Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 11 mois
VOYAGE VOYAGE - Une erreur devenue virale. Dans une vidéo visionnée près de 16 millions de fois, on peut voir l’Américaine Brittney Dzialo et son amie tout juste montées dans un avion. « Le moment où nous avons pris conscience que nous étions dans le mauvais vol en direction de TUNIS, AFRIQUE et non NICE, FRANCE », écrit la TikTokeuse en légende.

« Is this going to Nice ? » (« est-ce que l’avion va à Nice ? »), demande l’une des deux à une autre passagère, alors que tout le monde cherche à s’asseoir. « Tunis, yeah [...] in Tunisia » (« Tunis, oui, en Tunisie »), répond-elle sous les rires nerveux des Américaines, qui commencent à comprendre qu’elles atterriront de l’autre côté de la mer méditerranée.

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00Ces Américaines voulaient aller à Nice, et elles se sont retrouvées à Tunis.
00:12Vous avez peut-être vu passer cette histoire sur les réseaux sociaux.
00:15Deux touristes américaines pensaient avoir réservé un billet d'avion « to Nice » pour Nice, en français,
00:21et leur demande a visiblement fait l'objet d'un quiproquo,
00:25puisqu'elles se sont retrouvées dans un vol pour Tunis, en Tunisie.
00:30L'une des deux touristes, Britney Diallo, a posté ses mésaventures sur TikTok, et ses vidéos sont devenues virales.
00:49Dans l'une d'elles, l'américaine précise que l'employée de la compagnie aérienne les a mal comprises,
00:54et a réservé un vol pour Tunis, en Afrique, au lieu d'un vol pour Nice, en France.
00:59Et sa manière de comparer les deux localisations a eu le don d'agacer de nombreux Tunisiens.
01:06D'autres n'ont pas hésité à poster des photos de leur pays pour montrer aux deux voyageuses
01:10qu'elles pourraient bien regretter de ne pas être restées à Tunis quelques jours.
01:15Filmant leurs conversations avec les employés de l'aéroport,
01:17Britney Diallo et son acolyte de voyage réexpliquent leur situation à plusieurs reprises,
01:22jusqu'à ce qu'elles réussissent à trouver un avion qui puisse les amener à bon port.
01:26Ce quiproquo aérien souligne bien les privilèges en jeu dans les différences d'accès au voyage.
01:42On rappelle que 80% de la population mondiale n'avait jamais pris l'avion en 2017.
01:47De quoi relativiser un peu cette terrible épreuve.
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55...
Commentaires

Recommandations