- 2 days ago
Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування.
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
Category
📺
TVTranscript
00:00Мехмед
00:31Хто там іще?
00:38Кораю
00:42Це не я йому розказала
00:47Він дуже хвилювався за тебе
00:51Але я...
01:00А я думала, у тебе велика родина
01:11Це тяжкий біль мого серця
01:14Доля
01:16Так і живе мов двох, тітка і небога
01:21І... ви дбаєте про себе самі?
01:24У вас немає більше рідних
01:30У нас час
01:32Кожен має розраховувати тільки сам на себе
01:36Є один далекий родич, але в нього своя сім'я
01:45Сахерлюба, принеси всім кави
01:52Я відчиню
01:53Дякую
02:00Кейтю
02:02Як же я скучен за тобою
02:23Ханде?
02:25Я...
02:28Хочу, щоб ти зрозумів, що даремно ревнуєш
02:33Ані слова про Еміра
02:36Сідай, вечеріте
02:54А ви самі без дружини?
03:03Ай, справді, брат і пияс
03:05Чому Сайма не прийшла?
03:08Вона трохи захворіла
03:10Хай одужує
03:11Ме дружини
03:20Ну що ж
03:22С Божою помічю
03:24І з дозволу пророка
03:37Я до Еміра
03:41Наразі
03:48Ані
03:53Наразі
03:55Парага
03:58Наразі
04:00Наразі
04:01Дякую.
04:31Не відчиняє, але він вдома, я бачила його машину. Чому ж не відчинив?
04:40Тепер це буде постійною темою для розмов?
04:44Емір прийшов додому, пішов з дому, не відповів, не відчинив тобі двері.
04:53Тато, ти не повірш, що сталося. Емір Сарафоглу переїхав у наш будинок.
05:00А вони такі всі веселі та привітні люди. Дуже мила родина.
05:11Тільки це їхній родич Феяс, якийсь мовчозний.
05:17Ти надів їй на палець обручку своєї сестри.
05:21Мусиш забрати.
05:23Мамо, перестань на Бога. Через цю обручку зі мною стільки сталося.
05:28Скажи, де її купили. Я піду і куплю Ферісі таку саму.
05:32Ні, ти забереш обручку у Сехер.
05:37І що мені тепер з тобою робити? Я маю далі тебе отримувати? Платити?
05:42Не плати. Але начувайся. Я можу і у гості заскочити.
05:46Я тебе вб'ю.
05:47Пане Феяс. Пане Феяс. Пане Феяс. Прошу, не чіпайте її.
05:54Хто кого вб'є? Хто кого вб'є, пане Феяс?
05:57Я піду до твоєї дружини геть усе і розкажу про нас.
06:02Так.
06:04Ти думав я дурна? А?
06:06Думав я не здогадуєш, чому ти так боїшся своєї любої дружини.
06:10Я їй про все розкажу.
06:12Про те, що ти платив за оренду нашого дому.
06:14Про те, що гроші давав мені, а не їй.
06:17До того ж, у мене є докази, яким вона повірить.
06:22Ти ж не хочеш, щоб вона дізналася?
06:24Отже, платити може затім і далі.
06:27І на посах мені, Даси.
06:29І на страховку.
06:31Це все, що мені від тебе треба.
06:33І на очі мені більше не показуйся.
06:37А тепер геть.
06:47Твоя мати чомусь захотіла піти до сусідки. Чи не запізно?
07:01Певно, попліткуватись, Гюльфедан.
07:10А цей Вилупок що тут робить?
07:12Що ти тут робиш?
07:14А?
07:15Батько, не втручайся.
07:17Тепер ти сам приїхав до нас по гроші.
07:19А?
07:21Я тут живу.
07:22Що це ти верзеш?
07:23Як ти можеш тут живу?
07:27Ану відійди з дороги.
07:28Зтривай, зтривай.
07:30Десята?
07:31Ти в десятій квартирі?
07:35Вгадав.
07:36Козел!
07:37Я тобі покажі сте...
07:38Ну все, чі...
07:39Хермет, айни!
07:40Припиніть!
07:41Медика, зайди в Церезину Доню, іди.
07:46Швидше кажу тобі.
07:52Більше до мене не підходь.
07:55Підходь.
08:04Іди!
08:05Що ж ти робиш, га?
08:07Ану геть!
08:08Геть!
08:09Пане емір, як ви?
08:10Усе нормально.
08:23Ти злися на мене через хлопця, до якого її на гармадний постріл не підійшли.
08:29Геть!
08:33Пане Емір, як ви?
08:34Усе нормально.
08:35Ти злися на мене через хлопця, до якого і на гарматний постріл не підійшло.
08:39Як це звернуло?
08:40Як жорстоко?
08:42Це ти погидував би підійти і заговорити з ним.
08:45І це тому, що йому не пощастило народитись у багатій сім'ї, як тобі.
08:49Усе.
08:50З мене справді досить.
08:52Перестань валити все на мене.
08:53Це просто безгузно.
08:55Ти ж навіть не знаєш, як насправді живуть ці люди.
08:58Змогла ти хоч дек прожити так, як вони, а, Феріха?
09:08Я дуже розчарувалася в тобі, Емір.
09:12Феріха, стій іти куди?
09:15Ми сваримося через бідняка і крадія, розумієш?
09:20Феріха, повернись.
09:23Феріха, ти забула матеріали.
09:28Брате, випий ще ліків для профілактики.
09:37Дякую за перегляд!
10:07Тепер він усе знає.
10:11Якби він вислухав мене, я пояснила.
10:32Давай, Риза, одягай піжаму і лягай спати.
10:37Феріха зараз, де з Мехметом, це все добром не скінчиться.
10:45Ми і Мехмет під одним дахом з людиною, якій заборгували.
10:55Звісно, цей хлопець злий на нас.
11:05І не лише через борг.
11:11Ми ж завинили перед ним.
11:15Це ж через нас.
11:18Його тоді забрали в поліцію.
11:23Ми вчинили ще гірше, ніж його батько.
11:30Зробили з нього злочинця.
11:36У цьому місяці треба віддати все, що ми відклали на сплату боргу.
11:40Піжаму.
11:49Давай, говори.
11:52Скажи, що це все через мене.
11:54Це ж я вкрав його машину.
11:57Розбив її.
11:58Поліз до нього.
11:59Погрожував.
12:00Якби не я, ми б не залізли в борги.
12:02Феріха, тепер він живе тут.
12:18Зі своєю тачкою, своїми грішми.
12:22І мені щодня доведеться бачити його.
12:32Тату.
12:53Ти куди?
12:55Мені треба у бібліотеку.
12:58Тільки не довго.
13:00Якби я міг, я сам би з тобою туди пішов.
13:05А ти в яку бібліотеку?
13:07Ту що, в Бешікташі?
13:09Так, так, тату, не хвилюйся.
13:11Добре, добре.
13:14Все, йди з Богом.
13:17Бувайте.
13:21Помийте мою машину.
13:30Мені.
13:31Але тут...
13:33Не можна цього робити.
13:35Чому це?
13:37Там, де жив раніше, консьєр жмив.
13:39Мені.
13:43Мабуть, не біля дому.
13:45То від жені трохи далі і помийте.
13:48Я помию.
13:50Ні, доню.
13:51Мені.
13:56Хто, хто миє?
14:01Я помию.
14:04А ти, доню йди.
14:21Хвилинку.
14:24Хвилинку.
14:28Ти лише подивись на ці сукні, тетю.
14:31Вибрати нема з чого.
14:32Недолугі якісь.
14:34От як би пошити.
14:36Сехер, бачу, після розмови з паном Фиязом ти дуже змінилася.
14:41Ти що, після весілля житимеш у палаці з багатієм, а мені сказати забула?
14:46Сукню вона пошиє.
14:48Я лише натякнула, і ось маю обручку за 45 тисяч.
14:53І це не все.
14:55В кінці місяця буде справжня бомба.
14:58Побачиш, ти все одно житимеш з ними.
15:01І не кажи, що я не попереджала.
15:03Той, що у них квартира хоче замала для нас усіх.
15:07Але це зовсім не головне.
15:10Нехай це квартира консьєржа, але ж в етелері.
15:14Правду кажеш, Люба.
15:16Нехай це квартира консьєржа, але ж в етелері.
15:20Послухай, звідси ходить автобус прямо до них.
15:24Не хочеш глянути, як живе твій майбутній зять?
15:30А чом би і ні, залюбки.
15:33Ходімо?
15:34Ходімо.
15:35Він хоче помститися?
15:36Він хоче помститися?
15:37Він хоче помститися?
15:38Він хоче помститися?
15:39Він хоче помститися.
15:42Він хоче помститися.
15:45Він хоче помститися.
15:46Уже мститься.
15:52І не тільки мені.
15:56Моїй сім'ї він теж завдає болі.
16:04А що ти?
16:08Я його розумію.
16:12Жив у мрії, а тут така правда.
16:16А я брехала йому.
16:24Бо не хотіла втратити.
16:28Тепер він поруч і так далеко.
16:36І що тепер?
16:42Боротимось.
16:46Щоб повернути щастя.
16:48Настя добре.
16:50І тобі.
16:52Настя добре.
16:54І тобі.
16:56Настя добре.
16:58Настя добре.
17:00І тобі.
17:02І тобі.
17:04Настя добре.
17:06Настя добре.
17:08Настя добре.
17:10Настя добре.
17:12Настя добре.
17:14Настя добре.
17:16Настя добре.
17:18Настя добре.
17:20Настя добре.
17:22Настя добре.
17:24Настя добре.
17:26Настя добре.
17:28Настя добре.
17:30Настя добре.
17:32Настя добре.
17:34Настя добре.
17:36Настя добре.
17:38Настя добре.
17:42Настя добре.
17:44Настя добре.
17:46Дякую за перегляд!
18:16Ще при сликрузі бокнеться втопу.
18:19Але варубок і справді розкішний.
18:24Здається, я його вже десь бачила.
18:26В журналі чи по телевізору.
18:30А машина в нього яка? Ми таки тільки в кіно бачили.
18:35Тепер розумієш, які сусіди у мого любого Мехмета.
18:39Які ж вони йому сусіди? Хазяї, хазяї.
18:44Ну і дай їм, Боже.
18:47Амінь.
18:53Боже мій, ти що, дверного дзвінка боїся?
18:56До нього йди відчини швидше. Господи.
19:08Доброго дня. Здрасте.
19:09О, заходьте, раді вас бачити.
19:13Ти можеш зламатися.
19:18Не зламаюся.
19:21Це я винна.
19:24Саме усе зіпсувала.
19:29Але я виправлю все.
19:32І не здамся.
19:33Невже це та дівчина, яку я врятувала.
19:39Яка готова була каменем піти на дно.
19:43Не борсивчусь.
19:45Не борсивчусь.
19:51Ми вже про це говорили.
19:57Я на дні.
20:00Але я просто мушу випливти.
20:02не виправлю.
20:07Я більше не боятимусь.
20:10Не плакатиму, не жалітиму себе.
20:14Я випливу.
20:16Бо не маю виправ.
20:19Це буде важко.
20:20Та навіть якщо упаду, піднімуся.
20:33Я піду.
20:34Ти стала дорослою.
20:49Нехай пан Андан продовжує працювати тут.
20:52А тобі доведеться взяти на себе наш новий клуб.
20:55Я подивився всю документацію
20:57і вирішив створити нову, зручнішу систему фінансової звідності.
21:01Добре. Підтримую.
21:02Підтримую.
21:03Дякую.
21:25Щодо боргу Мехмета Ілмаза,
21:27введіть мене в курс.
21:33Пані Зехра, цей будинок такий великий.
21:36Певно, вам дуже важко в ньому прибирати.
21:39Ні, не дуже. Ми звикли.
21:42О, ти добре.
21:44Слава Богу, хоч у вашій квартирі не так багато кімнат.
21:49Ми з дочкою теж допомагаємо Зехрі.
21:51Зехрі.
21:53Зехер.
21:54Прошу.
21:55Ні, дякую.
21:56Ви?
21:57Я візьму.
21:58Зехра.
21:59Ні, дякую.
22:00А ви надовго в гості.
22:04Ну, це лише Всевишньому відомо.
22:07Доки ми потрібні Зехрі, поживемо тут.
22:10Мабуть, вам теж нелегко з дому ведім.
22:15Я відчиню.
22:22У нас Сехер.
22:23А, ось і періха.
22:26Дай поцілую тебе.
22:30Здрастуй.
22:32Тьоті, ти ж не знайома з періхою.
22:34Вони з Мехметом близнята.
22:37Але зовсім не схожі одне на одного.
22:43Як тобі? Гарна, правда?
22:46Мехмет подарував, коли освічувався мені.
22:49Мамо?
22:56Йди, доню, перевдягнися.
22:58Йди, худко.
22:59У нас же гості.
23:00Давай, давай.
23:01Вибачте, я зараз прийду.
23:03Зачекайте, я зараз.
23:07Періха, мовчи.
23:08Богом тебе прошу, не влаштовуй ніяких сцен.
23:10Тільки не зараз.
23:11Мамо!
23:12Будь ласка, мовчи.
23:13Слухай, я тобі даю слово, що заберу в неї довбручку.
23:15Просто зараз нічого їм не кажи, донечко.
23:17Будь ласка, добре, кинцю, домовилися.
23:20Дуже тебе прошу.
23:21Ну, от і добре.
23:24Добре.
23:29Пане Амір, я простежу, щоб цього місяця...
23:31Цього місяця?
23:33Це що, банк?
23:34Даємо кредити?
23:36Але цей борг зафіксований у документах вашого батька.
23:39Я не можу нічого змінити.
23:41Даю три дні.
23:43Щоб владнати цю справу з адвокатом,
23:45Відтепер ви звітуєте мені.
23:51Ну все, поцілуйте за нас в періху.
23:53На все добре.
23:54Вітання всім.
23:55Хай Бог благословить вас, дівчата.
23:57І вас теж.
24:07Господи, милостова, і моя невістка зла, не мов Джим.
24:12Люба, вони від обручки очі не відривали.
24:16Спочатку зехрав і тріщалась, а потім її дочка.
24:19Може це тому, що дізналися, скільки вона коштує?
24:25У них же таких цінних речей, певно, ніколи в житті не було так.
24:32Феліха дивно погодилась. Дуже.
24:34Дуже.
24:47Те, що зробив Мехмед, це ж просто ганьба.
24:49Юльсун, ми повернемо її, повернемо, повернемо, кажу тобі.
24:54Мамо, де він?
24:56Я подзвонила йому, поки батько не чув.
24:58Він сказав, що саме їде в автобусі. Скоро має бути.
25:02Добре.
25:04Добре.
25:05Ай, доня, стій, стій, стій, стій!
25:07Та стій, кажу собі!
25:08Захран!
25:10Що?
25:12Мехмед прийшов?
25:14Ні, це не він, просто двері влюбнули.
25:22Кави зварити?
25:25Зварий.
25:26Зараз.
25:27Ну, проходь, проходь, сідай.
25:30Ти нікченний крадій, козел!
25:32Сестра, заспокойся, тихо.
25:36Забери б неї мою обручку!
25:38Добре.
25:39Забери, бо я вб'ю тебе, я серйозно!
25:40Добре, заберу.
25:41Господи, зовсім сказилася.
25:43Феріха?
25:46Який же ти козел?
25:47Дівченко, не доводь мене. Я сказав, заберу!
25:49Що ти робиш?
25:50Чого тобі? Я її брат, а ти хто?
25:53Сімейні чвари?
25:54Сімейні чвари.
25:55А ти чого лізеш, ненормальний?
25:56Еміра, що ти робиш, перестань.
25:57Усе добре.
25:58Самі в цьому розберуться.
26:00Заберуться.
26:01Заберуться.
26:02Що ти робиш?
26:03Чого тобі? Я її брат, а ти хто?
26:09Сімейні чвари.
26:14А ти чого лізеш, ненормальний?
26:16Еміра, що ти робиш, перестань.
26:19Усе добре.
26:20Добре.
26:25Самі в цьому розберуться.
26:35Ходімо.
26:37Феріха, швидше.
26:38Не злий мене.
26:39Давай.
26:40Нечіпай!
26:41Дурень!
26:47Оце у тебе сусіди.
26:48А наче пристойний район.
26:51А звідки ти знаєш цю дівчину?
26:56Я її не знаю.
26:59Ти ж наче крикнув Феріха, коли помчав її рятувати.
27:04Я сказав, я її не знаю.
27:05Торопала?
27:06Не знаю.
Comments