- hace 57 minutos
- #crimenreal
- #policia
- #investigacion
Una agente federal, un Jeep zigzagueando y una detención vehicular que se complica: Adriana intenta obtener un trato especial, pero los oficiales siguen el protocolo. ¿Qué pasó con el arma de servicio que llevaba en el auto? Mira el caso completo y descubre cómo terminó la noche.
Suscríbete al canal para más historias de crimen real.
Comenta qué fue lo que más te gustó del video. #CrimenReal #Policía #Investigación
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Detención de una agente federal
2:29 - La conductora explica su recorrido
5:48 - Pruebas de sobriedad y negativa
12:34 - Arresto y registro
14:59 - La acompañante busca cómo volver
17:33 - ICE y el arma de servicio
19:28 - Negativa a la prueba de alcoholemia
22:22 - Arresto y situación del caso
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/0ki0Ph2OV4yvbFxqHf1ZW7
Suscríbete al canal para más historias de crimen real.
Comenta qué fue lo que más te gustó del video. #CrimenReal #Policía #Investigación
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Detención de una agente federal
2:29 - La conductora explica su recorrido
5:48 - Pruebas de sobriedad y negativa
12:34 - Arresto y registro
14:59 - La acompañante busca cómo volver
17:33 - ICE y el arma de servicio
19:28 - Negativa a la prueba de alcoholemia
22:22 - Arresto y situación del caso
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/0ki0Ph2OV4yvbFxqHf1ZW7
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00De defender la ley a meterse en problemas con la ley
00:03No, déjame comer y luego haré lo que tengo que hacer
00:06Una presunta conductora ebria creyó que su trabajo le daría un trato especial
00:11Déjenme hablar con usted sobre eso, es que soy una buena oficial
00:17Y además soy oficial, Pedra, y ya sabe, como que no puedo...
00:21Bueno, no esta vez
00:23Entonces, ¿quiere que haga la prueba ahora mismo?
00:26Quiero que... A ver, ¿acaso no entendió lo que leí aquí?
00:29No, ya sé, ya sé
00:30Esto es Inside the Crime, presentado por Law and Crime
00:34Soy Elizabeth Miller
00:38Sí, no solo admitió donde trabajaba, sino que también admitió
00:41Que el arma que le dieron para el trabajo estaba justo en el asiento trasero
00:45Aun así, de alguna manera, conservó su trabajo
00:47Es el 27 de noviembre de 2024, estamos en el condado de Bernalillo, Nuevo México
00:52Son poco más de las 11.30 pm
00:54Cuando los agentes de la oficina del sheriff del condado de Bernalillo
00:57Detienen a la conductora de un Jeep Wrangler
00:59Buenas noches, hola, ¿me permite su licencia?
01:02¿El registro del vehículo y el seguro?
01:04Sí
01:04¿De dónde vienen?
01:08¿Ah?
01:09¿Qué?
01:10Es como, ¿qué? Somos del Paso
01:13Está de visita
01:14Es del Paso
01:15Los documentos judiciales identificaron a esta conductora como Adriana Escobedo Torres
01:21De 34 años, inicialmente la detuvieron por zigzaguear entre los carriles y dar una vuelta indebida
01:26Pero el oficial también notó algo más
01:28El informe del incidente dice
01:30Adriana y su acompañante femenina eran las únicas ocupantes del vehículo
01:34Mientras hablábamos, observé que tenía los ojos rojos, inyectados en sangre y llorosos
01:38Y olor a alcohol que le salía de la boca
01:40También observé que estaba masticando chicle
01:43Pero el olor a bebida alcohólica persistía
01:46Que regrese y luego te lo muestro
01:50Intenté hacer una llamada
01:55Y luego mover su espacio
01:58Puedo hacerlo
02:08Porque sé que hay como un auto
02:10Y luego te dice porque tengo este jeep y luego el otro auto
02:15Por lo que sabemos de Adriana es que al momento de este incidente
02:18Era agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de E.U.
02:22Es decir, es un agente de ICE
02:24Los documentos judiciales dicen que incluso tenía un arma de cargo de ICE
02:28En el asiento trasero de su auto
02:29Entonces, ¿qué tuvo de gracioso cuando les pregunté de dónde venían?
02:32Ya está, me hizo, ¿no?
02:34No, o sea, ya sabes, solo estamos aquí comprando comida
02:36Y de aquí nos vamos a la casa ya
02:39Lo sé, pero ¿de dónde venían antes de llegar aquí?
02:42Sí, sí, sí
02:42Bueno, estamos, estábamos en, ¿cómo se llama ese lugar?
02:49A mi compañero de trabajo le gusta ir a ese lugar, se llama Billis
02:54¿Y Billis? ¿Me dijo?
02:55Sí, me dijo que Billis está buenísimo
02:57Así que fuimos a Billis y luego fue como, no, ya me voy a mi casa
03:01Bueno, pero te vi girar para salir de Ozuna
03:04Ese, ese
03:06Bueno, venías de Ozuna
03:07Y Billis está mucho más lejos por San Mateo, o sea, habría sido raro que vinieras de Billis
03:15No, está justo ahí
03:16Pero tu amiga se está riendo por aquí, sabe que te está acostando
03:19No
03:20No, como dije, estoy ocupada
03:22Visito, estás llena de pasta, pero bueno
03:25El lugar que he estado visitando, ni siquiera conozco las calles
03:30O sea, ella es de, yo solo, o sea, fui a Billis y luego, este, solo fui por comida y
03:36luego a casa
03:38Así que, fuiste a Billis
03:40Pero no diste vuelta hacia San Mateo, mucho después de Billis
03:46Es como todo allá
03:51O sea, para mí todo está como allá
03:54Bueno, eso no tiene ningún sentido
03:56Si vienes de Billis, solo di que vienes de Billis
03:59Pero eso no es, pero eso, pero te vi porque diste la vuelta justo enfrente de mí
04:02Y por eso sé que estás como, bueno, si vienes de Billis, habrías venido desde la otra dirección
04:09Déjame ver, tal vez necesite ver el mapa
04:11Pero bueno, está bien, déjame sacar el seguro primero porque eso es lo que necesitamos, ¿verdad?
04:16Sí
04:17El agente escribe en el informe del incidente que ella parecía evasiva con sus respuestas
04:21Dice que Adriana bajó la mirada y balbuceó que venían de por allá
04:24Y que en realidad no sabía
04:26Adriana declaró que tal vez necesitaría ver un mapa a pesar de vivir en Albuquerque desde 2018
04:31Volvió a preguntar sobre su noche y de dónde venían
04:34Bueno, ella estaba intentando buscar su seguro en su celular
04:38Y parecía haberse saturado de tareas
04:40E indicó que solo podía hacer una cosa a la vez
04:43O sea, han pasado varios minutos y todavía sigue buscando esa copia de su seguro
04:47¿Ya conseguiste eso?
04:48O sea, estoy intentando conseguirlo y sale a quitarlo, no quiero quitarlo, quiero reemplazarlo
04:52Pero dijiste que tenías las identificaciones
04:55Es que no intenté conseguirla
04:57Adriana, a ver, a ver, estamos bromeando y todo eso, pero a ver, ¿cuánto has tomado esta noche?
05:04La verdad es que no... Mira, déjame enseñarte, déjame enseñarte, ¿bien?
05:08Entonces, ¿qué significa eso? La verdad es que no
05:10¿Cuántos tragos te has tomado? Porque definitivamente puedo olerlo
05:16O sea, puedo... Te digo que fue solo una vez y ya está
05:22¿Pero una qué?
05:24Un trago
05:25Ok, bueno, ¿qué estabas tomando?
05:26Ahí, debo tratar de recordar, era solo un white cloth
05:29¿Un white cloth? Ok
05:30¿A qué hora fue ese white?
05:31Fue como a las...
05:348 en punto
05:35Y las 8 en punto, de acuerdo
05:37Sí, y nada, ¿desde entonces?
05:39¿Y en dónde te tomaste esa white cloth?
05:41Como a las milis
05:43¿De dónde vienes y eso?
05:45Sí, milis y en casa y luego eso es todo
05:48Bien, Adriana, la razón por la que te detuve esta noche es que cuando te vi conduciendo
05:51Ibas manejando en ambos carriles
05:53Entonces, diste la vuelta frente a mí
05:55Y cuando me di la vuelta, estabas en ambos carriles
05:57El carril del medio y el carril derecho
06:00Bien, y entonces luego volviste a cruzar y te metiste aquí
06:04Bien, por eso te detuve esta noche
06:05Y sí, huelo ese olor
06:07Así que, gracias por, ya sabes, ser sincera conmigo
06:10¿Puedes hacerme un favor y dejar tu teléfono?
06:12Sí, lo haré
06:15Lo haré
06:16En tu mano izquierda, justo aquí
06:18Justo aquí
06:20Sí, sí, es de mano izquierda, justo aquí
06:22Así está bien
06:23Tu mano derecha, justo aquí
06:24Algo está pegajoso en la puerta
06:26Bien, gira tu cuerpo hacia mí
06:28Gira, en realidad, quítate el cinturón
06:29No me di cuenta que lo tenías puesto
06:30Sí, lo tengo, lo tengo
06:32Ahora, normalmente aquí es donde los oficiales
06:34Le piden al conductor que baje del auto
06:35Y haga una prueba de sobriedad de campo
06:37Pero a Adriana no le piden que baje del auto
06:39Le hacen una prueba ocular desde el asiento del conductor
06:41Así que gira todo tu cuerpo hacia mí
06:42Pon tus manos aquí
06:44Como dije, la mano izquierda, justo aquí
06:45La mano derecha, justo aquí
06:46E inclínate hacia adelante
06:47Inclínate hacia adelante
06:48Muy bien
06:49¿Ves la punta de mi dedo?
06:50Sí, la veo
06:51Con tus ojos
06:52Bien, inclínate un poco más hacia adelante
06:54Porque yo no quiero que hagas eso ahí
06:55Así mero
06:56Bien, mira la punta de mi dedo
06:57Con tus ojos y únicamente con tus ojos
06:59Quiero que sigas mi dedo, ¿de acuerdo?
07:00Sí, sí, lo veo
07:01Síguelo mirando
07:02No
07:07No
07:09Bueno, Adriana
07:10Necesito que mires hacia enfrente
07:11Mantén la cabeza quieta
07:12Sigue mi dedo solo con tus ojos
07:14¿De acuerdo?
07:15Te estoy siguiendo
07:17¿Mires la cabeza, Adriana?
07:18¿Está bien?
07:19Solo los ojos
07:20Solo los ojos
07:22No voltees la cabeza, por favor
07:23No, no, no, no lo hago
07:24No voltees la cabeza, por favor
07:25Está bien, nada más
07:26Mira, estoy tratando de terminar
07:28Si logramos hacer esto rápido
07:29Puedo dejar que te vayas
07:30De acuerdo
07:31Pero si sigues hablando
07:32Y volteando la cabeza
07:34No puedo hacer
07:35Hacer lo que tengo que hacer
07:35¿Está bien?
07:46Bien, quédate quieta
07:47Intenta mostrame esa entrada
07:49¿De acuerdo?
07:50Adriana
07:51¿Puedes venir aquí, por favor?
07:54¿Puedes venir aquí?
07:55Por favor
08:02Está bien, ven aquí, por favor
08:05Está abierta la puerta
08:07¿Qué es esto?
08:08Sí
08:09Aquí está
08:10Vamos a ver para que lo entienda
08:11Sí
08:16Perfecto, gracias
08:16Bien, vamos hacia acá
08:19Bien, llena
08:20Entonces
08:22Mira, no
08:23No, ya sé
08:25Ya sé
08:26¿Puedes escupir el chicle, por favor?
08:28¿Podrías escupirlo, por favor?
08:30Está bien
08:36Por favor
08:37¿Lo escupiste?
08:38Sí
08:39Así que
08:40Por favor, señor
08:41Solo le pido, por favor
08:42Bueno, esto es lo que he visto
08:44Ven
08:45Te vi
08:46Bien
08:46Te sigues moviendo
08:47Sí, sí, no
08:47No
08:48Aquí estoy
08:49Solo estoy sentada aquí
08:50Bien
08:50Bien
08:51Vóltate a verme, por favor
08:53Vóltate hacia mí
08:54Bien
08:55De acuerdo
08:55Hablemos un segundo, ¿sí?
08:57Vi
08:57Cuando te vi conduciendo
08:58Bien
08:59Obviamente, mientras hablamos
09:00Puedo percibir ese olor a alcohol
09:01Que viene de ti
09:02Incluso aquí afuera
09:03Todavía puedo olerlo
09:03¿De acuerdo?
09:04Bien
09:05Está bien
09:06Así que
09:06Lo que me preocupa
09:08Tu capacidad para manejar a casa
09:09Esta noche
09:10Bien
09:10Así que lo que me gustaría hacer
09:11Es realizarte unas pruebas
09:12Estandarizadas de sobriedad
09:13En el lugar
09:14Para ver si es seguro
09:15Que manejes a casa esta noche
09:16A estas alturas
09:17Creo que está bastante claro
09:18Que no debería estar detrás del volante
09:19Y puede que lo haya confirmado todo
09:21Cuando hizo esta siguiente pregunta
09:23¿Puedo hacerla, mi amiga?
09:24Dice, ya puede hacer la prueba
09:26No, tú, no
09:27Bueno, mira
09:27Lo que pasa
09:27Mira, ya estás manejando
09:29Bueno, así que
09:30Ese fue
09:30Ese es el asunto
09:31Sí
09:31Así que
09:34¿Estás dispuesta a hacer algunas pruebas
09:35Estandarizadas de sobriedad
09:36En el lugar
09:36Para ayudarme a determinar
09:37Si estás en condiciones
09:38De manejar a casa esta noche?
09:47Solo quiero que me ayudes
09:49En este momento
09:49Porque se
09:50Se me hace difícil
09:52Bien
09:53Bueno, bueno
09:54¿Cuántas cervezas
09:55O white cloth
09:56Te tomaste en realidad?
09:57White cloth
09:58Fue solo una
09:58O sea, por eso estoy como
10:00Mira, por favor
10:01Ayúdame
10:02Fue solo una
10:03Está bien
10:04Entonces
10:04Así que
10:05No estuvo tan
10:06Mal
10:08Bueno
10:08Por lo que vi
10:09Manejabas por los dos carriles
10:11Sí
10:11Y luego el olor
10:13Lo que vi en sus ojos
10:13Todas estas cosas
10:14Me dan un indicio
10:16Así que
10:17Lo que me gustaría hacer
10:18Es ver si puede hacer bien
10:19Estas pruebas
10:19Para ver si la dejamos
10:20Seguir su camino
10:21Que se yo
10:22Solo quiero estacionarme
10:24Y
10:25Dejarlo ahí
10:26Y luego irme a casa
10:27¿Sabe?
10:28Puedo pedir un Uber
10:29Si quiere
10:30Solo necesito un descanso
10:31Solo necesito que
10:32Adriana
10:33A estas alturas
10:34Ya pasamos ese punto
10:35Así que necesito
10:35Que tome una decisión
10:36Sobre si estaría dispuesta
10:37O no hacer estas pruebas
10:39Estandarizadas
10:39De sobriedad
10:40En el lugar
10:42Porque siento
10:43Que la está agarrando
10:44Contra mí
10:44Ahora mismo
10:46No lo hago
10:46¿Cómo podría agarrarla
10:47Contra usted?
10:48Porque usted dice
10:49Como yo
10:50Veo esto
10:51Veo aquello
10:52Le estoy explicando
10:53Todos los indicios
10:54Que me llevan
10:55A pedirle
10:55Que haga estas pruebas
10:56De hecho
10:57Estoy
10:58Siendo muy
11:00Directo con usted
11:01Para explicarle
11:01Estoy viendo esto
11:03Y por eso le pediría
11:04Le estoy pidiendo
11:04Que haga estas cosas
11:05Pruebas adicionales
11:06Así que
11:07Si no hubiera esas cosas
11:08No le pediría
11:09Que hiciera pruebas adicionales
11:10Por eso se lo pido
11:11Para que usted
11:12Lo entienda
11:14Sí
11:14Sí estoy entendiendo
11:16Pero es como
11:16Si sintiera
11:17Que es innecesario
11:20Porque es decir
11:21Ahora mismo estoy aquí
11:23Porque quiero comprar
11:24Algo de comida
11:25Ya sabes
11:26Y luego comer
11:27Y luego está bien
11:29Pero ya estabas
11:30Conduciendo Adriana
11:31Así que ya superamos
11:32Ese punto
11:32Ya superamos
11:33Lo de que está
11:33En el estacionamiento
11:34Ya superamos ese punto
11:35Ya estabas en la carretera
11:36Ya te observé
11:36Conduciendo
11:37Ya observé todo eso
11:38Así que necesito saber
11:39¿Estás dispuesta
11:40A hacer las pruebas
11:41Estandarizadas
11:42De sobriedad en el lugar?
11:43Entonces
11:43Puedo ir a comer
11:45Y luego podemos comer
11:46Bueno
11:47Aquí está bien
11:48Sé que sigues queriendo decir
11:50Puedes ir a comer
11:50Así que
11:51Donde estamos ahora
11:52Es en una parada de tráfico
11:54Y usted está
11:55Legalmente detenida
11:56Para los propósitos
11:57De esto
11:58Para el propósito
11:59De esta investigación
11:59¿De acuerdo?
12:00Le estoy presentando
12:01Dos opciones
12:02¿Está bien?
12:03Una
12:03Realiza las pruebas
12:04Estandarizadas
12:05De sobriedad de campo
12:06Dos
12:07No las realiza
12:07No puedo obligar a hacerlo
12:09¿Está bien?
12:09Pero tiene que tomar
12:10Una decisión
12:11De una manera u otra
12:12Adriana
12:13Es que sí
12:14Quiero cooperar con usted
12:16Ya sabe
12:16No estoy diciendo
12:17Que no
12:17Yo solo
12:18Déjeme comer
12:20Y luego
12:20Eso es
12:21No, así como funciona
12:22Oye, Jonas
12:25Esto está frío
12:27Bien
12:27Entonces
12:28¿Estás dispuesta
12:28A hacer esas pruebas
12:29O no?
12:31No
12:31¿No estás dispuesta
12:33A no?
12:35Déjame comer
12:35Y luego
12:36Haré lo que tenga que hacer
12:38Pero hacía que Adriana
12:39Pensó que eso pasaría
12:40Pero el oficial
12:41Tenía que hacer
12:42Lo que tenía que hacer
12:43Hazme un favor
12:44Con tus manos
12:44Detrás de tu espalda
12:50Mantén tus
12:57Quedos lejos de las caderas
12:58Por favor
13:04¿Puedes hacerlo?
13:05¿Puedes decir que tienes que manejar acá?
13:10¿Puedes hacerlo?
13:12¿Puedes hacerlo ahora mismo?
13:12Entonces
13:13Lo que vamos a hacer
13:14Te voy a poner bajo custodia
13:15Por conducir en estado de ebriedad
13:17¿De acuerdo?
13:18MBC
13:18Al final terminarás en el MDC
13:21Más tarde
13:21Esta noche
13:28¿Puedes hacer para no terminar ahí dentro?
13:30Bueno
13:30Estás
13:31Ya estamos en el punto
13:32Donde tú
13:34Donde
13:34Recuerda
13:35Te lo expliqué todo
13:36Sí, lo sé
13:36Pero necesitas algo
13:38Está bien
13:43Muy bien
13:43Entonces
13:44Solo tienes tu teléfono en el bolsillo
13:47¿Tienes algo en estos bolsillos de aquí?
13:52Tienes algo
13:52Puedo hacer lo que quieras que haga
13:53Ven
13:54Es eso
13:54Es eso con vos
13:56Un simple pañuelo
13:57Toma un abanico
13:58Ya viene en camino
14:00Sí
14:01De acuerdo
14:02Pero no
14:02No, no
14:03Es
14:04Por favor, por favor, por favor, señor
14:06Adriana
14:06Por favor
14:07¿Tienes algo?
14:08Escúchame
14:09Escúchame
14:09¿Tienes algo en la zona del sostén?
14:12¿En tu sostén o algo?
14:13No, no, no
14:13Por favor, por favor, por favor
14:15Necesito que te sientes, por favor
14:16Por favor, señor
14:17Señor
14:18Se lo estoy pidiendo, por favor
14:20Está bien
14:21¿Qué podemos hacer?
14:22Te di dos opciones
14:24Puedo
14:24Puedo terminar con esto de una vez
14:26¿Quién mete los pies?
14:27Mete los pies
14:27Señor, señor
14:28Señor
14:29Ya, ya pasamos ese punto
14:31Ay
14:32Podemos
14:33Podemos arreglarlo
14:34Podemos arreglarlo
14:36Podemos arreglarlo
14:39Lo prometo
14:39Bien
14:40Abre la boca, por favor
14:44Levanta la lengua
14:46Ya
14:4623
14:4723
14:4954
14:50Lo vemos, por favor
14:52Dame un segundo
14:53Sí
14:54Tienes cartera
14:55Tienes cartera en tu
14:5623
14:5654
14:57Recuerda
14:58Adriana
14:59Adriana no estaba sola
14:59Ahora el oficial
15:01Tiene que tener la incómoda
15:02Conversación con su amiga
15:03Sobre cómo puede regresar a casa
15:06Tiene mil
15:06Hola señora
15:07Disculpe, no quise asustarla
15:09¿Sabe dónde está la cartera de ella?
15:12No quiero retener primero
15:14Pero creo que es esta
15:15Conseguía, ya estaba como en su llave
15:17No estaba, sí, estaba en las llaves
15:19Jenny
15:19Necesito su cartera
15:21¿Por qué?
15:22¿Por qué?
15:22¿Qué pasó?
15:23Bien
15:23La van a detener por conducir bajo los efectos del alcohol esta noche
15:26De acuerdo
15:28Así que lo que necesito es que llames para que alguien venga por ti
15:31¿De acuerdo?
15:32¿Podemos dejar el jeep estacionado aquí?
15:34No, debido a que es un caso de conducción bajo los efectos del alcohol
15:38Es la política de mi departamento
15:40Que se tiene que remolcar
15:41Así que arresto
15:43Así que un vehículo que para que pueda sacar tus cosas
15:46Tengo su teléfono, pero necesito su cartera
15:48Ok, déjame ver
15:51A ver si es esta
15:52Pero la verdad
15:55Ni siquiera sé qué
15:56Solo toma esto
15:57Te lo dejo a ti
15:59Necesito como
16:00Necesito algo para entrar a su casa
16:01Porque estoy de visita
16:02Así que no me gusta
16:03¿No necesitas la llave de su casa?
16:05Sí, pero no sé
16:06No veo la llave de la casa aquí
16:08Sí, me quedé como
16:12Puedo ir tras ella
16:13Ten idea, preguntarle
16:15No necesito yo
16:15Necesito sus airpods
16:21Aquí, pon esos ahí
16:22Porque son sus airpods
16:25Solo si tú
16:26Si tú parece que eso es maquillaje
16:31Tengo que pedir que vengan por mí
16:32Sí, llama
16:33Así que esto no es una billetera
16:35Esto es solo como maquillaje y esas cosas
16:37Así que yo
16:37Yo sí necesito la tarjeta
16:39No hay ninguna llave de la casa aquí
16:40Sí, esta es
16:41Pero creo
16:42Voy a hablar con ella
16:43Solo para que me dé como un
16:46La llave de la casa o el código
16:49Iré a preguntarle
16:50Iré a preguntarle
16:51Y luego tengo que ir por todas mis cosas
16:52Sí, ve por tus cosas
16:53Y se da el momento, por favor
16:55Así que este oficial de aquí
16:56El 2354
16:58Este oficial de aquí
16:59Se va a quedar contigo en el vehículo
17:01Tú estás
17:02Bueno, mira
17:02Él se va a quedar con el vehículo
17:03Eres libre de irte
17:04En cualquier momento
17:05Así que te puedes ir
17:06O lo que sea
17:07Solo toma tus
17:08Asegúrate de llevarte tus cosas
17:09Voy a ir a pedirle
17:10La llave de la casa
17:10Está bien
17:11Aquí está la llave
17:12Aquí está la llave
17:12Oye, Diana
17:16¿Tienes una llave
17:18O un código de la casa?
17:19Ella me estaba preguntando
17:20Para que alguien
17:21La llevara a tu casa
17:23Sí
17:24¿Cuál es el código de la casa?
17:26¿Es una llave o un código?
17:28Es el código
17:29Que ella puede
17:30¿Puedo anotárselo?
17:32Sí
17:33Antes de anotar el código
17:34Adrián espera
17:35Que todavía haya una oportunidad
17:36De librarse de las esposas
17:38Usando la típica carta de
17:39Soy una agente federal
17:41O sea, el asunto es que
17:42Pues soy
17:43Déjame decirte
17:44Déjame explicarte
17:46O sea, soy una
17:47Una
17:48Oficial buena onda
17:50Y además
17:51Soy oficial federal
17:52Y pues tú sabes
17:54No puedo
17:54¿Por qué?
17:56O sea, no puedo
17:56Es verdad
17:57O sea, trabajo para ir
17:59Ok
18:00Y luego está mi arma
18:02Ya sabes
18:02En el jeep
18:03Así que
18:04No lo sé
18:04¿Es tu arma de cargo?
18:06Sí, nos la llevaremos
18:07Bien, ¿cuál es tu...?
18:08Tengo que registrarla
18:09Como evidencia
18:10No puedo dejarla
18:12Oye
18:13Señor
18:13Josh
18:14¿Podemos?
18:15¿Está debajo de tu asiento?
18:16¿Dónde está?
18:17No
18:17O sea, déjame ver
18:18¿Dónde está el arma?
18:19¿Dónde está el arma?
18:20Está en...
18:20Como debajo del asiento trasero
18:21Josh
18:22Josh
18:23Josh
18:23Creo que hay un 1080
18:24En el asiento trasero
18:26Creo que ella no sabe nada
18:27O sea, mi amiga
18:27Ella no sabe nada de eso
18:28¿De acuerdo?
18:29Está bien
18:29Sí, que el código es como...
18:32Señor, ¿puedo hablar con usted?
18:34Por favor
18:34Bueno, regresaré a hablar con usted
18:36Déjeme darle esto
18:37Para que ella pueda irse
18:45Aquí está el código de...
18:46Supongo que de la casa
18:47A donde sea
18:47Que vaya bien
18:48Ya sabe la dirección
18:50Ella dijo que sí
18:51Pero yo no la sé
18:52Aunque le dije que nosotros
18:53Creo que él sí la sabe
18:54¿Quién va a recogerte?
18:56Está bien
18:56Creo que...
19:02Dijo que en el asiento trasero
19:04Aparentemente
19:04Es un agente de IS
19:06La conductora es un agente de IS
19:07¿De acuerdo?
19:08Pues eso
19:09Eso lo ve en la parte de atrás
19:10Dijo que debajo del asiento trasero
19:12De acuerdo, compañero
19:13¿Quién es tu compañera?
19:16Este es mi teléfono
19:17Bien, te dejaré hacer una llamada
19:19Después de que nos encarguemos
19:20De los asuntos administrativos
19:22Que tenemos que arreglar
19:24Bien
19:24Pero tenemos que revisar todo esto, amiga
19:28Muy bien, Adriana
19:32Escúchame
19:32Estoy a punto de decirte algo importante
19:34Cuedas arrestada por conducir
19:35Bajo la influencia de sustancias tóxicas
19:37Alcohol o drogas
19:37La ley de consentimiento implícito
19:39De Nuevo México
19:39Exige que te sometas
19:40A una prueba de alcoholemia
19:41Para determinar el nivel de alcohol
19:42En tu sangre
19:42Después de que hagas nuestra prueba
19:44Tienes el derecho
19:44De elegir una prueba adicional independiente
19:46Si deseas hacerte esta prueba
19:47Independiente adicional
19:48Tienes derecho
19:49A una oportunidad razonable
19:50De contactar a un médico
19:51O un enfermero titulado
19:52O un técnico
19:53O tecnólogo de laboratorio
19:54Empleado por un hospital
19:55O un médico de tu elección
19:56Para realizar una prueba química adicional
19:58El costo de esta prueba adicional
20:00Será cubierto por la autoridad
20:01Encargada de hacer cumplir la ley
20:03¿Aceptas hacerte nuestra prueba?
20:07No, no puedo
20:08No puedo obligarte a hacer nuestra prueba
20:10Pero si te niegas
20:11Perderás tu licencia
20:12De conducir de Nuevo México
20:13O el privilegio
20:14De conducir como no residente
20:15Por un año
20:16Si un tribunal te declara culpable
20:17De conducir bajo los efectos
20:19Del alcohol o las drogas
20:19También podrías recibir
20:20Una sentencia mayor
20:21Por negarte a hacer la prueba
20:23¿Entiendes?
20:24Sí, lo entiendo
20:25De acuerdo
20:25¿Aceptas hacerte la prueba?
20:28Tengo que hacer una llamada
20:30Tienes que responder esa pregunta
20:31Llegamos al punto
20:31En el que tienes que responder
20:32La pregunta
20:33Como dije
20:33No puedo obligarte
20:34Pero depende de ti
20:35¿De acuerdo?
20:36Voy a hacer una llamada
20:38Y luego
20:39Hasta después
20:40No, no
20:41Hasta después de que
20:42Que pasemos por estos pasos administrativos
20:44Estoy dispuesto a colaborar contigo
20:46Dejarte hacer una llamada
20:47Pero tenemos
20:47Tengo que seguir
20:48Seguir mis procedimientos
20:49Está bien
20:51Tengo frío
20:52Solo tengo frío
20:53¿Qué es eso?
20:54Solo tengo frío
20:55Entonces, ¿aceptas?
20:56Bien, necesito una respuesta
20:57De sí o no sobre la prueba
20:58Así que quieres que me haga
20:59La prueba ahora mismo
21:01Quiero que
21:02¿Acaso no entendiste
21:03Lo que ya dije?
21:04No
21:04No, ya sé
21:04Ya sé
21:05Así que esto se refiere
21:06Directamente a la prueba
21:07De alcoholemia
21:07O sea
21:08¿Quieres que haga la prueba
21:09De alcoholemia ahora mismo?
21:10Eso
21:10Así es
21:14Vamos a
21:16Déjame hacer una llamada
21:17Y luego decido
21:18Está bien
21:19Bueno
21:21Pues un sí o un no
21:24No se trata de hacer
21:25Una llamada
21:25Ni nada de eso
21:28Solo
21:28Estoy
21:29Ya sabes
21:30Pidiendo que me hagas
21:31Una excepción
21:32Porque soy un oficial federal
21:33Mira
21:34De verdad entiendo
21:35Muy bien tu situación
21:35Y estoy dispuesto
21:36A dejarte hacer
21:37Una llamada telefónica
21:38Después de que sigamos
21:39Mis procedimientos
21:40Sabes que todo lo que hacemos
21:41Queda grabado
21:42No puedo hacer excepciones
21:43Especiales con nadie
21:43Ni puedo hacer cosas
21:44Que estén fuera
21:45De nuestros
21:47Procedimientos
21:48Operativos
21:49Estándar
21:50Así que
21:50Estoy
21:51Dispuesto a cooperar contigo
21:53Pero no puedo hacer cosas
21:55Que de alguna manera
21:56Comprometan
21:57Mi
21:57Ya sabes
21:58Mi persona
21:59O mi departamento
22:01Ni nada de eso
22:01Así que estoy
22:02Estoy dispuesto
22:03A cooperar contigo
22:03Te dejaré hacer una llamada
22:04Cuando terminemos
22:05Pero necesito
22:06Que me respondas
22:07Si estás dispuesta
22:07O no
22:08A realizarte
22:09Hacerte
22:10La prueba
22:10De alcoholemia
22:11No
22:13Eso es un sí
22:14O un no
22:14No hombre
22:15Eso no
22:15Eso no
22:16Voy a hacer
22:17Una llamada telefónica
22:18De acuerdo
22:47Adriana
22:49Realizando arrestos
22:49Arrestos y operativos
22:50De control
22:50En Santa Fe
22:51Y en otros lugares
22:52Del norte
22:52De Nuevo México
22:53Gracias por acompañarme
22:55En este episodio
22:55De Inside the Crime
22:56Soy Elizabeth Milner
23:00Y en este episodio
23:01De acuerdo conmigo
23:01De acuerdo conmigo
23:01De acuerdo conmigo