• 2 weeks ago
Moi et mes deux amies sirènes, entre gentilles et méchantes, plongeons dans une aventure magique pleine de rebondissements. Découvre comment les bonnes et les mauvaises sirènes s’affrontent et bouleversent notre amitié. Suis notre histoire fantastique entre rires, tensions et surprises sous la mer.
Transcript
00:04It was a pleasure to meet you.
00:06Oh, me too.
00:09Look!
00:10No, no, no! It's just my ex.
00:12I have a gift for you.
00:30I'm the same.
00:32No worries it is.
00:35You follow my voice, do whatever I wish.
00:38I've got the power of the ocean breeze.
00:42The heart of a fish.
00:54Ah...
00:55Je me sens si seule. J'aimerais avoir un ami.
01:06Ah!
01:08Oh!
01:09Oh!
01:11Oh!
01:11Oh!
01:12Enfin, je vais gagner des abonnés sur TikTok!
01:15Monsieur Lepecha! Hey! Monsieur Lepecha! Hey!
01:18Do I have your attention? Do I do, do I have your attention? Look at me, do I do, do
01:24I do, do I...
01:25Oh! Ah! Oh! Ouais!
01:34Cognier, montre moi le chemin.
01:37Oh!
01:42Oh!
01:44Hmm!
01:45Oh!
01:45But...
01:45Where is the siren?
01:47The siren?
01:48I'm not a siren.
01:51Ah!
01:52Oh!
02:01Stupid baleine!
02:07Oh!
02:08Okay, Lea.
02:10Oh!
02:11Elle ne peut pas être réelle.
02:12Si, je suis réelle.
02:14Ah!
02:16Une siren!
02:17Je ne suis pas une siren.
02:19Je suis Nora.
02:20On va te sortir de là.
02:24Mets ta ceinture de sécurité.
02:26Hein?
02:26Oh!
02:27Oh!
02:28Oh!
02:30Ouuh!
02:32Ouuh!
02:33Ouuh!
02:34Ouuh!
02:34Ouuh!
02:35Ouuh!
02:36Ouuh!
02:36Nous sommes là!
02:37Ouah!
02:39C'est ma maison.
02:40Pas mal pour un château.
02:42Je reviens tout de suite.
02:47Gonzоюárias !
02:48Ouuh!
02:52Ah!
02:53Ouuh!
02:55Ouuh!
02:56Ouuh!
02:56Where are the perles?
03:03Ce chateau a besoin d'un relooking.
03:12Qu'en penses-tu?
03:14C'est trop... beau!
03:18Wow!
03:21Chérie, je suis rentrée.
03:23On doit te cacher.
03:27Coucou, maman.
03:28Quelle jolie décoration.
03:31Ça sent bizarre.
03:32Léa, l'étoile à la chambre.
03:34Ça sent le poisson.
03:39J'ai faim.
03:40Commandons de la nourriture.
03:41De la nourriture?
03:41Ouais.
03:42Alors, qu'est-ce que tu veux?
03:44Cheeseburger, burger au poulet,
03:46veggie, nuggets?
03:47Cheeseburger, burger au poulet,
03:49veggie burger, frites et nuggets.
03:52Ok.
03:54Oh!
03:56Merci.
03:57Ici.
03:58Qu'est-ce que c'est?
03:59C'est ta nourriture.
03:59Oh, je ne peux pas manger ça.
04:02Ta facture.
04:05Beaucoup trop.
04:06Je ne peux pas payer pour ça.
04:07Tu dois payer, jeune fille.
04:12Tant pis.
04:13Tant pis.
04:18Fasse une bonne journée.
04:23Prends aussi ceci.
04:26Fou.
04:28Il faut que j'apprenne cette chanson.
04:30Alors, qu'est-ce qu'on va manger?
04:33Hein?
04:38Oh, qu'est-ce que c'est?
04:39C'est des sushis.
04:40Avec du poisson.
04:42C'est pas de la nourriture.
04:44Ce sont mes amis.
04:46Plus de sushis.
04:47Plus de sushis.
04:49Plus de sushis.
04:50Plus de sushis.
04:51Plus de sushis.
04:52Ok, ça suffit.
04:53Buvons un peu de thé.
05:15Oh, mes cheveux sont si secs.
05:19Oh, tiens.
05:21Et c'est ceci.
05:24Oh.
05:27Laisse-moi t'aider.
05:32Prends ça.
05:34Ouh.
05:40Laisse-moi te montrer comment on fait.
05:44Ah.
05:46Waouh.
05:47J'adore.
05:48Faisons un TikTok.
05:50Hein?
05:50TikTok?
05:54TikTok.
05:55TikTok.
05:55Ah!
05:57Oh là là.
05:58Oh là là.
05:58Nora, qu'est-ce que tu as fait?
06:00Un TikTok?
06:09Santé.
06:19Qui c'est?
06:21C'est mon crush.
06:23Hé, quoi de beau?
06:26Rien.
06:28Euh, je reviens tout de suite.
06:30Ma chérie, tu as besoin d'une leçon de chant.
06:32Écoute et répète.
06:33T'es un, je reviens tout de suite.
06:39Hein, hein, hein, hein, hein, hein, hein.
06:42Oh, super.
06:45OK.
06:45Au fond de l'océan, c'est là que ma magie existe.
06:56Si tu m'entends chanter.
07:01Oh, c'est un match parfait.
07:09Tu dois faire quelque chose.
07:23Il va m'appeler demain.
07:28Qu'est-ce que c'est?
07:31Est-ce une sirène?
07:35Je vais être célèbre.
07:39Oh, c'est l'heure d'aller au lit, sirène.
07:45Bonne nuit.
07:53C'est tellement inconfortable.
08:02Ça ne marche pas.
08:04Oh!
08:10Bonjour, bonjour.
08:12Et c'est ça.
08:13Ah!
08:14Elle est comme moi.
08:19Ah!
08:20Ah!
08:21Ouh!
08:27Oh!
08:28Peu importe.
08:31Ouh!
08:45Je pense que nous allons avoir des ennuis.
08:47Oui, ils me poursuivent toujours.
08:49Ce type a pris une photo de nous.
08:52Je dois aller à la mer.
08:57Maintenant, ils ne me reconnaîtront pas.
09:02Oui, totalement différente.
09:04Oh!
09:04Je dois appeler mes sœurs.
09:06Tiens, utilise ça.
09:08Non, on ne les utilise plus.
09:10Nous avons FaceTime maintenant.
09:13Nora, c'est toi?
09:14Tu vois, je te l'avais dit.
09:16Oui, les filles, et c'est moi.
09:17Pas le temps de t'expliquer.
09:19Envoyez-moi votre localisation en direct.
09:20Oui, oui, d'accord.
09:22Oh, je sais ce que nous allons faire.
09:27Sirène, sirène!
09:28Montre-nous ta queue!
09:30Montre-nous ta queue!
09:31Ouais, ouais!
09:31Ta queue!
09:32Ouais, ouais!
09:32Quelle queue!
09:33Ha!
09:34Oh!
09:35Arrête!
09:36Arrête!
09:42C'était un plaisir de te rencontrer.
09:44Oh, moi aussi.
09:45Ah!
09:47Regarde!
09:48Oh, maman!
09:48C'est juste mon ex.
09:50J'ai un cadeau pour toi.
10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
10:23Les gars, si vous croyez en la magie, partagez et abonnez-vous.
10:33Nora?
10:38Stupide fesse de poisson!
10:40Mais pourquoi es-tu si méchante?
10:42J'en ai marre de ces blagues débiles.
10:44Je vais aller dans le monde des humains.
10:47Je viens avec toi.
10:50Oh, Nora, tu me manques.
10:53J'aimerais tellement que tu sois là.
10:55Coucou!
10:56Je suis de retour!
10:57Nora!
10:58Tu as changé de coiffure?
10:59Yes!
11:00Wow!
11:01Pousse-toi de mon chemin à la naze.
11:08Voici ma sœur Nora.
11:13Oups!
11:13Désolée, Léa.
11:16Les humains.
11:19Alors, qui vais-je interroger aujourd'hui?
11:22Mais qui êtes-vous?
11:24Je suis Laura, meuf.
11:25Oh, ok.
11:27Je m'ennuie.
11:29Amusons-nous.
11:31Oh!
11:36Léa, tu dois faire quelque chose.
11:41Léa, mais que faites-vous donc?
11:45Oh my God!
11:49Une grenouille!
11:52Ça oui, c'était drôle.
11:54Ok, vous avez un contrôle.
11:56Oh, c'est dur.
11:59Il n'y a qu'à tricher.
12:00Oh, non, Léa, réfléchis.
12:03Psst, Léa, tu peux m'aider avec le test?
12:08Léa, es-tu en train de tricher?
12:14Quoi?
12:15Non!
12:16Qu'est-ce que je vais faire?
12:18Léa, comment s'est passé le test?
12:21Oh, je suis foutue.
12:24Léa, tu dois lui dire la vérité.
12:26Léa, on peut arranger ça.
12:28Chérie!
12:29Le test, ma chérie.
12:30La biologie.
12:31Quel test?
12:35Donne-moi le test, Léa.
12:39Tu as eu un à plus.
12:41Oh mon Dieu, ma fille adorée.
12:42Je suis si fière de toi.
12:44Je vais le dire à tout le monde.
12:46C'était moins une.
12:47Merci, Laura.
12:49De rien.
12:51Oh, je suis si fière d'elle.
12:55Attends une minute.
12:56F?
12:58Oh!
12:59Léa!
13:00Oups.
13:01Oh, quelqu'un a des problèmes.
13:03Je ne peux pas rater le prochain test.
13:05Je peux t'aider à étudier.
13:06Oh!
13:07Only thing give me sound.
13:10Face and shouts I see is soft.
13:15Nothing has to be soft.
13:18You just have to have fun.
13:21Let's all.
13:23Think as if your life depends on it.
13:26Don't waste your time.
13:28That's not worth it.
13:31Let's have some fun.
13:33I'm gonna study more
13:35Okay.
13:42Fix my vitae à sa fête!
13:45Youpi!
13:46Une fête?
13:47Hello!
13:48Nous avons un examen demain.
13:50Fête, fête, fête, fête.
13:54Oh!
13:55Tu es trop barbante.
13:58Oh!
13:58Boom!
13:59Oh!
14:01Laura!
14:02Désolée, Nora.
14:04Je crois que je vais aller à cette fête.
14:05Léa, pas de fête!
14:07Tant que tu n'auras pas négoï à cette pièce.
14:09Wow!
14:10Hey, jolie jupe, Nora.
14:13Merci.
14:13Je vais aller chercher la serpillère.
14:18Je vais arranger ça.
14:27La serpillère ne suffira pas.
14:29Ça sent le poisson ici.
14:30C'est moi?
14:34Les humains n'aiment pas ça.
14:43Tu vois?
14:45Laisse tomber, Nora.
14:47Oh!
14:48Wow!
14:49C'est chouette!
14:50Il est temps de le relooker maintenant.
14:52Wow!
14:53Hein?
14:54Ouh!
14:55Ok.
14:57Oh!
14:59Oh, non!
15:02Oh!
15:03Wow!
15:04Oh!
15:06Oh!
15:07Non!
15:10C'est encore!
15:12Oh!
15:13Léfi, stop!
15:15J'adore!
15:16Allons à la fête.
15:18Oh!
15:19Wow!
15:20Salut, Pete!
15:22Salut, Léa!
15:23Il m'a dit salut!
15:25Oh!
15:32Oh, non!
15:33C'est trop gênant!
15:35Tu devrais apprendre à chanter.
15:48J'adore!
16:04C'est trop gênant!
16:06C'est trop gênant!
16:08The girls, can I manage that?
16:12Ahem.
16:14My voice!
16:17She's my voice!
16:20Léa, you sing super well.
16:22You want to dance?
16:23Oh, yes.
16:34Embrace, embrace this girl.
16:36C'est logique.
16:38Oh, wow!
16:44Oups!
16:45Oh!
16:46Oh!
16:47Oh, non!
16:54Léa, aujourd'hui, on est à contrôle.
16:57Léa, Léa, réveille-toi.
17:00Je t'ai apporté le petit-déjeuner.
17:02Léa!
17:07Léa, tu peux m'aider?
17:12Je pensais que tu ne demanderais jamais.
17:14Oh!
17:15Maintenant, je suis réveillée.
17:18Oh!
17:20Oh!
17:22Triche, triche!
17:24Oh, non!
17:27Réfléchis comme si ta vie en dépendait.
17:30Oh, oui!
17:36J'ai eu un à plus!
17:38Bon boulot!
17:39Ouais, c'est ça, ouais.
17:40Hé!
17:41Mangeons!
17:44C'est...
17:45Ce n'est pas du poisson, c'est du poulet.
17:47D'accord.
17:48Hum!
17:51Hum!
17:51C'est tellement bon!
17:54Ok, mesdames, voici votre addition.
17:57Quoi?
17:58C'est trop!
17:59Ok.
18:00Oh, my God!
18:01Courons!
18:03Ne t'inquiète pas, Léa.
18:05C'est pour moi.
18:07Ah!
18:07Je vais ouvrir mon propre restaurant.
18:10Je démissionne.
18:12Oh!
18:12Oh!
18:13Vous devez payer, jeune fille.
18:15Ok!
18:15On court!
18:16Oh!
18:17Merci, Laura.
18:18De rien.
18:20C'est un rêve.
18:22Viens me voir.
18:24Encore Nora?
18:25Tu veux sortir avec moi?
18:26Moi, personne ne m'aime.
18:29Allons-y.
18:30Je ne trouve pas, Laura.
18:32Nous devons la trouver.
18:34Ouais.
18:36Pas ici.
18:38Elle n'est pas là.
18:43Tu as cuisiné mon dauphin, chérie.
18:46Oups.
18:48Elle n'est pas en haut.
18:51Elle n'est pas là.
18:53Tu te moques de moi, n'est-ce pas?
18:56Allons voir dehors.
18:58Où est-elle?
19:01Avez-vous vu cette fille?
19:04C'est vous.
19:06Très drôle.
19:07On doit y aller, Nora.
19:08Personne ne m'aime.
19:11Qui êtes-vous?
19:12Je suis ta...
19:14Ma reine, la bonne fille.
19:16Je sais ce que tu veux.
19:20L'Ouvera, L'Ouvera, L'Ouvera.
19:23Ok.
19:24Que dois-je faire?
19:26Signe juste ici.
19:31Ok.
19:32Signe.
19:34Signe.
19:35Non, ne fais pas ça.
19:36Non.
19:37Ne signe pas ça.
19:38Mais tout le monde m'aimera.
19:40Mais tout le monde m'aimera.
19:42Vraiment.
19:43Cette stupide face de poisson ne t'aime pas.
19:47Je suis la seule à pouvoir l'appeler comme ça.
19:49Pas encore.
19:51Stupide sirene.
19:54Rentrons à la maison, les filles.
19:57Il est temps pour nous de dire au revoir.
19:59J'ai un cadeau pour vous.
20:01Wow.
20:02Merci.
20:05Et pour toi, Laura.
20:07Laisse tomber.
20:08Oh.
20:09Wow.
20:10Oh, les filles.
20:11Vous allez me manquer.
20:14Tu me manques, Léa.
20:16Ouais, moi aussi.
20:18Invitons-la un jour.
20:21Oui, mais comment va-t-elle respirer, Soudon?
20:23Je ne sais pas.
20:23Qu'en pensez-vous, les amis?
20:25Dites-le-nous dans les commentaires ci-dessous.
20:26Mm-hmm.

Recommended