- il y a 1 an
C.a.u.t.i.v.a-p.o.r-A.m.o.r - Capitulo 24
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47Si nos permite, y lo que menos queremos es que se ofendan,
02:52es simplemente una ayuda económica.
02:56Es que no entiendo por qué están haciendo esto.
02:59Nos ha conmovido muchísimo esta situación.
03:03Y bueno, si tenemos la oportunidad de ayudar,
03:08permítanos hacerlo, de verdad, de corazón.
03:12Y no la molestamos más.
03:13Señora, le doy nuestro más sentido, pésame.
03:20De verdad que no entiendo por qué hacen esto.
03:22Con permiso, señora. Valeria, vámonos.
03:27Vámonos, mi amor. Vámonos.
03:30Vámonos, Valeria.
03:35Vámonos, mi amor.
03:39Valeria.
03:39Valeria.
03:39Gracias.
03:44Sí.
03:53Ya se dio cuenta.
03:57Ah, ya se dio cuenta.
03:58¿Quieres que lo sigamos?
04:10Lo que yo quería era agarrarlo en fragante.
04:12No tiene caso seguirlo así.
04:15Déjenlo ir.
04:18Sé que hay el operativo completo.
04:19Era la única oportunidad que teníamos para llegar a los cautivos.
04:24¡Vámonos!
04:24Ya pronto vas a estar bien, Beto.
04:30Santiago te cuida muy bien.
04:32Y logró bajarte la fiebre.
04:34Se nota que te quiere muchísimo.
04:36Y seguramente tú también a él, ¿no?
04:42Para mí también es alguien muy especial.
04:44Pero a lo mejor me tengo que alejar de él.
04:47Y quién sabe si te pueda volver a ver.
04:50Pero quiero que sepas que siempre voy a pedir por tu salud.
05:17Adiós, Beto.
05:18¿Qué pasó?
05:46¿Ya tienes todo?
05:47No pude hacer la compra, patrón.
05:50Había un policía armado en la farmacia.
05:52¿Cómo?
05:53Peralta no dijo nada.
05:55Pudo haber sido casualidad, pero...
05:57Por cualquier cosa, preferí no arriesgarme.
05:59Bien.
06:01Sabes que vente para acá y cuidado que nadie te siga.
06:04No se preocupe, patrón.
06:06No voy a poner en riesgo nuestro negocio.
06:08Lo que me faltaba, decirle a mi papá que no tenemos las medicinas,
06:16que tal vez la policía nos está siguiendo.
06:18Señor, con todo respeto, ese Dante, con todas las ínfulas que se da,
06:23ni pregunta nada, ni da explicaciones, ni resuelve...
06:25Cállate.
06:26Tú tampoco ayudas mucho.
06:28¿En serio le ibas a decir que fuiste tú quien le atropelló a su marido, Valeria?
06:50Valeria, contéstame.
06:52Sí.
06:54Fui a su casa para decirle que yo fui quien la dejó viuda.
06:58Que por mi culpa sus hijos se quedaron huérfanos.
07:02Me tengo que hacer responsable de lo que hice, mamá.
07:04Eso es lo correcto.
07:07Entregarte no le va a devolver al esposo, Valeria.
07:10Entiéndelo.
07:12No creas que no me importa, mi amor, pero tú me importas mucho más.
07:17Tú no puedes ir a la cárcel y arruinar tu vida.
07:21¿Me entiendes?
07:22Fue un accidente.
07:24Te juro, amor mío, que te vas a recuperar.
07:28Vas a tener una vida maravillosa por delante
07:30y los hijos de ese hombre también.
07:33Nosotros nos vamos a ocupar de eso, ¿me entiendes?
07:35No alcanza, mamá.
07:39Por las consecuencias que hice, me tengo que hacer responsable.
07:42Entiéndelo, por favor.
07:43Escúchame.
07:45Siento muy orgullosa de ti por pensar así.
07:49Pero tú no puedes decir nada.
07:54Que no te das cuenta que verte en la cárcel
07:58nos va a destruir como una familia.
08:02Por favor, tienes que prometerme
08:04que te vas a olvidar de sex y de té, Valeria.
08:07Júrame que no les va a faltar nada a esa familia.
08:11No, nada.
08:13Para siempre, mamá.
08:15Lo que sea necesario.
08:17La comida, los doctores, la escuela, todo.
08:21Te lo prometo, mi amor.
08:23No les va a hacer falta nada.
08:27Te lo juro.
08:28No sé qué me está pasando con Jazmín,
08:37porque, pues, no es el momento, ¿no?,
08:40para enamorarme y menos de ella, ¿no?
08:44Digo, ella, bueno, ella conmigo, pues, no, ¿verdad?
08:47¡Santiago!
08:48¡Santiago!
08:49¡Ey!
08:50¿Qué haces aquí?
08:51Dime, ¿quieres la mala o la buena?
08:54No, pues, hoy necesito una buena noticia.
08:55Mira, checate esto.
08:58Aunque el operativo fracasó,
09:00reconoció a un tipo que estaba en la fila de la farmacia.
09:02Ok, ¿quién es?
09:03Dante Serrano.
09:04Era guardia penitenciario.
09:06Tenemos el nombre real de ese tipo.
09:08Lo podemos rastrear.
09:09Es la conexión con los negocios clandestinos de Remigio.
09:13Excelente.
09:14Ven.
09:15Bueno, ahorita vengo, voy por otro suero.
09:16Muy bien.
09:17Muy buena noticia.
09:19Como ve, don Beto, hoy es un buen día.
09:22Estamos a un paso de agarrar a esos desgraciados.
09:24Ahorita le cambian su suero.
09:44Amor.
09:47Chiquita, no te preocupes, ¿eh?
09:49Todo va a estar bien.
09:51Ahorita no, papá.
09:51¿Qué pasó?
10:02Tipo, en la entrevista se metió con Valeria
10:04y empezó así, estupideces.
10:06¿Y qué le hiciste?
10:07Nada.
10:08Nomás lo corrí de la casa.
10:09Ay, solo lo corriste de la casa.
10:11Sí te das cuenta de que este puede ser
10:13el fin de tu campaña, ¿verdad?
10:14Si vas en el fin, que así sea.
10:15Yo no voy a soportar que esos rapiñeros
10:18vengan a hurgar en mi familia y en mi propia casa.
10:22Además, me dejaste solo.
10:24¿Qué querías, eh?
10:25Cuando no estás a mi lado, es muy complicado
10:27para mí lidiar con esos tipos.
10:29Oye, mi niño, no soy tu mamá.
10:31Tenía un asunto mucho más importante.
10:34Nuestra hija.
10:36A ver, niño,
10:38¿qué tan grande es el desastre?
10:39No, no, no.
10:39Pues la verdad es que
10:41la situación no es tan grave, ¿eh?
10:43Estuve checando los sondeos digitales
10:46sobre el video de don Remigio
10:47y todo es positivo.
10:49No estamos para bromas.
10:50No, no, no.
10:50Es que no es ninguna broma, señor Isabel.
10:53Estaba checando esto y todo es positivo.
10:56¿Cómo hay encuestas tan rápido?
10:57Lo que pasa es que hay aplicaciones
10:59que detectan las menciones
11:00y esto nos arroja estadísticas.
11:02Y en las estadísticas se separan
11:04los comentarios negativos de los positivos.
11:06Y la mayoría son positivos.
11:07No entendí nada, pero
11:09¿qué, mejoraron mis números o qué?
11:11Sí, así es.
11:12¿Viste el video?
11:13¿Vieron el video o qué?
11:14Sí, sí, sí.
11:15Aquí lo estoy viendo
11:16y estoy checando los comentarios
11:17y dice de que muy bien, don Remigio.
11:19Así se habla a la prensa amarillista,
11:21a los buitres, a todos.
11:23Ay, a ver, a ver, a ver.
11:26Se meteron con su hija.
11:28¿Qué esperaban?
11:29Don Remigio es un hombre de los buenos
11:31y sabe poner límites.
11:33Mejor para nosotros, entonces.
11:35Así ya no sabe meter conmigo, así nomás.
11:37Mientras tanto, nos podemos ocupar
11:39de lo más importante para todos nosotros, Valeria.
11:43Hasta que entendiste.
11:48Bien hecho, ¿eh?
11:50Buen control de daños.
11:54Sí pediste agua, ¿no?
11:57Santiago, ¿qué es esto?
12:00No tengo idea de dónde salió eso.
12:02No nos hagamos.
12:03Está saliendo con una casada.
12:04¿Quién es?
12:05¿La esposa de Fernando Fuentes Mancilla?
12:08A ver, no puedes arriesgar la operación encubierta
12:11teniendo algo que ver con la esposa de tu patrón.
12:14Es parte del trabajo.
12:16Me estoy ganando su confianza.
12:17Hay un límite con la confianza.
12:19Si en algún momento la condena de los Fuentes Mancilla
12:22llega a depender de tu testimonio
12:24y sale a la luz que te metiste con ella,
12:26tu palabra no va a tener ninguna validez.
12:29Estoy teniendo acceso al corazón de la familia,
12:32algo que como empleado no voy a poder lograr.
12:34Estás advertido.
12:36Mira, deshazte de este anillo.
12:38A la de ya.
12:45No nos cuesta nada darle a esa familia
12:48lo que yo les quite esa noche.
12:50Nos vamos a encargar de ellos.
12:52Pero me tienes que prometer
12:53que no te vas a volver a acercar a esa familia
12:56nunca más en la vida.
12:58Hay que cortar toda conexión con ellos.
13:00¿Por qué?
13:01¿Por tu campaña?
13:03Por Dios, papá.
13:03Hay cosas mucho más importantes que eso.
13:05No, Valeria, entiende.
13:07Aquí lo más importante eres tú, carajo.
13:09No parece.
13:11No queremos, mi amor,
13:13que tu vida se venga para abajo.
13:16Amor, estar en contacto con ellos
13:19no te va a hacer ningún bien.
13:22No te va a dejar olvidar.
13:24Mi vida campaña no me importa, te lo juro.
13:26Chiquita, quiero que sepas
13:28que esto lo hacemos por ti,
13:30por la familia.
13:32Está bien,
13:33pero a ellos no les va a faltar.
13:35No.
13:36Nunca.
13:37Me lo prometen.
13:38Te lo prometo, mi amor.
13:42Te lo prometo.
13:43Amor, quería confirmar contigo
13:54si vas a venir a la cena
13:56del Colegio Mexicano de Médicos.
13:57Es hoy a las ocho.
13:58¿Es hoy?
13:59Se me pasó por completo.
14:01Mira,
14:02yo sé que igual no es
14:03el plan más atractivo,
14:05pero
14:05quería aprovechar que vamos a la ciudad,
14:07podemos ir
14:08a bailar,
14:10¿no?
14:12Ir a desayunar
14:13a un lugar lindo.
14:14Mi amor.
14:18Si no hace falta que digas nada.
14:22Ahora hasta el anillo
14:23te quitaste.
14:24¿Ya no significa nada
14:28nuestro matrimonio?
14:29No, claro que sí.
14:31Significa mucho.
14:32Solamente lo dejé en el baño.
14:34Me lo iba a poner
14:34después de vestirme.
14:35A ver, por favor,
14:35nunca te has quitado el anillo
14:36para bañarte.
14:37No me quieras ver la cara de tonto.
14:39¿Lo perdiste?
14:40No.
14:40O sea, ¿sabes qué?
14:41Es más, no me importa
14:42si lo perdiste
14:43o no lo quieres usar.
14:45Está claro que ya no te importa
14:46esta relación.
14:48Mi amor.
14:50Por favor.
14:54¿Me pueden explicar
15:06por qué no compraron
15:07los tratamientos
15:08que necesitamos?
15:09¿Qué está pasando?
15:11Dante tuvo que cancelar todo.
15:13Vi a un tipo con una pistola
15:15y pensó que era un policía.
15:17Es, mija.
15:18Si es así,
15:20tenemos que sacudir
15:21a Peralto otra vez.
15:22¿Qué hacemos
15:23con las medicinas,
15:24no las vamos a comprar?
15:25No sé,
15:25pero cómprenlas ya
15:26porque la mercancía
15:27sigue apestada.
15:29Así los compradores
15:30no la quieren ir regalada.
15:31No te preocupes, papá.
15:33Yo me encargo.
15:34Pero ya,
15:35porque si no,
15:36vamos a tener
15:37que tomar medidas drásticas.
15:40¡Órale!
15:44¡Vuéranse!
15:45¡Vámonos!
15:46¡Vámonos!
15:46¡No pregunten!
15:47¡Caminete!
15:48¡Vámonos!
15:48Es para hoy
15:48y agarra una pala.
15:49¡Vámonos, señores!
15:49¡Vámonos!
15:50¡Vámonos, señores!
15:50¡Vámonos!
15:50¡Vámonos!
15:51¡Vámonos!
15:51¡Vámonos!
15:52¡Vámonos!
15:53¡Vámonos!
15:54¡Vámonos!
15:55¡Vámonos!
15:56¡Vámonos!
15:57¡Vámonos!
15:58¡Vámonos!
15:59¡Vámonos!
16:00¡Vámonos!
16:01¡Vámonos!
16:02¡Vámonos!
16:03¿A dónde los llevas?
16:04¿Qué van a hacer?
16:05Ay, tita,
16:06mejor ni preguntes.
16:08Lo que sí puedes hacer
16:09es una sopa o un caldo
16:10para que les dé fuerza.
16:12Es mucha la chamba
16:13que tienen hoy.
16:15¡Vámonos!
16:16¡Los formaron!
16:17¡Vámonos!
16:18¿Cuántos son?
16:19Síganme.
16:20¡Vámonos!
16:21¡Vámonos!
16:22¡Vámonos!
16:23¡Vámonos!
16:24¡Vámonos!
16:25¡Vámonos!
16:26¡Vámonos!
16:27¡Vámonos!
16:28¡Vámonos!
16:59Sí, no, mira, lo estoy buscando,
17:01pero yo creo que lo perdiste en otro lugar
17:03porque aquí no aparece.
17:07¿Podrías fijarte bien?
17:09Es que es muy importante que lo recupere.
17:12Me voy a buscar con más ganitas, te lo prometo.
17:15Oye, ¿y cómo estás?
17:19No sé, me siento aturdida por lo que ha estado pasando.
17:29No sé, me siento aturdida por lo que ha estado pasando.
17:59No sé, me siento aturdida por lo que ha estado pasando.
18:29Oye, Val, ¿y cómo vas con lo del accidente?
18:34Eh, mejor.
18:38Y la verdad es que me ha ayudado mucho ayudar a la familia de Guillermo.
18:43Pues la verdad siento que hiciste un buen papel de papá.
18:46O sea, mejor que el papá real.
18:48No estoy para chistes, Juan.
18:49Juan, me acabo de acordar algo de la fiesta.
19:02¿Cómo de qué o qué?
19:04Máximo me dio un vaso.
19:12Tenía, tenía algo, pero todo, todo está negro.
19:19De ahí no me acuerdo, no.
19:20O sea, pero no, no, no te acuerdas de nada más.
19:24No, todo está muy borroso.
19:27La verdad es que se me hace muy raro porque yo no tomé ese día.
19:33¿Y de lo del accidente no te acuerdas de nada?
19:38No.
19:39No me acuerdo de nada.
19:42Hasta que desperté.
19:43Bueno, yo creo que, yo creo que es normal.
19:50A veces la mente como que bloquea recuerdos para, para protegerte.
19:56Sí, puede ser.
19:58Aparte, pues yo vi cuando tomaste ese vaso y, pues, no, no te pasó nada.
20:03Estabas normal.
20:05Eh, bueno, lo importante es que tú estabas ahí.
20:09Gracias, Juan, por cuidarme.
20:13De verdad, no puedo creer que estamos aquí.
20:22Son como 200 kilómetros lejos de la hacienda de ahorita.
20:25Es lo más lejos que he llegado.
20:27De hecho, para ser exactos, estamos a 206 kilómetros.
20:30¿Qué?
20:31Y solamente es nuestra tercera cita.
20:33De verdad, me encanta.
20:35Es como si estuviera en otro mundo.
20:39Pues es que es tu mundo, Shaki.
20:41Tú estás hecha para esto y para...
20:43Mucho más.
20:53Mira, que ese cuento de la Cenicienta ya me lo sé, ¿eh?
20:56Yo puedo ser la sirvienta, pero no estoy en busca de ningún príncipe.
21:01Shaki...
21:02Nomás para que lo sepas.
21:03Yo sé que tú eres capaz de lograr lo que se te pegue la gana.
21:05Pero los dos sabemos que eso de sirvienta no ha nada que ver.
21:14Yo lo sé.
21:15Sé que puedo lograr todo lo que quiera.
21:16Y lo voy a lograr.
21:19¿Sabes que me encantas?
21:22No, de verdad.
21:23De verdad, voy a ser bien famosa a las partes, lo prometo.
21:26Y muy pronto.
21:26Y de eso no tengo duda, ¿eh?
21:28Es más, ahorita hay que ir por unos brindis, ¿te parece?
21:31Por tu ascenso a la fama.
21:33Y por qué no se te olvide que siempre te acompaño tu par.
21:36¿Qué?
21:37Gaspar.
21:38Tu par.
21:38No.
21:39No.
21:40No.
21:40No.
21:41No.
21:43No.
21:43No.
21:44No.
22:14...
22:44...
22:46...
22:48...
22:50...
22:52...
22:54...
22:56...
22:58...
23:02...
23:04...
23:06...
23:08...
23:12...
23:14...
23:16...
23:18...
23:24...
23:26...
23:28...
23:30...
23:32...
23:36...
23:38...
23:40...
23:42...
23:44...
23:46...
23:48...
23:50...
23:52...
23:54...
23:56...
24:06...
24:08...
24:10...
24:12...
24:14...
24:20...
24:22...
24:24...
24:26...
24:32...
24:34...
24:36...
24:38...
24:40...
24:42...
24:44...
24:46...
24:48...
24:50...
24:52...
24:54...
24:56...
24:58...
25:00...
25:02...
25:04...
25:06...
25:08...
25:18...
25:20...
25:21...
25:22...
25:24...
25:26...
25:28...
25:30...
25:32...
25:34...
25:36...
25:38...
25:40...
25:42...
25:44...
25:46...
25:48...
25:49...
25:50...
27:22...
27:24...
27:26...
27:28...
27:30...
27:32...
27:34...
27:36...
27:38...
27:40...
27:42...
27:44...
27:46...
27:48...
27:50à la carretera.
27:51Non, non, non.
27:52Esa es tu única opción,
27:54ir a un hotel.
27:55Obviamente,
27:56nada más quieres una cama
27:57para estar ahí de manita suelta.
27:58Ay, Shaquille, ¿cómo crees?
27:59Ay, obvio, típico vato
28:00busca sexo.
28:01¿Tú crees que soy así?
28:02¿Crees que soy así, verdad?
28:03Yo jamás haría nada
28:04que tú no quisieras, ¿eh?
28:05No.
28:06Mira que...
28:08Súmicas, ¿no?
28:09Esas historias
28:10del rico que se queda
28:11con la pobre.
28:12Gaspar, me la he visto
28:13mil veces esa historia.
28:14Uf, ya eras.
28:16Shaquille,
28:17esa historia de amor
28:18no es nuestra, ¿sí?
28:19Yo te quiero ensayo, te quiero de verdad.
28:21Mira, sé que a veces
28:22soy un poquito fresa,
28:23pero...
28:24cada vez que te veo...
28:26Guau, se...
28:27se me para el tiempo,
28:29el mundo, el espacio.
28:31El punto es que de verdad
28:32me encantas, ¿sí?
28:33Yo te quiero cuidar
28:34y por eso digo lo del hotel.
28:36No para andar de...
28:37¿Cómo dijiste?
28:39Manita, ¿qué?
28:40Suelta.
28:41Manita, suelta.
28:42Esa frase es de tu abuelita, 100%.
28:43Sí.
28:44Ya, Shaquille, piénsalo.
28:45Vamos, nos relajamos,
28:47nos levantamos mañana con calma.
28:49Te invito a desayunar
28:50donde tú quieras.
28:51Si quieres pueden ser de esos taquitos
28:52que tanto te gustan, no sé qué uso.
28:54Puede ser esto.
28:56Ya cállate y mejor vámonos, ¿ok?
28:58Te la compro.
29:01¿Salud?
29:02Salud, sí.
29:08Voy por la cuenta.
29:10Ah, no, sí, tenía prisa.
29:13Gracias.
29:14Ay.
29:37Buenas, patrón.
29:39Yo...
29:40Ya le traigo la información que me pidió.
29:42El que tiene el agua hasta el cuello
29:44es el alcalde Sánchez Guerrero.
29:46Se gastó la lana antes de ser gobernado.
29:49Ese tipo es un pobre diablo.
29:51No le estoy hablando de miles.
29:53Le estoy hablando de millones.
29:55¿Millones?
29:57¿Premisio?
29:58Señor alcalde.
29:59Hace mucho que no nos vemos.
30:00Ya te extraño.
30:02No es falta de amistad, sino de tiempo.
30:04Las cosas están un poco complicadas.
30:05Entonces, no se diga más.
30:06Necesitas un descanso.
30:07Te invito a casar y aprovechamos el tiempo para animar
30:10las perezas.
30:11Te invito a casar y aprovechamos el tiempo para animar
30:12las perezas.
30:13¿Qué te parece?
30:14No, no, no hay nada que limar entre nosotros.
30:15Todo está bien.
30:16Mejor nos vemos otro día.
30:18No, hombre, te escucho muy apagado.
30:21Mira, para animar a la casa, ¿no?
30:23No es falta de amistad, sino de tiempo.
30:27Las cosas están un poco complicadas.
30:29Entonces, no se diga más.
30:31Necesitas un descanso.
30:33Te invito a casar y aprovechamos el tiempo
30:35para animar las perezas.
30:37¿Qué te parece?
30:38No, no.
30:39No hay nada que limar entre nosotros.
30:40Todo está bien.
30:41Mejor nos vemos otro día.
30:43No, hombre.
30:44Te escucho muy apagado.
30:47Pour animer, je vais vous avancer quelque chose.
30:51Tu es de mi gente de confiance,
30:53donc je suis en ma gabinette.
30:56Non je vais vous avancer pour ne vous avancer la surprise.
30:59Ah, caray. Merci beaucoup.
31:02Paso pour toi.
31:09Pour les camionettes, les scopettes et les munitions,
31:14nous allons de la casserie.
31:15C'est copiado, patron.
31:31Manutas, dales algo de comer ya.
31:34Mira nada más cómo los traes.
31:37Estuviste trabajando toda la noche, qué inhumano.
31:40Ya, tita, ya.
31:41Recuerda que yo no soy el que doy las órdenes.
31:44¿Qué estaban haciendo?
31:46¿Qué te importa?
31:47No abuses de la confianza que te doy, tita.
31:49No abuses.
31:54¿Qué te pasa?
31:56Malditos desgraciados.
31:58Tranquilo.
31:59Tranquilo.
32:00Voy a estar tranquilo, mira.
32:02Mira, tita, mira.
32:04Me contagieron su lepra.
32:06No es lepra.
32:07Que te dé más medicina al patrón de la que le va a dar a ellos.
32:10No va a traer nada.
32:11No va a traer nada, nada.
32:13¿Cómo las ven?
32:14Sí, señor.
32:15Cúbreme.
32:16Si el patrón pregunta por mí y le dices que se murió mi mamá
32:18o lo que se te ocurra yo, voy a ver que me recetan.
32:22Sí, señor.
32:23Calixto, tranquilo.
32:26El miedo no anda en burro.
32:29¿Sabes qué?
32:31La lana está en las obras públicas.
32:34No hay mejor show que eso.
32:38Eso, pues, lo sabemos todos.
32:43Bueno, pues, yo quiero que estés al frente
32:46y te pongas súper listo, ¿eh?
32:48Veas a quién se le da cada rebanada del pastel.
32:52Y el que parte y reparte.
32:54Le toca a la mayor parte.
32:57Y esa quiero que sea para ti.
32:58Digo, en compensación, ¿no?
33:01¿En serio?
33:02No iba a ser en serio.
33:04Somos amigos, ¿que no?
33:05Sí, pero...
33:08después de que me bajaste de la nube...
33:11pues, sí me sentí.
33:15En este negocio nada es personal.
33:17Nada es seguro.
33:19Lo único cierto es la amistad.
33:21Ir a la lealtad.
33:24Es verdad.
33:26Antes que todos somos amigos.
33:30No debí poner tierra de por medio.
33:34Hacerle caso al corazón
33:37no deja nada bueno.
33:40Te toque mi cabeza fría, ¿eh?
33:42Roma inteligente.
33:44Me alegro de que entre tú y yo
33:47no tengamos broncas.
33:55Mira por allá.
34:00¿Cómo me gustaría poder detener el tiempo?
34:03Yo no quiero regresar a la triste realidad.
34:06Tengo un remedio para eso, ¿sabías?
34:09Sí.
34:10Sí.
34:11Como que más o menos.
34:12¿Qué es lo que te enseñé cuál es?
34:14Ya.
34:15Te hablan.
34:19Ay, no.
34:20Doctor.
34:22Conteste.
34:23Igual es una urgencia.
34:25Dale.
34:26¿Cómo a fiestas eres?
34:27Ay, sí.
34:28¿Bueno?
34:29Hola, Fer.
34:31¿Me pasas a Jazmín, please?
34:33Eh, no estoy con ella, Vale.
34:35¿Qué pasó?
34:36Dijo que iba a desayunar contigo, tío.
34:38Y nos dejó plantadas.
34:40Bueno, yo creo que ya no tarda.
34:43Bueno, cuando llegue, dile que nos marque, ¿sí?
34:45No.
34:51A ver, anoche no llegué a dormir.
34:53Lo último que cargué a Jazmín sería venir a desayunar conmigo.
34:58Yo creo que está muy enojada.
35:02Ay.
35:03Está más rara que de costumbre.
35:17¿Qué quieres?
35:18¿Que haga una bronca porque no llegaste a dormir?
35:22No, no es eso.
35:23Es solo que ella no es así.
35:27Claro, porque no saben lo que está metido su esposo.
35:30Pero, pues, como buena mujer,
35:34las últimas en enterarse siempre son las esposas.
35:39María Ángeles, ya.
35:40No te pongas así.
35:41Nada más estoy diciendo la verdad.
35:43A ver.
35:45Despertamos muy bonito.
35:46No hay que arruinarlo.
35:49Me voy a bañar.
35:50María Ángeles.
35:51Ahorita vengo, me voy a bañar.
35:57Hola, vengo de la presidencia municipal.
35:59Me dijeron que detectaron compras atípicas de medicina dermatológica.
36:03Ya vino la policía.
36:04Ya le dijimos que nosotros no tuvimos nada que ver.
36:07No tengo más información.
36:16Calixto.
36:18Encárgate de la niña.
36:19¡No!
36:20¡No!
36:21¡No!
36:31Carnal, mira.
36:33Mira.
36:35Me salió esto.
36:36Necesito ver a un doctor urgentemente.
36:38Híjole.
36:39No aguanto la comezón.
36:40Híjole, el doctor no está.
36:41Eso sale con pomada, pero necesita receta.
36:43Señorita.
36:44Señorita, ¿se encuentra bien?
36:45Pues no he visto al doctor, ¿no oíste?
36:47No tengo receta.
36:48Jefe, jefe, ayúdame.
36:49Esta señora se me va a desmayar, pero...
36:50Eh, permítame un momento.
36:51No, no, no te permito.
36:52Atiéndeme.
36:53Permítame.
36:54Le voy a traer alcohol.
36:56Mira.
36:58Son 400 pesos.
36:59¿No quiere oler tantito?
37:03Ay, Dios mío.
37:05Así está bien, así está bien.
37:07Señora, ya viene el doctor, ¿eh?
37:09Ya, ya.
37:10Gracias, gracias.
37:11No tarda nada.
37:39Sí.
37:56No, no le das ni un elefante.
38:00Fíjate cómo se hace.
38:09¿Qué pasa?
38:19Pasa que no me gustan los extorsionadores.
38:23¿De qué hablas?
38:25De que no me permití que nadie,
38:27¡nadie!
38:28Ataque a mi hija.
38:30Mucho menos para extorsionarme.
38:32Estás confundido.
38:34Yo podré hacer muchas cosas,
38:35pero jamás haría eso.
38:37Eso pensaba yo.
38:39Pero ya veo que no es así.
38:42Quiero que me digas,
38:43¿por qué pensaste
38:45que no te iba a descubrir, eh?
38:47Remigio, te juro que no sé
38:48de qué estás hablando.
38:49Tengo muchas cosas
38:50de qué preocuparme
38:51como para andar con eso.
38:54No te creo.
38:55Ey, por favor, Remigio.
38:56Aclaremos las cosas.
38:58Para mí todo está muy claro.
39:00Muy claro.
39:01Le agradezco mucho, señorita.
39:07Buen día.
39:08¿Dos millones de dólares por no cumplir con la primera petición?
39:21¿Tienes 24 horas o Valeria va a la cárcel?
39:26¿Dos millones de dólares por no cumplir con la primera petición?
39:34¿Tienes 24 horas o Valeria va a la cárcel?
39:52Patrón, creo que me vienen siguiendo.
39:54Aplicó la de Remora.
39:57Aplicó la de Remora.
39:58Aplicó la de Remora.
39:59raus.
40:00¿Qué pasa?
40:05Voz la de Remora para más de los
40:24Sous-titrage Société Radio-Canada
40:54...
41:24...
Commentaires