- il y a 2 mois
S.u.e.ñ.o.s-d.e-L.i.b.e.r.t.a.d - Capitulo 481
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30En cualquier momento puede llevársela y no podemos hacer nada para evitarlo
00:33Yo no voy a permitir que nos arrebate a nuestra nieta bajo ningún concepto
00:39Antes acabo con él, te lo juro
00:41Debamos por hecho que se lo iba a pedir a otro miembro de la junta
00:44Y doña Digna, pues no lo es
00:46Ni siquiera ha trabajado en esta empresa
00:48Esta empresa es lo que es también gracias a ella
00:51Tú también eres la única persona que ha conseguido hacerme feliz, ya lo sabes
00:58Vengo del cuartelillo
00:59¿Y qué?
01:01Pues lo que pensaba
01:02Que Maripan no es su verdadero nante
01:04¿Un diario?
01:07Lleno de las barbaridades que hacía con la otra
01:08Dámelo
01:09Solo si tú me das la carta de Jesús que me acusa de matar a Víctor
01:13Sueños de libertad
01:24Vivir de otra manera
01:27Alas para volar
01:29A donde el alma quiera
01:31Sueños de libertad
01:33El corazón no espera
01:35Está pidiendo otra oportunidad
01:39Sueños de libertad
01:39Sueños de libertad
01:42Aunque el pasado duela
01:44Volver a comenzar
01:46Amar a quien yo quiera
01:48Gritarles mi verdad
01:50Vivir sin miedo y sin mirar atrás
01:54Sueños de libertad
01:59Sueños de libertad
02:15Que sí, Antonio
02:18Que te estoy diciendo que son las grasas naturales que necesitamos para la sala de saponificación
02:21Llévatelas, hombre
02:22No fatigues, Tassio
02:23Pero bueno, pero ¿qué impide?
02:25Está siempre igual, Antonio
02:25Tassio
02:29¿Podemos hablar un momento?
02:32Sí, claro
02:32Hijo, te honra mucho lo que estás haciendo
02:37Pues lo agradezco
02:38La verdad que no está siendo tan sencillo como pensaba
02:41Yo estaba muy contento porque iba a contratar a todos los compañeros que habíamos echado
02:44Pero es que están poniendo muchos problemas
02:46Parece mentira que los franceses no hayan aprendido de nuestros fallos
02:50Yo tampoco hubiese abierto esa aponificación sin tener el último certificado
02:54Por suerte se supone que mañana viene un inspector y nos entrega el certificado de seguridad
02:59Ojalá sea así
03:00Ya
03:01Me siento muy orgulloso de ti
03:04Bueno, de todos vosotros
03:05Gracias
03:05Y también con la producción vamos a poder distribuir nuestros propios jabones
03:10Sin necesidad de los productos de Brossard
03:11Igualmente hay que hablar con la central en Francia para ver cómo queda el tema de la distribución
03:15Porque ahora nosotros podemos abastecer todo sin su ayuda
03:17Quiero decir que Gabriel tiene que hablar urgentemente con la central
03:20Si quiere se lo digo yo o lo puede hacer usted
03:22Hijo
03:23Hay algo que tienes que saber
03:27Cuénteme
03:29No he venido solo a felicitarte por tu iniciativa a lo que estás haciendo con los operarios
03:37Se trata de algo bastante más delicado
03:42Padre, ¿qué ocurre? Me está usted asustando
03:45Es Gabriel
03:51Nos ha estado engañando a todos
03:55Pero no entiendo
03:58Tenemos mucho a lo que hablar
04:03No hace falta que te diga lo mucho que te voy a echar de menos, ¿no?
04:09Y yo a ti, mamá
04:10Pero te voy a llamar cada día que lo sepas
04:12Ya
04:12Sí, es lo mejor para ti
04:14Aunque te tenga muchos kilómetros de distancia
04:17Sé que allí vas a estar bien y a salvo
04:19Emiliano, ¿puedo llevar esto al coche, por favor?
04:21Sé que faltan horas para salir
04:23Pero es lo único que me queda por cargar
04:24Gracias
04:25Marta, gracias por venir
04:33He entendido por tu tono de voz que era urgente
04:38¿Qué pasa? ¿No me has dicho nada?
04:40Quería que Marta estuviera presente
04:42Hijo, me estás asustando
04:44Pasamos al salón, por favor
04:47Quería comentaros
05:03Que le he pedido a Darío que me acompañe a México
05:06¿Que te acompañe para ayudarte a instalarte o...?
05:10Que me acompañe para estar juntos, mamá
05:14Puedes usar toda la que necesites
05:18Muchas gracias
05:20Con esto creo que voy a ser vida
05:21A ver si después de la jornada
05:24Puedo sacar un ratito para trabajar
05:25Tenemos casi casi terminado el bálsamo labial
05:27Pero no sé, creo que un poco de menta le puede ir bien
05:29Sí, además es fresca
05:30Y cicatrizante
05:31Eso creo
05:32Cristina
05:33Hola
05:34Hola
05:35Ya...
05:39¿Qué marchas?
05:41Me quedan algunas cosas personales
05:43Que recogeré en el laboratorio
05:44Pero...
05:45Pero sí
05:46Tengo todo listo
05:47Vení a despedirme
05:49La verdad es que...
05:53Me da un poco de envidia
05:55Este viaje que comienzas
05:56No
05:57Todo parece posible
05:59Cuando se inicie una nueva aventura
06:01Bueno, yo hasta que llegue allí
06:02No terminaré de creerme
06:04Te va a ver muy bien, ya verás
06:05Luz
06:08Quiero que sepa que ha sido un referente muy importante
06:11Para tomar esta decisión
06:13La verdad que eres la primera mujer médico que conozco
06:16Y eso me ha animado a seguir mi camino
06:18A confiar en mí
06:19Me alegro mucho si te he ayudado
06:21Es que por eso la quiere todo el mundo
06:23Porque siempre ayuda a los demás sin esperar nada a cambio
06:26Luis, tú tienes mucha suerte de tenerla
06:30Pues la verdad es que sí
06:31Y venga, que me vas a sacar los colores
06:33Cristina, por favor
06:35No te olvides de nosotros
06:36Escríbenos o llámanos de vez en cuando
06:38Lo haré
06:39Yo me voy al dispensario
06:41Y os dejo despediros a solas
06:42Que tengas buen viaje
06:44Y te deseo toda la suerte del mundo
06:46No estás hablando en serio
06:55Reconozco que...
06:57Que esto no me lo esperaba
06:59Marta, por favor
07:01Tú eres su mujer
07:02Haz de entrar en razón
07:03Ya he hablado sobre este asunto con Pela y hoy
07:06Bueno, sabes que...
07:07Sé de lo que hablamos, Marta
07:09Pero si tengo que marcharme y dejarlo todo
07:11Quiero por lo menos intentar ser feliz
07:12Creo que tú, más que nadie, me puede entender
07:15No hay nadie que pudiese entenderte mejor que yo
07:18Solo te pido, por favor, que tengas mucho cuidado
07:22Están en la otra punta del mundo
07:24Y nadie me conoce allí
07:25Pero seremos discretos, claro que sí
07:26Os habéis vuelto completamente locos
07:30Ya sabía yo que no te lo ibas a tomar bien, mamá
07:33Pero te aseguro que nunca has estado tan cuerdo en mi vida
07:35Ojalá tengas la suerte que yo no he tenido
07:37Vamos a ver, vamos a ver
07:40Vosotros no debéis estar escuchando lo que decís
07:42La suerte es que nos hayan descubierto
07:45Pelayo
07:46Te casaste con Marta para protegerte
07:49Y ahora resulta que quieres ponerlo todo en peligro
07:51Está todo pensado, mamá
07:53Voy a contratar a Darío para que trabaje conmigo
07:55Nadie puede sospechar así
07:56A ver, cariño
08:01Yo sé que lo estás pasando mal
08:07Pero
08:09Pero cuando recobres la sensatez
08:12Te darás cuenta que llevarte a ese hombre contigo
08:15Es un gran error
08:17Ese hombre es la única persona a la que he querido nunca
08:20Hijo por Dios
08:21Vas a tirar toda tu vida por la borda
08:24Podrías volver a España en muy poco tiempo
08:27Si haces las cosas bien
08:30Incluso recuperar tu carrera política
08:33Cuando todo esto ya haya pasado
08:34Pero si descubren que tienes una relación con ese hombre
08:37Estarás marcado para siempre
08:41¿En serio?
08:43¿Quieres tirar a la basura tu futuro profesional?
08:50Mamá, yo pensaba que tomar las riendas de los hoteles de papá
08:52Me iba a hacer feliz
08:53Y no fue así
08:54Luego me convencí de que la política era lo que yo necesitaba
08:58Y luché para convertirme en gobernador civil
09:01Pasando por encima de mis principios incluso
09:03Pero
09:03Eso
09:05Tampoco le dio sentido a mi vida
09:07Yo nunca he sido feliz
09:14Y las dos lo sabéis
09:16Siempre me ha faltado algo
09:20Y ese algo
09:20Es ser valiente
09:22Para dar una oportunidad a la persona que he querido siempre
09:24Yo sé que en México no está bien vista la homosexualidad
09:29Pero al menos no está penada con la cárcel
09:30Y seremos muy discretos
09:34Os lo prometo
09:35Tú tienes algo que ver, ¿verdad?
09:39No mamá
09:39Marta no ha tenido ahora nada que ver
09:41Y eso que lleva intentando abrirme los ojos desde el principio
09:44Marta
09:46Hace mucho tiempo
09:48Que te tenía que haber hecho caso
09:49Bueno, la verdad es que lo que te hubiera podido decir Marta
09:53Tampoco era ningún ejemplo
09:54Mira lo que pasó con Fino
09:56Arriesgaste tanto
09:58Y luego te rompieron el corazón
10:00Es que las personas como vosotros
10:03No podéis actuar con la libertad que lo hacen los demás
10:07Bueno mamá, tenemos que intentarlo
10:08Por lo menos como los demás, ¿no?
10:10No, porque no sois como los demás
10:11Tenéis que protegeros
10:14Para que no os señalen
10:16O peor aún
10:17Para que no vayáis a la cárcel
10:18Ya está mamá, ya está
10:18Tú no lo estás haciendo
10:19Tienes tu vida en tus manos, hijo
10:29Tú verás lo que haces con ella
10:37Marta, sé lo que esto implica
10:39Y tengo muy presentes las conversaciones que hemos tenido
10:41¿Y qué vida solo hay una?
10:44Por primera vez eres consciente de ella
10:46Hazlo
10:48Solo te pido que tengas cuidado
10:52¿Ya has visto el precio que he tenido que pagar yo?
11:00Es que no sé ni por dónde empezar
11:02Ha sido tan generoso conmigo
11:04Tan, tan paciente
11:07Ha sido el mejor mentor que podía haber tenido
11:10Y tú la mejor aprendiz
11:14Y además
11:17Los dos sabemos que no siempre te he puesto las cosas fáciles
11:20Sí
11:20Acuérdate de mí cuando te conviertas
11:26En la mejor perfumista de París
11:28Sí
11:28Que no es broma
11:31Tienes muchísimo talento, Cristina
11:34Y allí vas a conocer a gente que te va a llevar muy lejos
11:37Pues llega donde llegue
11:40Siempre me acordaré de ti
11:42Pero no solo como mentor
11:45Sino como amigo
11:46Bueno
11:52Ha sido un apoyo imprescindible
11:55Me has ayudado a crecer
11:58Como perfumista
11:59Y como persona
12:01También
12:01Te deseo lo mejor, compañera
12:04Y además
12:06Ya sabes que este es tu sitio
12:09Y que esta es tu casa
12:11Gracias, Luis
12:29Hasta siempre, Cristina
12:32Carmen, ¿puedes hablar un momento?
12:55Uy, qué cara trae
12:56Sí, claro
12:58¿Qué pasa?
12:59¿Va todo bien?
12:59Pues es que resulta que mi padre me acaba de contar algo que no soy capaz de comprender
13:04Es sobre Gabriel
13:06¿Qué pasa con Gabriel?
13:08Pues que es un farsante, Carmen
13:09¿Cómo que es un farsante?
13:12Por favor, vamos allí al almacén
13:14No quiero hablar aquí
13:14Por favor
13:15Resulta que su intención era venir aquí a la empresa para acabar con mi padre
13:31Y con el resto de la familia
13:32Carmen, que es él
13:34El que estaba detrás del robo del perfume de Cobiaga
13:36Él también era el responsable de la venta de la empresa Brosar
13:39Y lo peor de todo
13:40Es el responsable de la explosión
13:41Él fue el que alteró las calderas para que explotara la fábrica
13:44Tassio, frena, frena un poco porque lo que estás diciendo es muy grave
13:47Sí, sí, sí
13:48A mí también me ha costado creérmelo
13:51Pero es que Andrés y mi padre no tienen ninguna duda al respecto
13:53Bueno, ¿pero cómo saben eso?
13:55Porque Gabriel lo confesó
13:57Justo antes de la explosión
13:58Andrés y a Benítez
13:59Bueno, pero hay prueba
14:02Porque esto hay que denunciarlo
14:04Por el amor de Dios
14:05Por el amor de Dios, que ha muerto una persona
14:06Tassio, que ha puesto la vida en riesgo de todos los trabajadores
14:09Sí
14:10Mi padre y mi hermano se están volviendo locos
14:12Para conseguir las pruebas
14:13Pero hasta entonces me han pedido discreción
14:15Bueno, ¿y ahora qué lo saben?
14:17¿Qué van a hacer?
14:18¿Va a seguir allí en la casa?
14:21Y me dijo, ¿ya lo sabe?
14:24Es pobrecita mía la que tiene que estar pasando
14:26Y encima con un hijo suyo en su vientre
14:29La engañó, Carmen
14:34Pero es que no solo la ha engañado a ella
14:37Nos ha engañado a todos, a mí el primero
14:38Y me dijo, ¿no?
14:57Sous-titrage Société Radio-Canada
15:27La segunda norma del laboratorio es que se viene a trabajar con predisposición y con ganas.
15:31Y veo que esa norma la cumples a la perfección, Cristina.
15:34Me quedé embarazada de un chico al que quería con locura, pero que al enterarse me abandonó.
15:44Y no tuve más remedio que dar a mi niña en adopción.
15:49Esa niña eres tú.
15:51Sí.
15:57Gracias por ayudarme.
16:04A ti, por la confianza.
16:14¿Qué haces aquí?
16:17Pues preocuparme por lo que más quiero, por mi hija.
16:20¿Será posible?
16:21Oh, bueno, ven, ven, ven.
16:40Cristina.
16:42Hola, hija.
16:42¿Estás bien?
16:45Sí.
16:46Me quedaba por guardar algunas cosas.
16:50¿Ya te has despedido de todo el mundo?
16:52No de todo el mundo, pero...
16:55Sí de los más importantes.
16:58Uf.
16:59Este lugar me ha cambiado la vida.
17:01Este lugar te va a acompañar toda la vida, hija.
17:29Y gracias a este lugar te has convertido en la mujer maravillosa que eres.
17:35Y nosotros no podemos estar más orgullosos de ti.
17:38Bueno, y yo no podría haberme convertido en esa persona si no llegas a ser por vuestra ayuda.
17:43Claro que habrías podido.
17:46Reencontrarnos contigo ha sido lo mejor que nos ha pasado en esta vida, que sí.
17:50Ya lo creo.
17:50Bueno, venga, vamos que el taxi ya está afuera, con todo el equipaje cargado.
17:56Y no podemos llegar tarde a Madrid para coger ese tren que París nos espera.
18:01Venga.
18:01Buenas tardes.
18:26Gracias por venir.
18:27Siéntate, por favor.
18:31Imagino que sabes por qué te he citado aquí.
18:35Porque su hijo le ha contado que nos vamos juntos a México.
18:41Así es.
18:42Y creo que cometéis un grave error.
18:47Algo así imaginaba.
18:48Y supongo que sus advertencias no han servido para nada.
18:54De lo contrario, no estaríamos teniendo esta conversación.
18:56Pelayo no puede pensar en estos momentos con claridad, Darío.
19:01Por eso alguien tiene que hacerlo por él.
19:04Las decisiones no solo se toman en base a los sentimientos.
19:08Hay que ser práctico, pensar en el futuro, en las adversidades.
19:13Doña Clara, su hijo puso fin a lo nuestro hace tiempo para centrarse en su carrera profesional.
19:21Lo hizo para hacerse cargo de un negocio que le vino impuesto.
19:25Lo hizo para casarse con Marta de la Reina.
19:28Para entrar en política.
19:30Lo hizo para seguir los pasos que se supone que un hombre tiene que dar en esta sociedad.
19:34Y lo hizo si me lo permite para contentarle a usted.
19:36Yo solo quiero lo mejor para mi hijo.
19:37Lo mejor para su hijo es que actúe con valentía de una vez.
19:39¿Y actuar con valentía es ponerse en peligro?
19:43El riesgo merece la pena.
19:48Se lo aseguro.
19:52Veo que no has cambiado nada desde que salisteis de la facultad.
19:56Sigues siendo aquel chico temerario capaz de llevarse todo por delante.
20:00Soy la persona que eligió hace ya 20 años.
20:02Un recuerdo aquella vez que un compañero vuestro os pilló cogidos de la mano en una de esas fiestas del colegio de empresarios.
20:16Lo que me costó callar a aquella familia para protegeros.
20:20Y siempre le estaré agradecido por eso.
20:22¿Qué ibas a hacer?
20:23¿Tu familia no tenía posibles?
20:27Podíais haber acabado en la cárcel los dos.
20:30O peor aún, en una de aquellas colonias agrícolas perdidas de la mano de Dios.
20:35Y aún así habría merecido la pena.
20:38Por eso nunca me gustaste.
20:39Siempre tuve muy claro el mundo al que tendría que enfrentarse mi hijo.
20:47Pero pensé que lo haría con alguien prudente.
20:51Alguien que le permitiese seguir adelante sin correr el peligro de tirar su vida por la borda.
20:58Su hijo ha encontrado a alguien que le quiere.
21:01Y eso es más importante que todo lo demás.
21:03Imagino que si te ofrezco dinero para que desaparezcas de la vida de mi hijo, no va a servir de nada.
21:11¿No?
21:15Pero usted está escuchando algo de lo que le estoy diciendo.
21:20Ni por todo el dinero del mundo dejaría pasar una oportunidad así.
21:24Hazlo por él, por favor.
21:26No te parques en algo, así no va a salir bien.
21:29Yo voy a hacerle feliz.
21:30Algo que ni su trabajo, ni su mujer, ni usted han conseguido.
21:36No me malinterprete, por favor.
21:37Yo...
21:37Yo sé lo mucho que le quiere.
21:41Y lo unido es que están.
21:42Por eso le pido
21:43que le apoye, doña Clara.
21:46Si no, podría perderlo.
21:49Esta vez es la definitiva.
21:50No va a dar marcha atrás.
21:52Lo que sentimos el uno por el otro se ha impuesto y es...
21:55es imparable.
21:57Por eso, si de verdad le importa a su hijo,
22:00acépteme como su compañero.
22:06Solo así él podrá seguir adelante con su vida
22:08sin tener la sensación de que ha dejado algo sin resolver.
22:14No sois conscientes del peligro que corres.
22:19Claro que lo somos.
22:21Mire, doña Clara,
22:23la vida me ha dado una oportunidad
22:24que yo pensé que jamás llegaría.
22:26no voy a ser yo el que la echa a perder.
22:32Pelayo lo ha perdido todo.
22:34Todo menos a mí.
22:35A mí no me va a perder nunca.
22:38Yo voy a cuidar de él aunque me cueste la vida.
22:41Se lo juro.
22:41Pues está resultando que Olivia
22:55es la persona perfecta
22:56para la casa de Cunatita.
22:58Que se lleva bien con todas las madres.
23:01Se lleva bien con la voluntaria.
23:02Trata divinamente a todos los niños.
23:04Ay, hija, qué bien.
23:05Cuánto me alegro.
23:06Pues sí.
23:07Si es que la tendría que haber contratado a ella
23:08desde el principio y ya está.
23:10Bueno, mujer, es que a todo lo pasado
23:11las cosas se ven muy fáciles.
23:17Que venga, pregunte ya.
23:19No he dicho nada, ¿eh?
23:20No, yo sé que no he dicho nada
23:21pero que está deseando preguntar también, ¿eh?
23:23Hombre, es que yo estoy preocupada todavía.
23:26¿Tú no?
23:26Pues no, tita.
23:28No tenemos que estar preocupadas.
23:31Yo ya he puesto las enuncias en la Guardia Civil
23:33y ya la están buscando.
23:35Además, que no solo la están buscando por mí,
23:36que los padres ya hace un año
23:37que la están buscando, ¿está bien?
23:38¿Y te han dicho algo nuevo de ella o algo?
23:42No.
23:43Solo eso, que no se llama Maripa.
23:46Paloma Escobedo.
23:48Una madre que la parió.
23:49Con razón aquel hombre le llamaba Paloma.
23:51Y ella venga a decirme que no,
23:52que es que la había confundido con otra persona.
23:56Por lo visto que teníamos mala relación con sus padres
23:58y que por eso desapareció de la noche a la mañana.
24:01Y los pobres padres todavía la están buscando, claro.
24:04Pero ¿qué tiene esa azagala en la cabeza?
24:07Ay, yo qué sé, tita.
24:09Mira, mía, hoy ya no hablamos de ella más, por favor.
24:13Anda, venga, que la acompaño a la parada.
24:15Vamos.
24:15Oye, tú estás entera que Gaspar
24:21se ha apuntado a clases de baile de salón.
24:24Uy, ¿cómo te queda?
24:27Eso sí que no me lo inspirabas, ¿eh?
24:29Pues sí.
24:30Y está muy feliz.
24:32Oye, que lo hace la mar de bien, ¿eh?
24:33Tendría que verlo.
24:34Ah, pero que le ha visto usted bailar y todo.
24:36Si lo he visto bailar,
24:38si me invitó a bailar con él,
24:40creo que no me va a invitar más
24:41porque lo pise lo más grande.
24:46La verdad es que Gaspar es admirable, tita.
24:48Sí, sí que lo es, sí.
24:50No sé, lo veo como más despierto ahora
24:53a todas las cosas que pasan en la vida,
24:55a apuntarse a todo.
24:56Parece que todo lo que le ha pasado
24:58lo ha vuelto como más...
24:59como un hombre más decidido, ¿sabes?
25:02más seguro de sí mismo,
25:04no sé, una cosa como más...
25:07Como más atractivo.
25:10¿He dicho yo eso?
25:11No.
25:12¿No he dicho eso?
25:13No, no, no.
25:14No he dicho eso.
25:16Digo que ahora que usted
25:18pues le ve que ha cambiado tanto,
25:20pues que a lo mejor le ha empezado
25:21a ver otra vez más atractivo
25:23y que le quiere...
25:24No, no, no, no, no, no, no.
25:26Gaspar y yo somos amigos y punto.
25:28Y muy bien que estamos así, ¿estamos?
25:31Bueno.
25:32Y nada, ¿será que usted
25:35sigue sintiendo algo por don Damián?
25:37Una que vaya interrogatorio
25:39que me está haciendo hoy, ¿eh?
25:40Sí, pero que no me está usted
25:41respondiendo a nada.
25:43Don Damián está muy bien
25:44con doña Dina
25:45y así es como tienen que estar las cosas,
25:46ya está.
25:47Lo mío fue pues una cosa
25:48que me entró ahí en la cabeza
25:50que no...
25:51Y punto.
25:52Ya está.
25:53Yo no entiendo entonces
25:53por qué no le quiere dar
25:54otra oportunidad a Gaspar.
25:55Yo lo que no entiendo
25:56es por qué tú me tienes
25:57que encasquetar a mí
25:58un hombre sí o sí
25:59con lo gustico que estoy yo sola.
26:00Es verdad, tita.
26:02Si lleva usted razón.
26:04Claro.
26:05Y Gaspar también ha entendido
26:06que el amor no se le puede esforzar,
26:08que una cosa que tiene que surgir
26:10y que él va a ser muy feliz
26:12tenga o no tenga
26:14alguien al lado.
26:15Ya está.
26:16Bueno, pues ya está.
26:17Pues ya me callo yo, tita.
26:18Pues sí.
26:20Me parece muy bien.
26:22Porque mira que siempre
26:22te lo he dicho desde pequeñita,
26:24que a veces te callas
26:24y te haces otra.
26:25Esta está más guapa.
26:26Isabel,
26:47gracias por venir.
26:49No sé ni qué hago aquí.
26:52Necesito que nos ayude
26:53a detener a Gabriel.
26:54Suficiente daño
26:56nos ha hecho a todos.
26:59Ojalá no lo hubiera
27:00conocido nunca.
27:01Si usted estuviera
27:02dispuesto a exponerlo
27:03que le contó a Begoña
27:04ante un tribunal.
27:05¿Y cómo voy a demostrarlo?
27:07Sería mi palabra
27:08contra la suya.
27:10Isabel,
27:10por eso no se preocupe.
27:12Hay otro testigo
27:13que podría declarar
27:14en su contra
27:14y le aseguro
27:15que motivos no le faltan.
27:17¿Qué testigo?
27:19Una empleada
27:20de la fábrica.
27:22Gabriel aculpó
27:23de un robo
27:23que él mismo cometió.
27:25La mujer todavía
27:25no ha testificado
27:26porque está esperando
27:27a que alguien más
27:27lo haga para sentirse segura.
27:31Lo negará.
27:33Gabriel lo negará
27:34y se revolverá
27:35y será mucho peor.
27:37Isabel está asustada
27:38y lo entiendo.
27:40Si el otro día
27:41fui a ver a Begoña,
27:42fue por un arrebato,
27:44me arrepentí
27:45en el mismo momento
27:46que salió de esa casa.
27:49Gabriel es capaz
27:50de hacer cualquier cosa.
27:52Por eso
27:52tenemos que asegurarnos
27:53de que acabe en la cárcel.
27:57Hay otra mujer
27:58que la ha estado ayudando.
28:00Con su testimonio
28:00la haríamos caer
28:01y ni una de las tres
28:03volvería a estar en peligro.
28:05¿Y cree que lo traicionará
28:06después de haber sido
28:08su cómplice?
28:09No le quedará más remedio
28:10que hacerlo
28:10para protegerse.
28:12Con todo esto
28:12sale a la luz.
28:13¿Quién es esa mujer?
28:19Mi esposa,
28:21María Duque.
28:23Gabriel
28:23se aprovechó
28:25de su resentimiento
28:26contra mí
28:26y contra mi familia
28:27para ganársela.
28:29Y a meses
28:29conspirando con él
28:30para que logre
28:32lo que ansiaba.
28:33Nos ha manipulado
28:34a todas.
28:42Lo voy a hacer.
28:43Les voy a ayudar.
28:46Hay algo más
28:47que debe saber.
28:50Gabriel en su momento
28:52me contó
28:53que el plan
28:53para arruinar la fábrica
28:55se había pensado
28:56mucho antes.
28:58Él cuando llegó
28:58ya tenía un cómplice
28:59entre ustedes.
29:01Alguien
29:02que ya no está.
29:05¿Quién?
29:07Su hermano.
29:09Jesús.
29:09Jesús.
29:10No has vuelto
29:19a hablar con tu madre.
29:20Pero si ya la conoces
29:21no se puede hablar
29:22con ella
29:22cuando se enfada.
29:23Seguramente
29:23ya se haya ido
29:24para Madrid
29:24sin avisar.
29:26Creo que deberíais
29:26arreglar las cosas.
29:28Y todavía tienes tiempo
29:29antes de coger
29:30ese avión mañana.
29:31Ya la has oído.
29:31Dice que mi decisión
29:32es un error
29:33y como está acostumbrada
29:34a que yo haga las cosas
29:35como ella quiere siempre
29:36pues ahora mira.
29:36Pero es tu madre.
29:41Marta
29:41te agradezco el apoyo
29:42pero no va a servir
29:44de nada.
29:44Te lo digo ya.
29:48Bueno
29:49¿y cuándo esperas
29:49la visita de Darío
29:50en México?
29:53Todavía tiene que arreglar
29:54las cosas
29:54para la excedencia
29:55y también preparar
29:56la mudanza
29:57con sus cosas
29:57desde Málaga.
29:59Así que
29:59cuando yo vuelva
30:00él me acompañará
30:01nos iremos definitivamente.
30:02porque tú Marta
30:05tú no vas
30:09a acompañarnos
30:09a México
30:10¿no?
30:11Dudé
30:12después de la conversación
30:13con Miguel Ángel
30:14pero Pelayo
30:16mi vida está aquí
30:16mi familia está aquí
30:18con un sobrino
30:19que viene de camino.
30:22La empresa
30:22no está en su mejor momento
30:24y creo que debes
30:25empezar esta nueva etapa
30:26tú solo
30:27especialmente ahora
30:29que sé que vas
30:29a estar acompañada.
30:32No entiendo.
30:41Prométeme
30:41de nuevo por favor
30:43que vas a tener
30:44mucho cuidado.
30:46Te prometo
30:46que vamos a ser
30:47muy discretos
30:48Marta
30:48y quizá te pidan
30:50algún momento
30:50que vengas
30:51para alguna toma
30:52de posesión
30:52o incluso por placer.
30:55Al fin y al cabo
30:55somos un matrimonio
30:56ante la ley.
30:57Eso parece.
30:58Puede que cuando vengas
30:59de visita
30:59también te pida
31:00que firmes
31:00algunos papeles
31:01del banco
31:02o algunas autorizaciones.
31:04Al fin y al cabo
31:05soy tu mujer
31:05y las leyes
31:06de este país
31:07son las que son.
31:09Lo haré encantado.
31:10También quiero
31:11que me enseñéis
31:11los lugares
31:11más bonitos
31:12y exóticos
31:13del país
31:13en cuanto vaya
31:14a visitaros.
31:19Marta,
31:20siento mucho
31:20que las cosas
31:21no hayan salido mejor.
31:24Tampoco era fácil.
31:26Ya,
31:26las cosas nunca
31:27son fáciles
31:28para personas
31:28como nosotros.
31:29Mira,
31:30mi madre tenía
31:30razón en eso.
31:32mamá.
31:41Lo siento.
31:44Siento todo
31:44lo que te he dicho.
31:47Siento no haber
31:48confiado en ti.
31:49también siento haberte hecho
31:59esos reproches.
32:00He sido muy injusta.
32:08¿Pero qué es lo que te ha hecho
32:09cambiar de opinión?
32:13Darío.
32:13¿Has hablado con Darío?
32:15Sí.
32:17Y me he encontrado
32:18un hombre enamorado
32:19que sabe muy bien
32:22lo que quiere,
32:23que va a velar por ti
32:24y que quiere hacerte feliz
32:26en esta nueva etapa.
32:29Todo esto me da mucho miedo,
32:31pero
32:31tienes derecho
32:34a hacer la vida
32:34que tú desees.
32:35no sabes
32:40cuánto necesitaba
32:42oír eso,
32:42mamá.
32:50Bueno,
32:51hacemos las lágrimas
32:52para el aeropuerto
32:53mañana.
32:58Marta.
32:58Gracias.
33:08Gracias
33:09por haber cuidado
33:10de mi hijo este tiempo.
33:17Bueno,
33:18os dejo
33:20para que os podáis despedir.
33:22Si no te importa,
33:23te espero en el coche
33:24y así nos vamos juntos
33:25a Madrid.
33:26Claro.
33:28Quizá todo esto
33:43de Cárdenas
33:44tenía que suceder
33:44para
33:45para que tú tuvieras
33:47un final de película.
33:49De esos en los que
33:50el amor triunfa.
33:52Un final así
33:53es el que te merecía
33:54estuvo, Marta.
33:56Quizá hay una
33:56pequeña parte de mí
33:58que
33:58que he decidido
34:01quedarse también
34:02en la colonia
34:02por si algún día
34:05Fina
34:05aparece.
34:10¿Qué pasa?
34:15Yo tengo la culpa
34:16de que estés sola,
34:17Marta.
34:21Yo convencí
34:22a Fina
34:22de que se fuera
34:23de que era
34:23lo más seguro
34:24para los tres
34:24y tuve que amenazarla
34:27con denunciarla
34:28por la muerte
34:28de Santiago
34:28si no se iba.
34:30¿Cómo?
34:32Es lo único
34:32que se me ocurrió
34:33para protegernos
34:33y para no levantar
34:34sospechas
34:35sobre nuestro matrimonio.
34:36No podía hacer
34:36otra cosa, Marta.
34:38Ahora lo entiendo
34:38todo.
34:40Aunque ahora
34:40no lo veas,
34:41también te estaba
34:41protegiendo a ti.
34:43Lo hice por los dos,
34:43Marta,
34:44lo hice por los dos.
34:46Eso no es verdad.
34:48Lo hiciste por ti
34:49porque eres un egoísta
34:50y un cobarde.
34:54Te odio.
34:56Te odio.
34:57Marta.
34:58¿Qué pasa?
35:03Marta,
35:03quería comentarte
35:04una cosa
35:04antes de irme.
35:05Claro.
35:07Reaccioné muy mal
35:08cuando me contaste
35:09lo de Chloe,
35:10lo que sentías por ella
35:11y me gustaría
35:11pedirte perdón por eso.
35:13Bueno,
35:13todavía no la conocíamos bien
35:15y es cierto
35:16que cualquier paso
35:17en falso
35:18podría haberme comprometido.
35:21Te entiendo.
35:22Pero tú me has apoyado siempre
35:23y ahora me gustaría ser yo
35:25el que te anime
35:25a ilusionarte por alguien
35:27y si tú crees
35:28que Chloe es esa persona,
35:30pues,
35:32adelante.
35:34Gracias.
35:37Muchas gracias.
35:46Intenta ser feliz.
35:48Tú también.
35:50Adiós, Marta.
35:55Buen viaje.
35:56Buen viaje.
35:56Buen viaje.
36:02Buen viaje.
36:02¿Verdad?
36:03Buen viaje.
36:04Buen viaje.
36:05C'est parti.
36:35Sin ella, todo se complicaría.
36:38¿Su confesión es la única forma que tenemos de convencer a Remedios?
36:42La pobre mujer está asustadísima.
36:46Si Isabel no nos apoya, tendríamos que compensarla de alguna manera, ya sea económicamente o con protección.
36:54Ahí está, Andrés.
36:56Sería perfectamente comprensible que no quisiera decir nada por evitar problemas.
37:05Contamos con Isabel.
37:09Ha accedido a declarar ante un tribunal lo que le contó Gabriel.
37:13Vienes mal.
37:14Tenemos que hablar con Remedios.
37:16Sí, pero necesitamos que María se ponga de nuestra parte.
37:19Pero María, ¿por qué iba a ayudarnos?
37:20No lo hará.
37:21Confesando su complicidad, tiene todo a la depredar.
37:26Lo sé, pero yo no sé qué hacer para que esto acabe de una vez, padre.
37:29Necesitamos toda la ayuda posible.
37:31¿Hasta que Gabriel no esté en la cárcel?
37:33Ni Julia, ni este bebé ni íbamos a estar a salvo.
37:36No dejaremos que te haga daño.
37:38Mientras estés en esta casa, estás a salvo.
37:40Regoña, hay algo que no se ha contado.
37:47Y Isabel me ha dicho que Gabriel no tramó solo el plan para arruinar la empresa.
37:55Lo hizo con Jesús.
38:00Muchas gracias, Ramón. Déjalo aquí mismo.
38:02Gracias. Hasta luego.
38:04Pero bueno, ¿qué haces tú por aquí?
38:06¿Qué pasa? ¿Que no puedo venir a ver a mi madre?
38:08Pues claro que sí, cariño. Me encanta.
38:12Uy, ¿y eso?
38:14Pues que hoy no has comido.
38:16Y eso no lo puedo permitir.
38:18Pero ¿cuándo te has hecho tan mayor tú?
38:21Y sí que he comido durante el almuerzo.
38:24¿He comido?
38:25Muy poco.
38:26He visto cómo esparcías el estofado por el plato para no comértelo.
38:29Eso lo hago yo cuando hay coliflor.
38:31Anda.
38:33¿Que me tienes vigilada o qué?
38:34Es que tienes que cuidarte.
38:37Ya lo sé, cariño.
38:38Y me cuido.
38:40Pero gracias por cuidar de mí también.
38:42Y de paso me he comprado algo yo.
38:44Ah, ¿y con qué dinero?
38:46Lo he dejado de ver.
38:47Mientras no me deis la paga.
38:49Ahí querías llegar tú, ¿eh?
38:51Menudo tunante tengo por hijo.
38:54Bueno, espera un momento.
38:55Voy a llevar esta caja al almacén y entonces disfrutamos juntos de nuestro templo.
38:59¿Sí?
38:59¿Qué te pasa, mamá?
39:05No es nada, cariño.
39:06No es nada.
39:06¿Qué te...?
39:06¿Es el corazón?
39:07No, no es el corazón, cariño.
39:08Esto es normal durante estas primeras semanas.
39:11No te preocupes.
39:12Venga, que te acompañe al dispensario.
39:13No, no puede.
39:14Es que no puedo levantarme, cariño.
39:16No te preocupes, no te preocupes.
39:18Ve tú.
39:19Ve a llamarle a ti a la luz.
39:21Sí.
39:22Coge el teléfono y llama a la extensión 002.
39:27Vale.
39:27Por favor.
39:30Venga, venga, venga.
39:33No responde.
39:35¿Por qué no responde?
39:38Eso es porque debe estar en saponificación.
39:40A veces...
39:41Ve a llamarla, ve a besarla.
39:43Dile que venga, por favor.
39:44No te muevas, ¿vale, mamá?
39:45No te preocupes.
39:46Por favor, no te muevas, ¿eh, mamá?
39:47Por favor.
39:47No te preocupes, cariño.
39:48Estoy bien, no te preocupes.
39:50No te preocupes, por...
39:51No.
39:56No.
39:56¿Qué me ha pasado?
39:58¿Qué?
39:58Venga.
39:59Vámonos, va bien, Carmen.
40:01¿Qué?
40:01Vámonos, va bien.
40:02Tranquila, tranquila, dile.
40:04Dime, ¿qué sientes?
40:05¿Qué sientes?
40:06¿Qué tienes?
40:07Me duele mucho.
40:09No es normal.
40:10Esto no es normal.
40:13Voy...
40:14Voy a llamar a la ambulancia.
40:15No, no te vayas, no.
40:17Yo solo quiero que salga bien, por favor, que todo va a ser así.
40:23Venga, tranquila.
40:24No, no, antíquipe, que lo mismo no es nada.
40:27Quiero que se quede conmigo.
40:29Quiero que se quede conmigo.
40:31No me dejes sola, no me dejes sola.
40:33No te vayas.
40:34No, no, no, no me voy.
40:35Tranquila, que me quedo aquí contigo el tiempo que haga falta.
40:39Respira, intenta respirar.
40:40Emma, mírame, mírame, mírame.
40:44Un momento, a llamar a la ambulancia.
40:46¡Tú, mira!
40:54Hola, hola, necesito una ambulancia.
40:57Sí, la dirección es Perfumería de la Reina.
41:00Rápido, por favor, que es urgente.
41:02Gracias, adiós.
41:02Iré, me quedé.
41:08Repira.
41:08Ya viene.
41:09Tranquila.
41:11Carmen, esto no.
41:15Y quiero que salga bien.
41:20Y quiero que salga bien.
41:22Y quiero...
41:22Y quiero a mi bebé.
41:26Tranquila.
41:27Tranquila.
41:28Ce n'est pas m'amoré.
41:33Pour le nom de Dieu,
41:35pourquoi il va faire une chose ainsi ?
41:37Si le pense, il va bien.
41:39Jésus toujours insistait en que Brossard
41:41formait partie de la empresa.
41:42Et de fait, il voulait travailler à Paris
41:45à travailler avec eux quand...
41:47Quand il voulait.
41:49Effectivement.
41:51Est-ce qu'est-ce que Isabel dit la vérité ?
41:53Est-ce qu'est-ce qu'il a inventer quelque chose ?
41:55Et de quoi se connaissent les deux ?
41:57Jésus siempre da un paso por delante.
41:59Imagino que descubrió que mi padre tenía un hermano
42:01del que no nos contó nada.
42:02Y que murió en la indigencia.
42:04Y que había tenido un hijo.
42:06O quizá al revés, que Gabriel averiguó
42:09que Jesús nos tenía en contra y se acercó a él.
42:12Lo que está claro es que quería hacerse con la fábrica
42:15y...
42:16y de paso destruyó a la familia.
42:18Cállate, cállate, por favor.
42:21Padre, lo siento.
42:23Porque...
42:25no puede ser que mi...
42:26que mi hijo hiciese eso.
42:28Mi propio hijo.
42:30Tranquilo.
42:31Tranquilo.
42:32Tranquilo.
42:33Tranquilo.
42:34Tranquilo.
42:41¿Y tú ?
42:42Estás bien.
42:45Pensé que podría liberarme de Jesús después de muerto.
42:48Pero me encadené a él.
42:51Y ahora lo he hecho con Gabriel.
42:54Pero esta vez no estás sola.
42:56Estamos contigo.
42:58Y no vamos a parar hasta que sea juzgado y condenado.
43:02¿Crees que lo vamos a conseguir?
43:06Begoña, confía en mí.
43:08Podrás.
43:28Podrás.
43:59...
44:29Yo siempre cumplo con mi palabra
44:51¿Estás segura de que compromete a Marta?
44:57No te habría propuesto este intercambio si no los tuviera
45:00Pero júzgalo tú mismo
45:03No puedo seguir adelante sin ella
45:16Fina se lleva consigo parte de mí misma
45:19Y sé que no lograré llenar este vacío jamás
45:22¿Te parece lo suficientemente claro?
45:28Me parece clarísimo
45:29¿Qué pasa? ¿No te fías de mí?
45:43¿Por qué me tomas?
45:45Por supuesto que no
45:46¿Y ahora qué vas a hacer?
45:50No lo sé, tengo que pensar el siguiente paso
45:54Tengo muchos frentes abiertos
45:55¿Has vuelto a hablar con Begoña?
45:58No, y no creo que la haga esta noche
45:59Ahora dormimos separados
46:01Me parece increíble que hayas aceptado sus condiciones
46:06¿No crees que es un poco humillante
46:09Que te haya echado de tu propio cuarto?
46:10Comprenderás que tiene sus razones
46:13Además a mí de Begoña lo único que me interesa es
46:16El hijo que tiene en su vientre
46:18¿Pretendes que me crea que no sientes nada por ella?
46:24¿Cheria es el único de esa casa que no cae rendido a sus pies?
46:27No sé que tiene esa mujer que os enamora a todos
46:29Yo no estoy enamorado de Begoña
46:30Sí que lo estás
46:33¿Por qué estás tan segura?
46:36Porque ningún hombre
46:41Rechazaría a una mujer como yo
46:44A no ser que estuviera enamorado de otra
46:47¿Y tú lo hiciste el otro día?
46:53Ya te dije que era peligroso
46:55¿Y lo sigue siendo?
46:58Bueno
46:59Ahora ya no hay nada que perder
47:02Pensemos entonces en lo que hay que ganar
47:07Lo sabía
47:13Es por ella, ¿verdad?
47:19Eres igual de cobarde y patético que mi marido
47:21No
47:24No
47:25No
47:26No
47:39No
47:40No
47:40Sous-titrage Société Radio-Canada
48:10...ha perdido a él.
48:22Saben que tiene un problema en el corazón, ¿no?
48:25Por eso debe firmar. Hay que anestesiar.
48:40Vamos, vamos, vamos, vamos.
48:57Tienen que ir.
48:58Lo sabemos.
49:00Acabamos de cruzarnos con el médico.
49:01Todo va a salir bien.
49:06Va a salir bien.
49:31Su corazón soportará la anestesia, ¿verdad?
49:49Claro que sí.
49:50Lo que no sé si va a aguantar es saber que lo ha perdido.
49:53¿A dónde quieres llegar?
49:54A que odies a tu tío, pero tal vez deberías plantearte quién de los dos es peor.
49:57Cállate de una vez.
49:59Pero yo pongo la mano en el fuego por todo el personal de servicio de esta casa.
50:02Vamos, es que a ninguno de ellos, estoy segura, se le ocurriría semejante cosa.
50:06Manuela no pretendía acusar al servicio.
50:08¿Hay alguna novedad de lo que hablamos sobre Gabriel?
50:10Luis nos ha descubierto.
50:12Creo que ayer estuviste trabajando todo el día en casa.
50:15Sí, sí, sí. A veces trabajo aquí. ¿Por qué?
50:18Me han robado.
50:19María, ¿qué ha hecho ahora?
50:23Me ha robado mi diario.
50:25Un diario en el que escribo sobre toda mi relación con Fina, con todo detalle.
50:29Pues se acaba de ir ahora mismo para la habitación a cambiarse, que se ha manchado con la infusión.
50:33Pero bueno, no te preocupes porque tiene que estar llegada.
50:35María, basta ya.
50:37¿Por qué le ha robado a mi hermana el diario?
50:38¿Tu hermana? ¿Un diario? ¿Que estamos en el colegio?
50:40¿Qué ha hecho aquí?
50:45Gabriel ha conseguido que me echen de la agencia de publicidad en la que estaba trabajando en París.
50:50¿No se estará echando atrás, verdad?
50:52Tengo mucho miedo.
50:53Dime qué quieres.
50:55Tengo el diario de su hija Marta.
Commentaires