- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04Música
00:00:40¿Fue el papá de Dushik?
00:00:42No creo, él no lo haría.
00:00:44El papá de Dushik es Oyun.
00:00:46¿Y qué si es él?
00:00:47¿Quién dice que siempre va a obedecer las reglas?
00:00:50Pero aún así es Oyun.
00:00:53Oyun es una leyenda.
00:00:55Pero mi papá dijo que lo vio.
00:00:58Pero estaba seguro de que fue el papá de Dushik.
00:01:01El que peleó con Chaljon.
00:01:03¿Entonces dices que el señor Yung de verdad...
00:01:06¿De verdad le hizo eso al tío Chaljon?
00:01:10Vámonos.
00:01:14Oye, ¿qué impactó? ¡La campana va a sonar!
00:01:16¡Vámonos ya!
00:01:24¡Vámonos ya!
00:01:34¡Vámonos ya!
00:01:40¡Vámonos ya!
00:01:47¡Vámonos ya!
00:01:55¡Sí!
00:01:55¡Muévete! ¡Muévete!
00:02:04Oye, ¿estás bien?
00:02:05¿Te lastimaste?
00:02:06Te está saliendo sangre.
00:02:26Te está saliendo sangre.
00:03:08Hay dos principios de virtud que mi padre siempre les recalcó a los tres hijos que tuvo.
00:03:30Como dice la leyenda, un hombre debe ir adelante como el cuerno de un rinoceronte.
00:03:48Ya quedó.
00:03:58El hombre nunca debe escapar de una crisis.
00:04:01Tiene que ir a enfrentarse a ella con valor.
00:04:11Además, un hombre de verdad no importa qué, cumple su palabra, porque lo dice con el corazón.
00:04:17Así que debe pensárselo bien, antes de hablar y comprometerse.
00:04:36Ay, pero qué mierda.
00:04:38Mira nada más lo que hizo tu torpe hijo, ¿eh?
00:04:42Ya no quiero seguir haciendo esto.
00:04:44Parece increíble que no pueda decidirse.
00:04:51Les prometo que voy a volver.
00:04:57Y para que conste, rara vez le hago caso a mi papá.
00:05:01¡Sí, señor!
00:05:02¡Uno, tengo un ritmo constante!
00:05:04¡Eso!
00:05:04¡Ayúdame con la tercera! ¡La tercera!
00:05:06¡Más!
00:05:07¡Tres!
00:05:08¡Dos!
00:05:09¡Una más! ¡Una más!
00:05:11¡Sí, claro!
00:05:12¡Ah, sí!
00:05:13¡Muy bien!
00:05:13¡Dame diez más!
00:05:15¡Muy bien!
00:05:19¡Eso!
00:05:20¡No se descuide!
00:05:21¡Hola a todos!
00:05:23Yo, Kim Pectu, a partir de hoy, regresaré al equipo de Sirum.
00:05:28¡Deseo que podamos trabajar juntos!
00:05:38¿Qué le pasa?
00:05:47¿Se puede saber de qué estás hablando?
00:05:49¿Por qué hoy vienes a decirme esas tonterías?
00:05:51El programa Amor y Guerra.
00:05:53Era tu programa favorito.
00:05:54Del que nunca te perdiste un solo episodio.
00:05:57Estoy muy seguro.
00:05:59¿De qué?
00:05:59¿De qué estás muy seguro?
00:06:01De la señora Misu.
00:06:02Tu modelo a seguir, ella salía ahí.
00:06:05Ay, ahora ya sé por qué la reconocí.
00:06:08Incluso la saludé, fue casi como un acto reflejo.
00:06:11Ya, Lushik.
00:06:13¿Y todavía tratas de engañarme diciendo que es tu suegra?
00:06:16Me hiciste sentarme contigo cada vez que veías ese programa cuando éramos unos niños.
00:06:21Oye, vamos a aclarar una cosa.
00:06:23Nunca dije que fuera mi suegra.
00:06:25Tú lo dijiste.
00:06:26Tú eres el que dijo que la habías visto en Amor y Guerra.
00:06:28Y además, para hacerte muy sincera,
00:06:31ella bien pudo haberse convertido en mi suegra, ¿no?
00:06:34Todavía no lo he decidido.
00:06:36No estés jugando.
00:06:37En el año 2002, tu querida Misu tenía 27 años, ¿de acuerdo?
00:06:42Y tu esposo no puede...
00:06:43No es tu esposo, ¿sí?
00:06:44Como sea, ese hombre...
00:06:46Dijiste que tenía 32 o 33 años.
00:06:49Entonces no tiene sentido que ella sea tu suegra.
00:06:53Creo que puedes tener un hijo a los dos.
00:06:56¡Ya deja de mentirme!
00:06:58¿No te rindes?
00:07:03¿Está bien?
00:07:05Soy oficial de policía.
00:07:08Y aún no estoy casada.
00:07:11Ah.
00:07:12Y vine aquí encubierta para poder investigar un caso.
00:07:15¿Es una investigación encubierta?
00:07:16¿Qué estás investigando con tanto secreto?
00:07:19Churchill...
00:07:20Por eso dije que es secreto.
00:07:22¿No sabes lo que eso significa?
00:07:24Ah, entonces seguramente debe estar relacionado con el equipo, ¿no?
00:07:28¿Verdad?
00:07:28Por eso entraste al equipo de Sirum a trabajar.
00:07:33Escucha, Dusik.
00:07:34Si esto era un secreto, ¿por qué no venir como atleta?
00:07:37Eso habría tenido más sentido.
00:07:39¿O es porque no hay equipo femenil aún?
00:07:41Ay, qué pena.
00:07:42Si hubieras venido como atleta, les habrías mostrado a todos quien...
00:07:46Oye.
00:07:49Entonces, ¿me dijiste eso por...
00:07:51Cuando te pregunté...
00:07:53¿Decir qué?
00:07:54La última vez cuando dijiste...
00:07:56Necesito que sigas en el equipo.
00:07:58Me dijiste que volviera al Sirum.
00:08:00¿Dijiste eso solo para poder usarme en esta investigación secreta?
00:08:04¿Qué?
00:08:05Oye, Odushik, no tenías que ser tan despiadada.
00:08:08¿De qué me estás hablando?
00:08:09Tan descaradamente despiadada.
00:08:10¿Cómo me ayudarías en la investigación?
00:08:11Sí, debería haberlo sabido desde el principio.
00:08:12Desde que éramos niños, siempre me has mandado y duele.
00:08:16Ay, por favor.
00:08:17Oye.
00:08:17¡Alto!
00:08:17Te dije eso solamente...
00:08:19No tienes derecho a darme excusas.
00:08:21Nos vemos.
00:08:27Ah, por cierto.
00:08:29Nos vemos mañana.
00:08:36¿Con él hasta mañana esto decía?
00:08:38Ay, ay, no, no, no, no, no, no, me duele, me duele.
00:08:41¿En serio?
00:08:43No entiendo lo que está pensando.
00:08:45No lo comprendo.
00:08:47No entiendo lo que pasa dentro de esa cabezota.
00:08:50¿Qué acaso crees que en este lugar puedes andar como perro por tu casa?
00:08:54Ya suélteme, por favor, por favor.
00:08:56Un día anuncias que te retiras y al día siguiente quieres ser el entrenador.
00:09:00Ay, me duele, me duele.
00:09:01¿Sabes cuántas veces cambiaste de opinión en unos días?
00:09:03Me estás volviendo loco.
00:09:05¿Vas o vienes, muchacho?
00:09:06Ya, suélteme.
00:09:08Siéntate, niño.
00:09:10Ay, pensé que me iba a arrancar la oreja.
00:09:16¿Es en serio esta vez?
00:09:18¿De verdad vas a volver?
00:09:20No, ya olvídalo.
00:09:21Vas a cambiar de opinión otra vez, ¿no?
00:09:23No lo haré.
00:09:24Esta vez es en serio.
00:09:28¿Y ahora por qué?
00:09:31¿Qué?
00:09:32¿Por qué de repente cambiaste de opinión?
00:09:34¿Qué pasó anoche que decidiste volver ahora?
00:09:44Pues, pues por una cosa.
00:09:58¿Qué fue lo que trataste de meter en su mano a pesar de que seguía negándose a tomarlo?
00:10:07Me llevé el dinero y me fui de ahí.
00:10:09Salí corriendo con todo su cambio.
00:10:11Salí corriendo con todo su cambio.
00:10:14Ese día me sentí muy culpable por haberlo hecho.
00:10:18Unos días después fui a la reunión de vecinos y me dijeron que había muerto.
00:10:22Aparte, dijeron que saltó al embalse el mismo día después de la reunión que tuvimos.
00:10:27Y cuando escuché eso, me besó.
00:10:31Le juro que apenas sí conseguí dormir.
00:10:34Así que intenté devolvérselo.
00:10:36Y muchas veces lo intenté hasta que me canse.
00:10:39Pero yo ya nunca estaba ahí y cada vez que lo intentaba, ella siempre estaba ahí y no podía pasar
00:10:47a devolverlo porque me daba pena.
00:10:49Estaba tan desesperado que iba a enloquecer.
00:10:53Detective, le juro, ese dinero nunca lo usé.
00:11:01Pobre lunático.
00:11:10¿Cómo es que esta mujer sigue apareciendo en todos lados sin querer?
00:11:19A las 22 horas del 7 de junio del 2023, ¿dónde estabas y qué estabas haciendo en ese momento?
00:11:26Estaba haciendo yoga en la azotea de mi edificio.
00:11:31¿Por qué estaba haciendo yoga en medio de la noche?
00:11:36Pero entonces un demente comenzó a gritar a todo pulmón sin parar.
00:11:51¿Pero por qué Chuechilson frecuentaba tanto ese café en particular?
00:11:58El café ahí ni siquiera sabe tan bien.
00:12:16Oh, tengo hambre.
00:12:26Entonces, ¿me estás felicitando por mi jubilación después de 40 años?
00:12:32Escúcheme, ¿puede darle las gracias a Pectu por una felicitación tardía a todos los jubilados de la ciudad?
00:12:39¿A qué te refieres?
00:12:40Pectu decidió que volverá al equipo de Sirum.
00:12:44¿Ah?
00:12:45¿Y por qué cambió de opinión?
00:12:48No lo sé.
00:12:49¿Quién sabe lo que está pensando?
00:12:51Me desperté y ya se había ido a entrenar a la arena.
00:12:54Y lo que es peor, nuestro refrigerador estaba lleno de pasteles de arroz.
00:12:58Lo que molestó a nuestra madre porque está a dieta.
00:13:02Bueno, al menos TV seguramente estará...
00:13:05Un segundo.
00:13:07Entonces, ¿Pectu compite y Jin Su lo entrena?
00:13:10Supongo que sí.
00:13:12Pectu debe sentirse algo raro.
00:13:15Son amigos, eso es seguro, pero compitieron por ese puesto apenas ayer.
00:13:21¿Por qué creo que Pectu no lo va a aceptar, eh?
00:13:25Estoy muy seguro de eso.
00:13:31Por favor, pasa de una cosa a otra como si no importara nada.
00:13:35¿Cómo puede ser capaz de salir con la cabeza en alto?
00:13:38¿Cuántas veces ha faltado a su palabra ya?
00:13:41Si llevara la cuenta ya no me alcanzarían las manos.
00:13:43Ay, no me sorprende que a Pectu nunca lo entienda nadie.
00:13:46Oye, pero lo que está haciendo Jin Su es extraño, ¿no?
00:13:50¿Por qué dejaría un equipo tan bueno y vendría aquí a ser entrenador?
00:13:54Exacto.
00:13:55Cuando una persona llega a cierta edad, hay momentos en que extraña a su ciudad natal.
00:13:59¡Deja eso!
00:14:00Pero él tiene la razón.
00:14:02Y además los amigos de Jin Su probablemente ya están de vuelta también.
00:14:05Es común que eso suceda.
00:14:07Y aquí también tiene buenos amigos.
00:14:09Tiene a Pectu y a Zepi.
00:14:11¡Cállate ya!
00:14:11Claro, eran amigos de la infancia, pero ahora...
00:14:14Eso es lo que digo.
00:14:15Pero la última vez que los vi, Pectu y Jin Su se encontraron.
00:14:18Y ni siquiera se saludaron.
00:14:20¿De verdad?
00:14:21Ay, qué horror.
00:14:22No puedo imaginarlo.
00:14:23Solían ser uña y mugre cuando eran un par de niños revoltosos.
00:14:26¿Qué fue lo que les pasó ahora?
00:14:27No es cierto.
00:14:29También discutían mucho en ese entonces.
00:14:31Aunque Dushik los tenía todos bajo control.
00:14:34Y por eso no podían pelearse.
00:14:35Porque si no les daba a todos una paliza.
00:14:37Ay, es verdad, es verdad, es verdad.
00:14:38Sí, Dushik estaba ahí.
00:14:40¿Dushik?
00:14:43¿Y quién es Dushik?
00:14:46No sé por qué tenías que mencionar a Dushik.
00:14:50Ah, es que había alguien.
00:14:52Dushik, quien vivió aquí hace mucho.
00:14:55Tú no te metas.
00:14:56Tú no conociste a Dushik.
00:14:58Sí, sí, conocíamos a O. Dushik.
00:15:01Vivía aquí y era...
00:15:04Ay, ¿cómo se lo puedo decir?
00:15:06Lideraba a todos.
00:15:07Era líder.
00:15:08¿Quiere más?
00:15:09¿Le sirvo más?
00:15:09Ya, rápido, termina de comer.
00:15:11Y tú ya vete.
00:15:11¿Puedes darme la masa?
00:15:12Que te vayas.
00:15:13Gracias.
00:15:15Cuida tu agarre.
00:15:17Así se hace.
00:15:20Bien.
00:15:27Oye, equipe tú.
00:15:34¿Crees que es un juego o qué?
00:15:36No, ¿por qué?
00:15:37¿Por qué?
00:15:41No te entiendo.
00:15:43No le entiendo.
00:15:44Entonces, ¿cuántas veces te dije que debes sujetar bien el sattva?
00:15:47No, esto es...
00:15:48¿No es algo básico en el sirum sujetar bien el sattva?
00:15:51¿Por qué volviste si no sabes lo básico?
00:15:53¿Para qué nos vas a servir a nosotros?
00:15:56Hubiera sido mejor que te fueras.
00:15:58Seguro estarías mucho mejor.
00:16:04Ya veo por qué el señor Kim Pec-Tú no ha logrado obtener el título de Yangtze en estos años.
00:16:09Ahora puedo darme cuenta.
00:16:17¿Por qué Jin Su está actuando tan duro conmigo?
00:16:39¿Por qué Jin Su está actuando tan duro conmigo?
00:16:43¿Le gustaría venir a comer con el equipo hoy?
00:16:46Claro.
00:16:47No sé qué le pasó al gobernador.
00:16:49Me sorprendió que me mandara...
00:16:55El gobernador nos mandó.
00:17:00Maldita sea.
00:17:02¿Qué está haciendo ahí, por cierto?
00:17:04¿Qué?
00:17:07No, nada.
00:17:08Solo estaba viendo el entrenamiento.
00:17:10¿Va bien?
00:17:12¿Y usted ya comió algo?
00:17:14Claro, ya tenía demasiada hambre.
00:17:16Sí, ya veo.
00:17:25¡Gracias!
00:17:28¡Chan, chan, chan, chan!
00:17:30¿Les traje muré?
00:17:32¡Sí!
00:17:37No olviden el caldo.
00:17:39Yo les ayudo.
00:17:41Ay, perdón.
00:17:42Estoy avergonzada con todos ustedes.
00:17:44Ay, ¿pero qué quiere decir?
00:17:45Hasta nos hizo muré.
00:17:46Ay, es que si me hubieran dicho con tiempo,
00:17:48habría preparado un menú especial este día.
00:17:51Miren nada más lo poco que les cociné.
00:17:54Me hubiera gustado hacerles otras cosas.
00:17:56Ay, no, no se preocupe usted por eso.
00:17:58Con el poco dinero que nos dio el gobernador Hong,
00:18:00no nos alcanzaría ni para comprarle dos rollos de kimpa.
00:18:03Qué desgraciado.
00:18:05Cuando vean sus platos vacíos,
00:18:07grítenme fuerte para venir a servirles más.
00:18:09¡Sí, señora!
00:18:10Me voy a poner a cortar rápido la comida
00:18:12y voy a servirles tanto que van a reventar.
00:18:15Gracias por todo.
00:18:17Gracias.
00:18:18Gracias por la comida.
00:18:20Está muy rico.
00:18:22¿A dónde se habrá ido este niño?
00:18:24Pero tiene que contarle la historia.
00:18:26No, yo no voy a comer.
00:18:27Sí, sí, sí.
00:18:28No, no se vea nada más.
00:18:29Sí.
00:18:41Sí.
00:18:46Pero acaso, digo,
00:18:49¿no hay otros restaurantes además de ese?
00:18:52Las reuniones del equipo siempre son con Jinsu.
00:18:57Niño.
00:18:58A ver, ¿a dónde planeabas ir en vez de a mi restaurante?
00:19:02¡Ay, tía, por favor!
00:19:03¡Sí me doyó!
00:19:04¡No llores!
00:19:05Kim Peck, tú, ya dime la verdad.
00:19:08Corriste cuando me viste, ¿no?
00:19:09¿Fue por mi culpa?
00:19:12Ay, niño, qué encantador fue de tu parte.
00:19:15Pero de todos modos te vi.
00:19:18¿Te da vergüenza que descubriera que robaste 40 mil?
00:19:21¡Ah, tía, ya no repita eso!
00:19:22¡Ah, no!
00:19:24Es que no entiendo qué está pasando en tu cabeza.
00:19:27¿Cuándo fue que pasó?
00:19:28Hace muchos años.
00:19:29Cuando tú eras solo un bebé.
00:19:31En la primaria, en la primaria.
00:19:32Tienes razón, en la primaria.
00:19:33Sí.
00:19:33Cuando apenas estabas en la escuela,
00:19:36robabas monedas de 500 y billetes de 1000 de mi caja
00:19:39cuando querías comprarte un helado.
00:19:41No lo hacía solo.
00:19:43Jinsu también se compraba un helado.
00:19:45¡Eso digo!
00:19:47Solo actúa como siempre lo has hecho.
00:19:49No pretendas que ya maduraste de repente.
00:19:52Mire, tía, se lo juro, no utilicé el dinero.
00:19:54Aquí está, tómelo.
00:19:55¡Ay, no seas ridículo!
00:19:56¡No me des ese dinero ahora!
00:19:59Quédatelo.
00:20:02Oye, Peck, ¿tú puedes hacerme un favor si te lo pido?
00:20:08¿No te gustaría ser amigo de Jinsu como cuando eran niños?
00:20:13Sé que Jinsu es un poco duro por fuera,
00:20:16pero no es así por dentro.
00:20:18Pero, tía, ¿sabe que me la pasé tres horas
00:20:21escuchando puros regaños?
00:20:22¡Ay, no sabía!
00:20:26Es que él, desde que era muy pequeño...
00:20:29Perdóneme, pero ya somos amigos.
00:20:34Sé que a lo mejor usted no lo sabe,
00:20:36pero Jinsu siempre fue mi mejor amigo.
00:20:39Ay, hijo, perdóname.
00:20:43De acuerdo.
00:20:44Y siguen ahí comiendo como locos.
00:20:46Ah, entonces voy.
00:20:48Mejor voy con ellos.
00:20:49Sí, claro.
00:20:58Digo, sería más extraño que el teléfono celular apareciera de repente, ¿no?
00:21:04¿Por qué estaría aún aquí cuando el accidente fue hace semanas?
00:21:10Oye, ¿qué estás haciendo ahí?
00:21:12¿Estás buscando algo?
00:21:13¿Qué?
00:21:14Ah, es que...
00:21:17Es raro, pero creo que se me pudo haber caído algo en este lugar.
00:21:20Sí.
00:21:21¿Qué estás buscando?
00:21:23¿Quieres que te ayude?
00:21:24No, gracias, gracias.
00:21:25Como sea, es muy probable que no esté aquí.
00:21:29Por cierto, ¿por qué no estás en la cafetería?
00:21:32Estás viviendo en casa de Dushik, ¿no?
00:21:34¿Qué?
00:21:35La casa con la puerta azul.
00:21:37Te lo comenté la última vez.
00:21:39En esa casa vivía una niña que se llamaba Dushik.
00:21:44Sí, claro.
00:21:45Bueno, pero ¿por qué?
00:21:49Solo para que lo sepas.
00:21:54Suerte con tu búsqueda.
00:21:55Gracias.
00:22:03¿Quién es Dushik que todos hablan de esa persona?
00:22:05Dushik esto, Dushik aquello.
00:22:07Dushik, Dushik.
00:22:12¿Sí se están divirtiendo?
00:22:14Sí, mucho.
00:22:14Bueno, ahora todos llenen sus vasos.
00:22:16Quiero que brindemos por la señorita O.
00:22:19¿Por qué quiere que brindemos, eh?
00:22:24Eh, considero que gracias al destino
00:22:26llegué a conocerlos a todos
00:22:28y quiero brindar por ello.
00:22:29Espero que trabajen duro
00:22:31y que no sufran ninguna lesión.
00:22:34Brindo con la esperanza
00:22:35de que el equipo de Sirum de Kozan
00:22:37recupere su antigua gloria muy pronto.
00:22:39Se vuelva el número uno del país
00:22:41y produzca incontables chances.
00:22:43Sí.
00:22:43Equipo de Sirum de Kozan, ¡a ganar!
00:22:46¡A ganar!
00:22:47Sí, muy bien dicho.
00:22:49¡A ganar!
00:22:49¡¿Qué haces tú?!
00:22:50¡Va a ganar!
00:22:52¡Claro, vamos a ganar!
00:22:52¡Ya, dejántense!
00:22:53¡Ánimo, ánimo!
00:22:55¡Sí, ánimo!
00:22:59Bueno, vuelven a comer.
00:23:02¡Ay, qué bueno!
00:23:03Este asado está en su punto.
00:23:05Vamos a probarlo.
00:23:06¿Cuál quiere estar listo?
00:23:07No, déjame ver.
00:23:07Toma, toma este también.
00:23:12¿Tú tenés este?
00:23:13¡Come!
00:23:14¡Vamos, come!
00:23:15¡Come, come!
00:23:16¡Eso, come!
00:23:17No, mejor este.
00:23:19Espera.
00:23:20¡Cómetelo, cómetelo!
00:23:21Ya están listos.
00:23:24Ya, ten este.
00:23:25Y, por cierto,
00:23:27sobre el entrenador John,
00:23:30¿no recuerda
00:23:31si pasó algo el día del duelo?
00:23:34¿No tuvo una pelea con alguien?
00:23:36¿Una pelea?
00:23:37¿Pero con quién se pelearía el entrenador?
00:23:40Señor Pack,
00:23:41yo quería preguntarle una cosa.
00:23:43¿El entrenador John
00:23:44de verdad renunció?
00:23:47Digo, no contesta mis llamadas,
00:23:49así que...
00:23:49tal vez...
00:23:51debido a su deuda de juego...
00:23:52¡Oye, ya!
00:23:54¿Está bien que hablen de esa forma
00:23:55cuando hay un nuevo entrenador aquí?
00:23:56No pasa nada.
00:23:57¿Qué?
00:23:58No, no, no, no.
00:23:59No es eso.
00:24:00Es que le presté algo de dinero.
00:24:02¿Qué?
00:24:03Pero no lo localizo.
00:24:04¿Qué?
00:24:05¿Le prestaste dinero?
00:24:07¿Cuánto fue?
00:24:08No mucho,
00:24:08como 300 mil.
00:24:09¿300 mil?
00:24:11Sí,
00:24:11yo también
00:24:12le presté dinero.
00:24:14¿Y tú cuánto le diste?
00:24:15Fueron como 500 mil o...
00:24:17Ay, no es cierto.
00:24:18Yo también le presté dinero.
00:24:19En total fue como
00:24:20un millón.
00:24:21¿Qué?
00:24:21No puede ser.
00:24:23Yo...
00:24:23yo le presté
00:24:24un millón y medio.
00:24:25¿Entonces todos le prestamos?
00:24:26Ya, ya, oigan,
00:24:27ya parece una subasta de préstamos.
00:24:29¿Eh?
00:24:29Sí.
00:24:30¿Por qué prestan tanto dinero?
00:24:32¿Alguien más?
00:24:32¿Quién más le prestó
00:24:34al entrenador?
00:24:34¿Y tú?
00:24:35¿No le prestaste?
00:24:36No le presté.
00:24:39Yo le presté
00:24:42dos millones y medio.
00:24:45No.
00:24:46Oye.
00:24:47Qué mal.
00:24:49Bueno, pues,
00:24:50ya sabemos
00:24:51quién fue el que ganó.
00:24:54Pobre del tío.
00:25:07Tenemos que hablar.
00:25:09¿Eh?
00:25:11¿Qué?
00:25:11¿Por qué?
00:25:12¿Por qué?
00:25:12¿Por qué?
00:25:12¡Ay, por favor,
00:25:13suéltame ya!
00:25:14¡En serio!
00:25:15¿Qué es lo que te pasa hoy?
00:25:17¿Estás borracha?
00:25:18¿Estás jugando?
00:25:19¿Qué idiotas en borracha
00:25:20después de cuatro tragos?
00:25:22Pues yo sí.
00:25:24¿Y qué?
00:25:25¿Solo por eso me trajiste aquí?
00:25:27Podrías haberme lo dicho allá,
00:25:28pero tenías que jalonearme
00:25:30y traerme a este lugar.
00:25:31¿Qué le prestaste tanto dinero?
00:25:32¿Quién no sabías
00:25:33que le gustaban las apuestas?
00:25:35Dijo que me lo devolvería
00:25:36en cuanto lo tuviera,
00:25:37así que confié en él.
00:25:38¿Y de dónde sacaste
00:25:40esa cantidad?
00:25:41Dusik,
00:25:43no soy tan miserable
00:25:44como parezco.
00:25:46¿Y por eso
00:25:47te robaste cuarenta mil?
00:25:49¿Ah?
00:25:50Espera,
00:25:51¿tú cómo supiste de eso?
00:25:55Eso solo lo hice
00:25:56porque la oportunidad
00:25:58me estaba llamando
00:25:59y además ya lo resolví
00:26:00con la tía Hyun-ya,
00:26:01¿sí?
00:26:01Hasta le pedí perdón.
00:26:06¿2.5 millones?
00:26:08¿De dónde carajo
00:26:09sacaste todo ese dinero?
00:26:11¿Qué quieres decir?
00:26:11Solo le di cada centavo
00:26:12que tenía ahorrado.
00:26:15Ay, de acuerdo,
00:26:16de acuerdo.
00:26:17Mañana iba a llamarlo
00:26:18y preguntarle de nuevo
00:26:19si ya lo tenía todo.
00:26:21Ay,
00:26:21en especial
00:26:22porque me redujeron
00:26:23el sueldo,
00:26:23así que me las estoy viendo
00:26:24difícil.
00:26:25¿Te pagaron menos?
00:26:26¿Tu sueldo como atleta
00:26:27era menor?
00:26:27¿No lo sabías?
00:26:28Pensé que lo sabías
00:26:29por tu cargo.
00:26:30¿Qué significa una reducción
00:26:31de tu salario original,
00:26:32eh?
00:26:33¿Que prácticamente
00:26:33pagas dinero
00:26:34por venir aquí?
00:26:35Oye,
00:26:36este no es tu gimnasio
00:26:37privado.
00:26:37Ya,
00:26:37olvídalo.
00:26:38Si me falta dinero,
00:26:39le pediría a mi mamá
00:26:40que me preste.
00:26:40Ay,
00:26:41por favor,
00:26:41no me digas.
00:26:42Es una broma,
00:26:43estaba bromeando.
00:26:44Ya,
00:26:45Dushik,
00:26:45yo me encargo,
00:26:46¿sí?
00:26:46Mañana le voy a llamar
00:26:47al entrenador
00:26:48para que me dé mi dinero.
00:26:49¿Contenta?
00:26:50No te lo va a dar.
00:26:53¿Qué?
00:26:54Tu dinero.
00:26:56Ya nunca lo vas a recuperar.
00:26:59¿Por qué?
00:27:01¿Por qué?
00:27:04¿Por qué?
00:27:11La casa con la puerta azul.
00:27:13Te lo comenté
00:27:14la última vez.
00:27:15En esa casa
00:27:17vivía una niña
00:27:18que se llamaba Dushik.
00:27:57Sí,
00:27:58Im Dong-Zo
00:27:59entra al foso de arena
00:28:00con los ánimos
00:28:00por las nubes.
00:28:02Ganó el campeonato
00:28:03Pungi Jaxe
00:28:04en 2021
00:28:05y desde ese momento
00:28:06se mantiene
00:28:07firme en la cima.
00:28:08Así es,
00:28:09Im Dong-Zo
00:28:10Yangsa
00:28:10no destacó
00:28:11hasta sus días
00:28:12de preparatoria
00:28:13cuando el entrenador
00:28:14Jong-San Chol
00:28:15de Ko-San
00:28:16entró en él
00:28:17y lo reclutó
00:28:18para el equipo
00:28:18poco después.
00:28:20Fue cuando
00:28:20sus técnicas
00:28:21comenzaron a mejorar
00:28:22drásticamente
00:28:22llevando los brazos.
00:28:23No hay ni la lejana
00:28:25posibilidad
00:28:25de recuperar.
00:28:26El entrenador
00:28:26de Jong debe estar
00:28:27muy orgulloso
00:28:28de haber descubierto
00:28:28tal talento
00:28:29que ahora está aquí.
00:28:30Como puede ver
00:28:31ahora mismo
00:28:32el entrenador
00:28:32de Jong
00:28:32está todavía
00:28:33dándole instrucciones.
00:28:34Bueno,
00:28:35eso no es exacto.
00:28:36Si dos luchadores
00:28:37del mismo equipo
00:28:38están en uno.
00:28:56¿Qué tanto le susurra
00:28:58a alguien
00:28:58que va a entrar
00:28:59a un combate?
00:29:22El hombre
00:29:23no identificado
00:29:23de unos 40 años
00:29:24que fue encontrado
00:29:25muerto
00:29:26en un auto estacionado
00:29:27cerca del campo
00:29:28de Cañas de Cozán
00:29:29la mañana
00:29:29del 13 de junio
00:29:30fue identificado
00:29:31después de una
00:29:32investigación policial
00:29:33como el entrenador
00:29:34de un equipo deportivo
00:29:35de Sirum
00:29:36por una oficina
00:29:37del condado.
00:29:38Basándonos
00:29:39en las declaraciones
00:29:40de los conocidos
00:29:40del fallecido
00:29:41podemos...
00:29:42Desde aquí se ve
00:29:42que es la oficina
00:29:43de Cozán, ¿no?
00:29:44Sí.
00:29:45Puedo verlo
00:29:46hasta con los ojos
00:29:46cerrados.
00:29:47¿Qué carajos
00:29:48pasa ahora?
00:29:49Ni siquiera
00:29:50ha pasado tanto tiempo
00:29:51desde el incidente
00:29:52del embalse.
00:29:53Soki...
00:29:54¿Dónde se fue
00:29:55ese chico ahora?
00:29:57A continuación
00:29:58el pronóstico
00:29:58del tiempo.
00:29:59La ola de calor
00:30:00continúa.
00:30:01El verano...
00:30:01¿Por qué está parado
00:30:02ahí de esa manera?
00:30:04No lo sé.
00:30:05Desde que se establecieron
00:30:06registros mundiales
00:30:07de temperaturas
00:30:07en 1880
00:30:09según un análisis
00:30:10realizado por científicos.
00:30:18¿Ya escuchaste?
00:30:20Sí, claro.
00:30:20¿Qué está pasando?
00:30:21Oye, Kisu.
00:30:23Sí.
00:30:23Vamos, ¿sí?
00:30:24Mi amor, tú cuida la tienda.
00:30:25Yo vuelvo enseguida.
00:30:27Es en serio.
00:30:27No me tardo.
00:30:28Vámonos.
00:30:29Si alguien más viera esto,
00:30:30pensaría que los hombres
00:30:31se preparan para ir a la guerra.
00:30:33¿No creen?
00:30:34Dímelo a mí.
00:30:35Pero ¿por qué tienen
00:30:36que ser así siempre?
00:30:37Exacto.
00:30:38Hay un idiota
00:30:39que sobresale
00:30:40de la multitud
00:30:41como un barro punzante
00:30:42y rojo.
00:30:43¿Quién es?
00:30:44Mi querido esposo.
00:30:47A ver.
00:30:48Si él nunca ha llevado
00:30:49un salva,
00:30:50¿por qué tiene que ir ahí?
00:30:51Es un ridículo.
00:30:53Adiós.
00:31:07Adiós.
00:31:08Rápido, por favor.
00:31:13¿Por qué complicarse la vida?
00:31:17¿Por qué mierda hay tantas moscas?
00:31:19Solamente se fue y se suicidó.
00:31:20¿Quién se fue?
00:31:21¿Quién?
00:31:21El entrenador, John.
00:31:23Si es por cosa de apuestas,
00:31:25estoy bastante seguro
00:31:26de que lo que pasó
00:31:26es lo que estoy pensando.
00:31:27¿De qué está hablando?
00:31:29Arreglaba los juegos.
00:31:30Oye, cuidado con lo que dices.
00:31:32Lo digo en serio.
00:31:33¿Qué pasa?
00:31:33¿Por qué se enojan tanto?
00:31:35Vinieron todos.
00:31:37Buenos días, señor.
00:31:38Buenos días, señor.
00:31:39El testamento.
00:31:40¿Dijeron si había un testamento?
00:31:42En las noticias
00:31:42dijeron que no había ninguno.
00:31:44Las circunstancias
00:31:45no debían dejar lugar a dudas,
00:31:46por eso la policía
00:31:47lo anunció así.
00:31:48Bueno, esa no es la parte importante.
00:31:50Te puedo apostar
00:31:51que el broker le dio dinero
00:31:53y luego lo hicieron pagar
00:31:54por alterar el evento.
00:31:55Oye, ¿por qué dices eso?
00:31:56Todos lo vieron hace 20 años.
00:31:57Deberían saberlo mejor que nadie.
00:31:58No creo que sea eso.
00:31:59¿O me equivoco?
00:32:00Y tú es mejor
00:32:00que dejes de decir tonterías.
00:32:02Todos vimos la pelea ese día.
00:32:04¿Quién era?
00:32:05¿Quién, quién, quién, quién?
00:32:06Pan de castaña.
00:32:07Sí, pan de castaña.
00:32:08Ese día,
00:32:09pan de castaña de Gongyu
00:32:10ganó el título de Yangsa.
00:32:12Tiene razón.
00:32:12Entonces,
00:32:13¿qué duelo pudo haber arreglado?
00:32:14No, no me estoy refiriendo a ese.
00:32:17¿Ustedes recuerdan
00:32:18que hubo una pelea suya
00:32:19que fue un poco extraña al final?
00:32:21¿Cuál pelea?
00:32:22Porque no sé de qué hablas.
00:32:23Ah, y tengo que deletrártelo.
00:32:25Fue el último duelo con Peck 2.
00:32:27Incluso tuvieron que utilizar el bar
00:32:29y los resultados fueron distintos.
00:32:31Entonces,
00:32:32seguramente ese día
00:32:33al entrenador John
00:32:34debieron arruinarle
00:32:36todos sus planes.
00:32:37¿Eh?
00:32:37No, eso pasa todo.
00:32:38¿Qué dices?
00:32:40¿Se puede saber
00:32:40qué es lo que tú sabes?
00:32:41¡Oye!
00:32:43Tranquilos.
00:32:44¡Escúchame!
00:32:46¡Siempre!
00:32:46¡Sáilvame!
00:32:47¡Siempre!
00:32:48No me extraña
00:32:51que no me respondiera.
00:32:53El corazón me late
00:32:54como si se me fuera a salir.
00:32:56¿Y ahora qué?
00:32:57¿Qué pasa con el dinero
00:32:59que le prestamos
00:33:00al entrenador John?
00:33:01¿Nunca lo vamos a recuperar?
00:33:03¡Ay, Choyón!
00:33:04¡Por favor!
00:33:05¿Qué?
00:33:05Solo pregunté.
00:33:06¿Por qué sacas el tema del dinero?
00:33:07Oigan,
00:33:09escuché un rumor muy raro.
00:33:10¿Qué es?
00:33:11¿Cuál?
00:33:11En el campeonato Adano,
00:33:15olvídenlo.
00:33:16¡Qué cosa!
00:33:16¿De qué cosa ahora?
00:33:18Pero no vayan a contarlo.
00:33:20Seremos muy discretos.
00:33:22Se dice que en el campeonato
00:33:24el entrenador arregló
00:33:25el duelo de In Dong So
00:33:26o algo parecido.
00:33:28¡Ay, qué descaro!
00:33:29¡Qué mal!
00:33:30Eso es ridículo.
00:33:31Fue un momento muy tenso,
00:33:34pero todos saben
00:33:35que Peck Tu ganó.
00:33:36Sí, cierto, es verdad.
00:33:37Casi ganan.
00:33:39¿O no?
00:33:39Pero aparentemente
00:33:40hay un rumor que dice
00:33:41que el entrenador
00:33:43arregló ese duelo.
00:33:45¿Le ordenó perder?
00:33:46Sí, piénsenlo.
00:33:48El entrenador
00:33:49desapareció
00:33:49después de ese día.
00:33:51Entonces,
00:33:52pues,
00:33:54nadie sabe
00:33:55lo que realmente pasó.
00:33:58¡Ay, pero...
00:33:59¿En dónde escuchaste
00:34:00tantas tonterías?
00:34:01¿Quién te dijo eso?
00:34:02¿Qué?
00:34:03¿No sabes quién soy?
00:34:04Tú te enteras de todo.
00:34:05Exacto.
00:34:08No sabemos.
00:34:10Solamente
00:34:10Dong So lo sabe.
00:34:12No, no creo,
00:34:13porque Peck Tu
00:34:13también sabría.
00:34:15Digamos que
00:34:15In Dong So
00:34:16aflojó su agarre
00:34:17a propósito
00:34:18hacia el final.
00:34:18Entonces,
00:34:19por supuesto,
00:34:20Peck Tu se habría dado cuenta.
00:34:21No es idiota.
00:34:22Vamos a preguntarle
00:34:23¿Dónde está Peck Tu?
00:34:24Pero ¿qué hacería
00:34:24estar diciendo
00:34:24eso?
00:34:25No, no, no, no.
00:34:25No, no, no.
00:34:26No, no, no, no.
00:34:27No, no, no, no.
00:34:27No, no, no.
00:34:28No, no, no.
00:34:28No, no, no, no.
00:34:28¿Qué?
00:34:30¿Estás loco?
00:34:31Tienes que pensarlo bien.
00:34:32Peck Tu
00:34:33está en una posición
00:34:34muy difícil
00:34:34en este momento.
00:34:36Digamos que
00:34:37el entrenador
00:34:37arreglaba
00:34:38los duelos
00:34:39de Sirum.
00:34:40¿Por qué
00:34:40exactamente
00:34:41el de Peck Tu
00:34:42y Dong So?
00:34:43¿Por qué?
00:34:45Seguramente
00:34:45había una apuesta
00:34:46muy alta.
00:34:48Las apuestas
00:34:48aumentan
00:34:49cuando los dos
00:34:49son populares.
00:34:52Espera,
00:34:53pero yo no creo
00:34:53que se prestaría
00:34:54para algo como eso.
00:34:55Deja de murmurar
00:34:55en voz baja.
00:34:59¿Qué?
00:35:02¿Qué?
00:35:18¿Hay alguien
00:35:19que no sepa
00:35:19que Peck Tu
00:35:20no es una persona
00:35:21competitiva?
00:35:22Yo nunca había visto
00:35:23a nadie
00:35:24con una sonrisa
00:35:25tan agradable
00:35:26después de perder
00:35:27un juego
00:35:27y menos contra
00:35:28alguien más joven.
00:35:29Creo que es una táctica
00:35:30para no quedar tan mal
00:35:31con los demás.
00:35:32Justo eso.
00:35:33Entonces,
00:35:33¿cómo puede alguien así
00:35:35estar involucrado
00:35:35en el juego?
00:35:36No le importa
00:35:37si gana o pierde.
00:35:38Eso lo tiene
00:35:39sin cuidado.
00:35:40No creo que sea por eso.
00:35:41No estás entendiendo
00:35:42lo que pasa aquí.
00:35:43Peck Tu
00:35:44no se involucró
00:35:44directamente,
00:35:45pero se aprovecharon
00:35:46de él.
00:35:47¿Por qué?
00:35:47Su desempeño
00:35:48es consistentemente pobre.
00:35:49Por lo tanto,
00:35:50se convirtió
00:35:51en el peón perfecto.
00:35:52¿Fue así?
00:35:53¿Estás seguro?
00:35:54Oye, yo creo que a Peck Tu
00:35:55lo adoptaron de chiquito.
00:35:57¡Pah!
00:35:58¿En serio?
00:35:58¿Y si Peck Tu
00:35:59no es nuestro verdadero hermano?
00:36:01Oye.
00:36:01Pues hay casos
00:36:02en los que los bebés
00:36:03fueron cambiados
00:36:04en las salas de parto
00:36:05y todas esas cosas.
00:36:05No lo inventes.
00:36:08¿Mamá?
00:36:09Ma.
00:36:10Trajimos las moras.
00:36:11Ten.
00:36:11No estábamos
00:36:12dudando de ti
00:36:13ni nada, mamá.
00:36:15Discúlpanos.
00:36:15Ay, basta, basta.
00:36:16¿Eh?
00:36:17Mejor dejen esas tonterías.
00:36:19Bajen eso
00:36:20y entren
00:36:20descerebrados.
00:36:21Sí, señora.
00:36:23Entra ahora mismo.
00:36:24Ya, ya.
00:36:25Méstranse.
00:36:26Ya, adentro.
00:36:27Se atascó, se atascó.
00:36:30¿Qué tonterías
00:36:31estaban murmurando?
00:36:32No, mamá.
00:36:33En serio,
00:36:33no estamos dudando de ti.
00:36:34No fue por eso
00:36:35que lo decimos.
00:36:35¿Qué?
00:36:36¿Qué?
00:36:36¿Creen que vi a otro hombre
00:36:37y tuve un hijo suyo?
00:36:38No, no, no.
00:36:39Sin golpe, sin golpe.
00:36:39Estaban llamando a adúltera
00:36:40a su madre.
00:36:41¿Qué eres adúltera?
00:36:42Ya, ya.
00:36:43Largo, fuera.
00:36:43¡Fuera, mamá!
00:36:43No, no te desamás.
00:36:46Congar, pero
00:36:47lo que pasó hace 20 años
00:36:49fue parecido
00:36:50a lo que pasó ahora.
00:36:51¿Lo del papá de Doshi?
00:36:52Sí.
00:36:52Ahora que lo dices
00:36:53con la pelea arreglada
00:36:55y la gente muriendo
00:36:56por todos lados,
00:36:57todo es muy similar.
00:36:58Ah, dicen que
00:36:59la historia se repite.
00:37:01Sí, eso es lo que está pasando.
00:37:27¿Tú ya lo sabías?
00:37:30¿Qué?
00:37:33Sí.
00:37:34¿Entonces lo que estás
00:37:36investigando ahora
00:37:37está relacionado con esto?
00:37:40Sí, algo.
00:37:45¿Se puede saber
00:37:47qué está pasando
00:37:48en esta ciudad
00:37:48en este momento?
00:37:53No dejes
00:37:54que otras cosas
00:37:55te distraigan así.
00:37:57Solo concéntrate
00:37:58en el entrenamiento.
00:38:02Oye,
00:38:03Kim Peck, tú,
00:38:05tu duelo va a ser pronto.
00:38:07Vas a desconcentrarte.
00:38:08Tienes que controlarte.
00:38:12Está bien.
00:38:17Entonces,
00:38:17tu investigación
00:38:19está bien.
00:38:20¿Esto no te va a causar
00:38:21algún tipo de problema?
00:38:24Pues sí,
00:38:25el entrenador John
00:38:26parecía un poco
00:38:27sospechoso ese día.
00:38:29Pero como terminó así,
00:38:30no tenemos a quién
00:38:31interrogar.
00:38:33¿Sospechoso por qué?
00:38:34Lo que dijiste
00:38:36que Pomsu dijo
00:38:37sobre él,
00:38:38que el entrenador John
00:38:39discutió con alguien
00:38:40afuera del gimnasio
00:38:41fue extraño.
00:38:43Y esto podría
00:38:44no ser importante,
00:38:45pero hubo un roce
00:38:47entre él
00:38:48y el chico
00:38:48que iba a pelear.
00:38:49¿Con quién?
00:38:50¿Con Dongsu?
00:38:52Sí.
00:38:53Lo agarró del brazo
00:38:54y le estuvo
00:38:55susurrando algo
00:38:56en el oído.
00:38:58Esa parte
00:38:59nunca me gustó
00:39:00y quise investigar
00:39:01más de lo que pasó.
00:39:04Oye,
00:39:07¿dijiste que
00:39:07Ying Dongso
00:39:08es del ayuntamiento
00:39:09de Songwon?
00:39:10Sí,
00:39:11está en Songwon.
00:39:16Pues ni hablar.
00:39:18Creo que tendré
00:39:19que ir a visitarlo
00:39:20hasta allá.
00:39:31No,
00:39:32eso es
00:39:32que no,
00:39:48porque no,
00:39:55no.
00:40:00Vale,
00:40:01que no,
00:40:01Baja la voz. Hay gente durmiendo. Baja la voz.
00:40:06¿Qué estás haciendo? ¿Cómo llegaste aquí?
00:40:09¿Qué quieres decir? Solamente me tomé un día libre.
00:40:12Ya baja la voz. Hay otras personas aquí.
00:40:22¿Dónde está?
00:40:23Ah, aquí está. Aquí está el colpe.
00:40:24¿Qué bonito? ¿Estás muy emocionado?
00:40:27¿Crees que esto es una excursión?
00:40:30Bueno, pensé en ello y me di cuenta de que nunca fuimos a una excursión juntos.
00:40:36Desapareciste antes del viaje escolar y ya no volví a saber de ti.
00:40:42Luego le dije a mi mamá que me preparara kimbap de anchoas, el que era tu favorito.
00:40:48Pero te fuiste sin despedirte.
00:40:55Espera, ¿y tu entrenamiento qué?
00:40:57Pues me lo voy a saltar por hoy.
00:40:59Oye, ¿pero estás loco?
00:41:00Ay, cállate, cállate, ya entendí.
00:41:02Perdón.
00:41:05Oye, te diré algo.
00:41:07No solo te acompaño por diversión.
00:41:10Yo también quiero preguntarle cosas a Donzo.
00:41:17Listo.
00:41:20Por cierto, oye, Dushik.
00:41:22¿Qué?
00:41:23Si vamos a ir tan lejos, ¿no quieres las costillas de humo?
00:41:28Deberíamos al menos probarlas una vez.
00:41:31¿Y si tienes dinero?
00:41:32Según yo, no tienes.
00:41:35Pero tú sí tienes dinero.
00:41:38¿En serio que eres un despregozado?
00:41:40Ya, ya, ya, ya.
00:41:42Oye.
00:41:43¿Me las gastas, hermano?
00:41:44Sí.
00:41:44¿Están limpias?
00:41:45¿Me las lavé?
00:41:46Yo también quiero una.
00:41:47Sí, tú también comes.
00:41:48Sí, yo voy.
00:41:50Pero antes...
00:41:55¡Bola de nieve!
00:41:58¡Bola de nieve!
00:42:00Ay, ¿dónde se habrá metido?
00:42:05¡Bola de nieve!
00:42:08¡Bola de...
00:42:11¿No dijiste que bola de nieve maduró cuando tuvo hijos?
00:42:14Tal vez sea depresión posparto.
00:42:15Criar niños es muy difícil.
00:42:23¿Cuánto tiempo voy a estar buscando a Bola de nieve?
00:42:28¿La están buscando?
00:42:32¿Pero qué?
00:42:44Reconozco que venga a entrenar.
00:42:46Después de todo lo que pasó.
00:42:48Escuché que era cercano a ese entrenador.
00:42:49Si fuera yo, no podría entrenar durante un tiempo.
00:42:52Llegará lejos, ¿no crees?
00:42:55¿Ya te enteraste?
00:42:57Estuvo arreglando duelos en el campeonato.
00:43:00Oye que por eso el entrenador se mató.
00:43:01¿En serio?
00:43:02Sí, pero luego el árbitro tomó una mala decisión
00:43:05y ganó el partido en vez de perderlo como debía.
00:43:07¿De verdad?
00:43:08¿Y no deberían investigar cada duelo que ese infeliz ganó como Yangsa?
00:43:12Deberían.
00:43:13Por supuesto.
00:43:15Ya, sigue comiendo.
00:43:18De seguro está aquí.
00:43:19Ya te dije que estoy seguro.
00:43:21Escucha, es su hora de comida.
00:43:27Aunque no pensé que estuviera tan lleno.
00:43:33Oye, Dong Su.
00:43:35Sí, es él.
00:43:36Dong Su, Dong Su.
00:43:38Ahí estabas, ¿eh?
00:43:39Ven, es Dong Su.
00:43:42¿Cómo estás?
00:43:44Oye, había escuchado muchas historias, pero hasta tienes una sección de postres.
00:43:49Triunfaste, amigo mío.
00:43:50Luchaste con uñas y dientes para ganarme y por fin llegaste a un equipo así.
00:43:54¿Puedo comer un poquito?
00:43:55Oye, vamos, vamos a comer.
00:43:57Ven.
00:43:57Sí.
00:43:59Oye, tú.
00:44:00Ven.
00:44:19¿Siempre hubo un equipo de gestión de serum?
00:44:23Eh, no, no había uno antes.
00:44:25Se formó después de tu traslado, así que no tiene mucho.
00:44:28Es muy reciente.
00:44:37¿Qué?
00:44:39¿Qué? ¿Qué le digo?
00:44:42Hagan sus preguntas y déjenme solo.
00:44:48¿No vinieron para preguntarme sobre él?
00:44:54Luego de que salió el artículo, la gente siempre me cuestionaba lo mismo.
00:44:59Mañana iré a la asociación a explicarles.
00:45:03Así que no pierdan tiempo, solo pregunten y déjenme tranquilo.
00:45:06Tengo una pregunta que hacerte.
00:45:08Ese día, quería preguntarte después de que terminó nuestro duelo...
00:45:12Ese día.
00:45:14Para serte sincero, quiero...
00:45:15¿Y tus muelas cómo siguen?
00:45:17¿Qué?
00:45:19Digo que en el campeonato apretaste los dientes tan fuerte que cuando peleamos escuché cómo te rechinaban.
00:45:26Me llamabas compañero y eras buen amigo, pero...
00:45:29¿Sabes lo que sentí cuando te oí rechinar los dientes mientras peleábamos?
00:45:34No tenías por qué esforzarte tanto.
00:45:36No quería que te lastimaras.
00:45:49El día antes del duelo de Dano...
00:45:54Estaba yéndome del entrenamiento...
00:45:56Cuando el entrenador me llamó y me llevó a un lado.
00:46:00Oye, Dong-Zo.
00:46:03Hazme un favor.
00:46:07Ayuda a tu amigo solo esta vez.
00:46:11Te juro que nadie lo va a saber.
00:46:14¿Quién va a pensar que es extraño si pierdes un duelo?
00:46:17Solo...
00:46:18Solo pensarán que no estás en tu mejor condición, Dong-Zo.
00:46:22Sería una mentira si dijera que no lo consideré.
00:46:25Lo pensé hasta el día del campeonato.
00:46:27Solo le digo esta vez.
00:46:28En cualquier caso fue gracias al entrenador que estoy aquí y ahora.
00:46:35Pero...
00:46:36Aunque lo consideré, sabía que no era lo correcto.
00:46:43Así que dije que no lo haría.
00:46:45Que no podría soportar hacerlo.
00:46:49Si no lo haces...
00:46:51No voy a poder quedarme.
00:46:53Mi vida está en juego, carajo, ¿no entiendes?
00:46:57Sin embargo, dije que no lo haría.
00:46:59No sé si me creerás o no, pero te juro que...
00:47:02Por supuesto que te creo.
00:47:05Como alguien que se apoderó de tu sadba, yo sí te creo, ¿eh?
00:47:08Sé que hiciste lo correcto.
00:47:10Otros pueden dudar de ti, pero yo no.
00:47:20Pero es que...
00:47:23¿Cómo nos metimos en este problema?
00:47:27No sabía que le iba a pasar eso al entrenador.
00:47:30No pensé mucho en lo que me dijo.
00:47:32Aunque...
00:47:35Cuando escuché que...
00:47:37El entrenador John realmente falleció.
00:47:42No sé si tomé la decisión equivocada.
00:47:46¿Crees que debí haberlo escuchado?
00:47:48No digas tonterías.
00:47:49¿Cómo crees que...
00:47:53¿Crees que vine para escuchar estupideces?
00:47:55¿Crees que pagué mi boleto de ida y vuelta para...
00:47:59Para...
00:48:00Y no salió barato, ¿eh?
00:48:01Y tampoco quería levantarme tan temprano.
00:48:04Ay, de por sí ya no puedo comer con mi salario.
00:48:07Apenas si me alcanza para comer arroz y frijoles.
00:48:09No, Dong-Zo.
00:48:11Te lo diré una vez, así que escucha.
00:48:14Tú no hiciste nada malo en el combate.
00:48:19Si alguien está equivocado, ese fue el entrenador...
00:48:22Que arrastró a su jugador favorito con él.
00:48:24¿O miento?
00:48:27Sí.
00:48:28Cierto.
00:48:31Tienes razón.
00:48:37Oye, ¿y de casualidad?
00:48:39Durante el campeonato, ¿alguien fue a ver al entrenador?
00:48:43¿Viste a alguien en el gimnasio?
00:48:46He oído que el entrenador John discutió con alguien justo antes del duelo.
00:48:53Y nos preguntábamos si era la persona que ordenó arreglar la pelea.
00:48:57No lo sé.
00:48:58No vi que...
00:49:01¿Es verdad?
00:49:04No estoy diciendo que yo haya visto a alguien.
00:49:08Pero ese día el entrenador...
00:49:11Actuó extraño todo el día.
00:49:14Estuvo muy nervioso durante el duelo.
00:49:17Y noté que no dejaba de mirar hacia las gradas.
00:49:20Como si desconfiara de alguien.
00:49:22¿Y de quién?
00:49:23¿Viste quién era la persona?
00:49:25No, lo siento.
00:49:27Había mucha gente ese día, así que no lo vi.
00:49:46Ah, señora, le dije que le pusiera una correa más apretada y gruesa.
00:49:50Oiga, si le pongo una más gruesa, va a parecer un reo.
00:49:54Además, de nada sirve una más gruesa.
00:49:56Se desata sola y se va.
00:49:58No le gusta quedarse en casa, es muy independiente.
00:50:01Si lo ve así, ¿no debería mandarla a la universidad a estudiar?
00:50:05Si dice que quiere irse, ¿cómo impedírselo?
00:50:09Por cierto, ¿dónde encontraste bola de nieve?
00:50:12Pues cerca del embalse.
00:50:14¿Del embalse?
00:50:15¿Bola de nieve nunca va a pasear por ahí?
00:50:18Estaba ladrando como loca.
00:50:20¿Eh?
00:50:20¿Ladrando?
00:50:21¿Bola de nieve?
00:50:22Sí.
00:50:24Ey, eso no puede ser.
00:50:26Mi bola de nieve nunca le ladra a nadie.
00:50:30Ella tiene tan buen carácter que ni siquiera ladra cuando alguien le quita el plato.
00:50:35Les dice, sí, quédatelo.
00:50:37Y ya, y luego se da la vuelta.
00:50:39Es como si fuera hija de Gandhi.
00:50:41Ella defiende la paz.
00:50:56¡Esperen!
00:50:58¡Tectu!
00:50:59Ah, Don So, ¿qué?
00:51:04¿Qué pasó?
00:51:05¿Todo bien?
00:51:05¿Qué?
00:51:09Ah, si quieren, yo me adelanto mientras hablan.
00:51:13No se preocupen y platiquen.
00:51:15Eh, eh, pero...
00:51:17Sí, gracias.
00:51:22Oye, ¿qué pasa?
00:51:30¿Tú también lo sabes?
00:51:32¿Saber qué?
00:51:35¿Sabes?
00:51:37¿Sabes que tú ganaste el día del duelo?
00:51:39En el duelo caí primero en la arena.
00:51:42Ya lo sabías, ¿verdad?
00:51:45No lo sé, ese día no, no me di cuenta.
00:51:49Tú ganaste limpiamente.
00:51:51El árbitro hizo un mal.
00:51:53Ah, ya, olvídalo.
00:51:55Oye, ese día tú y yo nos enfrentamos con todo lo que teníamos.
00:51:58Si el árbitro lo juzgó así, entonces tú ganaste.
00:52:02El duelo también incluye la decisión del árbitro.
00:52:09Don So, ¿ya sabías que regresé al Ciro?
00:52:16Será mejor que estés listo.
00:52:17Sabes que sí me lo tomo en serio.
00:52:19Y no estoy bromeando.
00:52:22Claro que lo sé, pecto.
00:52:25Entonces, ¿por qué estás sonriendo?
00:52:26No, no, no me estaba riendo.
00:52:27No, no, no, ya, espera, ya, ya, ya, espera, ya.
00:52:31No te ríes de mí, idiota.
00:52:33¡Para, por favor!
00:52:34Oye, qué buen músculo.
00:52:35¿Cuánto estás levantando?
00:52:36Una perra no conocida por ladrar comenzó a ladrar en el embalse.
00:52:40¿Qué crees que significa eso?
00:52:41No creo que signifique nada.
00:52:43Claro que sí.
00:52:44Hay algo extraño entre el embalse y bola de nieve.
00:52:49Viéndolo así, ¿tú qué crees que podría ser?
00:52:53Quizá vio un fantasma.
00:52:55Ya sabes lo que dicen.
00:52:56Que los perros ven fantasmas.
00:53:03Olvídalo, solo lo dije porque...
00:53:04Creo que tienes razón.
00:53:05¿Qué?
00:53:06Creo que ese hombre, después de haber muerto,
00:53:09ha estado vagando por el embalse.
00:53:12Quiere contarle al mundo sobre su muerte.
00:53:14Y luego bola de nieve vio a ese fantasma.
00:53:17¿Qué dices?
00:53:18El fantasma le habría dicho...
00:53:19¿Qué?
00:53:20¿Bola de nieve?
00:53:21No caí al agua y me ahogué solo.
00:53:23Alguien me mató y me lanzó al agua.
00:53:27¿Podrías contarle a los demás sobre mi asesinato?
00:53:31Y después de oír eso, bola de nieve ladraba para revelar la verdad.
00:53:37Quizá nuestra bola de nieve presenció algo en ese embalse.
00:53:45¡Claro!
00:53:49¡Claro!
00:53:51¡Ay! Estoy cansado.
00:53:55¡Ay!
00:53:57Sé honesto
00:53:59¿Viniste aquí a consolar a Im Don So?
00:54:02¿Qué?
00:54:04En el fondo no estabas preocupado por sus muelas o sus caninos o lo que sea
00:54:11Tú solo viniste a consolarlo
00:54:14También quería saber de sus dientes
00:54:20Oye, si yo fuera tú, ¿ah?
00:54:22Lo habría bofeteado en cuanto me lo hubiera encontrado
00:54:26¿Qué?
00:54:27¿Me equivoco o no?
00:54:29Si el entrenador le ofreció eso, debió haberlo denunciado con la policía
00:54:34O contártelo para que no tuviera que pasar por eso solo
00:54:37Dijiste que eran íntimos y ¿qué hace?
00:54:39Dejarte ver como un idiota
00:54:41Dejo que las personas hablaran de ti
00:54:43Por favor, ya déjalo, ¿sí?
00:54:45Esto no es culpa de Don So
00:54:47Todo salió muy mal para él también
00:54:50De repente está recibiendo mucho odio cuando no hizo nada malo
00:54:54Él también debe estar sufriendo
00:54:56¡En serio!
00:55:02Eres tan...
00:55:04Eres tan...
00:55:05¿Tan qué?
00:55:08Considerando cómo eras antes y ahora
00:55:13¿Cómo era antes y ahora?
00:55:16¿Qué pasa?
00:55:17Termina lo que estás diciendo
00:55:20Ya, Dushy, ¿qué ibas a decirme?
00:55:27Es un ciervo de agua
00:55:32Vi un ciervo de agua hace tiempo
00:55:35Es muy parecido
00:55:37Es un cachorro
00:55:44Oye, por casualidad
00:55:45La última vez allá en el embalse
00:55:50No, olvídalo, no es nada
00:55:58Por cierto, sobre Dushy
00:56:02¿Qué con Dushy?
00:56:03Pues me contaste la última vez
00:56:05Que vivía en la casa con la puerta azul
00:56:09¿Yo dije eso?
00:56:12Es verdad
00:56:13¿Qué pasa con eso?
00:56:15Ah, sí
00:56:15Y sobre Dushy
00:56:17¿Cómo fue su infancia?
00:56:19¿Por qué preguntas?
00:56:20Todos se ponen nerviosos
00:56:22Cada vez que se habla de Dushy
00:56:23Y no responden a mis preguntas
00:56:26Es un poco extraño
00:56:28Por supuesto que no te lo van a decir
00:56:30Está buen este barrio
00:56:31Ay, no puede ser un secreto tan importante
00:56:38Lo que pasa con Dushy
00:56:39Es que dicen que tiene una historia sorprendente
00:56:44¿Qué historia?
00:57:02Qué horror
00:57:02¿Qué pasará ahora con la familia de Dushy?
00:57:05No lo sé
00:57:06Espero que pronto se muden de aquí
00:57:07Es una pena
00:57:09Cuanto más la miro
00:57:10Más triste me siento por ella
00:57:11Yo también me sentiría incómoda si se quedan
00:57:13¿Cómo pudo Jun involucrarse en el arreglo de duelos?
00:57:16¿Y cómo pudo hacerle eso a su mejor amigo Chayon?
00:57:19No hables tan fuerte
00:57:20Debe escuchar
00:57:30¿Qué pasó?
00:57:32¿Se durmió tan rápido?
00:57:43¿Qué pasó?
00:57:52¿Qué pasó?
00:58:10¿Cómo pudo hacerle eso a su mejor amigo Chayon?
00:58:32Oye, ¿por qué me sigues?
00:58:34Te dije que me dejaras sola
00:58:36Y que me dejaras en paz
00:58:38Así que ¿por qué?
00:58:39¿Por qué me sigues molestando?
00:58:45No, Tujic
00:58:52¿Qué?
00:58:53¿Por qué estás llorando tú?
00:58:55¿Sabes quién tiene ganas de llorar ahora?
00:58:59Yo debería ser la que llore
00:59:02¿Por qué estás llorando tú?
00:59:16No, Tujic
00:59:29Yo tampoco conozco la historia de Taya
00:59:33He intentado indagar varias veces
00:59:35Pero todos tiemblan cuando sale su nombre
00:59:37Ah, tú tampoco sabes
00:59:41Además he oído que casi nadie conoce la historia completa
00:59:44¿Qué?
00:59:46Digo que nadie sabe qué le pasó a su familia
00:59:49Excepto tres personas que la pudieron conocer
00:59:51¿Y quiénes son ellos?
00:59:55Dujic
00:59:56El padre de Dujic
00:59:58Y el padre del amigo de Dujic también
01:00:05¿Y por qué estás preguntando por Dujic?
01:00:07Ah, pues por nada
01:00:12Oye, por cierto
01:00:16Sabes que Dujic es una mujer, ¿no?
01:00:18¿Qué?
01:00:22Oh, Dujic al final es una mujer
01:00:35A ver, que te ayudo
01:00:52Ya despiértate y levántate de una vez
01:00:54Parecía que te habías desmayado
01:00:56Muévete, tenemos que bajar, hay que irnos
01:00:58No tienes que pegarme, usa las palabras
01:01:04Soy la única persona que lo sabe en este barrio
01:01:08Y en cuanto me di cuenta de lo que pasaba
01:01:11Entendí que nadie más podía averiguarlo
01:01:15¿Tienes curiosidad?
01:01:17Bueno, antes no la tenía
01:01:18Pero ahora creo que sí
01:01:23Dujic fue...
01:01:25El primer amor de Pectu
01:01:37Qué lindo día
01:01:45Oye, ¿quién Pectu?
01:01:51Esa vez
01:01:53¿Me lastimaste a propósito?
01:01:56¿Disculpa?
01:01:58A mí fue a quien le sangró la nariz por tu culpa
01:02:00Yo nunca te hice...
01:02:07Oye, ¿estás bien?
01:02:08¿Estás saliendo sangre?
01:02:09¿No me llevó a la enfermería?
01:02:15¿Puede que estás bien?
01:02:17No levantes la cabeza
01:02:18No te traigues la sangre, ¿me oyes?
01:02:20Vamos a la enfermería, rápido
01:02:22¡Rápido, rápido!
01:02:24Ven, con cuidado
01:02:25¿Por qué hiciste eso?
01:02:26Vamos a estar bien
01:02:27Todo esto va a pasar
01:02:28Aunque sea un juego
01:02:29¿Cómo pudiste lanzarle la pelota tan fuerte a una niña?
01:02:32Oye, Dujic está en la defensa
01:02:34¿Por qué la golpeaste?
01:02:36Pectu, eso estuvo muy mal
01:02:38Dujic es amiga de todos
01:02:41Oye, ¿por qué le aplastaste la nariz?
01:02:43¿Quieres que viva con una nariz torcida y plana para siempre?
01:02:47La pobre de Dujic apenas tiene nariz
01:02:55Ah, no, eso fue
01:02:57No quise pegarle a tu cara a propósito ese día
01:03:00Perdóname, ¿te dolió mucho?
01:03:04Ya, no importa
01:03:06Me tranquilicé en la escuela después de eso
01:03:10Todos hablaban mal de ti y se olvidaron de mí
01:03:14Casi olvido
01:03:16Que tú siempre fuiste de ese modo
01:03:19Fui yo la que no recordó quién eras
01:03:23Ah, ¿así?
01:03:25¿Y cómo soy, según tú?
01:03:26¿Tú?
01:03:29No eres más que un idiota
01:03:34Oye, Dujic
01:03:35No tienes nada a tu nombre porque te ocupas de los demás
01:03:38Te dejas llevar por la situación sin importar lo que te pase, ¿eh?
01:03:42Solamente eres un tonto despreocupado, ¿no crees?
01:03:47Aún así
01:03:49De lo mejor que hiciste fue volver al serum
01:03:54¿Por qué dices que fue lo mejor?
01:03:58Amas tanto al serum que morirías por él
01:04:01Lo amas mucho más que yo
01:04:06¿Pensaste que no lo sabría?
01:04:08No, Kimpectu, no importa cuánto lo intentes
01:04:10Te conozco como a mi mano
01:04:11Es que hay otra razón
01:04:12¿Ah?
01:04:13Hay otra razón por la que regresé al equipo de serum
01:04:17¿Qué no te diste cuenta?
01:04:20¿Qué no te diste cuenta?
01:04:28Regresé por ti
01:04:29Regresé por ti
01:04:35Regresé al equipo de serum por ti
01:04:41¿Por qué?
01:04:44Ay, ¿en serio no lo entiendes?
01:04:46La razón por la que volví eres tú
01:04:50Regresé por ti
01:04:55Regresé por ti
01:04:59Regresé por ti
01:05:17Regresé por ti
01:05:20Regresé por ti
01:05:39Regresé por ti
01:05:43No, Kimpectu
01:05:44No entres en el próximo duelo
01:05:45¿Y por qué?
01:05:46¿Por qué me dices que no compita?
01:05:48No sabrás el resultado hasta que pelees
01:05:50¿Por qué te estás preocupando por perder?
01:05:52¡En serio!
01:05:52Oye, ¿te enteraste de eso?
01:05:54Si ves los ojos del entrenador
01:05:55Y te acercas lo suficiente
01:05:57Entonces...
01:06:11Kimpectu
01:06:12Gracias por ver el video
01:06:15Gracias por ver el video
01:06:32Gracias por ver el video.