- 7 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The End
00:02The End
00:04The End
00:06The End
00:08The End
00:10The End
00:12The End
00:18Nikola, Niko, brother.
00:20Time is to return to the government.
00:24What I mean, I should have to do it again.
00:28I should have been sent to the bank for 10 years.
00:30You know how many people do it?
00:32I don't know.
00:34I'm from the bank.
00:36I'm looking at the dog.
00:38I'm looking at some girls.
00:42What if I look at the dogs?
00:48Things are mine.
00:50What are my things?
00:52The head is mine.
00:54We will not!
00:56Rajko says that he may have arrived.
00:58I'm telling you that Rajko is running in the bank.
01:00No one was his case.
01:02It's better that you bring him to the bank than I come to the bank.
01:08Is he alive or not alive?
01:10He is alive.
01:12And I pray that you don't want to hide behind him.
01:14There is no one else.
01:16He hasn't lost himself.
01:18What? In the back of Nikola?
01:20Lorde!
01:22Stop!
01:23What are you doing?
01:24I stopped.
01:25You're standing.
01:26The situation is clear.
01:28What?
01:29What?
01:30Liesp.
01:31I'm going to play you.
01:32Go for the brother to tell you what is.
01:33What do I know, mother?
01:34I saw him in half a minute.
01:36Let's see him.
01:37Let's see him.
01:38That's crazy, man.
01:39Even when you are friends and your family is all the one else,
01:41you will not see you at that end with
01:46Stop!
01:47Let's have a look.
01:50That's great.
01:52What is
02:04On the other lands?
02:07THE END
02:37So, let's go.
05:25So I don't have a place. Everything I have done.
05:31Well, Zorka, Zorka, you would like to do 10 euros more than you would like to eat.
05:39Come on, come on, come on.
05:41Come on, come on.
05:43Come on.
05:53Eh, Slavice moja, evo, ovde smo se upoznali. Vaš ovde. Lepo se sećamo.
06:01Kao da je juče bila. Ovo je bila tvoja omidena paž.
06:06Tu su nam i deca proplivala, a, Slavice. Sećaš se? Kao da je juče bila.
06:27Pa ti mora si Anđela, evo?
06:29Jeste.
06:31To je Bekim, Nikola.
06:32Bekim?
06:33Bekim.
06:35Ti si bio u sto majku kad se jedan zadnji put dolazio.
06:38Bekim.
06:39Pa ćeš budeš veliki glumac.
06:40Neće, još ću biti futbaler.
06:42Bravo, majstare.
06:45O, bojana ljepatica.
06:51Vidi ga, Giovanni!
06:52Ha, vidi momcinu!
06:56Zorka, evo ti kupi nešto za sebe i djecu.
06:59Nemo, nemo.
07:00Pa, nisimo kad donesem pokrone pa.
07:01Pa.
07:03A ti?
07:05Ja sam...
07:07To je onaj student što sam ti rekla.
07:09Dragan.
07:10Draganče.
07:13Pa će utra...
07:17Ajde, ćete.
07:19Ujače, molim te.
07:20Molim te, mogu li samo da ga pogledam?
07:22Koltarš!
07:27Ne mojete mi s pištovanjem ođe. Ajde, vići se.
07:33Aj!
07:34Aj!
07:35Ujač, ujaču!
07:36Ujaču!
07:37Ujaču!
07:38Ujaču!
07:41Ajne!
07:42Ajne!
07:43Skonnite!
07:44What are you doing?
07:46My!
07:47What are you doing?
07:48You're all normal.
07:52Here you go.
07:54Let's go, let's go.
07:56Let's go.
07:58I'm going to show you the plans for the restaurant.
08:02What's the restaurant?
08:03We're going to make the best restaurant in the south of Adran.
08:07I'm calling you Nikolana.
08:10That I am going to see you.
08:14I'm not afraid of.
08:21I'm not going to see you.
08:24I'm not going to see you.
11:55You know what I mean.
11:57I don't understand.
11:58You're doing a lot of stuff.
11:59Who's hired me?
12:00Me.
12:01Don't say student.
12:03I'm not a student, I'm a nurse.
12:05You're right.
12:06Look, you have to look at the birds.
12:08You don't know why you're lying.
12:09Who's hired me?
12:10Niko.
12:11You hurt me.
12:12Who's hired me?
12:13Who's hired me?
12:14Niko!
12:15You have documents?
12:16I have.
12:17I have.
12:18I have.
12:19I have.
12:20I have.
12:21I have.
12:25You have.
12:26I have.
12:27I have.
12:28You're right, Duke.
12:39Zorka!
12:40Gdje si našla Malo ga?
12:41Tamo ndje si ga ostavio prije dvdset spet godina.
12:46Znaš ti da sam jaja Meri dao riječ?
12:50Gdje si našla Malo ga?
12:51Tamođe si ga ostavio prije dvdset pet godina.
12:53Why did I give him a word? I will never see him in my life.
12:57And you did not. I did not.
12:59That's what I did.
13:00I am not my father.
13:02What are you?
13:03My father is someone who is a traitor.
13:05I can't be a traitor.
13:07Are you a traitor?
13:08Stop it!
13:11I can't do this anymore.
13:13I will be a traitor.
13:14I will wait for him to come back.
13:17Tell me! I pray!
13:19I pray! I pray!
13:21I pray! I pray!
13:23Boga mi, I need to be an autobus.
13:25Come on in the house!
13:27Come on in the house!
13:28Come on in the house!
13:29Come on in the house!
13:30Come on in the house!
13:42Where are you again, my brother?
13:44Have you promised me this time?
13:46You are ready with Italy!
13:47We opened the restaurant!
13:48Are you thinking that it is so easy to get out of this job?
13:51You promised me!
13:52What does it mean, my son?
13:54It is my children.
13:55And you see that they are flying, that the land will not reach out.
13:58If you go now, it is ready.
13:59It will be different for you.
14:01What did you do?
14:02You didn't get married, so the children won't get married?
14:03Who is married?
14:04Because of the children, they live.
14:06Four children from four wives.
14:08You are having four wives forever!
14:09You're off now!
14:10Yes!
14:11The children who have lived in the house!
14:12The children that you lived in the house!
14:13Ljorka.
14:15Professor Agron!
14:18You have reached out!
14:20Yes.
14:21We reached out.
14:22Eh, Nikola, you know, this is Professor Agron.
14:27He's his wife, Slavica, in our house for years.
14:32If it's not like that, I'll come back tomorrow.
14:36Wait, stay here, Professor.
14:53Thank you, let me get you.
14:56I've prepared you for your room.
14:58Where's Slavica?
15:00Slavica?
15:10Here's my Slavica.
15:12Bojana!
15:16I'm going to go.
15:18Bojana!
15:22Can I be there?
15:24Who?
15:25Who is the instructor?
15:27Who is there?
15:29Who is there?
15:30Who will you show me to the brother?
15:32Tomorrow.
15:36Shh!
15:38Shh!
15:48Let's go!
15:49I'm going to go, Zad.
15:50Kako?
15:52Usnu.
15:53Izzinade.
15:59I'm going to go, my little sister.
16:05I'm not sure what I'm doing.
16:06I'm not sure what I'm doing.
16:07I'm not sure what I'm doing.
16:09But, all right, I'm going to go.
16:10Tomorrow, I'll go.
16:12So what I'm doing?
16:13So I'll be fine.
16:14Anju, did you like me?
16:25You don't have to worry about me.
16:30I would like to be able to love him.
16:33But nothing.
16:35What are you doing to me?
16:37You're going to call me someone.
16:39You want me to call me?
16:41I'm going to call you.
16:43You're going to call me now.
16:50Listen, I have some work here.
16:53This is the end of the video.
17:01Hey, Zorka.
17:04We've been here.
17:07We've been here for 35 years together.
17:12We've been here again.
17:17Last time.
17:18Let's go.
17:19Let's go.
17:20Let's go.
17:21Let's go.
17:22Let's go.
17:23Let's go.
17:25Let's go.
17:26Let's go.
17:27Let's go.
17:28Let's go.
17:29Let's go.
17:30Let's go.
17:31Let's go.
17:32Let's go.
17:33Let's go.
17:34Let's go.
17:35Let's go.
17:36Let's go.
17:37Let's go.
17:38Let's go.
17:39Let's go.
17:40Let's go.
17:41Let's go.
17:42Let's go.
17:43Let's go.
17:44Let's go.
17:45Let's go.
17:46Let's go.
17:47Let's go.
17:48Let's go.
17:49Let's go.
17:50Let's go.
17:51Let's go.
17:52Let's go.
17:53I mean.
17:54Let's go.
17:55Oh, it's gone.
17:56Let's go.
17:57200 meters away, so you don't put pepper on the shop.
18:01Please, no one will get you to the house.
18:10And? Did you know him?
18:12Yes.
18:14Because it's a little easier.
18:20And where is he now?
18:23In his family.
18:24Call him to come, I want to talk with him.
18:27I love him.
18:29Call him to come, I want to talk with him.
18:41Good evening, Nikola.
18:44Good evening, Emilija.
18:46Go back to George's room and open the house.
18:54Emilija, I didn't call him to come.
19:00I know, Nikola, that you don't want to talk to him.
19:03That's all for Orca.
19:04Of course.
19:05He will go to Belgrade tomorrow.
19:07Listen, Nikola.
19:09I want to tell you that your son is not on you.
19:14It's not on you.
19:15That's good.
19:17Thank you for that.
19:18It's not like that.
19:19He's already 25 years old, and he's not even known to me with one girl.
19:26You have to help him, to be free, to be able to do it.
19:32I mean, you can only do that?
19:34Emilija, I have an important job.
19:37You don't have any important job.
19:39I'm afraid that your son is gay.
19:46Nice night, Nikola.
19:47Nikola.
20:03Abo, Jana, Sine, Strelica, mi te majci proštila.
20:07Gdje je?
20:08I want you to see the instructor.
20:10I want you to sleep.
20:11What?
20:12You don't sleep?
20:13I want you to sleep.
20:23What?
20:24You don't sleep?
20:28I want you to sleep in the morning.
20:31Don't worry.
20:32I can't sleep in the morning without you.
20:34Come on.
20:35I'm going to sleep in the morning tomorrow.
20:36I'm going to sleep in the morning.
20:37You don't have to sleep in the morning.
20:39I want you to sleep in the morning.
20:40I don't see?
20:41No, you don't shoot my sister again.
20:42Then she's lost.
20:47I'll sleep in the morning.
20:48Um!
20:53So, so good for me.
20:55Good for me!
20:56I've never been able to get her yet.
21:00I've never been able to get her yet.
21:03Where is she?
21:04I think it was a great problem.
21:06No, no, no, no, no!
21:08No, no, no!
21:10No!
21:11No!
21:12No!
21:13No!
21:14Let me go!
21:15Let me go!
21:16Let me go!
21:17Let me go!
21:18Let me go!
21:19Let me go!
21:20Let me go!
21:21I'll see you again in the cave.
21:22I'll tell you something!
21:23He's not the cave!
21:25I'm the instructor!
21:26I'll come back tomorrow, I'm the other one.
21:27I don't know!
21:28Why are you in the cave?
21:30Either you, or I'm the one with the Zorke.
21:33Mani se ti, Zorke!
21:35Znaš?
21:36Okleti ta majica, sada ću ti izbucati, jel?
21:39Izbucaj!
21:40Hajde, izbucaj!
21:41To je moja majica!
21:43Prede mnom, došli!
22:03muzyka
22:04Znaš WiFi
22:10So, I'm going to lie in the house.
22:17I asked stop.
22:19I'm going to lie.
22:21I'm going to lie in the house.
22:24What?
22:25I'm going to lie.
22:27I'm already down here.
22:36Koeil!
22:38I'm going to lie.
22:39Koeil!
22:39Who?
22:41Lola, I'm looking for George.
22:53He's going to go, he's going to go.
22:58Who is this?
23:00Yesterday I left.
23:03Is this something?
23:05What is this?
23:07What is sex?
23:09I'm interested.
23:11I'm interested in sex with women.
23:12I'm interested in kite.
23:13Kite isn't sex.
23:15I'm going to go, I'm going to go.
23:24Come on, George, wait for us on the beach!
23:28Now, now, now!
23:29What is this?
23:31What's going on?
23:33I'm going to go to the house.
23:35I'm going to the auto.
23:37I'm going to get to the boat, I'm going to get a bit of luck.
23:39Let's go to the house.
23:41It's all about nothing.
23:43Everything is useless.
23:45We're just going to talk!
23:47I say, stay in the house!
23:49You just go to the house, wait for me!
23:52Did you hear me?
23:54What's wrong?
23:55What's wrong?
23:57George, come on the day when you love yourself!
24:00I'm going to do this.
24:01I'm going to do this.
24:03You go to the kite, there's no time to do this.
24:05But it's crazy.
24:07You go to the kite and the beach.
24:10I don't want to do this.
24:15George, come on the day when you love yourself!
24:19Wait, wait!
24:21Wait here.
24:25It's 50 euros.
24:27What's that?
24:29I'm going to buy it on the beach and on the other side.
24:33What the fuck? You have to be a gentleman.
24:37Lord, you have to start with me.
24:39Leave me at peace, I don't want your money!
24:55I hope you enjoy the plan.
24:57Don't care, I pray.
24:59You know, when I care, you need to care.
25:01There's no need to call me.
25:03I'll be waiting for you.
25:05I'll be waiting for you.
25:07I'll be waiting for you.
25:09Hello.
25:11I'll be waiting for you.
25:13You're waiting for me.
25:15I'm waiting for you.
25:17I'll be waiting for you.
25:19I'm waiting for you.
25:21I'm not going to do this.
25:23I'm just a biologist.
25:25You're not going to do this.
25:27You're not going to do this?
25:28I have to know what that is.
25:29Okay, okay, I'll go to the next one and go to the next one.
25:32Okay, what's your name?
25:35I don't know, I'm not a sad person.
25:37I'm a sad person?
25:39No, I've never said that I'm a sad person.
25:41I'm a sad person, look at me.
25:43You didn't connect the car, you're going to get the car...
25:45I'm a thing about being a sad person.
25:47Okay, doctor, you're going to be everything you say.
25:51I'm going to love you to get a pilletine.
25:54Well, you're going to love you to get a pilletine.
25:57Did you know you already, Lolino Gletač?
26:00And you, Tamara, don't leave yet.
26:02Let me tell you.
26:03Let me go, I have a cronical hole.
26:05When she came, she has a hole.
26:08But we have to wait to see the real star, understand?
26:11You're going to fly?
26:12Yes, and you will.
26:13Two or three days, you're going to take the equipment.
26:15Two or three days?
26:16Yes.
26:17Let me go first.
26:27No, it's okay.
26:28No, it's okay.
26:29We have a drink.
26:30No, no, no, no.
26:31No!
26:36Let's go, I'mzony!
26:48You can't have a drink.
26:49Let me talk about that.
26:57Okay, I'll wait.
27:17You're going to see the next one.
27:20I'll kill Topličak.
27:23I'm going to give you some help, and not a doctor.
27:28Who, doctor?
27:35Mašao, are you ready for George, or?
27:38I'm ready.
27:45Bojana, let's take him, brother.
27:47What are you saying? You're just looking at the instructor.
27:51I'm going to take you in front of me.
27:54You're going to take me in front of me.
27:57Bojana, let's clean your house.
28:03Do you want me alone or I'm going to take you in front of me?
28:05I'll take you in front of me.
28:12Sorry, I have to go home.
28:14This is the main thing.
28:17And this is the main thing.
28:19I'm going to take you in front of me.
28:21Who?
28:22You're going to take me in front of me.
28:23Why are you going to take me in front of me?
28:25I'm afraid that the wind doesn't blow up and I'm going to take you in front of me.
28:30How beautiful, my dress, Denice!
28:35Sofia!
28:36Sofia!
28:39Is it...
28:40Is it...
28:41No?
28:42No, no.
28:43No, no.
28:46No.
28:57Good morning.
28:58fewórdi
29:01Hello, Niko.
29:03Rajko, let's try another good wine.
29:07No, no, no. I don't drink at all.
29:11I'm just going to tell you that the most important thing would be to give you to us,
29:14and you start to live like a normal world.
29:17I don't know what you're talking about.
29:19It's time for a pension, Nikola.
29:21It's crazy that you haven't gone yet.
29:23I can't. You don't give me.
29:26Remember what I said.
29:28And think about it.
29:30Rajko.
29:32See you.
30:00Hey, Lola.
30:02Hey, Lola.
30:04Hey, Lola.
30:06Hey, Lola.
30:08Hey, Lola.
30:10Hey, Lola.
30:12Hey, Lola.
30:14Hey, Lola.
30:16Hey, Lola.
30:18Hey, Lola.
30:20Hey, Lola.
30:22Hey, Lola.
30:24Hey, Lola.
30:26Hey, Lola.
30:28Hey, Lola.
30:30Hey, Lola.
30:32Hey, Lola.
30:34Hey, Lola.
30:36Hey, Lola.
30:38Hey, Lola.
30:40The road is to a long time ago.
30:46You can't stop the road.
30:49You are the same.
30:54You are the same way of the road.
31:00You are the same way of the road.
31:07Pujac, ja ustajem svaki dan zorom, ribam posan sati i dnev.
31:20Prosječno lovin 20 kilo ribe što ti dođe oko 150 eura.
31:24Kad odbijem za gorivo, za krpljenje mreža i za dozvolu, dođe da radim za 5 eura na sad.
31:32A toliko konobarica ima bakšiša bez plate, pa ti gledaj.
31:36Kad si tako dobar s matematikom što ne upišeš fakultet?
31:38Jes, pa da budem, još veći jadov, je li tako ujačo?
31:43Pa što jes, jes, dođe ujak, izvadi 500 eura kada je 50 centi.
31:48E aj sad ti njega ubijedi da se pošteni posa jedino isplati.
31:51Dobar dan, dobar dan, kako ste familio? Prijatno.
31:55Srećan rad, vidim dobar ulov.
31:57Došao sam da pozdravim najveću facu i živu legendu Ade Bojneniku.
32:03Došao sam da ti kažem, da najbolje krofne na veliku plažu ima Bojnen.
32:20Bojnen, marš u koću.
32:24Možemo ti ja popričamo nešto nas samo životi.
32:28Marš mali.
32:28Hvala.
32:44Čudu se, renoviraš kuću, proširuješ terasu.
32:47Praviš šastoran, je?
32:49Šta ti god bude trebalo, ti reci, ja i god ti po one.
32:52Tek, sami će.
32:53I don't even know what to do.
32:56What did you say?
32:57I'm the chief manager of Solana.
32:59I'm happy to give you everything you need.
33:02I love you as a father.
33:04My father was on the ground and told me to love you as a brother.
33:08That's right.
33:10And he told me that your diamonds
33:13that you've done together.
33:15And that you, when you're my mother,
33:17you'll give me half.
33:18That's right.
33:20He told you the father that he was in the police,
33:22and what they asked him and what they didn't.
33:24And that I took care of both for himself and for him.
33:27There's no money, Matija.
33:29I'm sorry, father.
33:30They're all just ideas.
33:32There's no money.
33:33There's no money.
33:34There's no money.
33:36There's no money.
33:38And if you have them, you'll have them,
33:40you'll have them, right?
33:41I don't have them.
33:42What do you remember?
33:43I have to remember.
33:45The story of my father is another one.
33:49I told you to get a gun,
33:51a gun at our door.
33:52He's on the front door,
33:53and he's on the front door.
33:54He's on the front door,
33:55and he's on the front door.
33:56He's on the front door.
33:57He's on the front door.
33:58Listen to me, Nicola.
34:00All the man can forgive,
34:03except for the reduction.
34:05But I'm ready to do this.
34:09If you see these diamonds,
34:12it's hard,
34:13but I'll forgive.
34:15But how are you?
34:29How are you going?
34:30I don't know where you're at.
34:32Did you see it?
35:00Yes.
35:01You need to get out of bed.
35:03I don't know how to do it.
35:07Listen, if you go to his house and say that you need a job,
35:11you know, say that you don't have to sleep,
35:14say that you have to be prepared for home,
35:16you can pay for it,
35:17listen,
35:18the most important thing is to get you to get out of bed.
35:21You need to get out of bed.
35:23What if he will be...
35:26on Valentine?
35:28I mean, I love you.
35:30I love you.
35:31I love you, love.
35:33And you see this Jeep?
35:35You see the house in which you live.
35:37You see.
35:38Everything is mine, but nothing is mine.
35:41I have everything, but nothing is not.
35:44If we don't take diamonds from this man,
35:47it's mine and your love and everything.
35:50Do you want me to take a salon for a stand?
35:53No.
35:54You said it already three years ago.
35:56It's not that easy.
35:57You know how hard it is today,
35:59bre?
36:00To pay attention to someone in a state firm
36:02or in a state firm.
36:03Give me a little time to come.
36:05I love you.
36:07I love you.
36:09that's my mind.
36:12I love you.
36:14Bye for now.
36:16Bye.
36:18Bye.
36:19Bye.
36:20Bye.
36:21Bye.
36:22Bye.
36:23Bye.
36:24Bye.
36:25Bye.
36:26Bye.
36:27Bye.
36:32Bye.
36:33Bye.
36:34Bye.
36:36Bye.
36:37Bye.
36:38Let's go.
37:08Uh, ste mene.
37:13Dražim smještaj.
37:15To moja sestra izdajete, evo.
37:19Vidite, ja, meni je u stvari treba posao.
37:23Kakav posao?
37:24Pa bilo kakav.
37:26Evo, kuvam, perem, brišem prašinu, čistim, svašta.
37:35Svašta?
37:37Svašta.
37:39Ajde vidimo.
37:41A?
37:42Uđe.
37:44Kreni.
37:45Uđe.
37:59Ujače.
38:00Ovat je izašla iz Matinoga džipa.
38:02Uđe.
38:03Uđe.
38:03Uđe.
38:03Uđe.
38:04Uđe.
38:04Uđe.
38:05Uđe.
38:06Uđe.
38:06Uđe.
38:07Uđe.
38:07Uđe.
38:08Uđe.
38:09Uđe.
38:09Uđe.
38:10Uđe.
38:11Uđe.
38:11Uđe.
38:11Uđe.
38:12Uđe.
38:12Uđe.
38:13Uđe.
38:13Uđe.
38:14Uđe.
38:14Uđe.
38:15Uđe.
38:41Uđe, nevoj nigda na svete.
38:43She needs to be mad.
38:46See?
38:54I'm impressed.
39:13Hello, Dad. I'm not on a kite, but on a solan.
39:19I'm looking at the birds with a friend.
39:23Why would you be happy to study biology?
39:27Okay, Dad, I won't go later.
39:31No.
39:40I have to lie because of you.
39:43It's okay. It's normal that my father is looking for the daughter.
39:49What's happening in this film?
39:52Two pelicans love me.
39:55The birds love me.
39:58Let's go.
40:04It's easy for them.
40:06The birds are the most valuable animals in nature.
40:09Some of them have been together for 10 years.
40:13And I'm not with one kid, but longer than a month.
40:17What's going on?
40:18What's going on?
40:20What's going on?
40:21It's a shame, brother.
40:23It's a shame.
40:24Are you ready?
40:28What?
40:29Look at this ptichurina!
40:31You really have to get out of the car and get out of the car, it would be fun.
40:36No, I don't have to. But I don't need so much.
40:43Let's go to the beach.
40:45Let's go to the beach later.
40:47No, let's go for 15 minutes, then we'll go together.
40:54Raku! Raku!
41:18Ah!
41:24Ah, hah.
41:26Ah, haha!
41:28Ah, ah, ah, ah, ah.
41:30Ej, jaje, jaje.
41:32Jel' imaš robu?
41:34Namam.
41:36Jel' to znači da treba da budem zabrenut?
41:38I don't know.
41:40I don't know.
41:42I don't know.
41:50Do you have a job?
41:52I don't know.
41:54Roki, fuck it!
41:56Don't kill me with my friends.
41:58Please!
42:00I changed myself, Nikola.
42:02You changed yourself.
42:04Don't want to find out what you want.
42:06Let's go to my house.
42:10Nikola, thank you.
42:12Let's give him.
42:14Look, it's very important
42:16to receive Nikola's conviction.
42:20Do you understand?
42:22What will you do?
42:24I'm not sensitive.
42:26If she doesn't kill me...
42:28If she doesn't kill me,
42:30if she doesn't kill me,
42:32then you'll have to defend me.
42:34I don't want to wait.
42:36I'm not sure.
42:38I'm not sure.
42:40Let's go.
42:42Let's go!
42:52Oh, he's here!
42:53Take off my job.
42:54Take off my job.
42:56Take off my job.
42:57You've got to do it.
42:58Take off my job.
42:59Take off my job.
43:00Take off my job.
43:02I'm not sure I'm not sure.
Comments