- hace 2 días
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
Narrador Orlando Arenas - Insertos Lucero Gómez
Henry Ford utiliza el taylorismo, la división del trabajo y la línea de montaje para fabricar automóviles y otras industrias en los Estados Unidos, ya que Gran Bretaña, Francia, Italia, la Unión Soviética y otros lugares siguen su ejemplo.
Los dividendos de productividad que se obtienen permiten a los trabajadores estadounidenses disfrutar de altos salarios y bienes de consumo asequibles como compensación.
Sin embargo, los trabajadores se sienten cada vez más frustrados por los aspectos físicamente exigentes y alienantes de la línea de montaje (representados en 'Tiempos modernos', 'Un mundo feliz' y 'À nous la liberté').
La Gran Depresión debilita el poder de negociación de los trabajadores, pero después de una serie de huelgas en las décadas de 1930 y 1940, los sindicatos salen victoriosos, y se establecen instrumentos como los Acuerdos de Matignon en Francia para reforzar los derechos de los trabajadores.
People's Century es una serie documental de televisión que examina el siglo 20. Fue una producción conjunta de la BBC en el Reino Unido y la estación miembro de PBS WGBH Boston en los Estados Unidos. Mostrado por primera vez en la BBC en 1995, las 26 partes de una hora tratan sobre los movimientos socioeconómicos, políticos y culturales que dieron forma al siglo XX.
El documental ganó el Premio Emmy Internacional entre otros. Una desviación de otros documentales que observan la historia como las acciones de grandes hombres, People's Century cuenta el siglo a través de entrevistas con personas de todos los ámbitos. Documenta momentos significativos con eventos de metraje, combinados con fotografías personales.
Titulo original:
People's Century
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Henry Ford utiliza el taylorismo, la división del trabajo y la línea de montaje para fabricar automóviles y otras industrias en los Estados Unidos, ya que Gran Bretaña, Francia, Italia, la Unión Soviética y otros lugares siguen su ejemplo.
Los dividendos de productividad que se obtienen permiten a los trabajadores estadounidenses disfrutar de altos salarios y bienes de consumo asequibles como compensación.
Sin embargo, los trabajadores se sienten cada vez más frustrados por los aspectos físicamente exigentes y alienantes de la línea de montaje (representados en 'Tiempos modernos', 'Un mundo feliz' y 'À nous la liberté').
La Gran Depresión debilita el poder de negociación de los trabajadores, pero después de una serie de huelgas en las décadas de 1930 y 1940, los sindicatos salen victoriosos, y se establecen instrumentos como los Acuerdos de Matignon en Francia para reforzar los derechos de los trabajadores.
People's Century es una serie documental de televisión que examina el siglo 20. Fue una producción conjunta de la BBC en el Reino Unido y la estación miembro de PBS WGBH Boston en los Estados Unidos. Mostrado por primera vez en la BBC en 1995, las 26 partes de una hora tratan sobre los movimientos socioeconómicos, políticos y culturales que dieron forma al siglo XX.
El documental ganó el Premio Emmy Internacional entre otros. Una desviación de otros documentales que observan la historia como las acciones de grandes hombres, People's Century cuenta el siglo a través de entrevistas con personas de todos los ámbitos. Documenta momentos significativos con eventos de metraje, combinados con fotografías personales.
Titulo original:
People's Century
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:37Testigos de la Historia
01:06Una película de Hollywood saluda al trabajador americano
01:16Le cantamos al trabajo
01:18Porque el trabajo es un rey de todo lo preciado de la tierra
01:25La fuerza de sus músculos es la luz del amanecer
01:28Que trae el nacimiento del mañana
01:31Entre la poderosa espada y la pluma
01:34Mejora el destino de los hombres
01:39Y ahora mirad el triunfo del trabajo
01:42El suave brillo de las máquinas
01:44El canto de la victoria
01:46No hay fatiga de la carne humana
01:48El espíritu del hierro
01:50El alegre canto del movimiento
01:52El vivo girar de los tornos
01:55El fragor de los incansables pistones
01:58Es el canto del dinamo
02:00Es el canto que el trabajo entona
02:02En tributo a la ciencia y a la invención
02:10Se obtienen ganancias mayores
02:12Tan pronto como se introducen la maquinaria
02:14Y los métodos de producción
02:18Pero el mayor progreso individual
02:19Es la misma producción masiva
02:21A través de la línea de ensamblaje móvil
02:26Empezando en la industria automotriz
02:27La línea de ensamblaje transforma
02:29La vida diaria de millones de personas
02:37Nunca antes
02:38Un cambio en la forma en que trabajaba la gente
02:40Había traído consigo tanto bienestar
02:42Pero también tanta enajenación y conflicto
02:491924
02:52En la línea
03:00En los inicios del siglo XX
03:02El gran cambio del campo a las ciudades
03:04Era ya muy avanzado
03:06En Europa
03:07Los trabajadores mejor remunerados
03:09Eran aquellos que habían llegado
03:10A las nuevas fábricas
03:11Que producían la maquinaria pesada
03:13De la era industrial
03:16Los más respetados
03:18Eran quienes adquirieron durante años
03:20Una combinación de fuerza física y talento
03:22Los caldereros
03:23Los ribeteadores
03:24Los fundidores
03:32Cuando la edad del vapor
03:33Dejó libre el camino a la electricidad
03:35Y el aceite
03:36También cambió la naturaleza del trabajo
03:37A realizarse
03:44Los motores pequeños
03:46Requerían una nueva clase de precisión
03:48Los talentosos hombres
03:49Que los construyeron
03:50Pertenecían a gremios de artesanos
03:51De un mismo tipo
03:52Y trabajaban a su propio ritmo
04:00A pesar de las esperanzas
04:02De los fabricantes
04:03Este no sería el siglo de la motocicleta
04:07La nueva máquina
04:08Que traería más cambios
04:10Tanto al mundo
04:10Como a la forma de trabajar
04:11De la gente
04:12Sería el automóvil
04:42¡Gracias!
04:45Antes de la primera guerra mundial
04:47Miles de artesanos
04:48Trabajaban para muchas compañías
04:49Que competían
04:50Por una participación
04:51En el nuevo mercado
04:53En Inglaterra
04:54La Vulcan Motor Company
04:56Se enorgullecía
04:57De filmar la forma
04:58En que sus trabajadores
04:59Ensamblaban autos
05:00Manualmente
05:00Con tanta lentitud
05:03Charles Hill
05:04Empezó como aprendiz
05:05En Vulcan
05:06Cuando tenía 14 años
05:09Todo el mundo
05:10Todo el mundo
05:10Parecía estar muy ocupado
05:11Haciendo algo
05:12Para entonces
05:14Uno se sorprendía
05:15De que en cierto sentido
05:16Cada hombre
05:17Fuera un especialista
05:18En su trabajo
05:19En particular
05:20Eran hombres talentosos
05:22Cuando yo entré
05:26Estuvieron allí
05:27Toda su vida
05:27Hasta el día de su muerte
05:29Todos los artesanos
05:30Talentosos
05:31Tenían su propia esfera
05:32En el taller
05:34De carrocerías
05:35Había muchas armazones
05:37De madera
05:37Para armar los autos
05:38Y algunos
05:40Golpeaban los paneles
05:41Para darles
05:42La forma de automóvil
05:43Se hacía
05:44Con martillos
05:45Para doblarlos
05:45Y hacer esquinas
05:46Redondeadas
05:50Todo esto
05:51Con un martillo
05:52Aplanador
05:58Los artesanos
05:59Controlaban la forma
05:59En que hacían su trabajo
06:00Todo el proceso
06:02Duraba varias semanas
06:03Desde el principio
06:03Hasta el fin
06:04Y ellos
06:05Se enorgullecían
06:05De los resultados
06:10Uno iba caminando
06:12Por la calle Lore
06:13En la ciudad principal
06:14Y veía estos autos
06:15En los que uno
06:16Había realmente trabajado
06:18Y en esa época
06:19Estos eran más novedosos
06:21De lo que son hoy en día
06:22Y eso te hacía crecer el ego
06:29Hubo una época
06:30En la que existía
06:31Una marcada diferencia
06:32Entre los que hacían los autos
06:34Y quienes los compraban
06:38Pero los días
06:39En los que los automóviles
06:41Eran un lujo reservado
06:42A los millonarios
06:43Estaban próximos a acabarse
06:50América marcaba ahora
06:51El ritmo
06:52En cuanto a ingeniería
06:53Y producción
06:54Los gerentes
06:55Y los trabajadores europeos
06:56Sabían que lo que estaba
06:57Ocurriendo en las fábricas
06:58De América
06:59Indicaba el camino
07:00Del futuro
07:05Y en 1908
07:06Un hombre tuvo una visión
07:08Que cambiaría la fabricación
07:09Y crearía un nuevo mercado
07:11Henry Ford
07:12Se propuso hacer
07:13El auto más sencillo posible
07:15Para la América rural
07:16Un equivalente
07:18En el siglo XX
07:18De la carreta cubierta
07:23Un pequeño Ford
07:24Serpenteaba por ahí
07:25Y el pequeño viejo Ford
07:26Serpenteaba por ahí
07:28El gas se acababa
07:29En la máquina grande
07:30Pero el maldito Fordcito
07:31No necesitaba gasolina
07:33La limusina
07:34Tenía que retroceder
07:35Bajando la loma
07:36Pero el simple y pequeño Ford
07:37Sigue subiendo
07:38Cuando se le acaba
07:39El lubricante
07:39Llénalo con jabón
07:40Y el pequeño Ford
07:41Serpenteará por ahí
07:45Para producir el modelo T
07:46Tan económico como lo quería
07:48Ford sabía que tenía
07:49Que cambiar la forma
07:50En que se hacían los autos
07:51Lo que significaba
07:52Cambiar la forma
07:53De trabajar de sus empleados
07:57Cuando reorganizó su fábrica
07:59Para sacar modelos T
08:00Se vio influenciado
08:01Por un experto en eficiencia
08:03Frederick Taylor
08:04Taylor se quejaba
08:06De que era difícil
08:06Encontrar un trabajador
08:07Que no dedicara su tiempo
08:09A estudiar
08:09Qué tan lentamente
08:10Podía trabajar
08:11Y entonces
08:12Él dedicó su vida
08:13A ver que lo hicieran deprisa
08:19Cuando Taylor se incorporó
08:21Al principio
08:21Tomaba el tiempo
08:22De los trabajadores
08:23Con un cronómetro
08:24Y anotaba
08:24Cada movimiento que hacían
08:28En un famoso experimento
08:30Hecho en las herrerías
08:31Reorganizó a un trabajador
08:32De nombre Schmidt
08:34Anteriormente
08:35Schmidt había transportado
08:36Manualmente
08:37Hasta un vagón
08:3812 toneladas
08:39De lingotes de hierro
08:40Por día
08:40Después de la reorganización
08:42De Taylor
08:42Este sujeto
08:43Se encontró
08:43Llevando 47 toneladas
08:45Y la producción
08:46Se había elevado
08:47En un 300%
08:50Cuando se le llamó
08:51A una oficina
08:51Taylor ayudó
08:52Para que la mecanógrafa
08:53Más veloz del mundo
08:54Escribiera aún más rápido
08:56El nuevo récord mundial
08:57De 150 palabras por minuto
08:59Lo alcanzó
09:00Margaret Owen
09:01Pero Taylor
09:01Reclamó gran parte
09:02Del crédito
09:05En la fábrica de Ford
09:07Taylorismo significaba
09:08Dividir la producción
09:09De autos
09:10En pasos simples
09:10Y repetitivos
09:13No había necesidad
09:14De contar con artesanos
09:15Talentosos
09:16Con años de aprendizaje
09:19Los hombres podían
09:20Aprender cualquier trabajo
09:22Rápidamente
09:23Un experto en ruedas
09:25Ya no tenía que hacer
09:26La totalidad de estas
09:29Ahora una rueda
09:30La hacían distintos hombres
09:31En diferentes máquinas
09:32Y en 100 etapas
09:37Era mucho más rápido
09:39Pero los trabajadores
09:40Todavía podían completar
09:41Solo 200 autos
09:42En un día
09:43De manera que
09:44En 1913
09:45Ford introdujo
09:46El cambio más revolucionario
09:53En aquellos días
09:55Cada auto
09:55Se empezaba a construir
09:56Partiendo del armazón
09:58Sobre caballos de madera
09:59Estacionarios
10:01Posteriormente
10:02La compañía
10:02Filmó una reconstrucción
10:03De cómo Ford
10:04Probó su nueva idea
10:07Henry Ford
10:08Lo observó
10:09Durante un rato
10:10Luego le llegó
10:11La inspiración
10:12En lugar de que
10:13Los hombres
10:13Se movieran
10:14Pasando los autos
10:15¿Por qué no mover
10:16Los autos
10:16En frente de los hombres?
10:18De manera que
10:19Una cálida mañana
10:20De agosto
10:21Lo intentaron
10:22De esa forma
10:22Un joven fornido
10:24Puso un lazo
10:25Sobre su hombro
10:25Y Henry Ford
10:26Gritó
10:27Vámonos
10:38En el mismo momento
10:40En que los trabajadores
10:41Empezaron a apretar
10:42Las partes
10:43En el auto
10:43Que se movía lentamente
10:45Nació la línea
10:46De ensamblaje
10:49Con objeto
10:50De llevar las partes
10:51Al punto exacto
10:52De la línea
10:52Los ingenieros
10:53Instalaron una red
10:54De transportadores
10:55Resonantes
11:01Iban a todo lo largo
11:02Del edificio
11:03Llevando las partes
11:04Y digamos
11:05Que uno
11:05Las llevaba
11:06A mano
11:06Mientras los transportadores
11:08Las llevaban
11:08A las líneas
11:12Y era verdaderamente
11:14Maravilloso
11:15Como se movían
11:15Las cosas
11:16Eso
11:17No lo hacía
11:17Un solo cerebro
11:18Sino que había
11:19Muchos
11:19Trabajando
11:20Conjuntamente
11:24Los trabajadores
11:25Se convirtieron
11:26En una parte
11:26Integrada
11:27De la gran máquina
11:28Y la administración
11:29Establecía
11:30La velocidad
11:30A que iba
11:31Sin discusiones
11:32Ni negociaciones
11:33Pues los sindicatos
11:34Estaban prohibidos
11:37Los hombres
11:38Recibían
11:38Nuevas presiones
11:39Cuando la línea
11:40De ensamblaje
11:40Golpeaba
11:41Con ritmo
11:41En toda la fábrica
11:42No había forma
11:43De detenerse
11:44O de ir más despacio
11:50Pocos podían
11:51Seguir el paso
11:51Y resistir el ruido
11:52Los hombres
11:53Lo intentaban
11:54Solo unas cuantas semanas
11:55Y luego renunciaban
11:58Pero Ford
11:59Tenía una respuesta
12:00La compañía
12:01Estaba obteniendo
12:02Buenas utilidades
12:03El tiempo
12:04Dedicado
12:05A construir
12:05Cada auto
12:06Había bajado
12:07A una hora y media
12:07De manera
12:08Que podía
12:09Aumentar el salario
12:11Cuando anunció
12:12Que iba a duplicar
12:13Los salarios
12:14A la increíble cantidad
12:15De 5 dólares diarios
12:16La fábrica
12:17Se vio asediada
12:18Por solicitantes
12:19Redcool
12:20Tenía 18 años
12:21Cuando empezó
12:21A trabajar en Ford
12:23Algo que tenía
12:24El señor Ford
12:25Y que se me grabó
12:25En la memoria
12:26Era que empezaba
12:27A pagar 5 dólares diarios
12:30Para mí
12:31Él era como un dios
12:32Porque tenía control
12:33Sobre tantos miles
12:34De personas
12:35Y los tenía en orden
12:38Las líneas de producción
12:39El ir y venir
12:45Tres turnos
12:46De ocho horas
12:47Cada uno
12:47Día
12:48Tarde
12:49Y medianoche
12:49Todo era
12:51Con la precisión
12:52De un reloj
12:55Estaba muy orgulloso
12:56De ser parte
12:57De eso
12:57Me encantaba
13:02Para 1920
13:03Detroit
13:04Era una ciudad
13:05Próspera
13:06Su población
13:07Se había cuadruplicado
13:08Desde 1900
13:10Otros fabricantes
13:11De autos
13:12Adoptaron
13:12El método
13:13De Ford
13:13Su receta
13:14Producción masiva
13:15Bajos costos
13:16Salarios altos
13:17Estaba creando
13:18No solo autos
13:19Económicos
13:20Sino trabajadores
13:21Bien remunerados
13:26Ford
13:26Construyó
13:27Una nueva fábrica
13:28Que era
13:28La más grande
13:29Del mundo
13:31En la planta
13:32De River Rouge
13:32Se entregaba
13:33Diariamente
13:33Carbón,
13:34Hierro,
13:35Arena
13:35Y caucho
13:35Por un lado
13:36Y por el otro
13:37Salían 2500
13:37Autos
13:38Modelo T
13:39Allí trabajaban
13:40Hasta 80 mil hombres
13:48Yo estaba perdido
13:50Realmente perdido
13:52Con el tamaño
13:52Y el ruido
13:53Que había allí
13:54Donde uno colgaba
13:56Su ropa
13:56Donde almorzaba
13:58Donde ponía
13:59Su almuerzo
14:01Uno simplemente
14:02No sabía
14:03Y tenía miedo
14:04De ir a cualquier lugar
14:06Imagínese
14:07Esos sujetos
14:08Y toda esa
14:08Maquinaria
14:09Diferente
14:09Todo era
14:10Muy sorprendente
14:12Realmente sorprendente
14:20Sobre todo
14:21Lo que lo hacía posible
14:22Era el constante
14:23Flujo de hombres
14:24Nuevos
14:24Que llegaban
14:25A Detroit
14:26La compañía
14:27Fijaba los términos
14:29Siempre que
14:29Trabajaran rápido
14:30Y obedecieran
14:31Las órdenes
14:32Recibían su salario
14:33Más del 70%
14:35Eran inmigrantes
14:36Recién llegados
14:37Así que la compañía
14:38Tenía sus propias
14:39Escuelas de idiomas
14:42Y para conservar
14:43La velocidad
14:44Ford hacía
14:45Competir a unos grupos
14:46Contra otros
14:46Italianos y polacos
14:48Alemanes y griegos
14:49Americanos blancos
14:51Y negros
14:52A uno le decía
14:54Negros
14:54Y no seguía
14:55El ritmo de la producción
14:56Aquí en Miller Road
14:57Tenemos algunos blancos
14:58Se dirigen
14:59Hacia un sujeto
15:00Sureño blanco
15:01Diciéndole
15:02A ver si usted
15:02Blanco pobre
15:03Puede sacar
15:04Esta producción
15:05Tenemos algunos
15:06Deigos y negros
15:07Allá en Miller Road
15:08Que pueden hacerlo
15:09Y le quitarán el puesto
15:13La fuerza privada
15:14De seguridad
15:15De Ford
15:15El servicio
15:16De protección
15:17De la planta
15:17Mantenía la disciplina
15:19Todo el que fuera
15:20Todo el que fuera reclutado
15:21Para los sindicatos
15:21Era despedido
15:22Los espías
15:23De la compañía
15:24Se mantenían alerta
15:25Para detectar
15:26A los buscapleitos
15:28En cambio
15:29Ford
15:30Enfatizaba
15:31Todos los beneficios
15:32Materiales
15:32Que les traerían
15:33Los salarios altos
15:34Si se animaba
15:35A los trabajadores
15:35Para que guardaran
15:36Parte de su salario
15:37Cada semana
15:38Para adquirir
15:38Su propio auto
15:39En un plan de ahorros
15:40Manejado por la compañía
16:10Manejado por la compañía
16:17Uno tenía dólares
16:18Y podía comprarse
16:20Un auto nuevo
16:27En 1924
16:28El modelo T
16:29Número 10 millones
16:30Salió de la línea
16:32El departamento de publicidad
16:34De Ford
16:34Lo convirtió
16:35En un gran evento
16:35Mientras el auto
16:37Iba de costa a costa
16:38Atravesando un país
16:39Que se estaba transformando
16:40Gracias a la línea
16:41De ensamblaje
16:51Para América
16:52Los años 20
16:53Fueron el principio
16:54De la sociedad de consumo
16:55En la que una nueva
16:57Gama de productos
16:57Se pusieron al alcance
16:59Del común de las gentes
17:09Ahora las fábricas
17:10Sacaban muebles
17:11Y ropa lista
17:12Para su uso
17:15Los aparatos eléctricos
17:17Eran más económicos
17:18Que nunca
17:22El ciclo
17:23Había comenzado
17:24La producción masiva
17:26Estaba satisfaciendo
17:27El consumo masivo
17:28Lo que llevaba todavía
17:29A una mayor producción
17:34La radio
17:35Tuvo un impacto
17:36Casi tan grande
17:36Como el auto
17:37Llevando publicidad
17:38Y música popular
17:39A los hogares
17:42Cuando una compañía
17:44De Filadelfia
17:44Quiso hacer
17:45El inalámbrico
17:45Menos costoso
17:46Contrató
17:47Un nuevo destacamento
17:48De trabajadores
17:49No era necesario
17:50Tener experiencia
17:51Ni conocimientos
17:52Ni conocimientos
17:52De electricidad
17:53Siempre que fueran
17:54Lo suficientemente ágiles
17:55Para unir las pequeñas partes
17:57La única cualidad
17:58Que tenía Margaret Colombo
18:00Era que sabía
18:00Tocar la mandolina
18:03Él me miró las manos
18:04Yo tenía dedos largos
18:06Y aunque usted no lo crea
18:07Cuando me presenté
18:08Había otras tres
18:09Antes de mí
18:10Yo fui la cuarta
18:11En entrar
18:11Y todas tenían
18:12Dedos largos
18:13Él sabía que eso
18:14Era lo que quería
18:15Quería dedos
18:16Sí
18:21Era tan fácil
18:22Aprender el trabajo
18:23Que las trabajadoras
18:24De Filco
18:24A veces intercambiaban
18:26Labores
18:26Solamente para cambiar
18:27La rutina
18:28Cuando una ha estado
18:29Sentada en un sitio
18:30Haciendo el mismo trabajo
18:32Por un par de cien receptores
18:33Eso es muchísimo
18:35Y se vuelve monótono
18:36Y algunas de ellas
18:37No eran aptas para eso
18:38Aunque tuve otras amigas
18:40A las que sí les gustaba
18:47La compensación
18:48Por el implacable tedio
18:49Eran los salarios altos
18:50A mediados de la década
18:52De los veinte
18:52Uno de cada cinco
18:53Americanos
18:54Tenía auto
18:55Una cifra que Inglaterra
18:56No podría igualar
18:57Si no cuarenta años
18:58Más tarde
19:04Era un Ford modelo T
19:06Con un asiento trasero
19:07Descubierto
19:08Era esa la clase de auto
19:09Era negro
19:10Y una llevaba
19:12A sus amigas
19:13Y el viento
19:13Le volaba todo
19:14En el asiento trasero
19:16Me divertí mucho
19:17Con ese auto
19:24A finales de la década
19:26Ya había veintinueve millones
19:28De autos
19:28En los caminos de América
19:29Y la mitad de estos
19:30Eran modelo T
19:33El que uno podía comprar
19:35Variaba dependiendo
19:36Del lugar en que vivía
19:37Cómo trabajaba
19:38Cómo compraba
19:39Y cómo ocupaba
19:40Su tiempo libre
19:44No todos los americanos
19:45Podían darse el lujo
19:46De tener un auto
19:47Pero los que podían
19:48Eran la envidia
19:49Del resto del mundo
20:00Otras naciones
20:01Esperaban que la línea
20:02De ensamblaje
20:03Surtiera el mismo efecto
20:04Para su propia prosperidad
20:05En la década
20:06De los veinte
20:07Italia tenía
20:08Doscientos cincuenta mil autos
20:11Fiat en Turín
20:12Fue una de las primeras
20:13Firmas automovilísticas
20:14Europeas
20:15Que copiaron a Ford
20:24Su planta grande
20:25Y nueva
20:26Fue la maravilla
20:26De la época
20:27Digna de ser admirada
20:28Y recordada
20:31Rampas de concreto
20:32En espiral
20:33Llevaban el piso
20:34De la fábrica
20:34A una pista
20:35De prueba
20:36En el techo
20:58El senador Agnelli
21:00El gerente de la planta
21:01Y el gerente de producción
21:03De aquel tiempo
21:03Iban a América
21:04Con frecuencia
21:05Y tenían buenas relaciones
21:07Con Ford
21:08Probaban lo que estaban
21:09Haciendo allá
21:10Y si era posible
21:11Lo traían acá
21:18Al comienzo
21:19La línea de ensamblaje
21:20La manejaban a mano
21:21Los hombres
21:22Pero más tarde
21:23La motorizaron
21:23Con una cadena
21:30Igual que en América
21:32Entre más rápido
21:33La cadena
21:33Alaba el auto
21:34Junto con los motores
21:35Con mayor rapidez
21:36Tenían que trabajar
21:37Los hombres
21:38Giovanni Gobi
21:39Era un joven supervisor
21:43Un día
21:43Mi jefe
21:44Me puso un cronómetro
21:45En la mano
21:45Y me dijo
21:46Ve y toma el tiempo
21:47Para ver en cuánto tiempo
21:48Se hace ese trabajo
21:54Una de las primeras personas
21:55Que tuve que cronometrar
21:56Era un hombre
21:57Que bien podía
21:58Haber sido mi abuelo
21:59Tenía un bigote largo
22:00Estilo chino
22:01Que llevaba la gente
22:02En esa época
22:04El pobre hombre
22:05Estaba trabajando
22:06Y yo era un jovencito
22:08Tomándole el tiempo
22:09Fue terrible
22:10No pude hacerlo
22:11Y pedí que me pasaran
22:12A otro trabajo
22:16Seguros cuando dan vuelta
22:17A la esquina
22:18Cómodos cuando los caminos
22:20Son malos
22:21Van velozmente
22:22Dulces como una canción
22:24Vienen los forts
22:25Que se acaban de hacer
22:28Inglaterra tenía más trabajadores
22:30Haciendo autos
22:30Que cualquier otro país europeo
22:32Desde 1912
22:33Ford había tenido
22:34Una fábrica británica
22:49Pero aún así
22:50En 1929
22:52Solo había un millón
22:53De máquinas rodantes
22:54En los caminos británicos
22:56Maurice
22:57El productor doméstico
22:58Más grande
22:59Hizo una película
22:59Para promover su planta
23:01En Cowley
23:01Cerca de Osford
23:06Hola
23:07Hola querido
23:08¿Tuviste un buen día?
23:09Más o menos
23:09Debiste estar conmigo
23:11Fui a donde hacen
23:12Los autos Maurice
23:13Es muy interesante
23:15No me parece
23:16Algo divertido para mí
23:18¿No son todos
23:18Esos trabajos de autos
23:19Muy sucios
23:20Ruidosos
23:20Y bastante aburridos?
23:23En absoluto
23:24Yo la pasé muy bien
23:53En la fábrica de acero prensado
23:54Uno tiene que estar ahí
23:56Para apreciarlo
23:57Y a pesar de todo
23:58Terminé en una máquina
23:59Que hacía el ruido más alto
24:00De la fábrica de motores
24:10Prensas gigantes
24:11Habían reemplazado
24:12A los martillos
24:13De los primeros artesanos
24:14Británicos
24:15De Vulcan
24:19Un día
24:20Yo estaba volteando
24:22Estas puertas
24:22Martillando en la puerta
24:24Y me machuqué el dedo
24:25Hiriéndome la punta
24:26Le digo
24:28Junto a mí
24:29Estaba el inspector
24:30Y le dije
24:30Creo que me pasó
24:32Algo en el dedo
24:33Me quité el guante
24:34Teníamos guantes de algodón
24:36Y la parte superior
24:37Estaba totalmente plana
24:38En todo caso
24:39Creo que recibí
24:40Treinta chelines
24:41Por la mano
24:42Estuve incapacitado
24:44Diez días
24:44Y luego
24:46Regresé a trabajar
24:51Los trabajadores de Morris
24:53Todavía no tenían
24:54Una línea móvil
24:55En cambio
24:55Ellos todavía
24:56Movían los autos
24:58A diferencia
24:59De los americanos
24:59Que pagaban
25:00Una tarifa fija por hora
25:01Los británicos
25:02No tenían un ingreso garantizado
25:04Ganaban por pieza de trabajo
25:06Si se quedaban rezagados
25:08Perdían en salario
25:09Si se adelantaban
25:10Eso significaba
25:11Un bono
25:16En la medida
25:17En que uno trabajaba más
25:18Más dinero recibía
25:20Yo era fuerte
25:21Robusto
25:22Y tenía voluntad
25:23Para llegar a donde quería
25:24En tanto que trabajaba más
25:26Obtenía más dinero
25:27Al igual que los demás
25:29Solo estaba allí
25:30Con un objetivo
25:31Ganar dinero
25:34Los paquetes de salarios
25:35De la industria automotriz
25:37Eran envidiados
25:37Por otros trabajadores
25:39Como en América
25:40Las ciudades de los autos
25:41Eran islas de prosperidad
25:42Cuando estaba empezando
25:43La depresión
25:44Se estaban construyendo
25:46Casas alrededor de Oxford
25:48Diferentes propiedades
25:49Sonysade
25:51Florence Park
25:52Diversas propiedades
25:53Y el incentivo
25:54Era ganar suficiente
25:55Para dar una primera cuota
25:56Para una casa
26:03En el momento
26:05En que las viejas
26:06Industrias pesadas
26:07Estaban despidiendo
26:08Trabajadores
26:08Se abrían más fábricas
26:10Con líneas de ensamblaje
26:11En el sudeste
26:12De Inglaterra
26:13En cuanto las compañías
26:14Veían las ventajas
26:15De la producción masiva
26:16Más hombres y mujeres
26:18Trabajaban en el nuevo estilo
26:19El sistema se aplicaba
26:21A baterías
26:21Aspiradoras
26:22Y galletas
26:26Este proceso
26:27Es de una precisión
26:28Tal que resulta fascinante
26:30Mientras uno ve
26:31Las ordenadas filas
26:32De galletas
26:33Que se van a mover
26:33Constantemente
26:34Hacia los hornos
26:35Uno no deja de maravillarse
26:37Ante el ingenio
26:37De todo eso
26:38En un día
26:39Casi una milla
26:40De galletas
26:40Pasan por un horno
26:44Ocasionalmente
26:44Apagaban la máquina
26:46Para que no estuviéramos
26:48Tan presionadas
26:49O si alguien tenía
26:51Que ir al baño
26:52O a otro sitio
26:53Pero en general
26:55Seguíamos
26:58Utilizábamos
26:59Las dos manos
27:00Una puede hacerlo
27:01Muy rápido
27:09En Redding
27:10Jotley y Palmer
27:11Construyeron su equivalente
27:12De la River Rush
27:13Harina
27:15Mantequilla
27:16Y azúcar
27:16Entraban por un lado
27:17Y por el otro
27:18Salían galletas surtidas
27:20Allí trabajaban
27:21Tres mil trabajadores
27:28Ningún día
27:29Era igual a otro
27:30A veces había almendras
27:33En ocasiones cerezas
27:35Otras era jerez
27:37Y angélica
27:39Variaba mucho
27:44Los patrones
27:45Trataban de alejar
27:46A los sindicatos
27:47Los trabajadores
27:48Tenían que aceptar
27:49La inseguridad
27:50Y ceses súbitos
27:52El mismo capataz
27:54Venía y nos decía
27:55Que no habría más trabajo
27:56El sábado
27:57Estaría cerrada
27:58No podíamos entrar
27:59Y a veces era el sábado
28:01Por la mañana
28:01Y el lunes todo el día
28:02Pero eso no nos gustaba
28:04Porque desde el punto de vista
28:05Del dinero
28:06Eso nos lo disminuía
28:12El poder adquisitivo
28:14De los salarios británicos
28:15Era solamente
28:15La quinta parte
28:16De los de América
28:18Los mejor pagados aún
28:19Iban a trabajar a pie
28:21O en bicicleta
28:23Solo la clase media
28:24Podía comprar los autos
28:26Que se producían
28:28Hoy en día
28:29La mujer usa
28:29El auto de la familia
28:30Para llevar a los niños
28:31A la escuela
28:32O para ir a las tiendas
28:33El auto la ayuda
28:34A realizar su rutina diaria
28:35Más rápidamente
28:36Dejándole más tiempo
28:37Para disfrutarlo
28:38La acerca a la piscina
28:40O la lleva al campo de golf
28:41O al club de tenis
28:42En las tardes
28:42Y miremos ahora
28:43Algunos de los accesorios
28:45Adicionales
28:45Que uno puede comprar
28:46Para su auto Ford
28:47Un visor solar
28:49Combinado con un espejo
28:50Para arreglarse
28:51Muy cómodo
28:52Ya sea para empolvarse
28:53La nariz
28:53O para no quemarse
28:54Con el sol
28:55No es preciso
28:56Buscar en la bolsa
28:57O exasperar al marido
28:58Al usar el espejo
28:59Del auto
28:59Yo he conservado
29:07La posesión más preciada
29:08De mi auto
29:09Hasta el final
29:10Aquí está
29:12Una radio
29:13Para pasar las largas esperas
29:14En los trancones de tráfico
29:15O para aliviar la monotonía
29:16De un viaje largo
29:24No obstante
29:25Los patrones británicos
29:26No compartían la idea
29:27De los jefes americanos
29:29De que el pagar salarios altos
29:30Llevaba al crecimiento general
29:32La sociedad de consumo
29:33Estaba comenzando
29:34A cruzar el Atlántico
29:38Esta es la casa
29:39Del radiogramófono
29:41Cientos de gabinetes
29:43Lentamente se mueven
29:44Hacia su terminación
29:46Los transportadores
29:48Distribuyen
29:48Todos los componentes
29:50De un radio
29:52Solo echaremos
29:53Un vistazo
29:54En el estudio
29:54De grabación
29:55Donde Jack Gilton
29:56Y su banda
29:56Están ensayando
30:02¿Qué tal eso
30:03Para equilibrio George?
30:04No está mal
30:04Deberíamos elevar
30:05Un poco los violines
30:06Un poquito débiles
30:07Un poco más de violín
30:16Eran dos filas de chicas
30:18Acostumbraba a proporcionarles
30:20Todas las piezas
30:20Que necesitaban
30:21Los apagadores
30:23Los transformadores
30:24Las válvulas
30:24Y el cable
30:32Cuando ellas terminaban
30:34Los receptores inalámbricos
30:35Yo los revisaba
30:36Yo los revisaba
30:37E inspeccionaba
30:37Los conectaba
30:39Y los dejaba
30:39Así durante 24 horas
30:41Eso se llamaba
30:42La prueba de fuego
30:43A veces estallaban
30:44O se fundía el fusible
30:45O se incendiaban
30:46Y algunos de ellos
30:48Salían bien
30:49Entonces yo les ponía
30:50Entonces yo les ponía un sello
30:50Y pasaban al departamento
30:52De empaque
30:52Donde los colocaban
30:54Dentro del gabinete
30:54Los empacaban
30:55Y enviaban fuera
30:58Nunca pudieron entender
30:59Por qué se les llamaba
31:00Inalámbricos
31:01Y nos decían
31:02¿Cómo puede decir
31:03Que es un inalámbrico
31:04Cuando tiene todos esos cables?
31:05Y uno respondía
31:06Pues porque no hay un cable
31:07Entre el sujeto
31:08Que usted escucha
31:09Y el receptor
31:09Viene por aire
31:18Me pongo azul
31:19Cuando escucho
31:20El silbito del chuchu
31:21Quiero que vayas
31:22Conmigo en el chuchu
31:23El día está aquí
31:25Así que acércate
31:26Mira lo que voy a decir
31:27Toma tus cosas
31:28Y empácalas
31:29Porque nos vamos
31:30El sol brilla
31:31Mi corazón desfallece
31:32Por esas chicas
31:32Con bastones
31:33Ahora
31:34La mayoría de las calles
31:35Tenían electricidad
31:37Y los productos
31:38De la línea de ensamblaje
31:39Comenzaron a llenar
31:40Las casas británicas
31:41A pesar de que
31:42Los nuevos aparatos
31:43No llegaron
31:43A las áreas deprimidas
31:44A las compañías automotrices
31:46Les gustaba decir
31:47Que el motor
31:48De la producción masiva
31:49Ahora estaba llevando
31:50A toda la economía
31:51Hacia adelante
31:53Y porque hacemos
31:54Un motor
31:55Para que lo maneje
31:56Un hombre de Sherry
31:57Hay manos de algodón
31:58En Rochdale
31:59Que mantendrán
31:59Vivas sus esperanzas
32:01Y porque hacemos
32:02Un tractor
32:02Para un granjero
32:03En Kent
32:04Hay trabajos en Derham
32:05Y hay dinero
32:06Que gastar
32:08Hay mujeres
32:09Que compran vestidos
32:10Niños que son alimentados
32:12Hay madres
32:13Que pueden manejar
32:14Hay amantes
32:15Que se pueden casar
32:16Hay esperanzas
32:18Que satisfacer
32:18Hay sueños
32:19Para realizar
32:20Hay vidas
32:21Que alcanzan satisfacción
32:22Al fabricar
32:23Al fabricar
32:23Su Ford
32:27Pero mientras
32:28Sus seguidores
32:29Hablaban sobre él
32:30El sistema Ford
32:31También se había convertido
32:32En un poderoso símbolo
32:33De mucho de lo que parecía
32:35Estar mal
32:35En la vida
32:36Del siglo XX
32:40En su novela
32:41Un mundo feliz
32:42Publicado en 1932
32:44Aldous Hussley
32:45Describe una sociedad
32:46Brutalmente estandarizada
32:47Sin emociones
32:48Dominada por la producción
32:50Masiva
32:50En la que Henry Ford
32:52Era el dios
32:56Ese mismo año
32:57Las salas de cine
32:58Francesas
32:58Presentaban la cinta
32:59Denos nuestra libertad
33:01Ubicada en una fábrica
33:02De gramófonos
33:07Satirizaba los efectos
33:08De la línea
33:09Los gerentes tiranos
33:11Observaban a trabajadores
33:12Tímidos
33:13Que llevaban uniformes
33:14De prisioneros
33:32En la película americana
33:34Tiempos modernos
33:36Originalmente llamada
33:37Las masas
33:38Charlie Chaplin
33:39Se veía enredado
33:40En la maquinaria
33:40De la gran fábrica
33:41Donde trabajaba
33:44A medida que los expertos
33:46En eficiencia
33:47Aumentaban la velocidad
33:48Él se volvía loco
33:49Capturado por los movimientos
33:50Bruscos de su trabajo
34:01Todo el sistema
34:03De la producción masiva
34:04Recibió un creciente ataque
34:05De la izquierda
34:06Cuando el artista marxista
34:08Diego Rivera
34:09Pintó un mural
34:10De la planta
34:10De River Rouge
34:11Para una nueva galería
34:12De arte en Detroit
34:13Presentó trabajadores
34:15Taciturnos
34:15Enojados en medio
34:17Del clamor y bullicio
34:18De las enormes máquinas
34:22Paul Botchin
34:23Era una de las caras
34:24Del retrato
34:26Él logró
34:27Captar algunas
34:28De mis características físicas
34:30Mi familia dice
34:32Que nunca tuve
34:32Una nariz tan larga
34:33Pero no sé
34:34Quizás sí
34:35Las máquinas
34:36Son diseños perfectos
34:39Y en las caras
34:40De los trabajadores
34:41Él quería
34:42Que sus modelos
34:43Se pudieran reconocer
34:44Se vieran como parte
34:46De ellos mismos
34:52La fuerza que aparecía
34:54En las caras
34:55De los trabajadores
34:56Parecía intimidar
34:57A algunos
35:03Porque si se salían
35:04De la pared
35:05Con sus fuertes músculos
35:06Y sus fruncidos
35:07Seños
35:08Podían resultar
35:09Peligrosos
35:14Algunos industriales
35:15De Detroit
35:16Vieron el mural
35:17Como propaganda
35:17Izquierdista
35:18Y querían
35:19Que le aplicaran
35:19Pintura blanca
35:21Y en todos
35:22Los países
35:23Que ahora fabricaban
35:24Autos
35:24En la línea
35:25De ensamblaje
35:26Los trabajadores
35:27Comenzaron a dejar
35:28Oír su ira
35:31Te habías convertido
35:33En un animal
35:34Peor que un simple
35:36Trozo de carne
35:37Sentías una frustración
35:39Y un aislamiento
35:42Absoluto
35:44Teníamos un cierto
35:45Número de partes
35:45Para ensamblar
35:46En cada hora
35:47Tenías que hacerlo
35:48Tan pronto
35:49Como uno terminaba
35:50Una parte
35:50Llegaba otra
35:51No se podía parar
35:55El trabajador
35:56Era como una máquina
35:59Pero en la máquina
36:00Uno oprime un botón
36:01Y trabaja sin parar
36:03El trabajador
36:04Tenía que seguir
36:05El ritmo
36:10Todo el lugar
36:11Estaba diseñado
36:12Para tener
36:12El mayor número
36:13De autos
36:14En el menor tiempo
36:14Posible
36:16Independientemente
36:16De lo que eso
36:17Significaba
36:17En lo que se refería
36:19Al trabajador
36:22Realmente
36:22Este era parte
36:23De la maquinaria
36:24En efecto
36:25Era un robot
36:29Eddie Frove
36:30Trabajaba
36:31En Ford
36:31De Inglaterra
36:32En los años 30
36:34Aumentó el nivel
36:34De frustración
36:35Los trabajadores
36:37Británicos
36:37De los autos
36:38Tampoco tenían
36:38Sindicatos
36:39Si podían ser
36:40Despedidos
36:40Si bajaban
36:41Las ventas
36:41O si se instalaba
36:42Una nueva planta
36:43A menudo
36:44La agitación
36:45Venía de quienes
36:45Habían conocido
36:46Los sindicatos
36:47En otras industrias
36:48Como el hombre joven
36:49Que había venido
36:50En motocicleta
36:50Desde el campo
36:51Carbonífero
36:51Del sur de Gales
36:52Hayden Evans
36:53Todos estos
36:55Trabajos torpes
36:56Del acero prensado
36:57Recibían
36:58El mismo tratamiento
36:59Y tenían
37:00Las mismas condiciones
37:01Los mismos problemas
37:03Los mismos resentimientos
37:04Así que uno
37:06Tenía una gente
37:07Unida
37:07Sin representación
37:08Alguna
37:09Nadie
37:09Que les respondiera
37:10Bueno
37:11Tendremos un sindicato
37:16Después de una huelga
37:17Acero prensado
37:18Finalmente reconoció
37:19Al sindicato
37:20Y aceptó
37:21Pagar salarios
37:21Más altos
37:22Fue un avance
37:23Importante
37:23Para los trabajadores
37:24Automotrices
37:25Británicos
37:30En la fábrica
37:31De Renault
37:32La chispa
37:33Que prendió
37:33Su revuelta
37:34Vino cuando
37:34La administración
37:35Decidió
37:35Acelerar
37:36La producción
37:41En una época
37:44Estábamos
37:44Ensamblando
37:45100 partes
37:45Por hora
37:46Luego la administración
37:48Decidió
37:48Aumentar el ritmo
37:49Y teníamos
37:50Que hacer
37:51110
37:51Luego 120
37:53Las cosas
37:54Estallaron
37:54Inevitablemente
37:55Habíamos tenido
37:56Suficiente
37:57Nosotros
37:58No éramos
37:58Máquinas
38:04En momentos
38:05De agitación
38:06Política
38:07En Francia
38:07Los trabajadores
38:08Expulsaron
38:09A los gerentes
38:09Ocuparon
38:10La planta
38:11Y declararon
38:11La toma
38:12Del mando
38:13Les enviaban
38:14Alimentos
38:15Mientras
38:15Acampaban
38:16En las oficinas
38:16En toda Francia
38:18Otros trabajadores
38:19Hicieron lo mismo
38:20Que habían hecho
38:21Los de Renault
38:21Los hombres
38:23Ocuparon
38:23Las fábricas
38:24Y las mujeres
38:25Iban allí
38:25Todos los días
38:26Pero no en la noche
38:28Estábamos
38:29Bastante organizados
38:30Jugábamos
38:31Cartas
38:32Bailábamos
38:32Nos las arreglábamos
38:33Para divertirnos
38:34No era del todo mal
38:39Los trabajadores
38:40De Renault
38:41Habían descubierto
38:42Su poder
38:42Colectivo
38:43Parecía ser
38:44Un glorioso
38:45Interludio
38:45De desafío
38:46Contra la línea
38:49Tras varias semanas
38:50La administración
38:51Capituló
39:04Nos palmeábamos
39:05En la espalda
39:06Diciendo
39:06Eso es
39:07Lo logramos
39:13Los trabajadores
39:15Franceses
39:15Obtuvieron salarios
39:16Más altos
39:17La semana
39:18De 40 horas
39:19Y vacaciones anuales
39:20Por primera vez
39:22Es difícil
39:23Es difícil de creer
39:24Pero de 120
39:24De nosotros
39:25Solamente uno
39:26Había tenido
39:27Vacaciones
39:29Empacamos
39:30Nuestras maletas
39:30Y nos fuimos
39:31A ver el mar
39:33Yo era de Bretaña
39:34Y vivía a 30 kilómetros
39:35Del mar
39:36Pero no lo había visto
39:37Nunca
39:37Fue una vista
39:38Sensacional
39:39Ver a los adultos
39:40Jugando como niños
39:46No obstante
39:47Muchos de sus triunfos
39:48Resultaron ser temporales
39:50Los trabajadores franceses
39:51Habían demostrado
39:52Que era posible
39:53Detener las líneas
39:54De ensamblaje
39:59Bajo los mandatos
40:01Fascistas
40:01De Alemania
40:02E Italia
40:02Era imposible
40:03Intentar un desafío
40:04En Italia
40:05FIAT
40:06Pudo reducir
40:07Los salarios
40:07Y aumentar las horas
40:08En los años 30
40:09Debido a que los sindicatos
40:11Eran ilegales
40:12Para Felice Gentile
40:14La vida era cada vez
40:15Más reglamentada
40:18En la fábrica
40:19Teníamos trabajo
40:22Como teníamos que laborar
40:23Uno no podía salir
40:25A fumar siquiera
40:28Incluso cuando un hombre
40:29Iba al baño
40:30Ellos revisaban
40:31Para ver si era cierto
40:32O si simplemente
40:34Se alejaba de su puesto
40:35Para charlar
40:36Si acaso se detenía
40:38Para conversar
40:39Y llegaba en ese momento
40:40Un guardia
40:41O el gerente
40:42Y lo encontraba
40:42En el baño
40:43Lo despedía
40:44No había nada
40:45Que pudiéramos hacer
40:46Al respecto
40:52Se llamó a los trabajadores
40:53Para que le dieran
40:54La bienvenida
40:55A su líder
40:56En Turín
40:59La ingeniería motriz
41:01Y el diseño
41:01Representaban
41:02El prestigio nacional
41:03Y el dinamismo
41:05Mussolini
41:06Se interesó muy poco
41:07En lo que las líneas
41:08De ensamblaje
41:09Podían hacer
41:09Por el fascismo
41:12A los italianos
41:13Se les ofreció
41:13Un sistema nacional
41:14De clubes
41:15Para los trabajadores
41:16Instalaciones recreativas
41:17En lugar de sindicatos
41:19Y conflictos
41:22Los beneficios comunales
41:23Tenían por objeto
41:24Sustituir los paquetes
41:25Individuales
41:26Más grandes
41:26De salarios
41:27De los que los trabajadores
41:28Habían oído hablar
41:29A los emigrantes
41:30Que iban a América
41:35Aún en la Unión
41:36Soviética Comunista
41:37Que ahora intentaba
41:38Una rápida industrialización
41:39Los ingenieros
41:40Estudiaban
41:41Los métodos
41:42Archicapitalistas
41:42De Henry Ford
41:43Para ayudar
41:44A obtener
41:44Los egresos
41:45Que exigían
41:46Los planeadores
41:46De Stalin
41:48Se necesitaban
41:50Tractores y camiones
41:51Para construir
41:51El socialismo
41:52No automóviles
41:55Pero las nuevas fábricas
41:57Que los fabricaban
41:58En números
41:58Cada vez más altos
41:59Estaban planeadas
42:00En las líneas
42:01De Detroit
42:01Con la asesoría
42:02De ingenieros
42:03De Ford
42:09En la misma América
42:11La nueva sociedad
42:12De consumo
42:13Había empezado
42:13A amargarse
42:14Después que la gran depresión
42:15Había dejado
42:16Cerca de 14 mil años
42:17De desempleados
42:19Al principio
42:20Las compañías automotrices
42:22Lograron seguir adelante
42:23Y todos los hombres
42:24Desempleados del país
42:25Se encontraron
42:26En Detroit
42:26Esperando que todavía
42:28Les fuera posible
42:29Encontrar trabajo allí
42:31Miles esperaban
42:32A las afueras
42:33De la planta
42:33River Rouge
42:35Paul Botting
42:36Quien ya había sido
42:37Despedido una vez
42:38Esperaba junto
42:39A sus compañeros
42:40Para recuperar
42:40Su antiguo trabajo
42:42La gente se quedaba
42:44En medio
42:44De la desesperación
42:46Y cuando uno
42:47Los miraba a los ojos
42:48Pensaba
42:49Quizá es así
42:50Como me veo
42:52Exactamente
42:52Como veía
42:53En sus ojos
42:54La desesperanza
42:58Incluso aquellos
42:59Con suficiente suerte
43:00Para tener un trabajo
43:01Veían como empeoraban
43:02Sus condiciones
43:03La línea
43:04Iba ahora
43:05Más a prisa
43:07Los trabajadores
43:08Tenían menor tiempo
43:09Y se redujeron
43:10Y se redujeron
43:10Las tarifas
43:11De los salarios
43:16El superintendente
43:16Nos llamó
43:17Uno por uno
43:18Al escritorio
43:18Y nos dijo
43:19Que estábamos
43:19Trabajando
43:20Por 50 centavos
43:21La hora
43:21No importaba
43:23Lo que estuviéramos
43:23Ganando
43:24Si uno estaba
43:24Ganando un dólar
43:25Por hora
43:25Ahora se bajaba
43:26A 50 centavos
43:29Las cosas
43:29Se estaban poniendo mal
43:30El aumento
43:31De las presiones
43:32De la línea
43:32Sin buenos salarios
43:33Que las compensaran
43:34Y los trabajadores
43:35Empezaron a escuchar
43:36A los reclutadores
43:37Del emergente sindicato
43:38De trabajadores automotrices
43:41Conocí a un sujeto
43:42Llamado Bill Mackay
43:43Que me dijo
43:44Vamos a organizar
43:45Un sindicato
43:46En este lugar
43:46Y yo le pregunté
43:47¿Qué demonios
43:48Es un sindicato?
43:49Y él me respondió
43:50Pues estos capataces
43:52No tendrán que quedarse
43:53Pero en todo caso
43:54Bill me dio
43:55Alguna literatura
43:56Y me dijo
43:56No dejes que nadie la vea
43:58Pula en tu bolsillo
43:59Y léela
43:59Cuando llegues a casa
44:00La puse en el bolsillo
44:01De mi camisa
44:02Más tarde
44:03Me fui a la casa
44:04Y en la mañana siguiente
44:05Estaba leyendo sobre eso
44:06Y había cosas interesantes
44:08Y así es como
44:08Me involucré
44:09Con el sindicato
44:12Pero con tanto desempleo
44:14Los organizadores
44:15Del sindicato
44:16Encontraron
44:16Que era difícil
44:17Reclutar adeptos
44:18Luego
44:19En 1932
44:21La fábrica
44:22De River Rouge
44:23Prácticamente
44:24Detuvo la producción
44:25Los cierres
44:26Provocaron un encuentro
44:27Entre los trabajadores
44:28Y la compañía
44:29Que proporcionaría
44:30Una leyenda
44:31Para el movimiento laboral
44:33Tras muchas reuniones
44:35Y muchas discusiones
44:36Se decidió
44:37Que emprenderían
44:38Una marcha
44:38De hambre
44:39En Ford
44:39Para informar
44:40A Ford
44:41Que nos había prometido
44:42Cinco dólares al día
44:43Y había cerrado
44:44La planta
44:44Sin ninguna explicación
44:47Ahora teníamos permiso
44:49Para marchar por Detroit
44:52Cuando llegamos
44:53A esta esquina
44:54De Miller y Dix
44:55Empezó el fuego
44:58Con mangueras
44:59Empezaron a echarnos
45:00Agüelada
45:04Y había un cordón
45:05De policía
45:06Justo a través
45:07De Miller Road
45:08Actuando como
45:09Una barricada
45:16Justo aquí
45:17En este punto
45:18Había pilas
45:19De carbón
45:20Y algunas personas
45:22Se subieron encima
45:23Y lanzaron carbón
45:25Contra la policía
45:26Y a la gente
45:27De la compañía
45:28Al otro lado
45:29De la cerca
45:32La marcha siguió
45:34Hacia la entrada 3
45:35Y fue allí
45:36Que mataron
45:36A los hombres
45:42En lugar
45:43De obtener trabajos
45:44Recibimos plomo
45:46Balas
45:46Y sangre
45:55Cuatro manifestantes
45:56Murieron a manos
45:57De la policía
45:58En las afueras
45:59De la planta
45:59De Ford
46:01Los mártires
46:02De Miller Road
46:03Como fueron vistos
46:04Ayudaron a atraer
46:05La atención pública
46:06Hacia el caso
46:07De los trabajadores
46:08Automotrices
46:25Ahora
46:26Washington
46:27También los respaldaba
46:28Había un nuevo gobierno
46:30Demócrata
46:30Y el nuevo trato
46:31Del presidente Roosevelt
46:32Otorgó a los trabajadores
46:34El derecho legal
46:35A tener sindicatos
46:36Y negociaciones
46:37Colectivas
46:37En 1937
46:39El sindicato
46:40De trabajadores
46:41De autos
46:41Se sintió
46:42Lo suficientemente fuerte
46:43Como para aceptar
47:23Caballeros
47:24Caballeros
47:24Díganle a la gente
47:25En casa
47:26Cómo les gusta
47:27La apariencia
47:27Del Ford
47:28V8
47:301937
47:59Pero mientras la compañía
48:00Subimos al viejo
48:01Subimos al viejo edificio
48:02De la administración
48:02Donde Ford
48:03Tenía su oficina
48:06Y yo accidentalmente
48:07Y a propósito
48:08Nuestro estación
48:09Es justo en la entrada
48:10Y yo accidentalmente
48:11A propósito
48:11Estaba en la entrada
48:2027 años después
48:21Que se introdujo
48:22La línea de ensamblaje
48:23Por vez primera
48:24Los trabajadores
48:25De otras compañías
48:26Gradualmente recuperaron
48:27Parte del control
48:28Que habían perdido
48:29Pero no fue
48:30Sino hasta 1941
48:31Que tuvo lugar
48:32La confrontación decisiva
48:33Y final en Ford
48:34Los sindicatos
48:35Habían fortalecido
48:36Su posición
48:37A un punto
48:38En el que finalmente
48:38Era posible
48:39Entrar en acción
48:40Después de una confrontación
48:42Entre un capataz
48:43Y un trabajador
48:43Jim Sullivan
48:44Sintió que el momento
48:45Había llegado
48:46De manera que
48:47Fui atrás
48:48E hice mi llamada
48:50Dejé caer el equipo
48:51Y le dije a Mike
48:52Es ahora o nunca
48:54¿Listos?
48:54Puedo sacarlos
48:57Una de mis primeras acciones
48:59Fue subir
48:59Y oprimir un botón rojo
49:01Detener la línea
49:02Yo tenía un capataz
49:03Llamado Jim Barberi
49:04Él corrió y dijo
49:05¿Qué diablos crees
49:06Que estás haciendo?
49:07Y todo el mundo
49:08Empezó a gritar
49:09¡Huelga!
49:09¡Huelga!
49:12La planta de automóviles
49:14Más grande del mundo
49:15Se detuvo
49:18Me sentía bien
49:20Y me dije
49:20Hiciste un buen trabajo
49:22Yo hice historia
49:24Cerré la compañía
49:26Automotriz Ford
49:31Después de la huelga
49:32El sindicato
49:33Obtuvo un contrato
49:34Legal con la compañía
49:35A partir de ese momento
49:36Todos los trabajadores
49:38Debían pertenecer
49:39Al sindicato
49:39Los cambios
49:40Para acelerar la línea
49:42Y las prácticas laborales
49:43Tenían que negociarse
49:44Conjuntamente
49:45El contrato con Ford
49:46Ganado tan arduamente
49:47Se convirtió
49:48En un modelo
49:49Para el resto
49:49De la industria americana
49:57Frente laboral
49:59Washington DC
49:59En 1941
50:01Millones de ciudadanos
50:03Norteamericanos
50:04Buscan ansiosamente
50:05Un liderazgo
50:05En el mayor programa
50:06Armamentista
50:07De la historia
50:08De su nación
50:08La segunda guerra mundial
50:10Planteó nuevas exigencias
50:12En las líneas
50:12De ensamblaje
50:13Habían terminado
50:14Los días
50:15En que los gerentes
50:16Dictaban los términos
50:17Y con un trabajo
50:17Tan escaso
50:18El equilibrio
50:19Del poder
50:19Cambió
50:20En las fábricas
50:22América y sus aliados
50:23Necesitaban una producción
50:24Aún mayor
50:25Y para asegurarla
50:26Tenían que acelerar
50:27Las líneas todavía más
50:28Y ganarse la cooperación
50:30De los trabajadores
50:32La industria
50:33De la producción masiva
50:35De Inglaterra
50:35Está totalmente dedicada
50:37A la guerra
50:38Todos los hombres
50:39Y mujeres disponibles
50:40Que no están bajo las armas
50:41Están trabajando
50:42Nunca antes
50:44En la historia
50:44De Inglaterra
50:45La producción
50:45Había sido tan alta
50:47Todos están juntos
50:48En ella
50:49Eran los métodos
50:50Americanos
50:51Que todavía se tenían
50:52Como un ejemplo
50:53A seguir
50:53Los sindicalistas
50:55Británicos
50:56Cruzaron el Atlántico
50:57Para ver lo que
50:57El Fordismo
50:58Podía hacer
50:59Cuando se producían
51:00Aviones en forma masiva
51:01En solo un año
51:02Se fabricaron 96.000 aviones
51:04En América
51:05Muchos de ellos
51:06Hechos por compañías automotrices
51:12Hay toda una línea
51:13De estas máquinas
51:14Esta es la idea americana
51:17Producción masiva
51:18Justo lo que se necesita
51:20También en tiempos de guerra
51:22Una vista maravillosa
51:24Aquí hay un ala terminada
51:26Que va a unirse
51:27A su fuselaje
51:28He aquí la producción
51:29De la que tanto
51:30Había oído hablar
51:31Y fue también
51:32Una oportunidad
51:33Para ver el nivel
51:34De vida
51:34De los trabajadores
51:35Americanos
51:36De quienes
51:36Habían oído hablar
51:40Era mi última noche
51:42Con la familia
51:42Ellen estaba preparando
51:44La comida
51:45Tenía una simpática
51:46Y pequeña cocina
51:47Donde trabajaba
51:47Todo a la mano
51:48Y un salón
51:49Que lugar tan cómodo
51:52En esta tierra
51:53De la gente
51:54De los automóviles
51:55No les importa
51:56Vivir a 20 millas
51:57De donde trabajan
52:01Al final de la guerra
52:03Los trabajadores americanos
52:05Aún eran los mejor pagados
52:06Del mundo
52:08Como los primeros
52:09En trabajar
52:10En la línea de ensamblaje
52:11También habían sido
52:12Los primeros
52:13En adaptarse a ella
52:14En otros países
52:15Los trabajadores
52:17Aún tienen que ganar
52:18Varias batallas
52:18Para obtener el control
52:19Antes de poder llegar
52:21A un acuerdo
52:22En cuanto a cómo
52:23Compartir las utilidades
52:24Y obtener
52:25Todas las ventajas
52:26De una sociedad
52:27De consumo
52:53Te herramientas
52:54De un acuerdo
52:56De una sociedad
52:56De una sociedad
52:56Pues
53:19Do Cassandra
53:20De Regular
53:24Amén.