- hace 1 minuto
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Es un beso más, es uno menos.
00:30Además, no me dejas de otra opción. Dime qué querías que hiciera.
00:33¿Qué es todo esto?
00:35Perdóname.
00:36No, ¿te gusta?
00:41No, abuela.
00:43¿No te gusta?
00:44Uras, esto parece un festival en una escuela primaria.
00:49Te traje las pruebas para que veas que tu esposo es inocente. Mira.
00:52¿Qué fue lo que dijiste? ¡Y te voy a matar!
00:54No, espera. Ya no digas dónde digas. Basta, basta. Silencio. Cállate un minuto.
00:58Dame un minuto. Mira.
01:00¿Qué vas a volver loca?
01:01Ve esto. Tu esposo es inocente.
01:03Doctora Seren, quería disculparme con usted.
01:06De hecho, quería hacerlo cara a cara, pero usted no quiere verme.
01:11Y con razón. Soy una persona horrible. Me avergüenzo de mí misma.
01:15El doctor Asisuras la ama mucho.
01:18Sus sentimientos son puros, tan puros como la nieve.
01:23Puros y limpios.
01:28Él no tiene la culpa.
01:30Mensaje recibido.
01:31Ah, te llegó un mensaje.
01:32¿Qué?
01:34No se ve el teléfono de la gente. Eso es privado, Seren.
01:36Seren.
01:37Oye, ¿quién me escribió?
01:38Te escribió Maral, Uras.
01:41Bueno, ha de querer que te muestre la disculpa que te mandó y que acabas de ver.
01:45Querido Uras, no puedo enviar el video que me pediste. Ambos sabemos todo lo que pasó. No le puedo mentir.
01:53Hiciste ese video con inteligencia artificial. De otra manera, esas palabras jamás saldrían de la boca de una mujer.
02:00Y si lo hicieran, tendría que ser de una mujer tan idiota como tú.
02:04¿Qué es?
02:05Te lo diré.
02:08Anda, elige uno.
02:27Bajar y yo dormimos juntos por primera vez. Dormir con ella fue hermoso.
02:32Bueno, tal vez fue demasiado. Para empezar, elige otro.
02:46Hoy fue mi primer beso y bajar se fue corriendo, claro. Fue lindo ver eso.
02:53¿Por qué me haces leer esto?
02:58Cuando era niño, escribía las cosas malas.
03:05Las ponía en un frasco como este y las quemaba.
03:10Como para hacer de cuenta que no pasaron.
03:16Después de enamorarme de ti, escribí las cosas más hermosas de mi vida.
03:22Y dejé este frasco en mi cajón.
03:31Y hoy escribí esto.
03:42Voy a tener un hijo.
03:46Tomaste tu decisión.
03:48Me alegro mucho por ti.
03:52Ojalá no tuviera que hacerlo, pero a partir de ahora...
03:58Solo habrá dos personas en mi mente.
04:02Tú y mi hijo.
04:06Te agradezco por haberme hecho enfrentar esto.
04:13Y ahora...
04:17Sé que actúas desde tu instinto y tu sentido de justicia.
04:21Lo sé.
04:23Lo sé.
04:27También sé que no tendrás miedo de lo que decidas.
04:31Siempre estaré contigo.
04:34Siempre contigo.
04:37También quiero estar al lado de mi hijo, Ebre.
04:43Estás haciendo todo esto para que tu hijo despierte.
04:47Sí, Ebre.
04:57Muéstrame el camino.
05:00Muéstrame el camino.
05:28Buenos días.
05:30¿Qué pasa?
05:32¿Saliste a caminar tan temprano?
05:34Pues no, pero sé que vienes aquí en las mañanas.
05:38No lo olvidaste.
05:40¿Cómo lo voy a olvidar una vez me obligaste a venir?
05:43Eso sonó muy mal.
05:46Aunque no parece que hayas venido a caminar.
05:50Tenemos que hablar.
05:51Hablemos.
05:53Ya estoy listo.
05:54Bien, muy bien.
05:56¿Aquí?
05:59Toma asiento.
06:00Está bien.
06:06No quiero que le des vueltas de directo al grano, ¿sí?
06:09Y me gustaría que me expliques algo.
06:11El otro día dijiste, mi hermana, en el hospital.
06:16¿De qué hermana hablabas?
06:20Ya te había dicho que soy adoptado, ¿recuerdas?
06:26Pero no te conté lo que pasó.
06:30Mi mamá murió.
06:33Y mi hermana me cuidaba.
06:37Luego, también la perdí a ella.
06:40Y estaba embarazada.
06:43Lo siento mucho.
06:44Entonces, sentí que era una maldición no tener familia, de no pertenecer aún.
06:56Mi papá vivía, pero era un maldito infeliz.
07:00Aunque la familia que me acogió era buena, no lo puedo negar.
07:06Yo nunca pude afianzar los lazos con ellos, porque pensaba que si los amaba, seguro volvería a perder a otra
07:15familia.
07:16¿Pensaste que perderías al bebé?
07:19No solo eso, pensé que no sería lo suficientemente bueno.
07:28Escucha, Naz, mi hermana no era casada.
07:33No tenía nadie que la cuidara o la protegiera.
07:38Ahora que lo pienso, si lo hubiera estado, tal vez ella y el bebé seguirían vivos.
07:44En ese entonces, yo era solo un niño.
07:51Pero ahora soy un hombre.
07:55Y me haré cargo de ti y del bebé.
07:59Dijiste que te sentía sola y triste y haré todo lo que pueda para que eso cambie.
08:07No tengo dudas en que lo harás.
08:11Pero con una condición.
08:13No puedes poner condiciones.
08:15Bueno, más bien quiero pedirte algo.
08:17Está bien.
08:21Llamemos a Ali al bebé.
08:23¿Ali?
08:24¿Ali?
08:26Un momento.
08:27¿Ali?
08:28¿Bien?
08:29¿Ali?
08:29¿Ven?
08:30Me parece bien.
08:31Es lindo, Ali.
08:33Suena bien.
08:33Genial.
08:34Me alegra, porque se lo debo a Ali.
08:36Quiero...
08:37Quiero devolverle su vida.
08:39Muy bien.
08:42Ali.
08:43¿Ali?
08:44No.
08:44No.
08:45¿Ali?
08:48No.
09:02No.
09:04No.
09:05No.
09:32Gracias por ver el video.
09:47Gracias por ver el video.
10:05Estaba pasando algo raro.
10:06De verdad la engañó.
10:09Está en los genies.
10:11¿Qué patán?
10:12Desgraciado.
10:16Perdón, doctora Renguín.
10:18¿Es cierto?
10:19Seren sí se quejó de Uras.
10:21Sé lo mismo que tú sabes, Doruk.
10:23Tengo un paciente, no tengo tiempo.
10:30Era verdad.
10:32Uras engañó a mi amiga.
11:22Gracias por ver el video.
11:35El hospital parece una olla de presión.
11:39Que se acabe cuanto antes para estar en paz.
11:43No debería estar tan seguro, doctor.
11:46Este es el hospital de la Fundación Peren.
11:49Aquí nunca hay paz.
12:00Señorita Seren Tekin, ¿acepta al señor Asis Uras en la salud y la enfermedad?
12:18Doctor Uras.
12:21¿Cómo supiste que estaba aquí?
12:24No fue tan difícil, ¿sabes?
12:27Los asesinos siempre regresan a la escena del crimen.
12:31Me dijeron que aquí fue donde te casaste con Seren.
12:36Estoy nerviosa.
12:38¿Te gustaría ir a la terraza a tomar aire?
12:47¿Te gustaría ir a la terraza a tomar aire?
12:53Tu mensaje llegó en el peor momento.
12:55¿Cuál mensaje?
12:57El de anoche.
13:00Al final nunca hago nada en el momento oportuno, así que no hay problema.
13:07¿Y qué pasará?
13:09¿Cree que nos van a despedir?
13:12Le advertí.
13:13Se lo dije mil veces, pero no quiso escucharme.
13:21No es un beso más, es uno menos.
13:33Bravo bajarte, ¿verdad?
13:35No puedo creer que estés tan relajada.
13:37¿Cómo puedes estar tan tranquila?
13:40Estoy en duelo por mi nieto, en duelo.
13:43Mejor ya no hables, Nebra.
13:45¿Qué quieres decir?
13:46¿Por qué me callas?
13:48Ay, no puedo creerlo.
13:50Solo mírese.
13:51Escucha, Nebra, ¿regresaste a tu configuración de fábrica?
13:53¿Ya no irás al campamento de sanación?
13:55No necesito campamentos.
13:56Ya tenía que regresar a esta configuración.
13:59Ya era hora.
14:00¿Qué me estás viendo, Bajar?
14:01¿Qué me estás viendo?
14:03¿Por qué no aceptas que estoy en lo cierto?
14:05¿Asis Uras que no es tu hijo?
14:07¿No es el legado de mi Timur?
14:09¿Cómo pudiste hacer esto?
14:11¿Cómo?
14:12¿Qué más querías que hiciera, Nebra?
14:14¿Qué iba a hacer?
14:14¿Qué iba a hacer?
14:16Tomar a sus nietos y rentarle una casa a Seren, ya que tiene tantas ganas de irse.
14:21¡Que se vaya, que se vaya!
14:25Es increíble.
14:27Yo no soporto verlas así, de verdad.
14:29No lo puedo creer.
14:30Ven aquí, voy a hablar contigo seriamente.
14:32No, no me digas nada.
14:33No quiero hablar contigo.
14:34No te preocupes por...
14:35No me preocupo.
14:36No te preocupes.
14:36¿Por qué me voy a preocupar?
14:37Entonces no hay problema.
14:38No.
14:39¿Y qué tienes?
14:40Estoy nerviosa.
14:42Me pongo más nerviosa con el tiempo.
14:44No sé cómo me podré poner en contra de mi hijo.
14:48Eh, bueno, entonces pensemos que no se trata de Uras.
14:51¿Eh?
14:52¿Qué vamos a pensar?
14:53Pensemos que es un hombre muy malo, de verdad.
14:57Y le ponemos una bolsa en la cabeza cuando lleguemos.
15:00Ahí viene.
15:11De verdad, no puedo creer cómo se vistió.
15:14Seren, debiste ponerte un vestido más lindo.
15:17No, eso.
15:18No te ves bien.
15:19No, eso.
15:20Que se lo ponga Maral.
15:22Tal vez a ella le quede mejor.
15:26Ya tienes tu respuesta.
15:28Bueno, vámonos.
15:29Vamos.
15:29Eh, ¿ya estamos todos listos?
15:31Ya vámonos.
15:32Nos vemos allá, querida.
15:33Está bien, mamá, vámonos.
15:36Vamos.
15:37Ya vámonos.
15:38Nos vemos luego.
15:38Sí, hija, está bien, cariño.
15:40Adiós, Nara.
15:40¿Guarda mis llaves?
15:42Discúlpame.
15:42¿No las tienes?
15:43No tengo mis llaves.
15:44Bajar.
15:44Haz risuras.
15:46No lo hagas.
15:47No lo entiendo.
15:48Nos vemos.
15:49Adiós, querida.
15:49¿Qué va a hacer mi pobre nieto?
15:53¿Qué va a hacer mi pobre nieto?
16:02Doctora Renguin, Seren me envió un mensaje.
16:04Sí, a mí también.
16:05¿A ti también?
16:06Sí.
16:07Doruk, ¿qué pasó?
16:08Seren me envió un mensaje.
16:09Voy arriba.
16:18Bájense aquí.
16:19Voy a estacionarme y regreso.
16:20Está bien.
16:20Bueno.
16:33¿Qué hacemos?
16:35¿Entramos?
16:35Que venga Chagla.
16:37Vamos a hacerlo juntas, ¿de acuerdo?
16:41Solo una cosa más.
16:45Seren.
16:47Bien, muy bien.
16:48Bueno.
16:50Lo haremos como quieras.
16:52Pero solo nos vamos a parar ahí.
16:55¿Qué hacemos?
16:56¿Quieres que provoquemos un escándalo en las revistas?
17:00No para ellos, sino para escondernos.
17:08Seren me habla.
17:10Es Seren.
17:10Tienes que esconderte, Maral.
17:11¿Esconderme dónde?
17:12Contéstame.
17:13Quedo callada.
17:19Seren, ¿hola?
17:20Hola, Uras.
17:21¿Dónde estás?
17:22En el hospital.
17:25Estaba sentado en mi consultorio, en mi soledad y salí a tomar aire.
17:29¿Tú dónde estás?
17:30En la entrada del hospital.
17:32Te estoy esperando.
17:36Ah, ¿por qué me estás esperando?
17:38Quería hablar contigo sobre lo de ayer.
17:42Tienes razón.
17:43Hablemos sobre eso.
17:46Está bien, ya voy.
17:48¿Qué te dijo, Uras?
17:53¿Qué?
17:55Seren.
17:57Dime.
17:58Ah, ah.
17:59Ya llegó Chagla.
18:00Vamos adentro.
18:00Oye, Seren.
18:02Bueno, yo estoy de tu lado.
18:04Lo sabes bien.
18:05Sí, lo sé.
18:06Pero escúchame muy bien.
18:08No me gustó la llamada que acabas de hacer.
18:10No quiero que hagas nada violento hacia Uras.
18:13No, nada de eso.
18:16Te lo prometo, Baja.
18:17Sé que lo que hice fue una tontería a causa de mi enojo, lo sé.
18:22Pero no habrá violencia.
18:25En serio.
18:26Como lo hablamos ayer, no nos convertiremos en lo que odiamos.
18:30No lo hagamos.
18:31No, y no nos quedaremos calladas.
18:34Eso es todo.
18:35Entiendo.
18:37¿A quién llamarás?
18:40Esa actitud me está poniendo nerviosa.
18:41A mí también.
18:48Colegas, antes que nada, muchas gracias por estar aquí.
18:51Seren, ¿para qué nos llamaste?
18:53Estamos esperando a un par de personas.
19:08Maral, ven.
19:10Aquí está todo el hospital.
19:11¿No te gustaría unirte a nosotros?
19:14Por favor, ven.
19:19¿Mamá?
19:20No sé.
19:33Seren, no hagas esto.
19:35Por favor, Seren, no hagas esto.
19:38Si no hago esto, nunca me lo podré perdonar.
19:55Resulta difícil poder decirles esto.
20:01Pero, una vez que somos callados y nos tragamos el orgullo, hasta sentir vergüenza.
20:08Pero yo no debería sentir vergüenza.
20:13Y, mientras guardemos silencio y nos traguemos el orgullo con vergüenza, solo se repetirá esta conducta.
20:22Pero, ¿por qué yo sentiría vergüenza por el pecado de otra persona, los que saben engañar en secreto, deben responder
20:31con valor.
20:33Fui engañada.
20:38Y no lo digo con vergüenza porque no hice nada para estarlo.
20:46Porque yo no soy culpable de nada de esto.
20:49El culpable y digno de vergüenza, mi esposo.
20:56Y también su amante.
21:22Mantengo la cabeza en lo alto.
21:26Mi conciencia está tranquila.
21:32¿Seren Yabuzoglu?
21:34Ella es Seren Yabuzoglu.
21:37Hay una denuncia en su contra por agresión y daño en propiedad ajena.
21:40Debe acompañarnos.
21:54¿Uras?
21:56Tú lo pediste, mamá.
22:04Así es, la acusan de agresión y daño a propiedad.
22:07La acusada es Seren Tekin Yabuzoglu.
22:12Solo es Seren Tekin.
22:13Está bien, solo es Seren Tekin.
22:17El denunciante, Asisuras Yabuzoglu.
22:19Testigo, Maral Karatay.
22:24¿Y...
22:25¿Están casados?
22:27Por ahora.
22:30Desde la perspectiva de la señora Seren, hubo una provocación.
22:34Teniendo una cirugía mayor por el incidente.
22:37¿Aún así seguirá con su denuncia?
22:40¿Insiste en continuar con esto?
22:48¿Y bien?
22:51Sí, lo haré.
22:54Perfecto.
22:55Necesito que la firme y retírese.
23:01Oficial.
23:03Cuando firme, ¿puedes llevar a la señora Tekin a una celda?
23:05No, no, no, no.
23:34¿Ya te sientes un poco mejor?
23:39No he podido hablar con él, no contesta mis llamadas.
23:44¿Qué debo hacer?
23:46Me siento desesperada.
23:50Estoy perdiendo a mi hijo.
23:52Eso nunca.
23:54Siempre será tu hijo bajar.
23:58Por tratar de hacer lo correcto, ni siquiera lo escuché.
24:03Te estaba esperando.
24:06Lo sabes, ¿verdad?
24:08Que no tengo dónde quedarme.
24:10Uras, ¿es cierto que pasó algo con Maral?
24:16Seren ya lo dijo.
24:17¿Por qué me quieres avergonzar más?
24:18¿Por qué, Uras?
24:20Tú sabes que Maral, sabes que Maral me interesa.
24:22Ya lo sabía, Dork.
24:23Perdón, y tienes razón.
24:25Lo sé, me da vergüenza.
24:27No puedo mirar a nadie a la cara.
24:28Y menos a ti.
24:30Pero fue un beso.
24:31Y solo fue una vez.
24:32Escucha, sufrí un colapso emocional.
24:35No sé qué me pasó.
24:36Y perdón.
24:38Y sé que la gente debe asumir las consecuencias de sus errores.
24:41Lo acepto.
24:42¿Y cuáles serán, Uras?
24:43Hasta denunciaste a Seren.
24:44Mira, Dork, eres un hombre bueno.
24:47No lo entenderías.
24:48Una vez que cometes un error, solo sigues cometiéndolos.
24:52Mi única súplica de ahora en adelante
24:56es que Uras se dé cuenta de que hizo algo malo.
25:01Comprenda su error.
25:04Y que ustedes se separen
25:08de la forma más civilizada posible
25:10y que sigan con su vida
25:12para que puedan continuar
25:13siendo los buenos padres
25:15que necesitan sus hijos.
25:18Es lo único que pido.
25:22Dork está llamando.
25:23¿Crees que le haya pasado algo a Uras?
25:25Eh, contesta.
25:26A ver qué es.
25:28¿Qué pasa, Dork?
25:29Hola, hola.
25:30¿Cómo estás, Bajar?
25:31Llamo porque hay algo que quiero decirte.
25:33¿Qué sucedió?
25:34Pues mira,
25:35Aziz Uras está en el hospital,
25:37va a renunciar
25:38y sabes que lo detendría,
25:39pero mi enojo y resentimiento
25:41no ha disminuido
25:41y la verdad no puedo hacer nada,
25:43pero tú...
25:43¿Qué pasó?
25:44Espera, escucha.
25:46¿Qué dijo Bajar?
25:46Eh, Doruk dijo, sí,
25:48que Uras está en el hospital
25:50y que va a renunciar.
25:52¿Cómo que va a renunciar?
25:53Eh, espera un momento.
25:54Va a renunciar ahora mismo.
25:57¿Yo qué debería hacer?
25:59Eh, ir.
26:00Sí, anda a bajar.
26:02Ve, sé que no quieres
26:03que pierda ese trabajo,
26:05es obvio.
26:05No es un beso más,
26:07es un hombre.
26:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
26:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
26:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
26:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
26:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
26:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
26:13Gracias por ver el video.