- il y a 9 mois
- #filmsthrillers
- #filmcomplet
Deux frères sillonnent les routes, dans une fausse аmbulаnce, et récupèrent les coups de fils passés aux véritables professionnels...
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Ok, c'est bon.
00:00:18Centrale 842.
00:00:21842, j'écoute.
00:00:23842, signalement d'un accident de la route.
00:00:25On a une Jeep accidentée aux environs du kilomètre 13.
00:00:27Une femme blessée en dehors du véhicule.
00:00:30On prend ma graine, impossible.
00:00:32On y va, allez !
00:01:00Pas de panique.
00:01:07Je suis ambulancier.
00:01:08...
00:01:18...
00:01:20Dans l'actualité, trois nouveaux véhicules abandonnés ont été découverts au cours du dernier mois dans le secteur de Pine Barren, dans le comté de Bristol.
00:01:50La route du Sud est devenue le nouveau triangle des Bermudes avec pas moins de 31 véhicules et conducteurs portés disparus ces 20 dernières années.
00:02:20La course automobile Golden Gears aurait créé de nouveaux monstres qui représentent un vrai danger sur la route.
00:02:29Pas de panique, je suis ambulancier.
00:02:31Le nombre d'accidents de voitures impliquant des adolescents a augmenté de 29% dans le comté de Bristol ces trois dernières années.
00:02:42Le prend pas mal, mais tu conduis n'importe comment.
00:03:08Ferme-la, j'ai gagné deux fois le Golden Gears Junior avec cette caisse.
00:03:15Ouais, c'est ça, tu crois que t'es drôle ?
00:03:17Non, c'est juste que ça a l'air assez effrayant comme truc.
00:03:21Ça devait être carrément flippant.
00:03:23Tu veux voir quelque chose de vraiment flippant ?
00:03:26Euh... comme quoi ?
00:03:28Ah, c'est mieux si je te montre directement.
00:03:38T'es trop con !
00:03:44C'est pas drôle, tu m'as foutu les jetons !
00:03:46Ouais, c'est rien. En plus, ça va, je t'avais prévenu.
00:03:47T'aurais pu nous tuer tous les deux.
00:03:48Mais non, enfin, y'a pas de problème.
00:03:50Ouais, c'est ça, ouais.
00:03:50C'est marrant.
00:03:56Rachel non plus, elle aimait pas ça.
00:04:00Ok.
00:04:01On va s'amuser maintenant.
00:04:09S'il te plaît, me tue pas.
00:04:11Je suis jamais allée jusqu'en Californie.
00:04:12Attends.
00:04:19Attends.
00:04:19Attends.
00:04:42911, quelle est la nature de votre appel ?
00:04:53Allô ? On a eu un accident de voiture.
00:04:56Envoyez les secours.
00:04:59On est sur la route d'Aspine.
00:05:00Déjà, merci.
00:05:30Il bouge plus du tout
00:05:37Il est coincé, faites vite
00:05:40Monsieur ?
00:05:45Vous pouvez le sortir de là ?
00:05:49Il va s'en sortir
00:05:50Jordan !
00:05:59Pas de panique, je suis ambulancier
00:06:06Paniquer pour quoi ?
00:06:15Au secours !
00:06:20Au secours !
00:06:24Jordan !
00:06:26Au secours !
00:06:29Jordan !
00:06:36I know what you say
00:06:43And I've been torn apart
00:06:46Since the day you left
00:06:48And I don't think I can
00:06:51Do it again
00:06:55Too much in my own head
00:07:01I'm totally obsessed with the shit you said
00:07:05I don't think I can
00:07:08Do it again
00:07:13That all my love
00:07:17That all my love
00:07:19I will see you in the end
00:07:23How much should I take
00:07:26When everything you made
00:07:29You will someday break
00:07:31And I don't think I can
00:07:34Do it again
00:07:40Do it again
00:07:41C'est parti.
00:08:11Eh, j'ai le même caleçon.
00:08:28Merci Rachel.
00:08:30Salut chérie.
00:08:30J'aime trop ta bouche.
00:08:42On y va ?
00:08:44Joli soutif.
00:08:45Très sexy.
00:08:47A plus la planche à pain.
00:08:49Salut Jason.
00:08:50Belle journée hein ?
00:08:51T'as quoi sur la bouche ?
00:08:52Ah, du gloss de pute.
00:08:53Tu parlais à quelqu'un dehors ?
00:09:09Non.
00:09:11Voilà le courrier.
00:09:13Merci ma chérie.
00:09:16Je croyais que tu parlais à Angel.
00:09:18Ça y est, pas de danger.
00:09:19Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:09:22Rien, elle est juste trop occupée avec ses nouveaux amis.
00:09:26Et moi aussi je suis occupée en ce moment de toute manière.
00:09:28Oui, c'est vrai.
00:09:29Tu dois terminer ta dissertation et ça avant le 15 du mois.
00:09:34J'ai vraiment hâte de quitter cette ville si tu savais.
00:09:37Maman, tu penses que papa t'aurait aimée si t'étais mal formée par exemple ou bien si t'avais pas de poitrine ?
00:09:53Quoi ?
00:09:54Ah non, laisse tomber.
00:09:56Pourquoi tu me demandes ça chérie ?
00:09:58Pour rien, pour rien.
00:10:00Laisse tomber.
00:10:01Bien sûr qu'il m'aurait aimée.
00:10:04C'est clair.
00:10:04C'est pour ça qu'il m'a épousée moi et pas cette bimbo qui lui courait après.
00:10:10Ok maman, mais on peut pas toutes être belles comme toi.
00:10:14Chérie, je suis sûre que tout finira par s'arranger entre Angel et toi.
00:10:22En plus, pourquoi il s'intéresserait à toi tout à coup ?
00:10:24Y'a que les traînés comme Brooke qui lui plaisent.
00:10:26Et bah ça veut dire que je suis une traînée alors, parce que je lui plais et il me plaît.
00:10:30Brad, non mais arrête, ce mec est complètement débile.
00:10:33Amy, c'est pas vrai.
00:10:35Il est vraiment gentil.
00:10:36Si tu lui donnais juste une chance, tu verrais que...
00:10:38Non merci, je préfère mourir que de traîner avec ces imbéciles.
00:10:41Faut toujours que tout tourne autour de toi.
00:10:44Tu pourrais pas être un peu contente pour moi ?
00:10:48Quoi ?
00:10:58Quoi ?
00:10:59Laisse tomber.
00:11:19Regardez-moi cette tenue.
00:11:20Je parie qu'elle a l'habitude d'avoir les jambes écartées comme ça.
00:11:25T'es vraiment une bouffiasse.
00:11:26Je veux le faire aussi.
00:11:41De quoi tu parles ?
00:11:42Je veux voler dans les airs.
00:11:45Ah ouais ?
00:11:45Ouais.
00:11:46Ok alors.
00:11:48Hé hé !
00:11:49Angel veut voler dans les airs !
00:11:50Wouhou !
00:11:51Attends, mais qu'est-ce que...
00:12:01J'ai réussi ! Wouhou !
00:12:11Je veux !
00:12:12Wouhou !
00:12:13Assez en bébé !
00:12:16Jason...
00:12:17Oh, stop !
00:12:19Les gars !
00:12:22Qu'est-ce que t'es sexy quand tu conduis ?
00:12:24Arrête, je déconne pas !
00:12:27Hé bébé !
00:12:28Brooke, laisse-moi conduire !
00:12:29Brad !
00:12:30Doucement, doucement !
00:12:32Ah !
00:12:33Angel, non !
00:12:34Non !
00:12:34Ah !
00:12:35Putain, merde !
00:12:37Non, non, non, non !
00:12:40Non !
00:12:41Non, non, non, non, non, non, non, non, c'est pas vrai !
00:12:44Non, non, Angel, je le dis pas !
00:12:47Non, non, non, non, non, non, non, non, non, ça va aller !
00:12:50Ça va aller !
00:12:52La sante, quelle est la nature de l'autre appel ?
00:12:54Il y a eu un accident !
00:12:56On va avoir de gros problèmes !
00:13:02T'inquiète pas, ça va aller !
00:13:04Mais qu'tain, les gars, on est foutus !
00:13:06Qu'est-ce qu'on va leur dire ?
00:13:08Arrête avec ta caméra, toi !
00:13:12Mais putain, mais qu'est-ce que tu fous ?
00:13:13T'es con ou quoi ?
00:13:14On n'a qu'à dire qu'elle est tombée !
00:13:16Mais qu'est-ce que tu racontes ? Comment tu veux qu'elle tombe d'une voiture ?
00:13:18J'en sais rien du tout, moi !
00:13:19J'aurais jamais imaginé qu'elle pourrait faire un truc pareil !
00:13:35Alors, elle est montée sans que personne ne l'ait vue, et elle est tombée !
00:13:39Je le jure !
00:13:40Putain, mais qu'est-ce que t'as foutu, sérieux ?
00:13:42C'était un accident !
00:13:43C'était un accident ? C'est de ta faute !
00:13:45Arrête, c'est de la faute de personne ! C'était un accident !
00:13:48Ça suffit, calme-toi !
00:13:50Laisse tomber !
00:13:52Pourquoi vous avez mis autant de temps à arriver ?
00:13:54On n'a qu'une seule ambulance pour couvrir 500 km² !
00:13:58Fais le calcul !
00:14:09Ces deux derniers mois, Angel et moi avions pris nos distances !
00:14:16Pas parce qu'on avait décidé de plus se voir, mais...
00:14:21Parce qu'elle voulait vivre de nouvelles expériences, et grandir !
00:14:25J'adore ta nouvelle coupe !
00:14:27Ouais, t'as vu ça ?
00:14:28C'est le type qui travaille avec des top-modèles qui me l'a fait, il est génial !
00:14:31Je rêve !
00:14:32Je me souviendrai toujours d'elle comme d'un esprit libre !
00:14:37Et comme celle qui m'a appris le sens du mot amitié !
00:14:39Ah, j'adore ! C'est génial !
00:14:41C'est un enterrement, pas un défilé de mode ici !
00:14:45Je t'aime, Angel !
00:14:48Tu vas me manquer énormément !
00:14:52Qu'est-ce qu'elle est naze, pauvre fille !
00:14:57C'était très émouvant !
00:14:59Très bien ! On va bientôt vous laisser vous en aller !
00:15:02Mais tout d'abord, quelques mots à propos de la sécurité routière !
00:15:06Du sergent Higgins !
00:15:08Je crois que je suis malade !
00:15:09Voilà ce que ça fait de picoler à 10h du matin !
00:15:12Ferme-la !
00:15:14Merci, Madame Stockton !
00:15:16Pour être honnête, c'est pas la partie que je préfère dans mon travail !
00:15:21D'après les statistiques, les accidents de la route sont la première cause de décès dans ce pays !
00:15:27Et je sais que quand vous conduisez, vous vous amusez, vous envoyez des textos, vous dansez, vous chantez...
00:15:32Mais laissez-moi vous dire une bonne chose !
00:15:34Quand j'arrive sur les lieux, la fête est finie et c'est pas joli à voir !
00:15:37Alors, s'il vous plaît, gardez bien ça en tête, s'il vous plaît !
00:15:41Une voiture n'est pas un jouet !
00:15:46Salut !
00:15:53Joli discours !
00:15:54C'était très touchant !
00:15:56Mes condoléances !
00:15:59Merci !
00:16:02C'est bon, on peut y aller là ?
00:16:04Salut, Marie !
00:16:07Amy, je voulais vous voir pour vous présenter mes condoléances !
00:16:13Ces gars-là, c'est des amis à toi aussi ?
00:16:16Pas du tout, non !
00:16:17Tant mieux ! Parce qu'à mon avis, Angel serait encore en vie si elle n'avait pas été amie avec eux !
00:16:21Quoi ? Tu penses que leur histoire d'accident ne tient pas debout ?
00:16:23Je dois enquêter sur deux ou trois trucs !
00:16:29Il faut qu'on y aille !
00:16:31Oui, ok !
00:16:34On se voit bientôt ?
00:16:35Oui !
00:16:36Au fait, Amy, si tu as besoin de quoi que ce soit, n'hésite pas à m'appeler jour et nuit, ok ?
00:16:42J'ai promis à ton père que je veillerai sur toi !
00:16:44Et toi, il aurait fait la même chose pour moi !
00:16:49Ça va, merci !
00:16:51Ok !
00:18:02C'est parti !
00:18:32Et merde !
00:18:34Pourquoi il n'y a jamais rien qui marche dans ce bureau ?
00:18:37C'est quoi le problème ?
00:18:38Celle petite souris, cette souris est foutue.
00:18:41Au fait, écoute ça, il y a ce gosse Jordan Banks, il est parti pour le week-end et sa mère n'a pas eu de nouvelles depuis.
00:18:48C'est pas étonnant.
00:18:49Sa mère m'a pas lâché la grappe de la semaine, j'en ai plein le cul.
00:18:52Ça a l'air assez douloureux.
00:18:56Ça l'est.
00:18:56J'y comprends rien, mon mec. C'est tous des cons.
00:19:04C'est vrai qu'il y en a, mais...
00:19:08Pas tous.
00:19:09T'es rentrée tard hier soir, n'est-ce pas ?
00:19:14Toi et ton nouveau petit ami avaient passé un bon moment ensemble ?
00:19:19C'est pas mon petit ami.
00:19:21Mais c'est gentil de t'en inquiéter.
00:19:24Alors c'est quand que je vais pouvoir l'appeler beau-papa ?
00:19:26Dis, qu'est-ce que tu cherches ?
00:19:29Désolée, je voulais...
00:19:36Papa me manque.
00:19:40Je sais.
00:19:43À moi aussi.
00:19:47Et maintenant, cette pauvre Angel.
00:19:52J'arrive toujours pas à réaliser.
00:19:56Tu sais à quoi je pensais l'autre jour ?
00:20:02À quoi ?
00:20:04Est-ce que tu te rappelles la parade du 4 juillet ?
00:20:08Bien sûr.
00:20:09Le feu d'artifice.
00:20:13Je m'étais perdue et je vous cherchais partout.
00:20:16Papa t'a sauté dessus quand il t'a vu.
00:20:26Je vois vraiment pas ce qu'il lui trouve.
00:20:29Oh !
00:20:30Qui ça ?
00:20:32Jason.
00:20:40Eh bien, si tu l'aimes autant, pourquoi tu ne l'inviterais pas à sortir ?
00:20:43Sérieux, maman ?
00:20:45Bah oui, pourquoi pas ?
00:20:47Non, oui, c'est vrai, je devrais, mais...
00:20:50En fait, je voulais parler de quelque chose avec toi.
00:20:56Ok.
00:20:57Bouge pas de là.
00:21:01J'aimerais avoir des seins plus gros.
00:21:04Des seins plus gros ?
00:21:06Mais je pensais que ça t'était passé avec tes vidéos d'aérobics.
00:21:09Ça s'appelle du kickboxing cardio, maman.
00:21:11Et c'est pas suffisant.
00:21:12Mais ma chérie, tu es une jeune fille tellement séduisante.
00:21:15On peut au moins en parler avec le docteur Monroe ?
00:21:17On reparlera de ça tout à l'heure, ok ?
00:21:21Bill !
00:21:23Salut.
00:21:24Comment tu vas ?
00:21:25Ça va.
00:21:27Qu'est-ce qui t'amène ?
00:21:29Euh, bon, en fait, je...
00:21:30Je veux parler à Amy.
00:21:34Qu'est-ce que tu sais à propos de...
00:21:36Jordan Banks ?
00:21:39À part que c'est un...
00:21:40Ni un MST ?
00:21:41Amy !
00:21:41D'accord.
00:21:43Et t'as eu une idée d'où il peut être ?
00:21:45Non, aucune idée.
00:21:47Pourquoi cette question ?
00:21:48Sa famille a signalé sa disparition.
00:21:51Et je me demandais si quelqu'un de son entourage avait une idée d'où il se trouve.
00:21:56Espérons...
00:21:56Bon.
00:21:57Espérons qu'il n'y ait pas de raison de s'inquiéter.
00:21:59En ce qui me concerne, je m'en fais pas pour lui.
00:22:02Amy !
00:22:03Mais qu'est-ce qui te prend, ma chérie ?
00:22:11C'est ce que tu vas porter ?
00:22:21Non, tu devrais mettre un truc que tu peux enlever plus facilement, non ?
00:22:28Bien, Amy, tu es la candidate parfaite pour une augmentation, ma mère.
00:22:44Génial.
00:22:45Merci, docteur Monroe.
00:22:46Non, Marie, tu sais que tu peux m'appeler Denis.
00:22:50Ah, bien sûr.
00:22:52Tu peux m'appeler comme tu veux, d'ailleurs.
00:22:54Tant que tu ne m'appelles pas papa.
00:22:58Sinon, l'opération, c'est pour quand ?
00:23:01On dirait que j'ai un rendez-vous qui vient d'être annulé le 15.
00:23:06Ça vous irait ?
00:23:08C'est...
00:23:09Ouais, c'est parfait.
00:23:11Tout.
00:23:19Jason va porter quoi à la fête ?
00:23:20Pour savoir, faudrait déjà que je l'invite.
00:23:22C'est vrai ?
00:23:23Je crois que Jordan ne sera pas là non plus maintenant qu'il a disparu.
00:23:27Les mecs sont vraiment chiants.
00:23:29Et leur mère encore plus ?
00:23:31En tout cas, la sienne n'arrête pas de m'appeler.
00:23:33Ouais, bah surtout, tu dis pas un mot.
00:23:35T'en fais pas.
00:23:39Je crois qu'il serait temps que je me rapproche un peu de Brad.
00:23:42Ce type est parfait.
00:23:44Il serait pas plutôt gay ?
00:23:46Il n'est pas gay.
00:23:48C'était une rumeur.
00:23:49Que j'ai lancée.
00:23:52Quoi ?
00:23:53Il n'est pas gay.
00:23:54Ça, tu le sauras bientôt.
00:23:56Très bientôt.
00:23:58Quelle pétasse.
00:24:00Merci.
00:24:01Salut, Amy.
00:24:22Salut, Jason.
00:24:23Comment vas-tu ?
00:24:25Très bien.
00:24:25Alors, tu vas chez Brooke ?
00:24:33Oui, il y a un truc que je dois faire.
00:24:36C'est quoi ?
00:24:37Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.
00:24:41Viens avec moi.
00:24:43Allez, viens.
00:24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:40Au fait, Brad.
00:26:09T'aurais pas des nouvelles de Jordan ?
00:26:11Sa mère n'arrête pas de m'appeler pour savoir où il est.
00:26:13Je sais, moi aussi.
00:26:15Si tu veux mon avis, il est parti à la recherche de chair fraîche.
00:26:18Moi, je mettrai ma main à couper qu'il est parti avec Sam faire un tour dans son bolide
00:26:21pour lui montrer ses grands talents de pilote de course.
00:26:25Attends, tu parles de cette salope de gamine de la pizzeria ?
00:26:27Exact.
00:26:27N'importe quoi, mais elle a à peine 15 ans.
00:26:29Ouais, mais elle a un cul de malade.
00:26:31Grandis, Brad, grandis.
00:26:33N'importe quoi.
00:26:34C'est rien qu'une pauvreté.
00:26:35C'est clair, on s'en tape.
00:26:43Eh, pourquoi tu fais tout le temps ça ?
00:26:45Il y a vraiment beaucoup de monde à cette fête.
00:26:47Je te l'avais dit, tout va bien se passer.
00:26:48Je vais nous chercher à boire.
00:26:50Alors, le petit chaperon rouge, tu t'es perdu ?
00:26:53Je crois que je vais y aller.
00:26:54Vous parliez de moi ou quoi ?
00:26:56Non.
00:26:57Cette fois, on va bien rigoler.
00:26:59Alors, vous parliez peut-être d'Angel et de son...
00:27:02accident ?
00:27:03Brooke.
00:27:03Oh, c'est vrai.
00:27:05Les sœurs s'en tenaient tous chez tes amis.
00:27:08Viens, on y va.
00:27:09Eh, vous allez où, vous deux ?
00:27:10On se tire d'ici, Brooke.
00:27:11À plus, Jason.
00:27:12Pourquoi t'insistes comme ça sur accident ?
00:27:14Pour pas tonner dans des affaires qui te regardent pas, tu pourrais avoir des problèmes.
00:27:18Quoi ?
00:27:18Brooke, arrête.
00:27:20T'es bourré.
00:27:20Ouais, arrête un peu de faire ta gamine, là.
00:27:22On n'est plus au collège, Brooke.
00:27:23Pourquoi t'irais pas plutôt planter ton scooter dans un arbre avec ta caméra, toi ?
00:27:27Je suis sûre que personne s'en rendrait compte, même pas Rachel.
00:27:29Et toi ?
00:27:30Monsieur l'innocent.
00:27:31Fais pas comme si Angel était la première.
00:27:35Qu'est-ce qu'elle raconte ?
00:27:36Ose dire que vous n'avez pas laissé cette vieille femme pour morte avec Jordan.
00:28:01Ha, ha, ha !
00:28:13Ha, ha, ha !
00:28:19Oh mon dieu, qu'est-ce que t'as foutu ?
00:28:39Il faut vite qu'on se casse d'ici.
00:28:41Faut qu'on attende la police.
00:28:42Oublie ça !
00:28:43On peut pas la laisser comme ça.
00:28:44Partons.
00:28:45Fais chier.
00:28:49C'est vrai ça ?
00:29:08Oh chéri, évidemment que c'est vrai.
00:29:10Il est pourri jusqu'à la moelle, comme nous tous.
00:29:14J'arrive pas à le croire.
00:29:15Pourquoi ? Parce que tu l'aimes ?
00:29:19Hé, Vémi.
00:29:24Putain, Brooke.
00:29:25Quoi ?
00:29:26Quoi ?
00:29:27T'as envie qu'on se fasse tous arrêter, en fait ?
00:29:30Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
00:29:32Ah, on s'en tape.
00:29:37Brad, c'est Tim.
00:29:40Écoute, Brooke est devenue complètement folle.
00:29:42Elle est en train de tout raconter devant tout le monde.
00:29:44C'est la merde.
00:29:47C'est la merde.
00:29:48Rappelle-moi.
00:29:48Elle avait qu'à pas fourrer son nez dans nos affaires.
00:30:17Et pourquoi tu l'as amenée ici, toi, d'abord ?
00:30:19Elle est cool.
00:30:20Tu t'en rendrais compte si t'as arrêté de penser qu'à toi.
00:30:26Tu sais quoi ?
00:30:26Je comprends mieux pourquoi tes parents me détestent.
00:30:28C'est ça, fous le camp de chez moi, Jason.
00:30:30Et tu reviendras seulement quand tu seras prêt à me traiter comme je le mérite.
00:30:35Je te traite déjà comme tu le mérites, Brooke.
00:30:37Ah, il fait trop chaud là-dedans.
00:30:55Je crois que je vais ouvrir un peu la fenêtre.
00:30:56Arcel !
00:31:04Arcel !
00:31:05Arcel !
00:31:06Arcel !
00:31:08Arcel !
00:31:10Arcel !
00:31:14Arcel !
00:31:15Arcel !
00:31:16Arcel !
00:31:17Arcel !
00:31:18Arcel !
00:31:19Arcel !
00:31:20Arcel !
00:31:21Arcel !
00:31:22Arcel !
00:31:23Arcel !
00:31:24Vigga?
00:31:41Vigga?
00:31:54Oh, merde.
00:31:56Oh, oh...
00:31:59Rachel?
00:32:03What?
00:32:18Rachel?
00:32:24Rachel?
00:32:27Rachel?
00:32:31Rachel?
00:32:33Rachel?
00:32:40Rachel?
00:32:49Rachel?
00:32:50C'est parti.
00:33:20Putain ! Qu'est-ce que t'as foutu encore ?
00:33:30Je t'avais dit de pas foutre le bordel ! Je te l'avais dit !
00:33:46Non ! C'est pas si grave que ça !
00:33:51Ferme-la !
00:33:54Ta gueule ! Ta gueule !
00:34:08Non, arrête !
00:34:12Tu es un animal !
00:34:14Nom de dieu de gamin !
00:34:16C'est parti !
00:34:18C'est parti !
00:34:22C'est parti !
00:34:24C'est parti !
00:34:28C'est parti !
00:34:30C'est parti !
00:34:34C'est parti !
00:34:36C'est parti !
00:34:38C'est parti !
00:34:40C'est parti !
00:34:42C'est parti !
00:34:46C'est parti !
00:34:48C'est parti !
00:34:50C'est parti !
00:34:52C'est parti !
00:34:54C'est parti !
00:34:56C'est parti !
00:34:58C'est parti !
00:35:00C'est parti !
00:35:02C'est parti !
00:35:04C'est parti !
00:35:06C'est parti !
00:35:08C'est parti !
00:35:10C'est parti !
00:35:12C'est parti !
00:35:42C'est parti !
00:36:12C'est parti !
00:36:42C'est parti !
00:37:12Centrale à 113.
00:37:17113, j'écoute.
00:37:18Véhicule abandonné signalé sur la route H-Pine près du dépôt.
00:37:22Ok, j'y vais, je suis dans le coin.
00:37:42Mais c'est quoi ce bordel ? On est fermé, nom de Dieu !
00:37:59Je veux juste te jeter un oeil.
00:38:02On m'a signalé la disparition d'une voiture et de plusieurs adolescents, vous savez quelque chose ?
00:38:06Une fois qu'on a passé cette porte, c'est trop tard.
00:38:09Je parle des épaves de voitures.
00:38:12Ah ouais, ouvrez-moi.
00:38:13D'accord, monsieur l'officier.
00:38:23Allez, entrez !
00:38:28Vous aviez du monde hier soir ?
00:38:34Non.
00:38:39C'est un peu tôt pour travailler, non ?
00:38:41Les voitures vont pas se broyer toutes seules.
00:38:44Non, non, bien sûr que non.
00:38:48Qu'est-ce que ça pue par ici ?
00:38:50Ouais, la faussée pleine.
00:38:54Vous faites ambulance aussi, ou quoi ?
00:38:57Notre père le faisait.
00:38:59Enfin, pendant la guerre.
00:39:01J'imagine que l'odeur du son devait lui manquer.
00:39:04Ouais, ouais, ça peut se comprendre.
00:39:06Qu'est-ce que vous faites ?
00:39:17Je suis ambulancier.
00:39:19Non, plus maintenant, mon gars.
00:39:27Ça sera tout, officier ?
00:39:29Oui, oui, je crois.
00:39:39C'était quoi, ça ?
00:39:41C'est les rats.
00:39:43Il y en a plein dans le coin.
00:39:47Bordel.
00:39:48Il y en a encore beaucoup qui se cachent par ici.
00:39:53Non, non, il n'y a que moi et mon petit frère.
00:39:56On est les seuls poulets par ici.
00:39:59J'ai pas raison, l'attardé.
00:40:01Allez, montre-lui ta danse du poulet.
00:40:03Allez !
00:40:05Allez, vas-y, danse !
00:40:10Ah, t'es vraiment trop cool.
00:40:24Ok.
00:40:25Ok, les gars.
00:40:40Chérie, rappelle-toi ce que le docteur a dit.
00:40:58Tu dois rester à Jeun, 24 heures avant l'opération.
00:41:00Je sais, maman, mais j'ai la gorge sèche.
00:41:02Juste une gorgée, s'il te plaît.
00:41:03Une.
00:41:10Mon dieu, c'est horrible, ces pauvres gosses.
00:41:13Ben, ils ont probablement eu ce qu'ils méritaient.
00:41:18Ok, je vois.
00:41:25Demain, c'est ton grand jour ?
00:41:27T'es heureuse ?
00:41:29Ouais, bien sûr.
00:41:32Mais en fait, j'ai fait un cauchemar à propos de ça cette nuit.
00:41:35Chérie, si tu ne te sens pas encore prête,
00:41:37on peut toujours remettre ça à plus tard, tu sais.
00:41:39Non, je suis prête.
00:41:41Je suis prête.
00:41:51Salut, Rachel, c'est moi.
00:41:53Rappelle-moi, pétasse.
00:42:03Salut, maman, c'est moi.
00:42:05Non, j'ai pas reçu de courrier pour vous.
00:42:12Papa, va bien ?
00:42:17Allô ?
00:42:19Merde, allô ?
00:42:20Désolée, y'a pas beaucoup de réseau dans le coin.
00:42:23Bon, je me disais qu'à votre retour,
00:42:25je pourrais peut-être organiser un dîner, par exemple.
00:42:30Merde.
00:42:30Allô ?
00:42:32Putain.
00:42:36Non, mais quel gros con !
00:42:38Tu vas arrêter de me coller, oui ?
00:42:42Mais casse-toi !
00:42:46Porte de con !
00:42:50C'est pas vrai.
00:42:52Mon téléphone...
00:42:52...
00:43:01...
00:43:08...
00:43:14Il y a eu un accident.
00:43:38Vous avez fait vite.
00:43:39Est-ce qu'il y a des papiers que je dois remplir ?
00:43:41Pas de pratique, monsieur. Je suis ambulancier.
00:43:44Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:43:47Chut, ça va, ça va. Allez.
00:43:51Faut que j'appelle mes parents.
00:43:52Ne vous en faites pas.
00:43:54On va tuer vos parents.
00:43:58Appelez vos parents, on va appeler.
00:44:05Allez, charge-la dans le camion à viande.
00:44:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:10...
00:47:12...
00:47:14...
00:47:16...
00:47:18...
00:47:20...
00:47:26...
00:47:28...
00:47:30...
00:47:36...
00:47:38...
00:47:40...
00:47:42...
00:47:50...
00:47:52...
00:47:54...
00:48:02...
00:48:04...
00:48:06...
00:48:16...
00:48:18...
00:48:28...
00:48:30...
00:48:32...
00:48:38...
00:48:40...
00:48:42...
00:48:44...
00:48:46...
00:48:48...
00:48:50...
00:48:52...
00:48:58...
00:49:02...
00:49:04...
00:49:06...
00:49:16...
00:49:18...
00:49:20...
00:49:22...
00:49:40...
00:49:42...
00:49:44...
00:50:02...
00:50:04...
00:50:06...
00:50:08...
00:50:30...
00:53:02...
00:53:22...
00:53:24...
00:53:56...
00:54:16...
00:54:18...
00:54:20...
00:54:40...
00:54:42...
00:54:44...
00:54:46...
00:54:48...
00:54:50...
00:54:52...
00:54:54...
00:54:58...
00:55:00...
00:55:02...
00:55:04...
00:55:06...
00:55:08...
00:55:10...
00:55:12...
00:55:44Prends de le respect, moi.
00:55:46À mon époque, les gens avaient des manières.
00:56:44Maman.
00:56:46Maman.
00:56:54Maman.
00:57:14Maman.
00:57:16Maman.
00:57:18Maman.
00:57:20Maman.
00:57:22Maman.
00:57:26Maman.
00:57:28Maman.
00:57:30Maman.
00:57:32Maman.
00:57:35Amy !
00:57:39Amy !
00:57:53Je vais te planter ma lame aussi profond que ta mère le sentira depuis l'enfer, espèce de salope !
00:58:04Et où ?
00:58:10Y'a quelqu'un ?
00:58:34Y'se bonne !
00:58:42Yens !
00:58:43Yens !
00:58:44Yens !
00:58:46Yens !
00:58:50Yens !
00:58:51Yens !
00:58:52Al, c'est Higgins.
00:59:19Écoute, je suis à la case de voiture de Jimmy.
00:59:21Envoie-moi toutes les unités disponibles tout de suite, OK ?
00:59:25Où est-ce qu'elle est ?
00:59:38Viens par ici, ma petite...
00:59:42Amy...
00:59:44Petit, petit, petit, petit...
00:59:50Petit, petit, petit...
01:00:20Petit, petit, petit, petit...
01:00:22Petit, petit, petit, petit...
01:00:25Petit, petit, petit, petit...
01:00:28Sous-titrage FR ?
01:00:58Sous-titrage FR ?
01:01:28...
01:01:58...
01:02:00...
01:02:02...
01:02:04...
01:02:06...
01:02:08...
01:02:10...
01:02:12...
01:02:14...
01:02:24...
01:02:26...
01:02:28...
01:02:48...
01:02:50...
01:02:52...
01:02:58...
01:03:00...
01:03:02...
01:03:04...
01:03:14...
01:03:16...
01:03:18...
01:03:30...
01:03:32...
01:03:36...
01:03:38...
01:03:40...
01:03:42...
01:03:48...
01:03:50...
01:03:52...
01:03:54...
01:04:00...
01:04:02...
01:04:04...
01:04:14...
01:04:16...
01:04:18...
01:04:24...
01:04:26...
01:04:28...
01:04:30...
01:04:32...
01:04:42...
01:04:44...
01:04:46...
01:04:48...
01:04:58...
01:05:12...
01:05:14...
01:05:18...
01:05:20...
01:05:22...
01:05:24...
01:05:26...
01:05:30...
01:05:32...
01:05:34...
Commentaires