- há 6 dias
SABOR A TI | CAPÍTULO 5
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Nunca escute que um vineado estivesse em meio de um palmar.
00:02Isso o limita muito, não?
00:04Assim é. Não pode crescer porque as palmas não se podem cortar.
00:07O embrujo sempre vai ser um vineado de produção limitada.
00:09Limitada e única, quer dizer.
00:12Além de sua ubicação, também está o secreto.
00:15Você sabe qual é?
00:17Você trabalha com o don Vicente, você é um homem de confiança.
00:20Participa na elaboração do vinho.
00:21Você deve saber qual é o seu secreto.
00:23Por favor, só lhe interessa o famoso secreto.
00:26Quero recuperar o que lhe pertence à minha família.
00:31Mariano, Mariano, Mariano, ¿qué é isto, eh?
00:35¿Qué significa este signo?
00:37E aí há outros signos, ¿qué significan?
00:40Tu debes saber qué significan, quién los hizo.
00:42Não tenho ideia.
00:44Não me vengas com isso.
00:45Estos terrenos pertenecen à vinho e ao embrujo, tens que saber.
00:48Aunque estas tierras pertenezcan ao embrujo,
00:49eu não tenho por que saber o que significan ou o que nos hizo.
00:51Pois não te creo.
00:52Por que tanto misterio, eh?
00:54Déjese de buscar um misterio que não existe.
00:56E se não é um misterio, por que te pusiste tão nervioso?
00:58Sim, nervioso eu, por favor.
01:00Claro que estás nervioso.
01:02Dime, ¿qué quieren decir estos signos?
01:03Para qué sirven?
01:04Já lhe disse que não tenho ideia.
01:06Me vou, Lucero, me está esperando.
01:08Não me deixes aqui com a dúvida.
01:09Además, para que vas a verla se anoche quedou claro que não quer o mesmo que tu?
01:12Le vou pedir um favor.
01:14Não se mete em minha vida privada.
01:15Eu te vou pedir o mesmo.
01:17Não te metas em minha relação com Tomás.
01:18Não me estou metendo.
01:19O único que disse foi dizer que tenha cuidado com ele, porque os vi besándose.
01:23Nos estabas espiando.
01:24Iba passando e os vi, isso é tudo.
01:26Pois não te creio.
01:27Pois esse é o seu problema, não o meu.
01:28Me vas a dizer que significam esses signos, sí ou não?
01:31Aunque os supieran, não se o diria.
01:33Não te vayas, contéstame.
01:35Estos signos têm que ver com o secreto do vino?
01:40Apurante, que se vai enojar a senhora, Conchita.
01:42Amador, o que é isso aqui?
01:43Vine a falar contigo.
01:45Ahorita não posso andar bem apurada com a comida.
01:46Não te quito muito tempo, só vim a entregarte algo.
01:49Ahorita não.
01:49Por favor, regálame dois minutinhos.
01:52Já te disse que não.
01:53Não me ouiram?
01:54Eles disse que já se viram a comida.
01:56Sim, senhora.
01:56E você, o que é isso aqui?
01:57Não, eu...
01:58Já me vou.
02:00Apúrense.
02:09Apúrense.
02:10Oiga, mas o que traes?
02:11Não grites.
02:12Quítate essas coisas, você vai ficar sorda.
02:14Até aqui eu escuto.
02:15O que é isso aqui?
02:16Se suponia que ibas a buscar trabalho.
02:17Iré mais tarde.
02:18Ahorita quero estar só.
02:21Estás assim por Conchita?
02:24Isso não é assunto teu.
02:25Pois eu não te ponen as pilas e ele se não vai ganhar.
02:27Já te disse que não te metas, Tamara.
02:29Não quero falar disso.
02:37Buenas, don Gaspar.
02:38Buenas.
02:38Que vas a llevar, Filo?
02:40Muchas coisas.
02:41Permíteme.
02:43Filito.
02:45Oiga, escuche isso, vamos.
02:46Já me conta que foi como o canto de um ruisseñor.
02:48Como você vai?
02:49Muito bem, obrigado.
02:50E você?
02:51Ah, de maravilha.
02:52Imagínense, ver ela me fez o dia.
02:54Oiga, aproveitando que ela vejo, me encantaria invitarla a comer a minha casa.
02:57Vou preparar uma tenda de restos e uns frijolitos charros, que não é por nada,
03:00mas me quedan, mire, para chuparse os dedos.
03:02Eu agradeço a convidência, mas não posso.
03:04Ah, oiga, não me diga isso.
03:05A ver, por que não pode?
03:06É que...
03:06São um par de horitas, nada mais.
03:08Além, você as precisa para distraer um pouco.
03:10Por favor, dê-me a alegria e a enorme satisfação de contar com sua presença em minha humilde casa.
03:15De veras, eu agradeço, mas não posso.
03:16Mas não deixamos para outra ocasião, sim?
03:18Não será que pensa que eu não cocino bem?
03:20Ah, se me atingue por aí, por isso não aceita a minha invitação.
03:22Não, não, não, como que?
03:23Não, não é por isso.
03:24Acuérdese que está a nieta de doña Rosa e tenho que preparar-le a comida.
03:27Ah, beijinha da maiorcita, ela.
03:29Ela solita se pode preparar algo, a pouco, ou não?
03:31Ándale, dá-me o honor.
03:33Você sempre está desprezando minhas invitações.
03:35A ver, por que?
03:36A caso, lhe caigo mal?
03:37É muito desprezável e muito desagradável a minha companhia?
03:39Não se imagine coisas que não são.
03:42Então, quando lhe vai aceitar a minha invitação, Filito?
03:44Segundo, lhe lembro que sou uma mulher casada.
03:47Sim, mas resulta que seu marido se faz, quem sabe quantos anos.
03:50Mil, você tem passado mais tempo sola que em companhia dele.
03:54Disculpe-me se me incomodou, mas é a verdade.
03:56Não vou falar com você, meu marido.
03:58Aqui tem, Filó.
04:00Quanto lhe debo?
04:01220 pesos.
04:02Aqui tem.
04:03Vale, muitas gracias.
04:06Então, Filito, me aceita a minha invitação?
04:08Já lhe disse que não posso, com permissão.
04:11Ai, essa mulher valeu o puro.
04:14Mas vai, que é difícil.
04:15Segundo.
04:16Que vas a levar?
04:17Pois, o que queria não se pode.
04:18De perdão.
04:19Lhe me um vinagre branco e um litro de aceite.
04:21Ah, muito bem.
04:22Ahorita te lo despacho.
04:27Santa, falto eu.
04:30Não, tu não vai comer isto.
04:34O que é isso?
04:35O caldo de pollo que vem em sua dieta.
04:37Chata, chata.
04:38Mas nada, é o único que disse o doctor que pode comer.
04:43Su madre não.
04:44O que você saquei?
04:46Papá, que, bueno, que já saíste do hospital.
04:48Julián nada mais me vino a deixar.
04:50Sim, cálmate.
04:51E discúlpeno, por favor.
04:53Max, siéntate, cállate e come.
04:56Te quedas a comer conosco, Julián?
04:58Não, não, muitas gracias.
04:59Nada mais vim a acompanhar a Antonia.
05:01Chao.
05:01Nos vemos na casa.
05:02Com permiso.
05:05Antonia, siéntate a comer.
05:07Não tenho hambre.
05:11Sim, tenho.
05:12Sírvanse.
05:13Buen provecho.
05:14Gracias.
05:14Gracias.
05:15E cuéntanos, ¿cómo conociste a Juan?
05:18Em um evento na fundação em que eu era voluntária.
05:21Voluntária de quê?
05:22Dois vezes a semana dava clases de computação
05:24a pessoas da terceira edade.
05:26Ai, mira, aqui temos um centro comunitário.
05:28Igual te gostaria, não sei, colaborar com nós.
05:30Ai, por suposto.
05:31Eu encantada.
05:32Sata.
05:33Me pasas la sal, por favor.
05:35Não, a que não é proibida.
05:36Deus meu, Deus meu, como eu ia a isto?
05:40De caldo de pollo e encima desabrido.
05:45Eu me sinto muito confundido, padre.
05:48É como se tudo o que eu era criado do passado
05:50regresasse de golpe.
05:51É compreensível.
05:52Estás atravessando um duelo
05:53e, nesses momentos, o passado
05:55suele hacerse presente.
05:57Há revivido situações e crias olvidadas.
05:59O que eu não posso aceitar é que Angela se atreva a questionar a minha amor por Rosa.
06:04Digo que me aproveche de ela para obtener o secreto do vino.
06:06Sempre suprimos que esse assunto, tarde ou temprano,
06:09ia trazer consequências.
06:10A verdade, mal contada.
06:12Suele convertirse em veleno con el tiempo.
06:14Não, não, não, não.
06:15Rosa foi o grande amor de minha vida.
06:17Jamais me hubiera aprovechado de ela.
06:18Jamais.
06:20La amei tanto
06:20que tuve que sacar fuerzas de onde não tinha para renunciar a sua companhia.
06:24Usted lo sabe
06:24desde o dia que nos separamos.
06:26Nunca volvimos a vernos
06:27até o dia que partiu deste mundo.
06:30Esa muchacha só repite
06:31o que sua mãe e sua abuela
06:32sembraram em seu coração.
06:34Mas se você está em paz com Deus
06:35e com o amor que entregaste a Rosa,
06:38não deveria ser inquietante por os juíos de Angela.
06:40Como não me vai importar?
06:42É a dieta do amor de minha vida.
06:43Então não te quedes callado e que fala com ela.
06:45Cuéntale a tua verdade.
06:47Regresa a Rosa a dignidade que merece
06:49através de tus palavras.
06:56Papá, te vieron de alta.
06:58Sim, pouco como está.
06:59Despacito, despacito, despacito.
07:04Tu madre foi por mim ao hospital,
07:05mas não quero falar dela.
07:06Me está tratando com a punta de pie.
07:07Ai, outra vez se pelearam.
07:09Me perdono,
07:10um pequeno horror que cometí no hospital,
07:11por culpa dos medicamentos
07:13e da anestesia.
07:14Com a anestesia,
07:15se nunca te anestesiaron.
07:18La confundí con Filomena.
07:19Foi sin querer,
07:20hijo, a ver.
07:21Quando uno está luchando
07:21por sobrevivir,
07:22o que menos pensa,
07:23pois é a senhora de los demais.
07:24Claro, sobre todo
07:25en el de mi mamá, ¿no?
07:26Con la cual llevas casado
07:27toda la vida.
07:28É de hambre.
07:29Como va todo por aqui?
07:31Como reaccionou a uva
07:32depois da helada.
07:33Bien, bien, bien.
07:34Tengo todo bajo control.
07:35Recuperou su grado
07:36antes de empezar a vendirme,
07:37¿verdad?
07:37Si, si, por supuesto.
07:38Si no,
07:38no hubiera dado la orden
07:39de empezar la cosecha.
07:40Eso.
07:41¿Estás seguro?
07:42Si, si, si, seguro.
07:43Es que, ¿sabes qué?
07:44Escuché unos rumores por ahí
07:45que hayas corrido a Bernabé
07:47y entonces me preocupé
07:49porque, hijo,
07:50no podemos quedarnos
07:51en el órgano,
07:51sobre todo cuando más
07:52nos necesitamos.
07:53Eso ya está arreglado.
07:54Deja todo en mis manos.
07:55No tienes nada
07:56de qué preocuparte.
07:59Vale,
07:59voy a saber
07:59que cuento contigo.
08:01Sí.
08:03Nos vemos.
08:13Qué maravilla
08:13que se lleven tan bien.
08:15Eso le debe quitar
08:16un gran peso de encima, Juan.
08:18Amparo es encantadora.
08:19Yo estoy feliz
08:19de que se vaya a casar
08:20con mi papá.
08:21En una casa
08:21siempre es necesaria
08:23la figura materna.
08:24Oye,
08:24yo que tú
08:25lo pensaría dos veces
08:26antes de entrar en esa casa.
08:27¿Por qué lo dice?
08:28No le hagas caso.
08:30No me digas
08:30que nadie te ha contado
08:31la leyenda
08:32de la casa de los Solano.
08:33Por favor.
08:33Esos son puros cuentos.
08:35Pues será lo que quieras,
08:36Virgilita.
08:36Pero por algo
08:37ninguna mujer
08:38quiere trabajar en tu casa.
08:40Por eso solo tienen a Fidel.
08:41Sí, así es.
08:43Todas las mujeres
08:44que entran a esa casa
08:45se mueren.
08:46No es cierto.
08:47Yo soy la prueba
08:48de que eso es mentira.
08:50Virginia tiene razón.
08:51Son puras habladorías
08:52de la gente.
08:52Ay,
08:53pero ¿a poco
08:53no les parece
08:54mucha coincidencia
08:55que las tres esposas de Juan
08:56se hayan muerto
08:57de lo mismo?
08:58Solamente han sido
08:59coincidencias.
09:03Sabía que te iba a encontrar
09:04aquí.
09:05Hola, papá.
09:07¿Max ha salido
09:07del hospital?
09:08Sí, lo sé.
09:09Hace rato
09:10acompañé a Antonia
09:10a su casa
09:10y me lo encontré ahí.
09:12¿Y qué pasó?
09:13Lo de siempre.
09:14Me volvió a correr
09:15como si fuera un perro sarnoso.
09:16No te preocupes por eso.
09:18Es que nunca voy a entender
09:18por qué me trata así.
09:20Ya,
09:20quita esa cara.
09:21Fui a hablar con Antonia, ¿eh?
09:22¿Sobre qué?
09:23Del plan que te dije
09:24que tenía.
09:25¿De qué se trata?
09:27Antonia y tú
09:27se van a casa.
09:29¿Qué?
09:29No, ¿cómo crees, papá?
09:30Es una locura.
09:31Máximo poner.
09:32¿Qué más da que él se oponga?
09:33Tienen mi apoyo.
09:34Además,
09:35no se va a enterar.
09:36¿Cómo?
09:36Se van a casar
09:37en secreto.
09:38Ya tengo todo listo.
09:39Hablé con el juez
09:40del registro civil
09:40y ya agendó la fecha
09:41para su matrimonio.
09:42¿De verdad?
09:44Gracias, papá.
09:46Muchas gracias.
09:47Gracias, Dios.
09:51Hola, buenas tardes.
09:53Ay, me asustaste.
09:54Perdón,
09:55la estaba esperando.
09:55Es que necesito hablar con usted.
09:56Sí, sí, claro.
09:57Dime, ¿en qué te puedo servir?
09:58Es por lo que pasó
09:59hoy en la vinícola del embrujo.
10:00No sé de qué me hablas.
10:02No recuerdo nada.
10:03Que nos encontró Moncho
10:04y a mí besándonos
10:05detrás de las cubas.
10:06Ah, eso.
10:07No te preocupes.
10:08Es que nadie sabe
10:09que Moncho y yo
10:10somos pareja.
10:11Y me temo
10:11que si mi papá se entera
10:12se va a oponer a lo nuestro.
10:14Usted sabe
10:14por eso de los prejuicios sociales.
10:16Ya, tranquila.
10:17Tu secreto está a salvo conmigo.
10:18Yo no voy a decir nada.
10:19Es más,
10:20si los vi,
10:20ni me acuerdo.
10:21Gracias.
10:22Muchas gracias, en verdad.
10:23Virginia Solano.
10:24Mucho gusto.
10:25Ángela Herrera.
10:26Y por favor,
10:27háblame de tú
10:28porque aquí todos
10:28me hablan de usted
10:29y me siento como una señora.
10:32Don Vicente,
10:33Ángela está haciendo
10:33demasiadas preguntas.
10:35¿Qué clase de preguntas?
10:36Sobre las palmeras.
10:37¿Y a los signos?
10:38Está convencida
10:39de que tienen que ver
10:40con el secreto del vino.
10:41Dice que no va a descansar
10:42hasta descubrirlo.
10:43No te preocupes,
10:44yo me encargo.
10:48¿Por qué no aceptaste
10:49casarte con Mariano?
10:50¿Te molestó lo que hizo?
10:51¿Qué te dijo?
10:52No, de verdad,
10:53no pasó nada.
10:54Mariano es medio atolondrado,
10:56puede haber metido las patas
10:57y por eso te enojaste con él.
10:58Nada de eso, Filo.
10:59Y no es que no haya aceptado
11:00casarme con él,
11:00simplemente lo estoy pensando.
11:03No entiendo
11:03qué tanto le piensas.
11:04Si yo llevara años
11:05de relación con una persona
11:06y esa persona
11:07me pidiera matrimonio,
11:08aceptaría sin pensarlo.
11:09Al menos eso
11:10es lo que yo hice.
11:12Aunque en este caso
11:13creo que soy la menos
11:14indicada para opinar.
11:16Te prometo que mañana
11:17le voy a dar
11:17mi respuesta a Mariano.
11:19¿Entonces ya tomaste
11:19una decisión?
11:20Creo que sí.
11:22Mi niña,
11:23Mariano y tú
11:24merecen ser felices juntos.
11:25Mariano y yo
11:26somos felices
11:26y pase lo que pase
11:28lo vamos a seguir siendo.
11:29¿Te vas a casar con él?
11:31Disculpen,
11:32no quería interrumpirlas.
11:33Hola, Ángela.
11:34¿Se le ofrece algo?
11:36No,
11:36solo quiero saber
11:37si alguna de ustedes
11:38sabe qué significan
11:39los signos que tienen
11:39los troncos de las palmeras.
11:41No,
11:41no sabemos qué significan.
11:43¿Quién le enseñó
11:44esos signos?
11:45Mariano,
11:46¿saben quién los hizo?
11:47Sí, tu abuelo,
11:48el marido de mamá Rosa
11:49cuando todavía vive aquí.
11:54Bernabé,
11:55le agujero al contigo.
11:56Papá,
11:56ahorita no puedo.
11:57Estoy preparando un tanque
11:58para recibir el prensado.
11:59Amparo,
12:00me contó todo.
12:03¿Cómo?
12:04Sí,
12:04y la verdad
12:05no puedo creerlo.
12:07Papá,
12:07yo sé que estuve mal,
12:08pero es algo
12:09que no se puede controlar.
12:10Claro que sí,
12:11es cosa de quedarse callado
12:13para evitar hacerle daño
12:14a otras personas.
12:15La pobre Amparo
12:16no puede con la angustia.
12:17Jamás pensé
12:18que te lo fuera a decir.
12:19¿Y cómo no lo iba a hacer?
12:20¿Eh?
12:20¿Qué tenían que llenarle
12:21la cabeza de cuentos
12:22y esas cacatúas?
12:24¿De qué hablas?
12:25Le contaron
12:26la leyenda negra
12:27de las mujeres
12:27de la casa de los Solano.
12:29Hazme favor,
12:30¿eh?
12:30Esos son puros chismes
12:31estúpidos.
12:32Le dijeron
12:33que nuestra casa
12:33tiene una maldición
12:34y que todas las mujeres
12:35que entran
12:36terminan muertas.
12:37Ah,
12:37es eso.
12:38¿Claro?
12:39¿De qué otra cosa
12:40pensabas que hablaba?
12:41No, no, no,
12:41de nada, papá.
12:42Olvídalo.
12:43¿Estás bien?
12:44Sí.
12:45Bueno,
12:45algo preocupado
12:46por el problema
12:46que tuvimos con la helada,
12:47pero no te preocupes.
12:48Cuando lleguemos a la casa
12:50entre todos
12:50hablamos con Amparo
12:51para que se tranquilice.
12:54Ey,
12:55¿dónde está?
12:56¿Quién?
12:57Julián.
12:58Ya no va a venir
12:58porque lo tratas muy mal.
12:59No, no, no,
13:00y cada día va a ser peor
13:01hasta que te deje en paz.
13:02Papá,
13:03Julián y yo
13:03estamos enamorados.
13:04Cállate,
13:05cállate,
13:05por favor,
13:06hija,
13:06no vuelvas a decir eso.
13:08Mira,
13:08tienes que conseguir
13:08tu otro novio,
13:09¿no?
13:09Alguien que sea
13:10de buena familia,
13:10que esté relacionado
13:11con el mundo del vino.
13:12Julián es de buena familia
13:13y está relacionado
13:14con el mundo del vino.
13:15Bueno,
13:15tiene que ser otro.
13:17No sé,
13:17te voy a presentar
13:18a los hijos
13:18de mis amigos.
13:19Yo amo a Julián.
13:21Ya,
13:21se acabó,
13:22no vuelvas a decir eso.
13:23Te vas a separar de él
13:24si lo quieres o no.
13:25Pero papá.
13:25No, no,
13:25no,
13:26pero papá,
13:27nada,
13:27Antonia,
13:27ya.
13:28Si te veo con ese tipo
13:29otra vez,
13:30te juro
13:30que le pego un escopetazo
13:32y me conoces.
13:32Estoy hablando en serio.
13:34Que se aleje para siempre de ti.
13:41¿Qué haces aquí?
13:42Vine a preguntarte
13:43cómo te fue la comida
13:44con los almientos.
13:45Por favor,
13:46vete.
13:47¿Te incomoda mi presencia?
13:48Sí.
13:49Es muy molesto
13:49que te la pases
13:50persiguiéndome
13:51todo el tiempo.
13:51¿Qué quieres?
13:52¿Me vuelves loco?
13:54Ay,
13:55déjame salir,
13:56por favor.
13:57No te cases con mi papá.
13:58¿Cómo me piensas algo así?
13:59A eso vine a este pueblo.
14:01Bueno,
14:01pero no puede cambiar
14:01de opinión,
14:02¿no?
14:03Eres tan hermosa,
14:06tan perfecta.
14:07Sigas,
14:08por favor.
14:09Amparo,
14:10ya no sé
14:10cómo me hubiese.
14:12En cada pensamiento
14:13en que encontré
14:14mi luz.
14:15Amparo.
14:19Amparo.
14:20Amparo,
14:21mi amor.
14:22Ábreme la puerta,
14:23amor.
14:38Necesito hablar con usted
14:40y con Mariano.
14:41Mariano está en el campo.
14:44¿Vienes por lo de los signos
14:45en las palmeras?
14:46Por lo que veo,
14:47yo hablo con él.
14:48Estoy cansada
14:49de que todos estén pendientes
14:50de lo que hago,
14:51de que hablen
14:52a mis espaldas.
14:53Yo nunca he hablado
14:54a espaldas de nadie.
14:55Esos signos
14:56los hizo mi abuelo.
14:57Así es,
14:58los hizo Gonzalo.
15:00Según sé,
15:01mi abuelo era su amigo
15:02y a usted
15:03no le importó
15:03traicionarlo.
15:04Ese es un tema
15:05que no voy a hablar contigo
15:06ni con nadie.
15:07Esos signos
15:07tienen que ver
15:08con el secreto
15:08del vino,
15:09¿verdad?
15:10Olvídate de ese secreto.
15:11No lo voy a hacer.
15:13Esa es la razón
15:13por la que mis abuelos
15:14se separaron
15:15y los condenó
15:15a la soledad.
15:16Incluso usted.
15:17Conocer ese secreto
15:18es mi derecho
15:19y no voy a descansar
15:20hasta descubrirlo.
15:22Tú sabrás.
15:25Algo tiene que ver
15:25las palmeras
15:26que rodean el viñedo.
15:27Por eso mi abuelo
15:28las marcó
15:28con esos signos,
15:29¿verdad?
15:30Si usted no me quiere decir nada
15:31me lo va a tener
15:32que decir Mariano.
15:33Él va a tener
15:33que decirme toda la verdad.
15:49Hola, papá.
15:50Hola.
15:50¿Cómo te fue?
15:51Bien.
15:52Pero como acompañé a Amparo
15:54a la comida
15:54con los Sarmiento
15:55en la tarde
15:55se me juntaron
15:55todos los pacientes.
15:57¿Tú estás bien?
15:58Es que no encuentro
15:59a Amparito
15:59por ningún lado.
16:00Ah, ¿y ya viste
16:01mi recámara?
16:02Sí, me asomé
16:03pero no está ahí.
16:04En la cocina.
16:06Ahí está.
16:07A ver.
16:25Hola.
16:27Mi papá te anda buscando
16:28y dice que vino
16:29y no estabas.
16:30Ay, debió ser
16:31cuando estaba en el baño.
16:33¿Por qué llegaste tan tarde?
16:34Ay, porque por ir a la comida
16:35se me juntaron los pacientes.
16:37¿Has visto a Ana B?
16:38No, no, no, no lo he visto.
16:40¿Ya llegó?
16:41No, no lo sé,
16:42por eso te preguntaba.
16:46¡Mariano!
16:49¡Mariano!
16:51¡Mariano!
17:03¡Mariano!
17:04¡Mariano!
17:11¡Mariano!
17:12¡Mariano!
17:13¿Has visto a Ángela?
17:14No, ¿qué pasa?
17:15Mariano tampoco está.
17:16No, está en el embrujo
17:17trabajando.
17:17¿Qué pasa, mi niña?
17:18¿Por qué estás ansiosa?
17:19Por favor,
17:20márcale a Mariano.
17:20Dile que venga, ¿sí?
17:22¿Me puedes decir
17:22qué te pasa?
17:23Tú dile a Mariano
17:24que venga, por favor.
17:25Ya, está bien.
17:30Viñale, embrujo.
17:31Buenas tardes.
17:31Hijo, ven por favor
17:33porque Lucero está
17:33un poco ansiosa.
17:34Me pidió que vinieras
17:35a la casa.
17:39Bonito espectáculo
17:40diste frente a mis invitadas.
17:41No entiendo
17:42por qué te portas
17:43así con Julián
17:43si los solanos
17:44son una familia
17:45llena de virtudes
17:45y él es un buen muchacho.
17:47Bueno, pues fíjate
17:47que a mí no me parece
17:48tan bueno.
17:49Todo lo contrario, ¿eh?
17:50No tiene el porte de Juan.
17:52Además, se viste horrible.
17:52Es un mediocre.
17:54Yo pienso que es
17:55muy, muy buen muchacho
17:56porque es trabajador,
17:57es responsable
17:57y además adora nuestra hija.
17:58Ay, claro que no.
17:59No estoy de acuerdo contigo, fíjate.
18:00Pues aunque a ti no te parezca,
18:02yo voy a apoyar
18:02su relación.
18:03¿Cómo la ves?
18:03No sabes, chat.
18:05Rosario,
18:06lo que estás diciendo.
18:07Sí, sí, lo sé.
18:08Y te lo digo
18:08con todas sus letras.
18:09Quiero que Antonia
18:10y Julián se casen
18:11y ojalá lo hagan
18:12lo antes posible.
18:15Ya no hablemos de esto.
18:16No hablemos de esto, por favor.
18:18¿Qué cenar que hay?
18:19Para nosotros, enchiladas.
18:21Y para ti, caldo de pollo.
18:22Otra regla, chatita.
18:24Caldo de pollo, papis.
18:28Nunca me imaginé
18:28que mi papá
18:29nos diera todo su apoyo.
18:30No, ni yo.
18:31Él es el único
18:32que ha tomado en serio
18:32nuestra relación.
18:33Pues ya me dijo
18:34que habló con el juez
18:35de registro civil
18:35y ya sacó cita
18:37para nuestra boda.
18:37¿En serio?
18:38Solo falta que
18:40aceptes casarte conmigo.
18:44Es lo que más deseo
18:46en la vida.
18:47Oye,
18:48¿crees que sea bueno
18:49decirosla a mi mamá?
18:50¿Crees que pueda
18:51o guardamos el secreto?
18:52No sé.
18:53Mejor no nos arriesguemos,
18:54sí.
18:55Tienes razón.
18:57Bueno, ¿y qué niña
18:57es la cinta
18:58para el registro civil?
19:00Pasado mañana.
19:05Mi amor,
19:06¿qué pasa?
19:06¿Qué tienes?
19:07Tienes que ir a buscar a Ángela.
19:08¿Algo le pasó?
19:09¿No regresaba?
19:09No, desde que salió
19:10no sé nada de ella.
19:11Por favor,
19:12ve a buscarla.
19:12¿Y a dónde?
19:13Cerca de la gruta.
19:14Apúrate que no tarda
19:15en caer la noche.
19:22Oye, papá,
19:23la nubia de Juan
19:25está...
19:25está bonita,
19:26pero digo,
19:27no es mi tipo, ¿eh?
19:28Oye,
19:29chatita y este...
19:30¿y mi café qué?
19:31Lo tienes prohibido.
19:34Tomás,
19:34¿y cómo te ha ido
19:35con la vendimia?
19:37Bien,
19:38bien,
19:39todo perfecto.
19:39Me alegra,
19:40por lo todo por el helado
19:41que cayó.
19:43Nos hizo pasar
19:43un buen susto a todos,
19:44¿no?
19:45Abuelo,
19:46estuvimos pensando
19:46que sería buena idea
19:47ofrecer clases de computación
19:48en la casita,
19:49pero no tenemos computadora
19:51y necesitamos que alguien
19:52nos la done.
19:52¿Tú serías capaz
19:53de regalárnosla?
19:55Claro que sí,
19:55mi hijita.
19:57¿Cuándo te he negado
19:58algo, eh?
19:59Basta con que me lo pidas,
20:00cuenta con esa computadora.
20:01¡Oh, señor!
20:03¡Oh, señor!
20:09A ver,
20:10díganme la verdad,
20:11pero la verdad,
20:12¿me quedó buena la tinga?
20:13Mmm,
20:14riquísima.
20:16¿Y tus frijoles charros?
20:17Uf,
20:18son los máximos.
20:19Entonces,
20:19dirían que tengo
20:20buen sazón.
20:21Obvio.
20:22A ver,
20:23quiero preguntarles
20:24algo más, hijos.
20:25Pero contéstenme de verdad
20:26con la verdad.
20:28¿Sue feo?
20:30No.
20:32¿Me consideran guapo?
20:35¿Guapo?
20:36Bueno,
20:37o sea,
20:37digamos que tienes lo tuyo.
20:39Eres buen tipo.
20:40Doña Lupe,
20:41la de la tortillería,
20:42dice que eres todo un galán
20:43y que además
20:43que eres muy simpático
20:44porque dice que siempre
20:45la haces reír.
20:46Y así,
20:47así dejo,
20:47de buen cubero.
20:48¿De cuántos años me veo?
20:49De unos 45.
20:51No,
20:52yo creo que de unos 42.
20:54Pues entonces
20:54no entiendo nada.
20:55¿Qué cosa?
20:56Que si cocino como los dioses,
20:58tengo buen humor
20:58y aparento menos edad
21:00de la que tengo,
21:01¿por qué caramba
21:01Filomena me hace
21:02tantos desaires?
21:10¡Señorita Ángela!
21:21¡Señorita Ángela!
21:23¡Señorita Ángela!
21:25¡Señorita Ángela!
21:27¡Señorita Ángela!
21:28¡Señorita Ángela!
21:28¡Ah, no puede ser!
21:30¡Señorita Ángela!
21:31¡Señorita,
21:32por favor,
21:32reaccione!
21:34Tranquila,
21:35tranquila,
21:35tranquila,
21:35aquí estoy con usted.
21:36Tranquila.
21:37¿Cómo se siente?
21:38¿Dónde estoy?
21:40En el campo,
21:40señoría del caballo.
21:53Buenas noches,
21:54¿está Ángela?
21:55Quedamos de vernos
21:56y no llego.
21:56No,
21:57no está joven,
21:57salió en la tarde
21:58y no ha regresado.
21:59Ay,
21:59lo sabía,
22:00algo le pasó,
22:01María no fue a buscarla
22:02pero no,
22:02no ha regresado.
22:13Sabía que ibas a venir
22:14a asaltar,
22:15mi grado.
22:16¿Qué quiere, mujer?
22:17Me estoy muriendo
22:18de hambre,
22:19aunque sea
22:20un pedacito de queso.
22:21No,
22:22ya cenaste tu caldo de pollo,
22:24ve a acostarte.
22:25Chata,
22:25por favor,
22:26le he perdido
22:27un boleñito
22:28así con tantita mantequilla.
22:29Ya dije que no,
22:30a la cama.
22:40¿Cómo está?
22:41Bien, bien,
22:42afortunadamente
22:43la caída
22:43no tuvo consecuencias graves,
22:44solo fue el golpe.
22:45¿Puedo traerla?
22:46Les recomiendo
22:47que la dejen descansar,
22:48se quedó dormida,
22:49le administré
22:49un antiinflamatorio
22:50y te voy a dejar
22:52un relajante muscular.
22:53Esto
22:54se lo tiene que tomar
22:56cada 12 horas
22:57por tres días.
22:58Muy bien,
22:58gracias.
22:59Gracias a Dios,
23:00¿qué la encontraste?
23:07¿Me ayudas a repartirlos?
23:08Gracias.
23:10¿Cómo supiste
23:10que Ángela
23:11estaba cerca de la gruta?
23:12No sé,
23:12de pronto se me vino
23:13un pensamiento.
23:15Mariano,
23:16sí.
23:17¿Sí qué?
23:18Que si acepto
23:18casarme contigo.
23:21¿Pero por qué
23:22te quedas callado
23:22no era esa la respuesta
23:23que estabas esperando?
23:24Te amo,
23:25te amo y nunca
23:25voy a dejar de hacerlo,
23:26Lucero,
23:27te amo.
23:40lo único que me acuerdo
23:42es que iba a buscar
23:42a Mariano.
23:43Corrió con suerte,
23:45gracias a Dios
23:45está bien.
23:46Gracias.
23:47¿Y dónde está Mariano?
23:48Se fue temprano
23:49con Lucero a la viña.
23:51Le quiero agradecer
23:51que me haya ido a buscar.
23:53A quien tiene que agradecerle
23:54es a Lucero.
23:55Fue ella la que se dio cuenta
23:56que a usted
23:56le había pasado algo.
23:57¿Y cómo lo supo?
24:00Lucero presiente cosas,
24:02las intuye.
24:03A pesar de ser invidente,
24:05es como si viera
24:06lo que uno no ve.
24:07Sí,
24:08desde chiquita
24:08tiene ese don.
24:09Siempre ha sido así.
24:11Nos sorprendió
24:11con muchas cosas.
24:13¿Viste que no me tardé
24:13nada en arreglarme?
24:14Uy, sí,
24:15cómo no.
24:16Tenemos hecha
24:16raíces de estarte esperando.
24:18¿Y tú a dónde vas
24:18tan arreglada?
24:19Tengo cita con la doctora.
24:21Bueno,
24:21nosotros vamos a ir al cine
24:22a comer un pozolito
24:23y después podríamos ir...
24:24No se les ocurra
24:25irse a desvelar,
24:26que mañana tenemos
24:27que trabajar.
24:28No seas aburrida.
24:29Soy responsable,
24:30que es diferente.
24:31Bueno,
24:31está bueno,
24:31pues que te vaya bien
24:32con Virginita.
24:33Nosotros ahuecando en Lala,
24:34porque para luego es tarde,
24:35¿no, André?
24:36Ahí vemos.
24:49¿Cómo dormiste?
24:51Muy bien.
24:52Con la inyección
24:52que me puso Virginia
24:53me siento mejor.
24:55Solo estoy un poquito
24:56adolorida.
24:56Oye,
24:57qué susto nos sacaste.
24:59Lucero,
25:01quiero agradecerte
25:01por lo que hiciste ayer por mí.
25:03Y además de darle las gracias,
25:04tenía que felicitarla.
25:05¿Por qué?
25:06Porque nos vamos a casar.
25:08Felicidades.
25:10Gracias.
25:11De verdad,
25:12les deseo lo mejor.
25:12Me da muchísimo gusto.
25:14Muchas gracias.
25:15Hoy en la tarde
25:15Mariano va a pedir mi mano
25:16y me gustaría
25:17que nos acompañaran.
25:19Sí,
25:19sí,
25:19claro que sí.
25:20Aquí nos vemos.
25:21Con permiso.
25:24Bueno,
25:25lo nuestro.
25:25Tenemos que sacar pruebas
25:26del mosto
25:27para mandarla a Anís
25:28al antes posible.
25:30Te estoy hablando.
25:32Perdón,
25:33estaba distraída.
25:33Sí,
25:34vámonos.
25:44Mamá.
25:46¿Qué hacen aquí?
25:47¿Los hacían la vendimia?
25:48Tenemos algo
25:49muy importante
25:50que decirte.
25:51¿Haceté casarme
25:51con Mariano?
25:52Ay,
25:53no lo puedo creer.
25:54Diosito me escuchó.
25:55No saben
25:55lo feliz
25:56que me hacen
25:56con esta noticia.
25:57¿Y ya se lo dijeron
25:58a don Vicente?
25:59No,
25:59le voy a llamar
26:00ahorita mismo
26:00para darle la noticia.
26:10Bueno.
26:11Don Vicente,
26:12soy yo,
26:12Mariano.
26:13Mariano,
26:14¿cómo estás?
26:15Muy buen día.
26:16Excelentes,
26:17diría yo.
26:18Qué bien.
26:19¿Y por qué
26:20estás tan contento?
26:21Porque Lucero
26:22aceptó casarse conmigo.
26:24Y a falta de doña Rosa
26:25yo quisiera pedirle
26:26hoy su mano
26:27por la tarde.
26:28Claro que sí,
26:29muchacho.
26:30Para mí va a ser
26:30un honor
26:31concederte su mano.
26:32Sabes lo mucho
26:33que los aprecio
26:33a los dos.
26:37Que le vaya bien.
26:39Ramón,
26:39viene a que
26:40le vuelva a revisar
26:41las ángeles.
26:42No,
26:43no,
26:43no,
26:44Hay un dolor
26:45en el pecho.
26:46Siéntese,
26:47por favor,
26:47ahorita lo atiendo.
26:48Adelante.
26:54Monchito,
26:55¿usted también
26:56viene a ver a la doctora?
26:57¿Qué lo trae por aquí?
26:59No me diga
26:59que anda enfermo.
27:01Ando,
27:01ando malo del pecho.
27:03¿Seguro es por la cantidad
27:04de trabajo que tiene
27:05con la bendimia?
27:05Sí,
27:06sí,
27:07seguramente sí.
27:08Esas desmañanadas
27:09no le ayuda nada
27:09para los males del pecho.
27:12Claro.
27:13Oiga,
27:13¿y ya probó
27:14hacerse unas friegas
27:14Eucalipto?
27:17No,
27:17no,
27:17no,
27:18no,
27:18no,
27:18no,
27:19no,
27:19no,
27:19no,
27:21no,
27:23porque tengo
27:23la corazonada
27:24de que me está huyendo.
27:24¿Yo?
27:25No.
27:27Yo le puedo
27:27hacer el favor
27:28cuando quiera.
27:29¿De qué?
27:31Sí,
27:31te vas a darle
27:31las friegas
27:32para su pechito.
27:33Hasta luego,
27:34que le...
27:37Ahorita te atiendo.
27:38Pase,
27:38Moncho.
27:39Sí,
27:39sí,
27:40sí,
27:40sí.
27:48Moncho,
27:49¿tan rápido
27:49lo atendieron?
27:51Doctora,
27:51¿será posible
27:52de que me revise rápido?
27:53Traigo los análisis
27:54que me mandó a hacer.
27:55Pásale.
27:55Gracias.
28:03Padre,
28:04buenos días.
28:05Buenos días,
28:05Filo,
28:06¿qué te trae
28:06por aquí tan temprano?
28:07Mariano y Lucero
28:08se casan.
28:09¡Qué buena noticia!
28:12Ahora entiendo
28:12por qué traes
28:13esa sonrisa
28:13de oreja a oreja.
28:14Imagínese,
28:15verlos casados
28:16formando una familia
28:17es mi mayor ilusión.
28:18Doña Rosa
28:19estaría igual
28:19de contenta que yo.
28:20Tienes razón.
28:22Soñaba
28:22con ver
28:23docenta al altar.
28:24A falta de Doña Rosa
28:25hoy en la tarde
28:25Mariano le va a pedir
28:26la mano de Lucero
28:27a don Vicente
28:27y nos gustaría
28:28mucho que nos acompañara.
28:30Claro que sí.
28:31Con mucho gusto
28:32los acompaño
28:32y les doy la bendición.
28:35Los niveles de sangre
28:36están dentro
28:37de los parámetros.
28:39Veo todo bien.
28:40Bueno,
28:40es que no solo
28:41venía a que revisara
28:42los análisis.
28:43También vine
28:43a pedirle un consejo.
28:44Dime.
28:45¿Sabe?
28:46Estoy enamorada
28:47y pienso que él
28:48me corresponde
28:48pero es demasiado
28:49tímido para decirlo.
28:51¿Usted cree
28:51que en estos casos
28:52una deba de tomar
28:53la iniciativa?
28:55¿Alguna vez
28:55ha pasado algo
28:56entre ustedes?
28:56No, doctora.
28:57Le estoy diciendo
28:58que es muy tímido.
28:59Usted lo conoce bien
29:00porque viene mucho
29:00a verla.
29:02¿Te refieres
29:02a Ramón Pérez?
29:03Sí,
29:04a Moncho.
29:05¿Alguna vez
29:05ha hablado de mí?
29:06No, no, no, no.
29:07La verdad es que
29:08él y yo solamente
29:08hablamos de sus malestares.
29:10Pero,
29:11ya que tuviste
29:11la confianza
29:12de contarme esto,
29:13te voy a decir
29:14algo muy delicado.
29:15¿Qué cosa?
29:16Antes tienes
29:17que prometerme
29:17que solo va a quedar
29:18entre nosotras.
29:19Sí, se lo prometo, doctora.
29:21Moncho,
29:22Moncho es gay.
29:26Perdón por venir
29:27a molestarlos,
29:27es su día libre,
29:29pero tengo un problema.
29:31Usted dirá
29:31en qué lo podemos ayudar.
29:33Antonia quiere impartir
29:34clases de computación
29:35en la casita de atrás.
29:36¿En serio?
29:36¡Qué buena onda!
29:37¿Cuál es su problema?
29:39Que yo le prometí
29:40donar la computadora,
29:41pero no tengo idea
29:42de cuál debo comprar.
29:44Pues faltaba más.
29:45Ahorita le enseñamos
29:46unas muy buenas.
29:47Siéntese, por favor.
29:48Sí, gracias, gracias.
29:53Ahí, estas.
29:55Esta es muy buena.
29:57Tienes que ser
29:58muy discreta.
29:58Moncho me lo confesó
29:59y estoy violando
30:00el secreto profesional
30:01contándotelo.
30:02Nadie tiene que saberlo.
30:02Es que no lo puedo creer.
30:04Como un hombre tan varonil.
30:05Bueno, ¿qué quieres?
30:06Las apariencias engañan.
30:07Y yo tan ilusionada
30:08que estaba con él.
30:09¿Por qué a mí,
30:10virgencita?
30:11¿Por qué a mí?
30:11Haces la vida
30:12y hay que aceptarlo.
30:14Ahora entiendo
30:14por qué después de tantos años
30:16no se le ha conocido
30:16a ninguna mujer.
30:18Le agradezco mucho
30:19que me lo haya contado,
30:20doctora.
30:21Te lo digo
30:22porque bien,
30:23es mejor que pongas
30:24los ojos en otro hombre.
30:34¿Quién te manda
30:35a andarte fijando
30:36en quién no debes?
30:41No se ve nadie.
30:43Deseame suerte.
30:44Suerte.
30:45Espera, espera.
30:48Yo te lo estoy hablando.
30:54No, Mon.
30:55Tenemos que hablar de Violeta.
30:57Se ve a media hora
30:58en la iglesia.
30:59Hay que ser discreto,
31:00así que sí estás
31:00en la fila detrás de mí.
31:03¿Qué hacemos?
31:05Mira, yo me encargo
31:06de distraerlo
31:06mientras tú tomas
31:07lo demuestres.
31:13Moncho.
31:14Tomás.
31:15Qué bueno que te veo
31:16porque necesito
31:16que me vendas
31:17unas botellas
31:18del embrujo de Rosa.
31:18¿Y por qué no vas
31:19a esto, güey?
31:21Porque quiero
31:21de la reserva
31:22que todavía
31:22no está en venta
31:23el público.
31:24¿La aguantas?
31:24Vamos al güeyo.
31:25Sí.
31:26Vente.
32:10¿Usted?
32:11¿Qué hace aquí?
32:14¿Usted?
32:15¿Qué hace aquí?
32:15es mi destino
32:16porque todo me sabe a ti.
32:18Entre historias
32:19y secretos
32:20yo te encuentro
32:21cada vez que tu mirada
32:22yo recuerdo
32:23ya no puedo estar
32:24sin ti ni un momento.
32:26Eres todo para mí.