primer lugar, Dong-Sho, División Tebek.
00:20:38El número 29.
00:20:40Número 29.
00:20:42Dong-Sho es el número 29.
00:20:46Siguiente.
00:20:47Kim-Bek-Tú, División Tebek, por favor.
00:21:19Buen trabajo.
00:21:20Gracias.
00:21:21Gracias.
00:21:22Veamos, veamos.
00:21:23Oye, ¿ya viste? Mira.
00:21:24Ay, mierda.
00:21:26No conseguirías eso aunque quisieras.
00:21:28¿Por qué los enfrentan en la primera ronda?
00:21:31Ah, Bek-Tú dijo que se retira si no gana el campeonato esta vez.
00:21:34Y no se ve bien.
00:21:36¡Jong! ¡Jong! ¡Bek-Tú!
00:21:38No, no, no, no.
00:21:38Dong-Sho, Dong-Sho, Dong-Sho.
00:21:40Oye, sale un momento.
00:21:43Lo estás haciendo todo mal.
00:21:45¿Por qué? ¿Qué pasa?
00:21:46Ven aquí.
00:21:47Tu mano izquierda está demasiado levantada.
00:21:49Ve, obsérvame.
00:21:51Sujetas la pierna a Zatva.
00:21:52Sí.
00:21:55Acerca tu cuerpo.
00:21:56Sí.
00:21:56Y con la izquierda, empuja hacia abajo.
00:21:58Haz así y empuja hacia abajo.
00:22:00Otra vez, ¿ok?
00:22:01Mira esto.
00:22:02Te acercas y empujas.
00:22:04¡No!
00:22:04¿Ves?
00:22:05Sale recto.
00:22:06Debes empujar hacia abajo.
00:22:08¿Entiendes?
00:22:08Sí.
00:22:11¿Ya lo entendiste?
00:22:12Creo.
00:22:13Practica y ajusta los movimientos que te parezcan más cómodos.
00:22:18Ok.
00:22:18Tu izquierda.
00:22:18Ven, pruébalo con él.
00:22:20Tu izquierda.
00:22:22Debes tirar así.
00:22:23No levantes.
00:22:24Empuja hacia abajo.
00:22:25Ah, ahí lo tienes.
00:22:28¡Bek-Tú, Bek-Tú!
00:22:30Un segundo.
00:22:31¿Qué?
00:22:34¿Qué estás loco?
00:22:36¿Qué es eso de usar la izquierda?
00:22:39Te matará con ese mismo brazo.
00:22:42¿Pero por qué lo dices?
00:22:55¿Pero qué acabo de hacer?
00:22:58Si surge algo, avísame enseguida.
00:23:00Sí, señor.
00:23:08¿Había algo dentro del auto?
00:23:10Olvide el libro de contabilidad.
00:23:12Incluso la cámara fue arrancada.
00:23:14¿Y su teléfono?
00:23:16No había uno, ¿verdad?
00:23:17No.
00:23:18Pero lo tenía en su mano ayer frente al restaurante.
00:23:21Usted lo vio también.
00:23:24Ya, en serio.
00:23:26¿Cree que tenía algo aquí en Kozán?
00:23:29Es que suena muy extraño.
00:23:31¿Por qué de repente venir aquí después de pasar desapercibido?
00:23:34En un año no había hecho absolutamente nada.
00:23:38Oigan, disculpen, oficiales.
00:23:40¿Ese auto de ahí es el vehículo que conducía?
00:23:43Sí.
00:23:44¿Por qué?
00:23:45No, no lo digo por nada.
00:23:46Solamente me pareció familiar.
00:23:48Pero es un modelo bastante común, ¿cómo familiar?
00:23:52Sí, eso es verdad.
00:23:54Recuerdo que mi tío tuvo ese modelo el año pasado.
00:23:57Pero una vez condujo borracho y hoy va a todas partes a pie.
00:24:02Por cierto, ¿ustedes de qué estación dijeron que eran?
00:24:12Buen trabajo.
00:24:13Muy buen trabajo.
00:24:14Bien hecho.
00:24:14Solo escucha mi consejo de ahora en adelante.
00:24:17Fue muy cansado.
00:24:17Eres tu sable de sección.
00:24:19¿Por qué no lo hiciste?
00:24:20¡No!
00:24:21Escucha.
00:24:22Solo bájalo un poco cuando nos vayamos a casa.
00:24:24Muy bien.
00:24:24Vamos a comer.
00:24:25No entiendas.
00:24:27Qué cansado estuvo, ¿eh?
00:24:29Eres demasiado ruidoso.
00:24:32Bonsu.
00:24:33Sí.
00:24:34Vámonos.
00:24:34Sí, ya es hora.
00:24:35Ok.
00:24:40¡Pectu!
00:24:41¿No vas a ir?
00:24:43Sí, ustedes adelántense.
00:24:45Yo saldré en un rato, ¿eh?
00:25:16¿Por qué nos tenía que tocar al principio?
00:25:20¡Ay!
00:25:38¡Ah!
00:25:39¡Ya llegó!
00:25:39¡Hola!
00:25:40Ya llegué.
00:25:42Hola, hola.
00:25:43¡Hola a todos!
00:25:45¡Buen día!
00:25:47Entonces, ¿con quién va a pelear Pectu?
00:25:50Yo sé.
00:25:51Está en el mismo equipo que Pectu y se llama Ng Dong So.
00:25:55Además, dicen que es el mejor en la división en este momento.
00:25:58¿Y de dónde es?
00:25:59¿De dónde?
00:26:00Creo que dijeron que de Gong Yu.
00:26:03Su pan de castaña es el mejor.
00:26:05¿Pan de castaña?
00:26:06Sí, es cierto.
00:26:07Es muy bueno.
00:26:09Qué bueno.
00:26:10Pero tienes que saber algo.
00:26:12El último año nuevo lunar, el chico que ganó el campeonato de Pectu también era de Gong Yu.
00:26:16Ay, su energía se ha disparado últimamente.
00:26:19¿Y aquí en Kozan?
00:26:21Bueno, ya pasó nuestra época.
00:26:23Pero, Jin Su está de nuestro lado.
00:26:25Ay, por favor.
00:26:26Pero él ya hasta se retiró.
00:26:28Además, Jin Su fue a la universidad en Seúl y ahí debutó como profesional.
00:26:32Sabes que básicamente él es un forastero.
00:26:35De verdad será difícil para Pectu ser Yangsa.
00:26:37Oye, estás mal.
00:26:39Eso no es lo importante ahora.
00:26:41Para serte honesto, tuve un sueño raro hace algunos días.
00:27:08Y adivina qué, en mi sueño, se me apareció Jun.
00:27:12¿Es en serio?
00:27:13Sí.
00:27:14En mi sueño, Pectu tenía prisa por llegar a algún sitio.
00:27:17Así que miré así, preguntándome a dónde iba con tanta prisa.
00:27:20Pero Jun estaba ahí de pie, justo más adelante.
00:27:23Estaba saludando a Pectu para que fuera con él.
00:27:26Y hasta en mi sueño pensé que debía ir a detenerlo.
00:27:29¡Pectu, no vayas allá!
00:27:31No sabes cuántas ganas tenía de gritarlo.
00:27:33Pero me atraganté y no dije nada.
00:27:35Me quedé todo frustrado viendo.
00:27:37Ay, qué horror.
00:27:37Me sentí muy raro, incluso después de despertarme.
00:27:41Sabía que algo le iba a pasar a Pectu.
00:27:43¿Por qué estás hablando de un sueño que es tan estúpido?
00:27:45Dices eso como si no supieras que mis sueños son bastante acertados.
00:27:49Te dije cuándo te iba a llegar dinero.
00:27:51Escucha, te pido que no digas ni una palabra de lo que hablamos.
00:27:54Yusuf.
00:28:09¿Qué pasa?
00:28:25Oigan, no recuerdo lo que estaba diciendo.
00:28:29¿Qué?
00:28:32Algo sobre Tebe y que no le dijera nada.
00:28:35Ah, sí, sí.
00:28:35Tebe, de Tebe.
00:28:37Tebe dijo que va a venir mañana.
00:28:42Este podría ser el último duelo de su hijo, ¿no?
00:28:44Debe venir.
00:28:46Sí.
00:28:50No, él no piensa asistir.
00:28:53¿En serio?
00:28:54¿Estás seguro?
00:28:55Sí.
00:28:56La asociación se puso en contacto con él y le pidió que asistiera por formalidad,
00:29:00ya que hace tiempo que Kozano tiene una competencia tan grande.
00:29:03Oye, ¿por qué dijo que no iría?
00:29:06No lo sé.
00:29:07No averigué tanto, señor.
00:29:10No tiene sentido preguntar.
00:29:12Tal vez tiene mucho miedo de que su reputación se vaya al diablo.
00:29:16Imagina lo humillante que será ver a su hijo revolcándose en la arena para que todo el mundo lo vea.
00:29:23Sí, lleva toda la vida pensando que está por encima de los demás.
00:29:27¿Y para qué?
00:29:30¿Qué es eso?
00:29:31Ah, ¿es el discurso de apertura?
00:29:33Sí, señor.
00:29:34Muy bien.
00:29:35Excelente.
00:29:36Vamos a verlo.
00:29:41Bienvenidos todos, amigos.
00:29:42Es para mí un gran placer presentarme como gobernador del condado de Kozan, una región que alberga tanta pasión.
00:29:49¡Qué buen inicio!
00:29:51Me gustaría dar una sincera bienvenida a todos los atletas que han venido para este gran campeonato de Changsha Serum.
00:29:58Espero que se sientan como si estuvieran en casa.
00:30:01No, no, está bien.
00:30:03Yo contesto.
00:30:07Muy buenos días.
00:30:09Soy el gobernador de la región Hongman Shik, un lugar seguro.
00:30:13Sí.
00:30:15¿Qué?
00:30:16Espere un momento.
00:30:18¿Desde dónde llama?
00:30:21¿Desde dónde?
00:30:23¿Seúl?
00:30:24¿Policía?
00:30:27Qué muchacha tan extraña.
00:30:30¿Por qué va por ahí con una sombrilla cuando hay tantas alrededor?
00:30:33¿Qué hay de malo? A veces puedes hacer eso.
00:30:36Piensa en cuando llueve y tienes el paraguas abierto y vas directo a tu casa.
00:30:39¿Me explico?
00:30:40Apuesto que entrará en razón hasta que le saque un loco a alguien con eso que tiene.
00:30:44Solo así aprenden, ¿o no?
00:30:45Sí, tienes razón.
00:30:51Hola, buenas tardes.
00:31:04¿Qué te parece el encuentro de ella?
00:31:09Espera, ¿nos escuchó?
00:31:11¿Tan buen oído, tiene?
00:31:13¿Oído súper sensible?
00:31:23Oiga, no se vaya.
00:31:25Ya, ya, ya.
00:31:37Ah, director, adelante.
00:31:39Sí, ¿cómo estás?
00:31:39Hola.
00:31:40A ver, de tu salud, ¿cómo te has sentido?
00:31:43Muy bien. Estoy bastante bien.
00:31:46Ah, ¿en serio? Eso me da gusto.
00:31:48¡Puertote, sí!
00:31:49Sí.
00:31:52Ay, es que uno tiene tanto que hacer.
00:31:55¿Qué pasa?
00:31:56Es por los resultados del último sorteo.
00:32:00Hice las cosas un poco incómodas.
00:32:01Es un torneo, no debe preocuparse.
00:32:04Significa que estábamos destinados a enfrentarnos.
00:32:06Pero aún así es un poco...
00:32:07Ay, señor Pak, ¿en serio?
00:32:09Soy Kim Peck, ¿tú?
00:32:10¿No lo recuerda?
00:32:11¿Eh?
00:32:11Seguro se acuerda.
00:32:12Hubo un tiempo en el que derribaba a todo mundo.
00:32:16¡Ay, sí!
00:32:17Sí, por supuesto.
00:32:19Claro que sé que eras uno de los mejores en su día.
00:32:22En realidad ya lo había pensado.
00:32:24Quería ir contra Donkso.
00:32:26Me emociona la idea.
00:32:27Ese duelo va a estar muy reñido.
00:32:30Creo que me equivoqué, ¿verdad?
00:32:32¿Cómo?
00:32:33Lo olvidé y expuse mi movimiento asesino al oponente.
00:32:36Así que ahora hay una brecha a nuestro nivel.
00:32:37¡Ah, pero no te pases!
00:32:38¡Ah, ya se había enterado!
00:32:40¡Hasta pena ajena me das!
00:32:42¿Por qué mierda fuiste de chismoso?
00:32:44Si no fuera por eso, el título de Tebek Jansa hubiera sido tuyo.
00:32:47¡Es lo que le digo!
00:32:47¡Por fin habría sido Jansa!
00:32:50¡Usted sí sabe, usted sí sabe!
00:33:02Hace pocos días por teléfono, debo admitir que estaba borracho y...
00:33:05¡Ay, no te preocupes por eso!
00:33:08¡Cualquiera dice lo que sea cuando está ebrio!
00:33:10¡Ah, sí!
00:33:15¿Por qué?
00:33:17¿Fue solo por el alcohol?
00:33:20¿O no?
00:33:29C-O-F-F-E-I
00:33:34Cuando aprendí esto en inglés, solamente había una E.
00:33:39Bueno, como sea.
00:33:41Sufrí bastantes burlas por olvidar escribir la segunda E.
00:33:46Ayer...
00:33:47Una persona se cayó al embalse de esta ciudad y se ahogó.
00:33:51Y al parecer esa persona vino aquí y se tomó un café antes de morir.
00:33:57Al día siguiente la policía...
00:33:59¡Ay, esos idiotas son un fastidio!
00:34:02Al principio insinuaban que yo le había puesto veneno en el café y cuando vieron que no tenía nada que
00:34:07ver, no se callaban sobre por qué solamente había una E en la palabra coffee que estaba colgada.
00:34:13Me hicieron enojar tanto que decidí corregir cada uno.
00:34:21Yo veo que no te sorprende para nada.
00:34:25¿Que la gente no finge al menos estar impactada cuando se enteran que alguien murió?
00:34:32Pero tú no reaccionaste, casi como si hubieras venido aquí sabiéndolo ya.
00:34:37Hasta me decepcionas.
00:34:39En fin, algo como eso sucedió.
00:34:43¿Por qué?
00:34:44Porque el detalle cambia el matiz de lo que dices.
00:34:47Pero como fueron tan groseros y muy mal educados conmigo, no quise revelar ninguna información.
00:34:55Si acaso había visto algo.
00:35:00¿Ah? ¿Que no habías regresado a Seúl?
00:35:03Sí, voy a quedarme unos días más.
00:35:17Pero... ¿Que no solo es uno?
00:35:20¿Por qué lo cambias?
00:35:25¡Ay, jeeba!
00:35:33¡Ay!
00:35:36¡Ah!
00:36:09¿Qué estoy haciendo?
00:36:12¿Ya se ocultó el sol? ¿Por qué sigue con eso abierto?
00:36:16Pero qué persona tan graciosa, es tan loca
00:36:19¡Mamá! ¡Mamá!
00:36:21¡Mamá!
00:36:29¡No corras! ¡Despacio! ¡Te vas a caer!
00:36:32¡Mamá!
00:36:34¿Qué está haciendo aquí esta noche?
00:36:36Qué bueno que llegaste. ¿Comiste?
00:36:38Aún no. Tengo hambre. Dame algo.
00:36:40Ay, pero ¿cuándo?
00:36:44¿Qué? ¿Qué te pasa o qué?
00:36:46No es nada, no es nada.
00:36:48¡Rápido! ¡Dame algo de comer! ¡Me voy a morir de hambre!
00:36:50Otra pues. Oye, antes ayúdame con esto, ¿sí?
00:36:53Si tienes tanta hambre, deberías haber comprado algo de comer.
00:36:56¿Qué haces todo el día, eh?
00:36:58¿Por qué? ¿Por qué sigues ahí parado?
00:37:00No, no puedo creerlo.
00:37:04Ah, mira, mi mamá acaba de llegar.
00:37:09¿Sabes qué me importa que venga ella?
00:37:11Te dije que no, y claro que te iba a denunciar si venías una vez más.
00:37:15Oye, mamá.
00:37:16¿Se arme?
00:37:17Ya estoy harta de...
00:37:17¿Por qué me diste puro pasto cuando sabes que tengo un duelo mañana?
00:37:21Ay, hijo.
00:37:22Como si comer carne te hubiera llevado a algo.
00:37:27¿Otra vez la misma historia?
00:37:28¿Cuántas veces la van a repetir, eh?
00:37:30No, no, es algo más real.
00:37:32Es que, ¿por qué pierden a su bebé todo el tiempo?
00:37:34Como si fuera muy fácil intercambiar bebés.
00:37:39Pues quién sabe.
00:37:40¿Me cambiaron de bebé?
00:37:43¿No lo crees?
00:37:45Tal vez tu verdadero hijo es un luchador de otra división de 140 kilos, eh.
00:37:50Tal vez nos cambiaron en el hospital, así como en la telenovela.
00:37:54Como si fueran tan estúpidos.
00:37:56Pero tú sabes que sí lo son, mamá.
00:37:58Kungangyong es Kungangyangza.
00:38:00Hanglangyong es Hanglangyangza.
00:38:01¿Qué pasa con pectú?
00:38:02¿No es lo justo que me vuelva un pectú yangza?
00:38:05Yo no lo soy.
00:38:08Bueno, bueno, está bien.
00:38:09Soy patético si me comparas.
00:38:11Si solamente vas a decir estupideces, ya duérmete.
00:38:14No es justo lo que estoy viviendo.
00:38:16Otra vez me desmayo.
00:38:17Creo que lo mejor es que la llevemos al hospital.
00:38:20Ahí cuidarán de ella.
00:38:22Mamá.
00:38:24Es que mañana en la pelea...
00:38:27¿Qué?
00:38:27¿Qué?
00:38:28Mi hijo seré una mejor mujer y nunca más dejaré que alguien abuse de mí.
00:38:31Estoy segura de eso.
00:38:33Mañana en la pelea, ¿qué hijo?
00:38:36Nada.
00:38:39¿Qué te pasa?
00:38:40Termina lo que estabas diciendo.
00:38:42Ya te dije que no es nada.
00:38:44Solo son nervios.
00:38:45No sé que no ve que esto es importante.
00:38:47Yo sé que es importante, pero con eso no va a lograr nada.
00:38:49Se lo juro.
00:38:50Ya, por favor.
00:38:51Siéntese.
00:38:52Toma ese té.
00:39:01¿No es muy extraño?
00:39:02¿Qué?
00:39:03Esos oficiales de Seúl.
00:39:05¿Por qué vinieron hasta aquí solo para inspeccionar la escena?
00:39:09¿Vas con eso otra vez?
00:39:10Ayer dijiste que solo pasaban por aquí y que casualmente pasaron a verlo que...
00:39:14Ya.
00:39:15¿Tiene sentido para ti eso de que solo pasaban por aquí?
00:39:18Y esa camioneta...
00:39:20Sé que la vi delante del restaurante el otro día.
00:39:23Hay algo que me huele muy mal.
00:39:26Es cierto.
00:39:48¿Cómo está?
00:39:49Buenos días.
00:39:49Ha pasado tanto tiempo.
00:39:51Buenos días.
00:39:52Hola.
00:39:52Encantado de verlo.
00:39:53Gracias a todos.
00:39:55Se los agradezco mucho.
00:40:03¿Qué sucede?
00:40:04¿No que Kim T.B. estaba en las montañas?
00:40:06Le juro que escuché que no iba a venir.
00:40:08Mejor no digas nada.
00:40:09Mira.
00:40:10También trajo a sus hijos.
00:40:13Hola.
00:40:13Buenas tardes.
00:40:14Qué gusto verlo, señor Kim T.B.
00:40:16Manchik, mucho tiempo sin verte.
00:40:18Manchik...
00:40:19Sí.
00:40:20Bueno, gracias por unirse a nosotros.
00:40:23Mejor cállate.
00:40:24Me avergüenzas.
00:40:25Lo más siento.
00:40:35Ah, sí.
00:40:36Se los agradezco.
00:40:39Oigan, traigan a todo el equipo, por favor.
00:41:06Y un poco de soya que es buena para mi salud.
00:41:10Uy, ¿le habré puesto demasiada azúcar?
00:41:15Ten.
00:41:16Prueba y me dices.
00:41:18Aquí tienes.
00:41:19Ten.
00:41:21¿Cómo está?
00:41:22¿Muy dulce?
00:41:24No, así está bueno.
00:41:25No es una broma.
00:41:26No es perfecto para mí.
00:41:29Hago todo esto solo por instinto y me sale bastante bien.
00:41:34Por cierto, como la arena está bastante cerca de este lugar, deberías ir a animarlo un rato, ¿no crees?
00:41:41No seas tonta.
00:41:42No seas tonta.
00:41:43Me tiene de divertido ir a ese lugar.
00:41:45¿Por qué irías solo para verlo?
00:41:48Pues suenas exactamente como mi Jimsu.
00:41:51Aún así estaría de acuerdo contigo, pero hoy podría ser, no sé, el día en que todo podría pasar para
00:41:57Pectu.
00:42:00¿El día para Pectu?
00:42:03¿Qué día es hoy?
00:42:04No es posible.
00:42:06¿Entonces de verdad no tienes idea?
00:42:08Pectu.
00:42:09¡Pectu!
00:42:10¡Pectu!
00:42:11¿Qué demonios es eso?
00:42:13¡Debes estar bromeando!
00:42:15¡Si los alcanzo, los voy a matar!
00:42:19¡Este cantel es mi corazón y el trabajo de mi vida!
00:42:22¡Vuelve aquí!
00:42:23¡Te voy a masticar y luego a escupir!
00:42:26¡O bien eso te alcanzó!
00:42:29¿Oíste?
00:42:40¡Quipa tú!
00:42:41¡Tú puedes!
00:42:42¡Tú puedes hacerlo!
00:42:44¡Ánimo!
00:42:45¡Solte!
00:42:49Apuesto a que no tuviste más remedio que madurar para ser bueno.
00:42:53De seguro ni la pubertad te afectó.
00:42:55Tu familia es tan aterradora que te asustaron la pubertad.
00:42:58¿Qué quieres decir?
00:43:00La figura más importante de la familia ni vino.
00:43:04Ya, con esto.
00:43:06Oye, Pectu, ¿qué haces?
00:43:08No, nada.
00:43:09Yo juego enseguida.
00:43:09Oye, te dejó ser raro.
00:43:11Siempre va al baño.
00:43:12Seguro va al baño.
00:43:14¿Tendrá fuerza para cuando sea el duelo?
00:43:16No.
00:43:33Voy a concentrarme en el Zatva.
00:43:46Sí, pero este no es el lugar para hablar de eso.
00:43:50Tampoco es que voy a hacer todo lo que me digan.
00:43:52No es justo.
00:43:53A ver, que venga él.
00:43:55No, no, no.
00:43:55Eso no es correcto.
00:43:56¿Con quién nadará para ponerse así?
00:43:59Ay, se ve que no entiende.
00:44:01¡Pectujión!
00:44:04Mueve las piernas.
00:44:06Ya va a ser tu turno.
00:44:06Sí, ya voy.
00:44:07¿Cuál es este problema?
00:44:08Ya sé.
00:44:12No puedo creer.
00:44:14El tiempo va a estar aquí.
00:44:31¡Ese fue un buen movimiento!
00:44:33Lanzamiento de Balacín.
00:44:36El siguiente combate es entre dos de nuestros luchadores.
00:44:39Ah, ya veo.
00:44:41Ahora siguen dos luchadores.
00:44:43¿Dos van a salir ahora?
00:44:48Ahora, el siguiente enfrentamiento es...
00:44:52Tengo palabras para este encuentro.
00:44:54Primero, Zatva Zou.
00:44:56¡Infectible equipo pasado, Ziru!
00:44:58Así es.
00:44:59Este año cumplió con dos.
00:45:00Mide unos 68 y pese 78.
00:45:02Tocó de completar su servicio militar.
00:45:05Ocupó el quinto lugar en que vectearse.
00:45:07Y en el final, muchos.
00:45:08Sí, es de forma de partidurarte.
00:45:11Otra vez, el centro de atención
00:45:12fue una gran estrella que estaba en la cena.
00:45:14Bueno, pero...
00:45:15¡No la renta, no la renta, no la renta!
00:45:16Lo mejor será que me retire.
00:45:20¡Lo sé!
00:45:21Pero no lo dije de la nada solo por estar borracho.
00:45:25Estaba borracho, sí.
00:45:26Pero por eso fui capaz de decir lo que realmente quería.
00:45:31Lo he estado pensando durante un tiempo.
00:45:34No dejaba de analizarlo.
00:45:36Si mi historial era terrible, no sería mejor que lo dejara.
00:45:41Este es mi último intento.
00:45:42Si no gano el título de Yangsa esta vez,
00:45:45entonces...
00:45:46...será mejor que renuncie.
00:45:49Salva Azul, del equipo Kosan Sirum,
00:45:52el combatiente Kim Perú.
00:45:53¡No!
00:45:58¡No!
00:46:00¡No!
00:46:01¡No!
00:46:03¡No!
00:46:05¡No!
00:46:06¡No!
00:46:06¡No!
00:46:07¡No!
00:46:07¡No!
00:46:08¡No!
00:46:09¡No!
00:46:10¡No!
00:46:10¡No!
00:46:10¡No!
00:46:11¡No!
00:46:11Bueno, mi Jimsu me dijo
00:46:13que Pectu le había dicho
00:46:15que está planeando retirarse
00:46:18si no gana el combate hoy.
00:46:20Infeliz sin corazón.
00:46:22¿Por qué no me lo habrá dicho antes?
00:46:24Y ahí está su oponente,
00:46:26Kim Dong-Tho Yangsa.
00:46:27También proviene de Kosan.
00:46:29Correcto.
00:46:30Tiene 24 años.
00:46:31Mide un 85 y pesa de 29 kilos.
00:46:34Ha ganado el título de Beck Yangsa seis veces,
00:46:37lo que lo convierte en el mejor luchador de la división.
00:46:39¡Ay, ya!
00:46:40Ese tal Pac lo está echando todo a perder.
00:46:43¿Eh?
00:46:43Esta pelea sin duda es una mierda.
00:46:46¡Ay, me lleva!
00:46:51¡Ay, ya!
00:46:53¡Ay!
00:46:59Pectu, no puedes olvidar la experiencia, ¿eh?
00:47:02Ibas por ahí llevando un Satva
00:47:04cuando ese niño aún estaba en pañales.
00:47:06Tú tienes más ventajas por tu experiencia.
00:47:09Sí.
00:47:12Azul.
00:47:13Rojo.
00:47:15Sí, Indonsoy Jansa entra al pozo de arena con los ánimos por las nubes
00:47:19En el campeonato Fuji Jansa en 2021 ganó su primer título de campeón
00:47:24Y desde entonces se mantiene firme en la cima
00:47:26Así es, Indonsoy no destacó hasta sus días de preparatoria
00:47:30Cuando el entrenador John Sancho Lutozan se fijó en él y lo reclutó para el equipo poco después
00:47:35Desde el año pasado fue cuando sus técnicas comenzaron a mejorar drásticamente
00:47:40Llevándolo a la división en la que se encuentra ahora
00:47:42Ya veo, el entrenador John debe estar muy orgulloso de haber descubierto tal talento que ahora está aquí
00:47:48¿Sí? Y como pueden ver ahora mismo
00:47:50Susatvas
00:47:50Le daría instrucciones
00:47:52Bueno, eso no es exacto
00:47:54Y si dos luchadores del mismo equipo están en un combate
00:47:56El entrenador del equipo siempre entrena al Zatvasu
00:48:00Esa es una razón
00:48:02Él ya perdió
00:48:04Ay no, ¿crees que deje que el niño mantenga así su Zatva?
00:48:07El más joven está acabado, eso espero
00:48:09¡Concentrados!
00:48:10¡Ven tú! ¡No vayas atrás cuando lo sujetes!
00:48:13¿Me escuchaste, verdad?
00:48:23¡In Don't Stop! ¡In Don't Stop! ¡In Don't Stop! ¡Con el lanzamiento volador de Balancín!
00:48:28¡In Don't Stop! ¡In Don't Stop! ¡Se lleva el primer salto en solo 5 segundos!
00:48:37¡Vaya!
00:48:38¡In�� no utilizó su característica técnica de pierna exterior
00:48:41Sino que levantó a kin en el momento en el que sonó el silbato con el lanzamiento del balancín volador
00:48:46Cuando esa técnica no funcionó
00:48:48Filmó un momento
00:48:49Y entró de inmediato con un bloqueo de pierna interior
00:48:51Sí, eso fue impresionante.
00:49:15Oye, Pectu, te dije que con corazón, no pierdas la concentración.
00:49:21Aunque termines perdiendo, necesitas poner todo lo que tienes en esto.
00:49:27¿Nunca arrepentirás el resto de la vida si quieres hacer?
00:49:30¿Por qué no pudiste mantener la cabeza fría?
00:49:32¿Eh?
00:49:59¡Pectu!
00:50:02¡Pectu!
00:50:03¡Sí, Pectu!
00:50:06No te acobades, ¿eh?
00:50:08Que no te intimides.
00:50:10Sabes lo que digo, ¿verdad?
00:50:13Mira.
00:50:17Entonces, por lo que intentemos.
00:50:18Si llegamos a este round, significa que el encuentro llegará a su fin, ¿no es cierto?
00:50:25¡Pectu!
00:50:26¡Vamos!
00:50:28¡Pectu!
00:50:33¡Agárrese, sapa, con fuerza!
00:50:48¡Rovillas arriba!
00:50:52¡Y levántense!
00:51:08¡No te rindas!
00:51:19¡No te rindas!
00:51:22¡No te rindas!
00:51:23¡No te rindas!
00:51:26¡Sí, lo está logrando repetir!
00:51:29¡Ganese!
00:51:30Esta es la manera de Kim de demostrarnos que no será derrotado dos veces igual.
00:51:35Kim encontró el punto débil en la técnica de Im e igualó el marcador.
00:51:40Todavía no puede escopiarte.
00:51:42Ven, muy bien.
00:51:43¿Qué te dije? Si te concentras, puedes.
00:51:51Es el último round.
00:51:52¿Sí?
00:51:53Ten firme, sapa.
00:51:54Él tiene fuerza en el coso.
00:51:56¡No ataca por abajo!
00:51:57¡Eso, ir abajo, sapa!
00:51:58¡No me contestes!
00:51:59¡Asegura bien ese sapa!
00:52:01Respira un poco.
00:52:02Eso.
00:52:03Respira lento.
00:52:05Vas a ganarte, sin te preocupes.
00:52:07¡Tú puedes!
00:52:07¡Sí!
00:52:09¡Tú puedes!
00:52:10Mi corazón se me sale del pecho.
00:52:12¿Y ella sabe cómo?
00:52:13¡Me va a dar un ataque!
00:52:15¡Azul, rojo!
00:52:16¡Bien, concéntrate!
00:52:18¡Sujeta bien ese sapa!
00:52:26¡Sí!
00:52:28¡Sí!
00:52:28¡Sí!
00:52:29¡Vamos!
00:52:29¡Sí!
00:52:33Escuchen abajo.
00:52:37Está concentrado.
00:52:38Mira cómo tiene la mirada en el otro.
00:52:40Prepárense.
00:52:52Rodillas arriba.
00:52:55¡Y levántense!
00:53:02¡Eso es!
00:53:03¡Bloqueo!
00:53:04¡Bloquealo!
00:53:05¡Bloquealo!
00:53:06¡Bloquealo!
00:53:06¡Tú puedes!
00:53:10¡Eso es!
00:53:11¡Bloqueo!
00:53:20¡Eso es!
00:53:25¡No lo sueltes!
00:53:51¡No, pero no hay manera de saber!
00:53:54¡Es una decisión difícil!
00:53:56¿Cómo se va a decidir?
00:53:57¡Eso es muy fácil!
00:53:58¡Eso es primero, debe ser!
00:54:03Van a revisar el video.
00:54:12¿Ya viste?
00:54:13Él se cayó primero.
00:54:14¡Lo siento, Pecto!
00:54:15¡Se giró en el último minuto!
00:54:16¡En serio!
00:54:17¿El árbitro está ciego o algo así?
00:54:19¿Cómo pudo tomar una decisión tan estúpida como esa?
00:54:21¡Todo esto está mal!
00:54:24¡Todo esto está mal!
00:54:43Al revisar las imágenes, pudimos ver que el luchador del Zatva Azul tocó la arena primero.
00:54:50El punto es para el Zatva Rojo.
00:54:57¡Gracias!
00:55:33¡Gracias!
00:55:34¡Gracias!
00:55:37¡Gracias!
00:55:38¡Gracias!
00:55:40¡Gracias!
00:55:40¡Gracias!
00:55:43¡Gracias!
00:55:43¡Gracias!
00:56:11¡Gracias!
00:56:15¡Gracias!
00:56:17¡Gracias!
00:56:17¡Gracias!
00:56:40¡Gracias!
00:56:44¡Gracias!
00:56:45¡Gracias!
00:56:46¡Gracias!
00:56:47Ay, pero es para mejor.
00:56:49Esa arena no le va a dar de comer al resto de su vida.
00:56:53Todo pasa por una razón.
00:57:06Estamos cerrados por esta tarde.
00:57:42Oí que Peck 2 perdió injustamente hoy.
00:57:47Es que ya no tengo café.
00:57:49Todos vinieron para tener una reunión de emergencia después de ver el duelo de Peck.
00:57:54Ah, tú no puedes beber, ¿o sí?
00:57:56A veces. Hay días en que sí lo hago.
00:58:08¿Y tú viste el combate? El de Peck 2.
00:58:12¿Por qué desperdiciaría mi tiempo para ver su pelea?
00:58:17Aparentemente lo hizo muy bien.
00:58:19Que lo hizo casi excelente, pero perdió por un juicio sesgado.
00:58:22¿Juicio sesgado, mi culo?
00:58:24Desde donde yo estaba, Im Dong-Sho se torció correctamente.
00:58:28El codo de Peck 2 golpeó la arena primero.
00:58:32¿Así que lo viste?
00:58:34¿Qué?
00:58:35¿Fuiste en persona?
00:58:40¿Sabes? Tengo mucha curiosidad desde hace tiempo, ¿eh?
00:58:44¿De qué?
00:58:46Explícame por qué odias tanto a Peck 2.
00:58:49¿Los dos se pelearon?
00:58:51¿O te pidió dinero y no te lo pagó?
00:58:55No es nada de eso.
00:58:57¿Entonces qué es?
00:58:58¿Por qué estás así?
00:59:00Oí que fueron buenos amigos, desde que los dos eran chiquitos.
00:59:04Amigos no somos.
00:59:07Nunca he pensado en él como un amigo.
00:59:12Peck 2 no era mi amigo.
00:59:14Él ya tenía un mejor amigo desde antes.
00:59:29A ver más.
00:59:51¿Y ahora qué es todo esto?
00:59:54¿Quién era? ¿Quién era Dushik?
00:59:58¿Tú cómo conoces a Dushik?
01:00:00Pues sencillo, he escuchado ese nombre incontables veces desde que me mudé a este pueblo
01:00:06Siempre tuve curiosidad de ahora que lo dices
01:00:08¿Ahora qué?
01:00:11¿Hay una historia detrás de su familia?
01:00:13¿Qué? ¿Qué historia? No te equivoques
01:00:16Claro que la hay
01:00:18¿Crees que no noto que la gente se estremece cada vez que escucha el nombre de Dushik?
01:00:22Es obvio que hay algo ahí
01:00:46¿Estos no son? ¿Quién puso todo esto aquí?
01:01:07Ya dime, ¿por qué toda la ciudad se espanta tanto cuando mencionan el nombre de Dushik?
01:01:13Ya no me preguntes, yo tampoco lo sé
01:01:15Ay, claro que sí lo sabes
01:01:17Me dijeron que eran íntimos amigos
01:01:20¿Éramos qué?
01:01:21Mejores amigos
01:01:24¿Qué? ¿No lo eran?
01:01:26Ay, bueno, tal vez algo así
01:01:42Oye, ¿te encuentras bien?
01:02:04¿Te sientes bien?
01:02:09Dije que sí estás bien
01:02:15¿Qué haces?
01:02:16Levántate ya
01:02:20Dushik no es lo que imaginas
01:02:23¿De qué me hablas?
01:02:24Es que insinuabas que Dushik es una chica
01:02:32¿Qué?
01:02:33Que Dushik es una mujer
01:02:40¿En serio estás bien?
01:02:51Dime algo
01:02:55Tú eres
01:02:58Tú eres
01:03:00Tú eres
01:03:01Solamente quiero preguntarte algo
01:03:05¿Qué?
01:03:09Que no eres Dushik
01:03:14Si lo eres
01:03:15¿Eres solo Dushik?
01:03:45¿Entonces no eres Dushik?
01:03:47¿Qué?
01:03:47Si su apellido es
01:03:49O a ti que te importa
01:03:50¿Eh?
01:03:51Utiliza tu sentido común, por favor
01:03:53Si tú fueras Dushik
01:03:54¿Te gustaría volver aquí?
01:03:56¿Por qué no estás entrenando?
01:03:57Es que ya decidí que me voy a retirar
01:03:59¿Te vas a retirar?
01:04:00¿En qué momento?
01:04:02¿De verdad dejaste el Ciro?
01:04:03¿Qué vas a hacer ahora sin un Satva?
01:04:06¿Quién es ese?
01:04:07¿Quién será el recién llegado?
01:04:08Yo soy la nueva supervisora del equipo de Kozan
01:04:11Me llamo Yugion
01:04:12¡No!