Ep.4 - Dive into You - English Sub - video Dailymotion

menakwha900

Watch Ep.4 - Dive into You - English Sub - menakwha900 on Dailymotion

Transcript

00:00:00I feel ya, I see ya, I hear ya

00:00:08Drown, in your eyes I lose control

00:00:12Stay, in the dark don't let me go

00:00:15Stay, into you I'm not alone

00:00:19Hold me like I am, oh you know

00:00:22Drown, in your eyes I lose control

00:00:26Stay, in the dark don't let me go

00:00:29Stay, into you I'm not alone

00:00:32Hold me like I am, oh you know

00:00:50내가 넘긴다?

00:01:08Let me go

00:01:08Hey, just a comment

00:01:08Yeah, Drown, in your house

00:01:11Hey, Drown, in your house

00:01:12Yo, Drown, in your house

00:01:15I, are aquí

00:01:17Yeah

00:01:21What the hell are you doing?

00:01:24What the hell are you doing?

00:01:32What the hell are you doing?

00:01:32Hey, 정우재.

00:01:34Come on.

00:01:37Come on.

00:01:46You can't stop.

00:01:48You have no help.

00:01:54You have no help.

00:01:57You can't stop.

00:02:01You've got no help.

00:02:04You have no help.

00:02:12Why?

00:02:14Why did he do that?

00:02:18What is this?

00:02:19What?

00:02:22I'm so sorry about that.

00:02:24It's not to be a good...

00:02:25When I was in the middle of the day, you know what I'm doing?

00:02:30You're not going to be like, I was going to be a body.

00:02:32Don't worry about it.

00:02:34It was a year ago.

00:02:35It was a year ago when I was in high school.

00:02:39It's a year ago.

00:02:42It's been a year ago.

00:02:44Hey!

00:02:50Hey!

00:02:53Hey!

00:02:56Hey!

00:02:58Hey!

00:02:59You're gonna get up, you're gonna get up.

00:03:03Hey, I'm gonna get up, you're gonna get up!

00:03:06Hey!

00:03:07Hey!

00:03:09Come on, come on!

00:03:11You're not going to get up!

00:03:17Hey!

00:03:19Hey!

00:03:26it's not good

00:03:27it's not good

00:03:28not on my mind

00:03:29just for the moment

00:03:30be sure

00:03:30go

00:03:31you need some

00:03:32you need some

00:03:34you need some

00:03:36you need some

00:03:39you need some

00:03:41be sure

00:03:42you need some

00:03:45I'm sorry

00:03:46I'm sorry

00:03:47I've gone

00:03:48I'm going

00:03:49Come on, let's go!

00:03:50Let's go!

00:03:51Let's go!

00:03:52Let's go!

00:04:30You, J.U.D. 시작.

00:04:35J.U.D. 선발.

00:04:38OK, 됐고.

00:04:40신랑 싸인 이더라도?

00:04:46이현아 가만히 믿고 놔둬도 되나?

00:04:50육체는 긴 껍데기에 불과하다고 했어.

00:04:54만약에 그 껍데기에 주인 없는 영혼이 들려붙거나 제자리를 찾지 못한다.

00:05:01그럼 어떻게 했을까?

00:05:02Look, I've got this new guy that should have changed.

00:05:08That's what I believe in.

00:05:10The proof is today's honor of Kuteman.

00:05:14The book was at the top of Kuteman's life.

00:05:19It was a very important question.

00:05:21Yonan, do you think it's true?

00:05:23That is true.

00:05:24You see it?

00:05:27Are you familiar with me?

00:05:30It's like, if I think it can change my mind.

00:05:32It's an important thing.

00:05:34It's a way to change my mind.

00:05:39Why?

00:05:40Are you curious?

00:05:41Keep going?

00:05:43No, no, no.

00:05:45I'm so sorry.

00:05:49I'm so sorry.

00:05:52I'm so sorry.

00:05:54It's okay.

00:05:59I'm so sorry.

00:06:14I think that's it.

00:06:17It's not good now.

00:06:19I don't want to go on?

00:06:20I don't believe it's what I do.

00:06:24At least I won't have any syndrome.

00:06:27I'm so nervous.

00:06:29It's okay.

00:06:30Right?

00:06:31I'm going to go.

00:06:34You have to go.

00:06:35You don't have an idea?

00:06:37What?

00:06:38You don't have time to go to the end.

00:06:40I was so really fighting, because I am not a kid.

00:06:43It's hard to tell you how to price.

00:06:45It's hard to make money.

00:06:48It's hard to use.

00:06:49If we didn't even have a basic picture,

00:06:51that is hard to use.

00:06:54It's hard to use.

00:06:58It's hard to use.

00:06:59I'm going to go to the main lesson.

00:07:01The main lesson?

00:07:04What's that?

00:07:05Okay, let's go.

00:07:23I'm going to go back to the hospital.

00:07:24I'm going to go back to the hospital.

00:07:48Okay, let's do it again.

00:07:50Yeah!

00:07:51Yeah!

00:07:52Yeah!

00:07:53Yeah!

00:07:57Yeah!

00:08:01Yeah!

00:08:06Yeah!

00:08:07밤이야, 밤.

00:08:08동네 사람들 다 깨우겠다.

00:08:11유도인의 기세는 밤이건 낮이건 입사시건 불가동이다.

00:08:16예, 그러시겠죠.

00:08:18어딜 봐, 여기 보라니까?

00:08:20눈싸움부터 이겨야 된다고, 어?

00:08:22내 눈 속에 불꽃 보이지, 어?

00:08:24날 이겨보라고!

00:08:28불꽃은 모르겠고, 네 눈꼽은 보인다.

00:08:34독기도 의지도, 내 빛나던 야성기도!

00:08:37전혀 안 봐.

00:08:40내 유도인세.

00:08:42이들 끝나버리는 건가?

00:08:44아...

00:08:49응?

00:08:50왜 안 들어 문자질이야?

00:08:51우재?

00:08:52어!

00:08:54어?

00:08:55왜 나한테 영화를 보자고 하지?

00:08:59영화?

00:09:01하나야, 내일 시간 돼?

00:09:03영화 볼래?

00:09:04그러니까 이게 지금 내가 아니라 너랑 보자는 거지?

00:09:10뭐...

00:09:11보자가?

00:09:15뭐?

00:09:45뭐...

00:09:46뭐...

00:09:53뭐...

00:09:54그래, 유나로도 같이 가도 돼?

00:09:57근데 왜 안 들어오고?

00:09:58아이씨 이 자식은 왜 또?

00:10:02미치겠네, 진짜.

00:10:03아이씨 이 자식은 왜 또?

00:10:04하...

00:10:10아니지?

00:10:12미치하면 확실하게 하면 되잖아.

00:10:22그래, 3시 보자.

00:10:24이제 들어가.

00:10:33유나나야.

00:10:34내가 진짜 좋아하는 건...

00:10:37유나나라고.

00:10:40유나나, 유나나, 유나나.

00:10:47아, 유나를 왜 이렇게 안 나와.

00:10:52아, 진짜.

00:10:55아...

00:10:57가자.

00:11:01너...

00:11:02이러고...

00:11:03갈 거야?

00:11:05어.

00:11:06뭐?

00:11:07왜?

00:11:08들어가.

00:11:10어디?

00:11:11방으로 빨리 들어가라고.

00:11:12빨리 들어.

00:11:13아니, 왜?

00:11:14들어 오라고.

00:11:17똑바로 쳐 봐.

00:11:19이걸 입으라고?

00:11:20야, 조용히 좀 해.

00:11:27야, 조용히 잘 봐.

00:11:28어?

00:11:29지금을 어떻게 봐?

00:11:31야.

00:11:33가만히 있어.

00:11:53이리 와.

00:11:59아, 진짜.

00:12:02이리 오라고.

00:12:07됐다.

00:12:08아, 됐지?

00:12:12다시 앉아.

00:12:14왜?

00:12:15빨리 앉아.

00:12:16왜?

00:12:19너 이리로 갈 거야?

00:12:24왜?

00:12:31너 이리로 갈 거야?

00:12:34어, 여기.

00:12:34와.

00:12:54저거 자꾸 왜 저래.

00:12:56Where?

00:12:57Who's going to tell him?

00:12:58He'll go.

00:12:59He's going up with me but

00:13:00I'm going up with him, he'll go.

00:13:05No, that's not just...

00:13:08He's gone.

00:13:10What's that?

00:13:12He's going up with the wind, whatever.

00:13:14What's that?

00:13:15I need to do this for you.

00:13:19He's not trying to fight that...

00:13:24Oh, okay, okay.

00:13:30Oh, there you go!

00:13:45Where are you going?

00:13:47It's a little bit.

00:13:53You're not going to die.

00:13:53I'm not going to die.

00:13:56You're not going to die.

00:14:10I'm going to die.

00:14:10Okay.

00:14:10This one.

00:14:11Do you know?

00:14:12Well, you'll buy a Coke.

00:14:19Don't eat with Coke.

00:14:21You just buy Coke.

00:14:24Why...

00:14:25No.

00:14:27Do you want me to eat it?

00:14:32I'll give you a bit of a banana, a lemon.

00:14:34I'll give you a bit more.

00:14:38Oh, oh.

00:14:57If we have a little bit more, we'll take a photo.

00:15:09It's a little bit better.

00:15:16But we'll take a photo of the photo.

00:15:20I'm so excited.

00:15:22She's so cute.

00:15:24I'm so excited.

00:15:26She's so excited.

00:15:27I'm so excited.

00:15:27She's so excited.

00:18:46Yeah.

00:19:13Not...

00:19:16Oh, my God.

00:19:44나 고가파.

00:19:45편의 좀 줘.

00:19:45니네?

00:19:47아, 나도 괜찮아.

00:19:49갔다 와.

00:19:49기다릴게.

00:20:06야, 왜 그렇게 다운됐냐?

00:20:08그냥.

00:20:12누가 좀 생각이 나서.

00:20:15누구?

00:20:17있어.

00:20:19좀 모자라네.

00:20:20그게 누군데?

00:20:30야, 윤화우.

00:20:33야, 윤화우.

00:21:08야, 윤화우.

00:21:09너희들 뭐해?

00:21:10어?

00:21:12촛불 원희들아.

00:21:14형이 쏜다.

00:21:14모실래?

00:21:15아, 괜찮아.

00:21:17모실래?

00:21:23아, 미쳤나.

00:21:32나 자꾸 왜 이래?

00:21:34정신 차리자, 정우세.

00:21:38내가 좋아하는 사람은.

00:21:42윤화우.

00:21:45윤화우.

00:21:46있잖아.

00:21:47뭐?

00:21:49내가 사실은.

00:21:51뭐, 뭐?

00:21:55말해.

00:21:59나 너 좋아해.

00:22:03어?

00:22:05뭐라고?

00:22:08내가 너 좋아한 적.

00:22:27정우세이 미친놈아.

00:22:32그딴 게 고백이냐.

00:22:34그딴 게 고백이냐고.

00:22:36왜 앞에 편의장 앞에서.

00:22:39어?

00:22:41윤완아.

00:22:43내가 사실은.

00:22:46나 너 좋아해!

00:22:48나 너 좋아해!

00:22:50어?

00:22:51뭐라고?

00:23:06Why?

00:23:07Why did he get there?

00:23:08Why did he get there?

00:23:10Why?

00:23:11Why?

00:23:13What's this?

00:23:15What are you doing?

00:23:16Oh?

00:23:17Wow.

00:23:18She said that he was me.

00:23:19He said that he was me.

00:23:20Oh!

00:23:20I'm not alone.

00:23:22I'm not alone.

00:23:23I'm not alone.

00:23:24I'm like, if I can't help you, how can I help you?

00:23:28Oh, Kwanza.

00:23:30Oh, Kwanza.

00:23:32Oh, Kwanza.

00:23:32Don't you know I'm a person?

00:23:33You were just, I had to see my face before.

00:23:35I looked for my face.

00:23:36I'm so close, too.

00:23:39I'm like, if I can help you, like I can help you?

00:23:40I'm not now, but I don't like to help you, Kwanza.

00:23:46Oh, Kwanza.

00:23:47Oh, Kwanza!

00:23:50It's just...

00:23:52It's all right.

00:23:54That's interesting.

00:23:54What is your method?

00:23:57You can find it.

00:24:00No.

00:24:02What?

00:24:06What?

00:24:07We're...

00:24:07What are we doing?

00:24:08What?

00:24:09We are on the future.

00:24:09We're not going.

00:24:10We're going to see you now.

00:24:10We're going back to you.

00:24:12Well, I just said,

00:24:18I don't know if that's what I'm saying.

00:24:25But then,

00:24:25I didn't have any problem.

00:24:26Then,

00:24:27I don't know what to do.

00:24:28I don't know what to do.

00:24:29I don't know what to do.

00:24:32But,

00:24:33I don't know what to do.

00:24:35I don't want to work out anymore.

00:24:38Yeah, I don't want to work out.

00:24:48I don't want to work out anymore.

00:24:50But I think I need to do it.

00:24:53I don't think I'm going to do anything like that.

00:24:57You know...

00:24:59You're...

00:25:01I'm sorry.

00:25:03I'm sorry.

00:25:04I'm sorry.

00:25:06I'm sorry.

00:25:07Let's do it.

00:25:09Let's do it.

00:25:10Let's do it.

00:25:11Yeah.

00:25:15But...

00:25:16How do I do it?

00:25:20Come in.

00:25:22Go in.

00:25:24Come out.

00:25:26Who'd love me.

00:25:28Come out?

00:25:29Come out again!

00:25:42All you have to do, thanks!

00:25:44You want to do it?

00:25:44Oh...

00:25:45Let's turn down!

00:25:54Yeah, I have to be the first one.

00:25:58I mean, you have to think about it.

00:26:02Does anyone want to get a job?

00:26:04Yes?

00:26:06Okay.

00:26:07I know you'd pick it up.

00:26:11You need to go.

00:26:12How did you go?

00:26:13Where did you find him?

00:26:14Where did you find him?

00:26:16Where did you find him?

00:26:28On연이...

00:26:30On연이야!

00:26:32Now he's in the other side.

00:26:37Who's there?

00:26:38Who's there?

00:26:43I got a little bit of a friend...

00:26:43You died?

00:26:44Eikhou, 할머니!

00:26:46얼마나 좋아?

00:26:48젊은 오빠고!

00:26:50잘생겼고!

00:26:52양기 쪽쪽 바라먹고!

00:26:55명단이 따로 없고!

00:26:56얼마나 좋아?

00:27:03할미가 오빠 몸 속이 마음에 드나봐

00:27:06아주 그냥 늘러 안고 싶은 얼굴이야.

00:27:09What?

00:27:10What?

00:27:12I'm going to get you right now.

00:27:13I'm going to get you all the way?

00:27:14My sister, I'm going to get you.

00:27:16I'm going to get you all.

00:27:19I'm going to get you.

00:27:24How much?

00:27:261,000.

00:27:28This is a good deal.

00:27:291,000?

00:27:30Yes.

00:27:32My son?

00:27:33I can't speak to him.

00:27:37Yeah.

00:27:44Yeah.

00:27:57Hey.

00:28:02What's wrong with her?

00:28:03She's the one who bought a house called a house,

00:28:07she's the one who bought a house club,

00:28:14but she's the one who bought a house.

00:28:21She's the one who bought a house at home.

00:28:24It's not to take any money you buy.

00:28:26She bought a house to buy it.

00:28:27You're going to pay for that amount of money.

00:28:29You're going to pay for that amount of money,

00:28:30and you'll pay for that amount of money.

00:28:34That's not what you're doing.

00:28:35You're not a real man.

00:28:38You're not a real man.

00:28:40No, no, no.

00:28:41No, no!

00:28:42No, no!

00:28:43Just let's go!

00:28:52Yeah.

00:28:54Yeah.

00:28:57We're going to find our grandmother.

00:28:59He's going to find the brother once again,

00:29:01and he's going to get his head leg.

00:29:04I'm going to take a look at the girl's face.

00:29:07He's going to…

00:29:09Let's get out!

00:29:10Shut up! Shut up! Shut up!

00:29:13Shut up! Shut up! Shut up!

00:29:14Shut up! Shut up! Shut up!

00:29:15Just get out!

00:29:17Shut up!

00:29:20Is that the only one I can take?

00:29:23Is that the only one I can take?

00:29:25That's the only one I can take?

00:29:27I'm going through my brain.

00:29:27But I'm going through the bedside.

00:29:30That's the best idea in this place.

00:29:34I got younger than I got earlier.

00:29:42Go!

00:29:44I'm going.

00:29:44Why?

00:29:45It's just going to go.

00:29:47I'm going to go!

00:30:09Oh

00:30:11Dad

00:30:12Why?

00:30:15It's so nothing to you

00:30:16I'm imitating

00:30:18So why are you thinking?

00:30:20What's that?

00:30:22Why?

00:30:23I think I'll think about it.

00:30:25And I'll think about it.

00:30:29What?

00:30:31We're here to think about it.

00:30:34It's because it's 정우재.

00:30:36It's not my case.

00:30:39So?

00:30:40We're going to go to 정우재부터.

00:30:43We're going to go to 정우재.

00:30:45And we're going to go back.

00:30:47You're going to go?

00:30:49I don't know how long it is.

00:30:50What...

00:30:50I don't know if I've had a couple of days.

00:30:52I can't wait.

00:30:56What?

00:30:57I don't want to go to 정우재.

00:30:58What?

00:31:07I don't want to go to 정우재.

00:31:09I don't want to go to 정우재.

00:31:09I think I can do it again.

00:31:10I can do it again.

00:31:11I will live to you.

00:31:14I can do it again.

00:31:16you

00:31:22are you

00:31:23why

00:31:24why

00:31:25why

00:31:25What?

00:31:28What?

00:31:30It's okay.

00:31:32It's okay.

00:31:33It's okay.

00:31:35It's okay.

00:31:37It's okay.

00:31:39It's okay.

00:31:47I like this!

00:31:48What?

00:31:49What?

00:31:57It's okay.

00:31:59It's okay.

00:32:00It's okay, really.

00:32:18It's okay.

00:32:22I'm so tired.

00:32:23I'll say something.

00:32:25You need to go.

00:32:26I'm sorry.

00:32:28I'll go.

00:32:28I'm sorry, baby.

00:32:31I can't wait.

00:32:31You're right.

00:32:32I can't wait for it.

00:32:33I can't wait for it.

00:32:36I can't wait for it.

00:32:37You're right.

00:32:38Come on.

00:32:42I can't wait for it.

00:33:02Oh,

00:33:03I

00:33:04I

00:33:05I

00:33:06I

00:33:07I

00:33:09I

00:33:10I

00:33:19I

00:33:25I

00:33:26I

00:33:27I

00:33:31I

00:33:32I

00:33:33I

00:33:35I

00:33:37I

00:33:38I

00:33:39I

00:33:41I

00:33:42I

00:33:45I

00:33:46I

00:33:52I

00:33:53I

00:33:54I

00:33:55I

00:33:56I

00:34:05I

00:34:06I

00:34:10I

00:34:11I

00:34:14I

00:34:15I

00:34:16I

00:34:17I

00:34:18I

00:34:22I

00:34:23I

00:34:28I

00:34:29I

00:34:30I

00:34:34I

00:34:35I

00:34:36I

00:34:37I

00:34:39I

00:34:40I

00:34:45I

00:34:47I

00:34:49I

00:34:50I

00:34:54I

00:34:59I

00:35:00I

00:35:01I

00:35:02I

00:35:05I

00:35:07I

00:35:09I

00:35:23I

00:35:25I

00:35:28I

00:35:29I

00:35:32I

00:35:38I

00:35:39I

00:35:40I

00:35:42I

00:35:45I

00:35:46I

00:35:47I

00:35:53I

00:35:54I

00:35:55I

00:35:57I

00:36:11I

00:36:12I

00:36:35I

00:36:36I

00:36:41I

00:36:43I

00:36:44I

00:36:58I

00:36:59I

00:37:11I

00:37:12I

00:37:13I

00:37:15I

00:37:16I

00:37:28I

00:37:29I

00:37:30I

00:37:31I

00:37:32I

00:37:36I

00:37:37I

00:37:41I

00:37:42I

00:37:43I

00:37:45I

00:37:46I

00:37:47I

00:37:49I

00:38:01I

00:38:02I

00:38:03I

00:38:04I

00:38:10I

00:38:11I

00:38:12I

00:38:14I

00:38:17I

00:38:26I

00:38:27I

00:38:43I

00:38:59I

00:39:00I

00:39:01I

00:39:02I

00:39:07I

00:39:23I

00:39:24I

00:39:27I

00:39:28I

00:39:29I

00:39:30I

00:39:31I

00:39:38I

00:39:39I

00:39:40I

00:39:41I

00:39:42I

00:39:43I

00:39:44I

00:39:45I

00:40:10I

00:40:14I

00:40:15I

00:40:17I

00:40:21I

00:40:22I

00:40:23I

00:40:24I

00:40:26I

00:40:27I

00:40:29I

00:40:34I

00:40:35I

00:40:36I

00:40:37I

00:40:38I

00:40:39Oh...

00:40:40Please, please, please...

00:40:41To me, please.

00:40:42No, I'm not alone, I don't care...

00:40:46Ah, ah!

00:40:50Wow...

00:40:50That man's a little, bit better.

00:40:53You're so ugly!

00:40:55Why?

00:40:55You're so awkward, okay?

00:40:57I'm confident!

00:40:58You're great!

00:40:58Yeah, who's that guy?

00:41:09You know it's like...

00:41:11...you did...

00:41:13...you've done so much...

00:41:15...you've done before.

00:41:17You've done a lot with me, I mean you've done a lot of work.

00:41:25...you've done it...

00:41:28...it's so much later.

00:41:36What are you doing?

00:41:39Are you okay?

00:41:43Who is this?

00:41:46Who is this?

00:41:47Who is this?

00:41:48Who is this guy?

00:41:49Who is this guy?

00:41:50Who is this guy?

00:41:54Who is this guy?

00:41:59Let's go.

00:42:12Come on.

00:42:13Let's go.

00:42:18Matt on top of the top of the top.

00:42:20You can't stand up to it.

00:42:21You can't stand up to it.

00:42:22You can't stand up to it.

00:42:24Let's go down.

00:42:25You can't stand up.

00:42:28Let's go.

00:42:30Let's go.

00:42:32Don't you?

00:42:32Do you understand?

00:42:33Yes!

00:42:35Do you know?

00:42:36Today, we're eating corn.

00:42:37Let's eat some fish!

00:42:41Let's eat some fish!

00:43:20Let's go!

00:43:20Yudaro, fight!

00:43:21Fight!

00:43:21Yudaro, fight!

00:43:32Hajime!

00:43:56I'm a big fan!

00:44:01Kira-kira, tuda, tuda!

00:44:23Oh, my God, I can't do it anymore, I can't do it anymore.

00:44:38to me.

00:44:39Agreed.

00:44:43Three.

00:44:47One, two, three.

00:44:52Good job.

00:44:54Whoa, how was it done?

00:45:09Let's go!

00:45:22Let's go!

00:45:23Go! Go! Go! Go!

00:45:35It's okay.

00:45:37Oh, I don't mind, I don't mind.

00:45:46Yoon하루!

00:45:48Don't leave! Don't leave!

00:45:50Let's go!

00:45:50Yes, don't go away!

00:45:52i got it!

00:45:58I got it!

00:46:03I got it!

00:46:25You are a dude.

00:46:27You are a dude.

00:46:29You are a dude.

00:46:30You are a dude.

00:46:41Hey, come in.

00:46:49Come on.

00:46:51Go ahead.

00:47:11I can't believe that you're going to die, you're going to die, you're going to die.

00:47:18I'll do it.

00:47:31You can't do it.

00:47:39You can't do it.

00:47:41You can't do it.

00:47:42You can't do it.

00:47:46oh

00:48:04you know

00:48:06I'll say so

00:48:07yeah

00:48:21Oh

00:48:22Oh

00:48:23Okay, you know

00:48:48Oh

00:48:49Oh

00:48:51But I'm not sure

00:48:52I don't know

00:48:57I'm sorry

00:48:59Oh

00:49:16Uh, uh, uh, uh.

00:49:17Yeah!

00:49:23What?

00:49:30Ah, ah, ah.

00:49:33I'm fine, I'll get it.

00:49:35Let's go.

00:49:36Go, go, go.

00:49:37Ah, wait a minute.

00:49:40Ah, wait a minute.

00:49:42Ah, ah, ah.

00:49:45I'm going to go to the hospital.

00:49:48I'm going to go to the hospital.

00:49:49I'm going to go to the hospital.

00:49:50How do we need to go?

00:49:51It's okay. It's not going to happen.

00:50:18I'm going to go to the hospital.

00:50:27맞다.

00:50:29우재 곧 준결승.

00:50:31내가, 내가 가서 볼게.

00:50:36IC 100점 더 주지?

00:50:38빨리.

00:50:49쨔쨔쨔.

00:50:56쨔쨔.

00:51:33What the hell is that he has to be lost in the middle of his life?

00:51:35He has to be lost in the middle of his life?

00:51:48Yeah, Iyongwon.

00:51:51Where did you go?

00:51:55What?

00:51:56Where did you go?

00:51:59Why?

00:52:01Why?

00:52:01Why did you lose the game?

00:52:07Why did you lose the game?

00:52:09Why did you lose the game?

00:52:09You're watching me.

00:52:10And I didn't get it from touchdown.

00:52:10I had to come back to you.

00:52:13You said you are going to lose the game.

00:52:15I didn't get it from you.

00:52:18You're going to be in there?

00:52:20Why did you lose the game?

00:52:27It's the only thing you can't do.

00:52:30What did you say?

00:52:34No, no, no, no, no.

00:52:38Oh, no.

00:52:41I'm going to go.

00:52:43I'm going to go.

00:52:44No.

00:52:45But...

00:52:46Haru, go.

00:52:48I'm going to go.

00:52:57For the next time, go.

00:52:59Go.

00:53:01Go!

00:53:02Go!

00:53:05Go!

00:53:15Go!

00:53:18Go!

00:53:20Go!

00:53:21Come on!

00:53:30Come on!

00:53:32Come on, come on!

00:53:34Good job!

00:53:36Good job!

00:53:37Come on!

00:53:57Come on, come on!

00:53:58미안해.

00:54:00다치지만 말랬는데 그거 하나 못해 놓고.

00:54:07뭐래? 너 설마 다 안 올리게 내 눈치 보냐?

00:54:13네 인생도 내가 지켜내고 싶었는데.

00:54:21우냐?

00:54:24넌 그렇게 머리가 나빠서 대본을 어떻게 가서 배우를 했냐?

00:54:30뭐?

00:54:31우리가 여기 온 이유 벌써 까먹었냐?

00:54:35정우재.

00:54:36내 선발전 아니고 정우재라고 했냐 안 했냐?

00:54:40기억력하군.

00:54:45정우재 국대 만들었으니까 이제 된 거야.

00:54:51내 인생 내가 지켜.

00:54:53고반.

00:54:56자, 이제 돌아가자.

00:55:00근데...

00:55:01왜? 또 뭐?

00:55:02우리 어떻게 돌아가는지 아직 모르는데.

00:55:07헐, 맞네?

00:55:17안 되네?

00:55:20그냥 떨어뜨린다고 해서 되는 건 아닌가 봐.

00:55:25아이씨, 뭐라도 해보자.

00:55:26지가 안 되고 배경?

00:55:28야.

00:55:35아, 날씨 왜 이래?

00:55:36야, 너 괜찮겠어?

00:55:38응.

00:55:46뭐야?

00:55:48내 대학 동기 신비경?

00:55:51안녕하세요.

00:55:52여기는 2013년 용원대 축제를 마친 영화과 정파티 현장입니다.

00:55:59박수!

00:56:002013년?

00:56:01B를 맞았더니 갑자기 시간이 되게 된 거야?

00:56:05지금 뻗어버린 학우들이 여럿 등장하고 있습니다.

00:56:10따라오시죠.

00:56:11여름 언니!

00:56:13맞아, 그때만 해도 당연히 배우될 줄 알았는데.

00:56:17중모 선배, 지금 보니 선배도 어렵네.

00:56:21한수혁은 역시 한수혁이고.

00:56:24유나나 리포터 연결하겠습니다.

00:56:27유나나 리포터!

00:56:30너 지금 나한테 윤... 하나라 그랬어?

00:56:34네.

00:56:35어? 나다!

00:56:37유나나다!

00:56:43근데 왜 2013년이야?

00:56:45왜, 왜 26년이 아니고 13년이야 왜?

00:56:48하나누나 왜 그래요?

00:56:50나나 괜찮아?

00:56:512013년이면 21살.

00:56:5321살이면 정우재 부서관 입대했을 텐데?

00:56:56어...

00:57:00야, 어디가?

00:57:01나는!

00:57:02야, 어디가?

00:57:03야, 어디가?

00:57:05아... 대체 왜?

00:57:07뭐가 잘못된 거야?

00:57:10아... 얘 뭐 전화를 안 받아.

00:57:15어! 어디 가봐!

00:57:17아, 소비찌개야!

00:57:18야!

00:57:19아, 소비찌개야!

00:57:23야!

00:57:24아, 소비찌개!

00:57:34아, 소비찌개야!

00:57:37야!

00:57:39야!

00:57:42야!

00:57:43야!

00:57:44야!

00:57:45야!

00:57:46야!

00:57:50야!

00:57:53I don't know what to do.

00:57:55I don't know what to do.

00:58:10What?

00:58:25So...

00:58:25I don't think so.

00:58:29It's just that you're okay.

00:58:32It's okay.

00:58:34I don't know anything.

00:58:36I'm okay.

00:58:37I didn't find anything.

00:58:39I don't have to find a way to find a way to find anything.

00:58:42I don't know anything.

00:58:42You don't know anything,

00:58:44Oh...

00:58:46HANA야, 너 술 많이 마셨어?

00:58:49어?

00:58:52나...

00:58:54그만뒀잖아.

00:58:56유독.

00:58:57그만둬?

00:58:57왜?

00:58:58너 국대 선발 1위 했잖아.

00:59:00네가 유독을 왜 그만뒀더라?

00:59:19다들 축제 총파티라고 많이 마시긴 하더라.

00:59:23우리 과도 밤새 마실 기색일래 난 밥만 먹고 나갔어.

00:59:27니네 과?

00:59:28우리 과 신입생 중에 여자가 3명이나 들어왔다.

00:59:32다들 어릴 때부터 경호원이 꿈이었대.

00:59:35멋있지.

00:59:37경호원?

00:59:45어...

00:59:54잠깐만.

00:59:56어.

00:59:58너 왜 전화를 안 받아?

01:00:01유나루, 너 지금 어디야?

01:00:04유난아.

01:00:05어.

01:00:06너 어디냐니까?

01:00:08혜솔.

01:00:09혜솔?

01:00:10거기서 뭐 하는데?

01:00:11엄빠, 횟지 말바.

01:00:13나 유도 안 한대.

01:00:17유도...

01:00:17포기했대.

01:00:21뭐?

01:00:26네, 시간을ほどいたら

01:00:28그리기엔

01:00:30지효.

01:00:33factories

01:00:35정금바.

01:00:45고개할 것 같아.

01:00:53어떤 걸?

01:00:55저기...

01:00:57It's so different.

01:00:58Everything is so different.

01:00:59All of us are so different.

01:01:00They're all different.

01:01:04I don't know what to do.

01:01:06Chef?

01:01:07Why?

01:01:09I want someone to protect me.

01:01:13If someone is to protect me,

01:01:17I'm going to be a hero.

01:01:20He's going to be a hero.

01:01:21He's going to be a hero.

01:01:26One thing are huge.

01:01:26That's why I want to take advantage of my son.

01:01:29You can't believe him.

01:01:32You can't believe him.

01:01:33I'll be in there.

01:01:35It's easy for me to pay.

01:01:36I'm thinking it's easy to keep him in the days of the season.

01:01:36I'm thinking it's easy for myself.

Ep.4 - Dive into You - English Sub

Category

Transcript

Recommended