مسلسل آرافطا الحلقة 47 يدخل مرحلة مصيرية بعدما تتشابك خيوط الحقيقة بشكل غير متوقع. آتش يجد نفسه أمام نتائج أفعاله، بينما تبدأ ميرجان في استعادة قوتها ومواجهة الواقع بشجاعة.
المشاعر المختلطة بين الحب والخذلان تجعل كل قرار يحمل عواقب خطيرة، في دراما تركية رومانسية مشوقة تمزج بين الألم والأمل بجودة FULL HD مع ترجمة إنجليزية وعربية.
#آرافطا #الحلقة47 #مسلسلات_تركية #دراما_تركية #رومانسية #انتقام #BoundByFate #ترجمة_انجليزية #ترجمة_عربية #FULLHD
المشاعر المختلطة بين الحب والخذلان تجعل كل قرار يحمل عواقب خطيرة، في دراما تركية رومانسية مشوقة تمزج بين الألم والأمل بجودة FULL HD مع ترجمة إنجليزية وعربية.
#آرافطا #الحلقة47 #مسلسلات_تركية #دراما_تركية #رومانسية #انتقام #BoundByFate #ترجمة_انجليزية #ترجمة_عربية #FULLHD
Categoría
📺
TVTranscripción
00:15¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:28¡Gracias!
01:35¡Gracias!
01:42¡Gracias!
01:54Ne saçmalıyorsun sen?
01:59Nezir'le beni bir arada gördüğünde
02:01epeğin kötüsünü düşünüyorsun.
02:03Çok sert tepkiler veriyorsun.
02:05Nezir söz konusu olduğunda ağzından çıkanı kulağın duymuyor.
02:09Geçen sefer çiçek konusu içinde aynısını yaptın.
02:13Sınır aşan kelimeler kulağı.
02:15Bende haliyle kıskandığını...
02:23Sen beni kıskanıyor olamazsın değil mi?
02:36Sen beni neyini suçluyorsun?
02:39Bu adamla aranda ne var?
02:46Sakın...
02:48Oradadır.
02:50Benim sınırımı aşma.
02:55Benim namusumla ilgili tek kelime edemezsin.
03:00Kimsin sen ya?
03:02Kimsin?
03:03Kimsin sen?
03:04Nasıl böyle konuşabilirsin benimle?
03:07Hiç kimse böyle konuşamaz.
03:08Konuşurum.
03:11Konuşurum.
03:12Sen de oynaşma başkalarıyla.
03:24Ne sanıyorsun sen kendini?
03:27He?
03:29Yoksa öyle mi olsun istiyorsun?
03:33Nereden bu kanıya kapıldın bilmiyorum ama...
03:37Bu gereksiz düşüncüye at aklından.
03:43Olur.
03:44Öyle yaparım.
03:47Zaten çok da bir ihtimal vermemiştim.
03:49Kıskançlık insani bir duygu.
03:52Sinirliğim duygusuz birinden bunu beklemek saçmalık olurdu herhalde.
03:59Öyle bir şey düşünmedim zaten.
04:03Sadece o zaman...
04:05Neden bu triplere maruz kalıyorum ben?
04:09Ne olursa olsun...
04:12387 günlüğüne de olsa benim karımsın.
04:16Benim soyadımı taşıyorsun.
04:22Konu bundan ibaret.
04:24Gereksiz düşünceleri at aklından.
04:27Tekrar söylüyorum.
04:29Bir soyadı muhabbeti, bir benim karımsın.
04:32Değil misin?
04:36Hatırlıyorum.
04:37Hatırlatmana gerek yok sürekli.
04:40İyi.
04:41Hatırlıyor olman güzel.
04:43Nezirle arana sınır çek.
04:46Soyadını unutmadığın sürece...
04:48Sorun yok.
04:54Bana hat bildirmek senin için değil.
04:57Bu yaşıma kadar...
04:58...Mercan Yıldırım olarak...
05:00...kime ne sınır çizeceğime kendim karar verdim.
05:04Sen Karahan'sın.
05:08Benim soyadımı taşıyorsun.
05:11Sınırlarını ona göre çizeceksin.
05:41Nezir bana hediye falan almadı.
05:44Alsaydı da kabul etmezdi
05:46Beni birazcık tanısaydın kabul etmeyeceğimi de bilirdin zaten
05:55Bilekliği de Mete almış
05:57Fikrimi soruyordu sadece
06:04Utanır mısın söylediklerine bilmem ama
06:10Gerçek bu
06:26Bana had bildirmek senin işin değil
06:30Bu yaşıma kadar Mercan Yıldırım olarak
06:33Kime ne sınır çizeceğime kendim karar verdim
06:49Anlatsana ne yaptınız konserde nasıl geçti anlatsana
06:51Ya rica etsem abim sorarsak konsere şirketçe hep beraber gittiğimizi söyler misin Yaşar?
06:59Merak etme o bende bende
07:01Ben çok iyi yalan söylerim kimse anlamaz
07:04Anlaş anlaş
07:05Hem de öyle bir anlaşılıyor ki
07:08Demet Hanımcığım siz de yalanla dolanla iş yapmayın
07:12Hele Yaşar Bey'e güvenip hiç yapmayın
07:14Ayrıca özel hayatınızla iş hayatınızı karıştırmazsanız çok mutlu olurum
07:21Size kolay gelsin Zahide Hanım
07:24Teşekkür ederim Demet Hanımcığım
07:29Bir şey mi istemiştiniz Zahide Hanım?
07:31Ay sonu raporlarını istemiştim Yaşar Bey'ciğim hazır mı?
07:35Yok henüz bitiremedim
07:38Ama yarın sabaha kadar masanız da olur
07:40Bugün mesai bitimine kadar masam da olursa çok iyi olur
07:45Zahide Hanım siz de mi biraz sosyalleşseniz ne yapsanız
07:49Hayat işten ibaret değil
07:50Partiye gitseniz bir konsere falan gitseniz
07:52Kafanızı dağıtsanız bakın insanlar nasıl gidiyorlar eğleniyorlar
07:54Yaşar Bey'ciğim
07:56Birinin elinde çalışması gerekiyor biliyor musunuz?
07:59Bir hikaye vardı ya
08:01Ağustos böceğiyle karınca
08:03O hikaye biliyor musunuz?
08:05O misal işte
08:06Aman Zahide Hanım şimdi bana karınca güzellemesi falan yapmayın ya
08:10Sanki karınca da ağustos böceğini kapıda bırakınca
08:13Karda kışta iyi bir şey yaptı yani
08:14Bunun övünülecek bir tarafı yok
08:15Olsaydı bilirdim
08:17Yok değil mi?
08:22Çok iyi bilirdim
08:44Bunlar da haberleşmemişler galiba
08:46Bence de
08:48Bir şey
08:53Kadınla da bir dedikodu yapılmıyor be kardeşim be
08:56Antisosyal kadın
08:58Ne olacak?
09:02Antisosyal
09:03Alo
09:05Ha
09:07Ha
09:08Oldu mu?
09:10Süper
09:11Geliyorum
09:38Gel Cemal
09:45Geçmedim daha
09:47Geçer
09:54Sakın imalarda bulma Cemal
09:59Sen konuşmasan da
10:01Ben senin ne anlatmak istediğini anlarım
10:03Anlarsın doğru
10:07Ama ben de seni tanıyorum
10:08Yani bu da demek oluyor ki
10:10Sen anlatmasan da ben de senin aklındakileri anlayabiliyorum
10:14Bir savaşın içine düşmüşsün
10:17Epey de büyük bir savaş belli
10:20Bir tarafta duygularım
10:21Bir tarafta mantığım
10:24Hangisi kazanır hiçbir fikrim yok inan
10:27Ama bildiğim bir şey var
10:29Sen kaybetmekten nefret edersin
10:32İşin garip tarafı
10:35Kaybeden ne olursa olsun sen olacaksın
10:38Yani demem o ki
10:39Belki de bırakıp gitmeli bu savaş
10:47Öyle bir hakkım yok Cemal
10:53Buraya ne için geldiğimi unutma
10:57Unutamam
10:59Hiçbir şey bana bunu unutturamaz
11:03Buna engel olacak her şeyi söküp atarım
11:08Söküp atarsın eyvallah
11:11Ama yok saydın
11:13Yüreğin
11:14Onu nasıl söz geçireceksin peki?
11:18O zaman bu yüreği de söküp atarım
11:23Ayrıca düşündüğün gibi bir şey de yok
11:27Sadece onu mutlu etmek istemiştim
11:29Öyle olsun
11:31Bana müsaade
11:44Kıskanmayamıyorum acaba
11:48Yok
11:49Yok imkansız
12:18Yok artık
12:21Ya ne der
12:25Oğlum senin ne işin vardı Zehra'yla dışarıda?
12:28Bir de oturmuşsunuz çay bahçesinde karşılıklı çay içersin
12:31Berat bak doğru söyle
12:32Aranızda bir şey mi var?
12:34Ya anacığım öyle değil ya
12:35Yok
12:35Yani
12:36Böyle sahilde karşılaştık
12:38Ondan sonra bir çay içelim dedik yani
12:41Öyle ya zaten
12:42Yani aynı yerde çalışan insanlarız
12:45Yedirim yedirip buradayız da
12:46Ama abartın da
12:47Ya var ya bil bitmedi sorgularında
12:50Bana bak Berat
12:51Oğlum o kız güvenli olur bir kız değil
12:53Gözleri felfecir okuyun
12:55Aman diyeyim oğlum sakın ha bak
12:57Şimdi bir hata edersin sonra hayat boyu onun cephasını çekersin ha
13:01Sakın görüşmeyeceksin o kızla anladın mı beni
13:04Selam
13:05Neredesin kız sen sabahtan beri
13:07Ben bankaya uğramıştım da
13:10Çok sıra vardı
13:12Bankaya uğramış
13:13Çok param vardı bankada
13:16Tövbe estağfurullah
13:19Ne oldu sizden bu çektim benim de
13:22Ha
13:22Dervunuz bitmedi
13:24Tasanız bitmedi
13:25Bir
13:25Vukuatınız bitmedi
13:27Öldürecek misiniz siz beni
13:29Aaaa tövbe estağfurullah ne ya
13:32Yok ben anladım
13:33Öldüreceksiniz
13:35Anladım ben
13:37Ne oldu abi ya
13:39Ne bileyim ben ya
13:40Bağırıyor işte
13:49Hata bende
13:51Saçma sapan düşüncelere kapılıp bir dolunayı ima ediyorum bunları
13:54O kim kıskanmak kim
13:57Buyurun
14:00Buyurun şey
14:05Mercan Hanım
14:06Gel Nercan
14:09Şey
14:10Ne oldu
14:13Telefonunuzu tamir ettiler ama
14:15Mesajları kurtaramamışlar maalesef
14:18Çok kötü oldu bu
14:23Neyse yapacak bir şey yok
14:25Sağ ol yine de
14:26Rica ederim
14:28Eee
14:29Mercan Hanım
14:31Eğer
14:32Yapabileceğim başka bir şey varsa
14:34Yok
14:35Yok Yaşar
14:36Teşekkür ederim
14:36Tamam Mercan
14:38Kolay gelsin
14:39Sağ ol
14:45Hadi ama ya
14:52Ne oldu
14:53Sıkkınsın yine
14:58Neden olabilir ki
14:59Yine klasik ateş karanlığın can sıkmaları işte
15:03Çözemediniz mi hala
15:06Körgüğüm olmuşuz biz
15:08Zor
15:10Çözülmez
15:13Mesajlar
15:14Mesajlar silinmiş
15:16Üzüldüm
15:18Üzüldüm
15:19Neyse
15:20Boş yere sıkmayalım canımızı şimdi
15:23Bak ne diyeceğim
15:25Bu akşam bize gelsene laflarız biraz
15:27Hay Allah
15:29Ya çok iyi olurdu da
15:32Önceden söz vermeseydim
15:36Akşam Burak'la konsere gideceğiz
15:43Demek sendeki Işıltın'ın sebebi buymuş ha
15:46Aman
15:47Abim bilmiyor
15:50Kendi dertlerime o kadar dalmışım ki
15:53Senin heyecanını görememişim
15:55Kusura bakma ne olur
15:58Saçmalama
15:59Canınla boğuşuyorsun aylardır
16:01Bir de beni mi düşüneceksin
16:04Eskiden her şeyi konuşurduk
16:06Şimdiyse en basit şeyleri bile paylaşamıyoruz artık
16:15Birkaç güne toplantı koyma Zahide
16:17Olanları da ertele lütfen
16:18Bir de proje dosyalarını alırsanı bırakır mısın?
16:21Tabi hemen hallederim Ateş Bey
16:38Ben senin mutlu olman için uğraşırken
16:41Nasıl gidebildin o adamın yanına?
16:58Keşke bir kez olsun inanabilseydin bana
17:15Her fırsatta yanında
17:17Sonunda elimde kalacak
17:34Sen beni kıskanıyor olamazsın değil mi?
17:55Ateş
17:57Beş dakikalık bir işim var
17:58Onu halledeyim çıkalım
18:01Tamam
18:02İyi misin sen?
18:04İyiyim ya bir şey yok
18:10Evet
18:42Hayırdır Müzeyyen Hanım, beni mi özledin?
18:50Ne kadar zavallısın.
18:55Cebinde meteliğin yok, kalkmış bir de dernek başkanlığında bana rakip mi olacaksın?
19:04Öğrendin demek.
19:08Ben yıllarımı verdim o derneğe.
19:12Paradan önce verdiğin emek ve itibarın önemlidir.
19:17Sen paranla gelip üç günde derneğe başkan olacağını sanıyorsun ha?
19:30Paran olabilir.
19:35Ama sen toplum insanı değilsin.
19:40Derneğe seçilecek kişinin, öyle cemiyette tanınan, ne bileyim sosyal ilişkileri sağlam birinin olması lazım.
19:51Elbette ki beni senin yerine tercih edecekler.
19:58Çabanı büyük keyifle izleyeceğim.
20:06Göreceğiz bakalım.
20:15Nermin Hanım.
20:18Böyle bir anahtar buldum bahçede.
20:21Odaların hiçbirine uymuyor.
20:23Müştemilatın da değil.
20:25Bahçenin neresinde buldun bunu?
20:27Arabaları park ettiğimiz yerde.
20:30Aslında abim burayı çok sık temizler ama belli ki yeni düşürülmüş.
20:34Tamam canım, tamam.
20:57Büyüklerime gidelim mi?
21:00Olmaz.
21:02Eve gideceğim.
21:09Çok isterdim abi ama akşam şirkettekilerle konsere gideceğiz.
21:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:07Gelin ki toplantı iptal etmişsin.
22:11Evet.
22:19Ya çok güzel parlıyor bileklik abi.
22:24Çok teşekkür ederim.
22:26Bayıldım bu hediyeye.
22:40Güle güle kumla.
22:48Bilekliği Demet'e almış.
22:50Fikrimi soruyordu sadece.
22:58Doğru söylemiş.
23:00Biletlik Demet içinmiş.
23:11Doğru söylemiş.
23:16Biletlik Demet içinmiş.
23:17İyi akşamlar size.
23:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:09İzlediğiniz için teşekkürler www.feyyaz.com
24:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:14İzlediğiniz için teşekkürler.
24:15Biz enerjiniz için teşekkürler.
24:18İzlediğiniz için teşekkürler.
24:19Ví.
24:20Ví.
24:20Ví.
24:20Ví.
24:21Ví.
24:21Ví.
24:21Ví.
24:22Ví.
24:22Ví.
24:25Aydar.
24:26Sen,
24:27parayı yoktan var eden adamsin.
24:29Para kazanmakta hiç bu kadar zorlandığını görmedim.
24:33Halledeceğim dediğim yan Ermin.
24:35Binme boğazıma da gelme üstüme bu kadar.
24:38Tamam canım.
24:40Tamam.
24:41Sen öyle diyorsan.
24:44Hakkını da yiyemem zaten.
24:48¿Qué es eso?
25:15No, no, es muy cariño.
25:19¿Qué es garipo Mermi?
25:20Seguir de la cara a la cara a la casa de los dos, ¿verdad?
25:24¿Tú te has dado cuenta?
25:51¡Gracias!
26:16¡Gracias!
26:48¡Gracias!
27:01¡Gracias!
27:02¿Cemal?
27:03¿Sen öne geçer misin?
27:08Ben önde oturmak istemiyorum da.
27:12Sí, sí, sí, sí, sí.
27:42Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
28:03Sen kendini ne zannediyorsun?
28:07Beni kovmak senin haddine mi?
28:09Hem de bu arabadan.
28:13Bir hadd bilir vardır sabahtan beri gidiyor.
28:16Sırmış.
28:18Evet haddime.
28:20Her şey benim haddim. Var mı bir itirazın?
28:22Var.
28:23Şimdi çok soğuk oldu hava ya.
28:25Klimayı falan mı açtık?
28:27Daha düğün gelmiş.
28:29Aslı tamam.
28:35Bugün yeterince kafam şiştirir abla.
28:36Benim de.
28:39Biraz huzur, biraz sessizlik.
28:44Bence de.
29:01Altyazı M.K.
29:08Altyazı M.K.
29:31Altyazı M.K.
29:35¡Gracias!
30:11¡Gracias!
30:14Ne yapıyorsun sen burada?
30:19Hiç, ne yapacağım?
30:22Çiçek anahtarı bahçede bulmuş.
30:25Bütün kapıları denedim ama açmadı.
30:28Ben de neyin nesidir diye bakıyordum.
30:50Ah ateş, ah!
31:13Aman!
31:15Ay, durumu yorgunluktan duralım.
31:21Anne bak.
31:27Atkıyı bitirdim.
31:30Nasıl olmuş?
31:35Güzel olmuş, mavi değil miydi o?
31:38Yok, buydu.
31:40Unuttun mu anne yoksa?
31:46Çok güzel, kahverengat.
31:49Güzel olmuş mu?
31:52Olmuş, güzel olmuş.
32:04Çiçek.
32:05Ben onun bu...
32:07mali'nin ödediği tefecinin borcuna kafam çok takıyor kızım.
32:12Bu çocuk bu konakta maaşlı çalışan değil mi ha?
32:16Ya bizim gibi.
32:17Şoför değil mi?
32:18Eee, neden oldu o kadar parayı?
32:20Ne yaptı bu çocuk?
32:22Bütün kazandığı parayı yemedi, içmedi.
32:24Tuttu mu öyle elinde?
32:26Yani anneciğim, kimse kimse yapmaz bunu.
32:34Demek ki bizi çok seviyor.
32:36İyi de kızım, biz tanımıyoruz bu çocuğu.
32:39Hiç doğru dürüst.
32:40Ne anasından bahsetti, ne babasından bahsetti.
32:42Hiçbir şey bilmiyorum ki.
32:43Bu ağaç kovuğundan çıkmış gibi bir şey.
32:46Doğru.
32:47Hiç ben söylemedi.
32:51Neyse, biz yine de çocuğa haksızlık etmeyelim.
32:56Sonuçta borcumuz ödedi.
33:02Abim neydi?
33:07Görmedim anne.
33:08Ne?
33:10Kız bu sakın yine bu gidip Zehra'yla bir yerlerde dolanmasın.
33:13Ay yok anneciğim sen merak etme.
33:16Ben ağabeyimle konuştum.
33:18Aralarında bir şey olmadığını söyledi.
33:22Senin işin rahat olsun.
33:24Aman aman aman Allah korusun dalara taşlara.
33:27O Zehra gibi gelin var ya.
33:30Evlerden uzak, evlerden uzak.
33:32Düşman başına.
33:34Estağfurullah.
33:40Adem benden hızlı bir gelin olur merak ediyorsunuz.
33:44Bekleyin ve görün.
34:14Bana söylediklerini unutacağımı sanma.
34:16Sen fazla oldun artık.
34:29Kızım.
34:30Konuşalım mı?
34:46Bunlar küs değil mi İda?
34:48Seni kaçırttığı için konuşmuyorlar değil mi?
34:51Bu kızın babasının yediği her altı bildiğinden adım gibi eminim.
34:57Kilo oyun yoğun var.
34:59İyi polis, kötü polis misali.
35:03Hadi içeri.
35:05Neden söylediklerimi umursamıyorsun Ateş?
35:08Bu kıza neden bu kadar ayrıcalıklı davranıyorsun?
35:11Sonuçta o Haydar'ın kızı.
35:15Aslı yeter.
35:16Daha fazla uzatma.
35:19Konu olduğunda uzatın hep ben oluyorum.
35:22Neden?
35:24Başka bir şey varsa söyle de bilelim.
35:27Ne gibi bir şey?
35:32Senin bu saldırgan tavrına karşı tek bir cümle bile kurmam ben.
35:47Yanlış yapıyorsun bence Aslı.
35:50Ateşin üzerinde bu kadar gitme.
36:07Yeni bu halka.
36:07Baba ne söylersen söyle.
36:09Yaptığını haklı çıkaramazsın.
36:11Benim derdim haklı çıkmak değil.
36:13Derdim bana karşı o adamın yanında olman.
36:15Bu konuda onun tarafındayım.
36:17Çünkü hata yaptın.
36:19Hem de çok büyük bir hata.
36:20Bana göre hata falan değil.
36:22Ben ona dersini vermek istedim.
36:25Adam her şeyime çöktü aldı elimden.
36:27No, no, no, no.
37:01Gracias por ver el video
37:50Gracias por ver el video
37:57Gracias por ver el video
38:28Gracias por ver el video
39:10Gracias por ver el video
39:21Gracias por ver el video
39:53Gracias por ver el video
39:58Gracias por ver el video
40:03Gracias por ver el video
40:08Gracias por ver el video
42:37Gracias por ver el video
42:41Gracias por ver el video
44:13Gracias por ver el video
45:13Gracias por ver el video
46:00Gracias por ver el video
46:48Gracias por ver el video
48:12Gracias por ver el video
48:49Gracias por ver el video
49:17Gracias por ver el video
49:20Gracias por ver el video
49:36Gracias por ver el video
49:59Gracias por ver el video
50:01Gracias por ver el video
50:04Gracias por ver el video
50:05Gracias por ver el video
50:52Gracias por ver el video
51:32Gracias por ver el video
52:02Gracias por ver el video
52:32Gracias por ver el video
52:35Gracias por ver el video
53:03Gracias por ver el video
53:17Gracias por ver el video
53:38Gracias por ver el video
53:39Gracias por ver el video
53:58Gracias por ver el video
54:01Gracias por ver el video
54:17Gracias por ver el video
54:54Gracias por ver el video
55:24Gracias por ver el video
55:53Gracias por ver el video
56:18Gracias por ver el video
56:32Gracias por ver el video
56:34¿Neden çağırdın beni buraya?
57:08Dosya
57:09Speriller
57:10Surur
57:10Dosya
57:12Dosya
57:12Dosya
57:13Dosya
57:15Dosya
57:15Dosya
57:16Dosya
57:46Gracias por ver el video.
58:16Gracias por ver el video.
58:35Gracias por ver el video.
Comentarios