00:27Victor, please.
00:28He's your brother's son.
00:34My brother died the night that child was born.
00:43The wolves took him.
00:49You all know what that means.
01:02Let the winter decide.
01:04You all know what that means.
01:38Keep him warm.
01:44You all know what that means.
02:13Hush now, my little one.
02:17The wind cannot find you.
02:36Not him.
02:38Take me.
02:40Please, not him.
03:03I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:33Any day now?
03:35Lena says it's a boy.
03:37She's never wrong.
03:44And if it is?
03:49Then I'll teach him this river.
03:53Every bend the way Father taught us.
03:59And the throne?
04:01The crown?
04:02The crown is the crown.
04:03The crown is the crown, brother.
04:14It all goes to my son.
04:19Meaning every word.
04:23But there will always be a place for you at my table
04:55Oh
05:37Lena, the wolves
05:43I found him in the forest
05:48There was nothing left to save
05:55This is all they left
06:09Run!
06:14Run!
06:16Run!
06:16Run!
06:17Run!
06:17Run!
06:18Run!
06:20Run!
06:20Run!
06:22Run!
06:33Run!
06:43Run!
06:45Run!
06:47Gah!
06:47Miguel!
06:48Run!
06:49Elsie boy.
07:26For my brother!
07:38For my brother!
07:51For my brother!
07:55Oh
08:29That she-wolf will remember you
08:37Good
08:40Now the whole village will hate wolves
08:53Last night the wolves killed my brother
08:59This morning they tried to kill me
09:04And while they were tearing Mikhail apart
09:08His son was born
09:13A child born the night the wolves feed
09:16You know what the old ones say
09:31He's a newborn baby Victor
09:36And my brother is dead
09:41Enough
09:43Let the winter decide
09:55Oh
09:59Oh
10:00Oh
10:09Oh
10:15Oh
10:17Oh
10:17Oh
10:32They took yours too
10:37Oh
10:38Oh
10:39Oh
10:39Oh
10:46Oh
10:54Oh
10:55Oh
11:04Oh
11:11Oh
11:11Oh
11:11Oh
11:11Oh
11:11Oh
11:14Grey
11:15Grey
11:18I'll call you Grey
11:20Grey
11:25Grey
11:26Grey
11:27Grey
11:27My little wolf the wind cannot find
11:44Your father wanted to call you Luca
11:50They say wolves took my husband
11:54But a wolf gave me back my son
11:57I
12:10Don't
12:11Don't
12:12You
12:25Don't
12:27You
12:27Oh
13:01Again
13:08Your father's name
13:10Never forget it
13:18Did wolves really kill him?
13:27Some wolves did
13:29Not ours
13:54This one's snow
14:10It was your father's
14:14It's all the wolves left of him
14:20You're old enough now
14:25So
14:26Let's go.
14:57Luca! Come eat!
15:04Lena.
15:23Ten years.
15:27If the boy comes back, all of this is his. That's the law.
15:36He won't come back.
15:46The village needs a reason to go into that forest.
15:48Give them one.
15:54Let's go.
15:54Let's go.
15:56Let's go.
16:06Let's go.
16:08Let's go.
16:11Let's go.
16:24Let's go.
16:54Wolves, just like the night they took my brother.
16:59What do we do?
17:10What we should have done ten years ago, we clear the forest.
17:25Mama, they were men, men wearing wolves.
17:34What did they look like?
17:39One had a scar here.
17:44Dragon, victor's man.
17:49Get out of here.
17:53Get out of here.
17:54Get out of here.
18:13Get out of here.
18:30Get out of here.
18:38Get out of here.
18:52Get out of here.
19:27Wolfbone, they poisoned it.
19:36We could leave, cross the mountains before the snow closes the pass.
19:44And leave them.
19:50They didn't leave us.
19:58Sleep now, my little one.
20:04Whatever's behind you.
20:07I'll hold you till morning.
20:12I'll keep you tonight.
20:38Get out of here.
20:57Snow, where's snow?
21:09No!
21:10No!
21:27Run!
21:27Run!
21:31No!
21:32No!
21:35No!
21:39No!
21:53Hello, Lena.
21:56Victor.
22:00Where's the boy?
22:02Somewhere you'll never find him.
22:09Then he'll come to me.
22:12Then he'll come to me.
22:28That bite.
22:31That was her.
22:34No anger.
22:35No anger.
22:36No regret.
22:37You killed her pups.
22:40The wolves killed my brother.
22:43Someone had to pay.
22:46Men wearing wolves killed those cattle.
22:49Your men.
22:55The wolves never touched Mikkel.
22:58Did they?
23:07You killed your own brother.
23:08You killed your own brother.
23:16He was going to give everything to a baby.
23:24I'll tell them.
23:26I'll tell them.
23:27I'll tell the whole village.
23:33Tell them.
23:38A woman who lived ten years with wolves?
23:44They'll say the winter took your mind.
23:54They'll say the winter took your mind.
23:56At dawn, we take you out onto the river.
24:02And your son will come for you.
24:03He won't.
24:09He's your son.
24:11He'll come.
24:16Whoa.
24:25Let you go.
24:41He's going to slow it down.
24:43into the fire for snow dry set I have to go for her
25:2410 years ago the wolves took my brother this autumn they took our cattle
25:36today we end it
25:44he's lying Victor killed Mikkel his men wore wolf skins and killed your
25:51cattle ask him
26:0610 winters with beasts listen to her
26:12there's nothing left of the woman we knew
26:37Luca no go back
26:41I'm
26:41I'm
26:58I'm
26:59I'm
27:00I'm
27:01I'm
27:03I'm
27:32I'm
27:33my brave boy
27:49you
27:50I'm
27:50I'm
28:04I'm
28:05I'm
28:06I'm
28:09I'm
28:10I'm
28:13I'm
28:15I'm
28:21I'm
28:22I'm
28:23No! No!
28:31I'll keep you tonight.
29:00You saw it. The wolves dragged her under.
29:09The river has her now.
29:50I'll see you next time.
30:20You took my father?
30:26You took my mother?
