Deux Américaines confondent Nice et Tunis et atterrissent en Tunisie

20Minutes

Tout part d’une histoire de prononciation. « To Nice (https://www.20minutes.fr/nice/) », « Tunis ». Si à l’écrit, la différence est claire, à l’oral, en anglais, elle est plus subtile. Deux touristes venant des États-Unis (https://www.20minutes.fr/monde/etats-unis/), en vacances à Rome (https://www.20minutes.fr/dossier/rome), en ont fait les frais (littéralement). Alors qu’elles pensaient avoir embarqué pour un vol en direction des Alpes-Maritimes (https://www.20minutes.fr/societe/alpes-maritimes/), en France, elles se sont rendu compte dans l’avion qu’elles se dirigeaient vers la Tunisie (https://www.20minutes.fr/dossier/tunisie).

Transcript

00:00Où ?

00:01Où ?

00:02Où ?

00:03Où ?

00:04Où ?

00:05Nysse ?

00:06Tuenisiè

00:08Je t'ai dit tu ?

00:10Nysse , Nysse, qui est en France

00:12C'est pourquoi tu me confuses

00:15Où est-ce qu'il y a ?

00:17Tuenisiè, en Tunisie

00:19En Tunisie ?

00:21Norte-Afrique, pas en France

00:23Tu n'es pas venu à France, n'est-ce qu'il y a ?

00:25Tu es venu à France ?

00:27C'est là où ?

00:28Just go get up

00:30Oh my god Brittany

00:32Just go get up

00:34Where's Tanisha?

00:36I don't know

00:38I don't know Brittany

00:40He misheard us

00:42I need to go talk to him

00:44Excuse me? Is this plane going here?

00:46Sorry?

00:48Are we going there?

00:50Is that where we're going?

00:52Niece? No?

00:54Where are we going?

00:56To Tunis

00:58Where's Tunis?

01:00Here? Where's Tunis?

01:02Look at that's what that is Brittany

01:06We're going to Tunis

01:08No we're supposed to go to Niece

01:10Niece?

01:12Yes

01:14Oh my gosh

01:16What do we do?

01:18We can't go here

01:20It's the wrong flight

01:22We need to go

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations