- il y a 2 jours
Watch Seducing Drake Palma, Episode 16 with English subtitles on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Previously on Seducing Jake Palma
00:00:33You still haven't answered my question, Alice.
00:00:35Do you still feel the same way about me?
00:00:38Or have you forgotten how it feels like to be in love with me?
00:00:42I'm sorry, Alice.
00:00:45You're just kidding, right?
00:00:47You like her?
00:00:49Good luck.
00:00:50She likes breaking hearts.
00:00:53Hey, Alice!
00:00:55Hello, Shira.
00:00:57OMG!
00:00:58You're so awesome, Shira.
00:01:00What's the problem?
00:01:01You're so sick.
00:01:04He told me that you don't like me anymore.
00:01:06So I'm trying to forget you.
00:01:08But why are you making it so damn impossible?
00:01:29Hey, you ate me again, Alice.
00:01:33Secretly, they ate me this time.
00:01:36Serious o'ka, Drake?
00:01:38I'm really serious, Master.
00:01:40But why are you making it so hard?
00:01:43I don't know if you're sick.
00:01:45I don't know if you're sick.
00:01:45I don't know if you're sick, which I doubt would happen.
00:01:48Sneak out with me, Alice.
00:01:52I don't want to see you with me, Tripp and Bro, daily.
00:01:57But I'll try.
00:01:59As long as I get to be with you, no one's looking.
00:02:08Jake?
00:02:11Jake!
00:02:13Jake, where are you?
00:02:14No, we're here.
00:02:26I want you, sugar, sugar.
00:02:28You're sweet like cola-cola, oh.
00:02:30Ikaw laging hanap-hanap.
00:02:33Ang hanap-hanap ko.
00:02:35I'll call you, sugar, sugar.
00:02:37You're sweet like cola-cola, oh.
00:02:39Ikaw laging hanap-hanap.
00:02:41Ang hanap-hanap ko.
00:02:43I want you, sugar, sugar.
00:02:45You're sweet like cola-cola, oh.
00:02:47Ikaw laging hanap-hanap.
00:02:50Ang hanap-hanap ko.
00:02:52I'll call you, sugar, sugar.
00:02:54You're sweet like cola-cola, oh.
00:02:56Ikaw laging hanap-hanap.
00:02:58Ang hanap-hanap ko.
00:03:00So I do me, deep-bock, deep-bock.
00:03:04It's ke-ke-ke-ke-ke-ke-me-come.
00:03:09I love you, Jake Palma!
00:03:17I love you!
00:03:19Sit there!
00:03:27Walk in first.
00:03:29I'll follow after a few minutes.
00:03:32Hmm?
00:03:32Bakit?
00:03:33Because we're secret lovers, you noob.
00:03:37Go.
00:03:38Secret lovers?
00:03:40Go!
00:03:40C'est ce qui s'est passé ?
00:03:53C'est ce qui est passé ?
00:03:54Les amateurs du secret.
00:04:01Tu es venu ?
00:04:03Tu es venu, tu es venu.
00:04:06C'est là.
00:04:10C'est bon, c'est bon.
00:04:13Est-ce que c'est bon?
00:04:16Oui.
00:04:20C'est bon, c'est bon.
00:04:22C'est bon, c'est bon.
00:04:24Il faut qu'on m'aiderait.
00:04:27Ah?
00:04:28C'est bon.
00:04:30C'est bon?
00:04:31Oui.
00:04:32C'est bon.
00:04:48Ah, Shai, mauna na kami.
00:04:50May kailangan pa ang gawin sa bahay.
00:04:51Ha?
00:04:52Ngayon na lang tayo ulit lang kita.
00:04:54Then you're gonna go early pa.
00:04:55O yan!
00:04:57Mita't lapit lang school natin.
00:04:59Huwag ka masyadong maaari pa dyan.
00:05:00Sige na. Stay upit lang, girl.
00:05:03Thanks.
00:05:05Zai, tara na.
00:05:11Est-ce que c'est ?
00:05:12C'est pas mal.
00:05:14Qu'est-ce que tu a été, monsieur ?
00:05:17C'est-ce qu'il y avait déjà vu.
00:05:25C'est-ce qu'il n'y a pas d'autre.
00:05:28Vous avez vu nous l'autre?
00:05:31Vous avez vu que j'ai l'aimé?
00:05:36Ah...
00:05:36J'ai l'aimé.
00:05:44J'ai l'aimé !
00:05:47L'aimé !
00:06:03À tout-ce que tu sois,
00:06:04c'est qu'il te plait,
00:06:05C'est-ce qu'il se le pas de chante,
00:06:06c'est-ce qu'il te plait.
00:06:08Il faut qu'on ne me m'ya pas de chocolat,
00:06:10C'est-ce que le j'ai à la main.
00:06:10C'est quoi que vous voulez ?
00:06:20Il n'y a pas à moi !
00:06:21Ah !
00:06:23C'est quoi qu'il n'y a pas à voir si Drake ?
00:06:26Il n'y a pas à voir si tout le monde !
00:06:33C'est vrai qu'il n'y a pas si Dad, non ?
00:06:36Et ...
00:06:37Jake c'est mieux que...
00:06:42Il n'y a pas à voir si Drake !
00:06:45Drake !
00:06:48Drake !
00:06:49Drake !
00:06:52C'est pas ton culpabilité !
00:06:54C'est pas ton culpabilité !
00:06:55C'est pas ton culpabilité !
00:06:56C'est pas ton culpabilité !
00:07:08Just be honest, eh.
00:07:12Si tu veux, tu veux.
00:07:15Tu veux juste que tu veux.
00:07:18Tu es un peu à l'avenir.
00:07:23Tu es un peu à l'avenir, Alice.
00:15:05C'est qu'elle ne veut pas moi.
00:15:10Donc, vous...
00:15:12...z'attirez-vous.
00:15:18Est-ce qu'elle ne veut pas moi?
00:15:25Oui, c'est vrai.
00:15:26C'est vrai, c'est vrai.
00:15:29C'est vrai.
00:15:31C'est vrai, c'est vrai.
00:15:37C'est vrai.
00:15:38C'est vrai.
00:15:41C'est vrai, c'est vrai.
00:15:44C'est vrai.
00:15:45En plus bien, c'est bien que tu tu tu tu tu.
00:15:48D'y bien?
00:15:50C'est bien pour moi.
00:15:55C'est bien, c'est parce que tu tu tu tu tu.
00:15:57C'est à rien.
00:16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:29Ilang beses ding sinubukan, pinilit ang nararamdaman
00:16:37Pero kulang, may kulang
00:16:44Natatakot malaman, natatakot
00:16:50At yung uskahan ay hindi na nga
00:16:54Hindi na nga
00:16:58Alam kong mali na
00:17:03Pero di ko kaya bumitaw at ikay
00:17:08Masasatan dahil pangapukoy
00:17:12Walang iwanahin
00:17:14Alam kong muli na
00:17:17Alam kong hindi na nga mahal
00:17:33Trip!
00:17:34Oh, kakalis pa lang
00:17:36Mis mo agad ako
00:17:39Ano to?
00:17:44Nandun ako
00:17:47Na-witness ko lahat yan
00:17:52Sabi ko
00:17:54Pagdating ng lima
00:17:56Hindi na kita titigilan, di ba?
00:18:01Pero kulang yun, Alice
00:18:05Pagdating ng sampu mong iyak
00:18:09Titigilan na kita
00:18:11I-breaking dahilan ng pag-iyak mo
00:18:14Siya dapat magpataan sa'yo
00:18:19Sorry, Alice
00:18:22Hindi ko na talaga kaya
00:18:25Ang lahat ay nagpabago
00:18:34Kanon din
00:18:36Ang puso ko
00:18:44Thank you, po
00:18:48Eh, huwag ko sa'yo
00:18:53Uy, sen
00:18:54Uy, si
00:19:09Uy, bes
00:19:10Uy, galang
00:19:12Parang stres na stres ka
00:19:24Eh, huwag ko sa'yo
00:19:24Balak sa buhay mo
00:19:28Ikaw, besh, okay ka lang
00:19:29Parang ikaw kasi yung stress, eh
00:19:31Ang malalayang awan niyo ni Kenta
00:19:36Iyokong pag-usapan
00:19:38Good vibes lang dapat ako
00:19:40Happy lang
00:19:42Yung sa inyo na lang kaya
00:19:44Kasi kanina ka pa hindi mapakali
00:19:47Aaminin ko ba kay Besh na tungkol sa dalawang palma yung problema ko?
00:19:51Baka mas mabad vibes siya ulit
00:19:53Tapos sa akin niya ilabas yung galit niya kay Kent
00:19:56Hala, school lang
00:19:59Sure ka?
00:20:01Nakipagkita ka sa'kin para sa school lang?
00:20:06So naman, Besh
00:20:07Likado talaga ako ngayon
00:20:09Alam mo pa kasi
00:20:10Pagdating sa culinary arts courses
00:20:12Okay naman ako, eh
00:20:13Pero pagdating sa math
00:20:15Tapos ibang subjects
00:20:16Nanganin
00:20:17Nanganin na
00:20:18Ay, naku
00:20:20Namanin ba ako?
00:20:21Ginusto mo yan, diba?
00:20:23Panindigan mo
00:20:25Panindigan mo
00:20:31Where are you?
00:20:33Ignore, ignore
00:20:35Ay, naku
00:20:38Nakasakal dun mo
00:20:40Ang nakakasakal
00:20:42Sino nag-text?
00:20:45Besh, magkwento ka na
00:20:47Si Drake
00:20:49Huh?
00:20:50Totoo nga?
00:20:51Totoo nga?
00:20:52Oo nga
00:20:53Magka-text na ulit kayo?
00:20:54Oo nga
00:20:56Ba't hindi ka nag-reply?
00:20:57Iwan ko ba?
00:20:59Kulang na lang
00:21:00Lagyan niya na lang ako ng tracking device
00:21:01Para hindi na siya mangulit, eh
00:21:04Besh, alam mo?
00:21:06Oo
00:21:08Pamlayan na nung narating mo
00:21:09Huh?
00:21:10I mean, tignan mo
00:21:11Dati
00:21:13Kung nag-ahawal kayo Drake
00:21:15Yung pinilit mo pong maging boyfriend si Drake
00:21:18Drake
00:21:18Palma
00:21:19Boyfriend na kita
00:21:21One
00:21:22Two
00:21:23Three
00:21:23Break na tayo
00:21:25Pwede na na talaga akong masalita
00:21:28Oh, kahit rewind mo pa
00:21:30O, tignan mo ngayon
00:21:32Beshid ka
00:21:33Tignan mo ngayon
00:21:35Siya na yung nag-ahawal sa'yo
00:21:36Galing, no?
00:21:37O, ano ko?
00:21:38Wala ba dapat kong sabihin?
00:21:39Dapat po masaya ako
00:21:40Na hinahabol ako ni Drake?
00:21:42Tsaka, bakit kasi nung term
00:21:44Hinahabol?
00:21:45O
00:21:45Di ba kapag hinahabol
00:21:46Ibig salit
00:21:46Tumatakbo ako
00:21:47Kasi hinahabol ako
00:21:48Mabigit talaga
00:21:51Ganun na ba talaga
00:21:52Setup niyo ngayon?
00:21:53Kaya ka pala kanina
00:21:55Kapag lutang
00:21:55Kaya nga beshid
00:21:57Rutang talaga ako ngayon
00:21:59Paano naman kasi
00:22:00Two weeks na lang
00:22:01Finals na
00:22:01Tapos dumagdag pato si
00:22:03Drake
00:22:04Na lagi kong kasama
00:22:05Tuwing gabi
00:22:06Tapos si Trip
00:22:07Nakasama ko
00:22:07Tuwing umaga
00:22:08Sobrang busy ko talaga ngayon
00:22:10Besh
00:22:10Naguguluhan ako
00:22:12Taray
00:22:13May shifting
00:22:15Nurse yarn
00:22:17Shifting?
00:22:18Shifting
00:22:20Tewon ko ba?
00:22:22Stressful
00:22:23Ay
00:22:23Besh
00:22:24Di ba may event yung brand fair ganyan?
00:22:26Oo
00:22:26Besh
00:22:27Magligpit tayo
00:22:28Dahil
00:22:30Pupunta tayo ngayon doon
00:22:33Ayaw ko
00:22:33Ikaw na lang
00:22:36Besh
00:22:36Tara na
00:22:37Minsan na alam tayo
00:22:38Magkaroon ng bonding eh
00:22:39Tara na
00:22:40Tara na
00:22:41O
00:22:41Halina
00:22:42Tara na
00:22:43Tara na
00:22:44Magagawa pa ba ako
00:22:45Ikaw na nagawa
00:22:45Hindi ko man lang
00:22:46Ininong
00:22:47Bata lang
00:22:48Nalika nabalas ang mga katakad
00:22:49Teka sandali
00:22:55Gabi naman magmadali besh
00:22:58Sarap-sarap oh
00:23:00Sobra kaya yung away nila ni Aya?
00:23:03Um
00:23:04Hindi
00:23:04Huwag ka nga
00:23:06Bakit ka ba nandito
00:23:07Mr. Valdez?
00:23:09Sinabi ko na sa'yo
00:23:10Ayaw na kitang makita
00:23:13Stalker ka talaga no?
00:23:16Ngayon ko si Storyman nandito
00:23:18Kaya
00:23:18Kaya pinuntan kita
00:23:24I'm so sorry
00:23:27Natamanan mo na ako
00:23:29Malingi
00:23:31Sorry ka John
00:23:32Apology not accepted
00:23:37Ayaw ko magsulita
00:23:39Kasi masyadong scary
00:23:40Ang aura dito
00:23:41Tinalo pa yung aura ni Dake
00:23:43Nung hinatak niya ako
00:23:43Nung nakita niyang kasama ko
00:23:45Si Tripp ah
00:23:46Tripp ah
00:23:48Ah
00:23:48Excuse me
00:23:49Bukang kailangan niyo pa
00:23:50Mag-usap dalawa
00:23:55Hindi na maulit me
00:23:57I promise
00:23:58Siwo ulit
00:24:00Ano bakit?
00:24:03Gulo-gulo mo eh
00:24:04Sorry na B
00:24:08I'm so sorry B
00:24:10Wag mo ko
00:24:11I-1
00:24:12Please
00:24:23Gusta kaya si Kent at Aya
00:24:25Ano?
00:24:26Okay lang sila
00:24:28Ay ano
00:24:29Kahit saan ako pumunta
00:24:30Ang gulo
00:24:31Iyan ko pwede sa Benford
00:24:33Kasi nandun si Tripp
00:24:34Nag-guilty ako
00:24:37Hindi rin naman ako
00:24:38Pwede sa condo
00:24:38Nandun kasi si Drake
00:24:41Ay mabuti pang dito
00:24:43Nalang ako sa bahay
00:24:44Wala pang mga kagulo sa akin
00:24:46Mas mga kapag-aral pa ako
00:24:47Nung mabuti
00:24:59Tita Katina
00:25:03Kung sinaman po kayo Tita
00:25:05Okay lang naman
00:25:06Pati si Baby
00:25:08Mabuti naman po
00:25:10Kung gano'n
00:25:12Ikaw
00:25:14Kamusta kayo ni Drake?
00:25:16Huh?
00:25:17Ano po?
00:25:23I know I don't have the right to say this
00:25:27Please don't hurt him
00:25:30Ayun po ang ginag-inag-sabihin
00:25:34Kilala ko siya Alice
00:25:36Pinuntahan namin siya ni Steve kahapon sa unit niya
00:25:40Kahit hindi niya sabihin sa amin
00:25:41Alam namin may problema siya
00:25:44Pero Tita wala naman po kaming problema na Drake
00:25:46And
00:25:48Then good kung wala kayong problema
00:25:51Pero Alice
00:25:54Mukha mang matapang si Drake
00:25:57But inside
00:26:00He's just as vulnerable as everybody else
00:26:03Please keep that in mind
00:26:06Thank you po Tita
00:26:08Thank you po dahil concerned ka po kay Drake
00:26:12Concerned ka po sa amin
00:26:14No problem
00:26:16Ah
00:26:17Tita ano nga po pala doon?
00:26:19Doon your petty name?
00:26:21A boy
00:26:21And his name's Ito Sebastian Palma
00:26:25Wow
00:26:26Sana nga maging kasing talino niya yung kuya niya
00:26:28Ay naku sana wala pong topak tulad ng kuya niya
00:26:32Ay
00:26:33Ay
00:26:34Sumipa
00:26:36Naririnig niya tayo
00:26:38You want to listen?
00:26:40Why don't you?
00:26:41Anika
00:26:43Anika
00:26:44Hi Itos
00:26:46Wala ang likot niya
00:26:49Sumipa
00:26:50Ang likot niya parang football player po to Tita
00:26:54Ay naman
00:26:55Sorry na please
00:26:56Kent
00:26:58Sana kasi iniisip ko muna kung ano yung lalabas sa bibig mo para hindi ka nagsusorry ngayon
00:27:04Sorry na bi
00:27:05Hindi hindi ko na talaga ulitin yun promise
00:27:07Eh bakit ba kasi kung ano-ano lumalabas sa bibig mo?
00:27:10Ako at si Shin?
00:27:12Mandiri ka nga
00:27:14EW
00:27:15Sorry na
00:27:18Saselos kasi ako kay Shin eh
00:27:22Yuck Kent
00:27:23Nalusaw na ba yung utak mo sa economics?
00:27:26Ugh
00:27:28Medyo nangingilabot ako sa sinasabi mo
00:27:30Hindi naman eh
00:27:31Lagi kasi kayo magkasama eh
00:27:34Nagsiselos lang naman ako
00:27:36Nagsiselos ka sa wala
00:27:37Yuck ha
00:27:38Hindi ko type si CB
00:27:40Ay paano kung type ka ni Shin?
00:27:43Hindi ako type ni Shin
00:27:45Tsaka ikaw yung boyfriend ko
00:27:47Hindi ba ba sapat yun?
00:27:49Eh
00:27:50Ba? Chusin mo pa?
00:27:55Sige nga
00:27:57Sabihin mo muna
00:27:58I love you so much, Kent
00:28:01Asa ka pa
00:28:05Kaya mahal na mahal kita eh
00:28:07Masama ng ugali mo
00:28:09Tara, date tayo
00:28:12Mmm
00:28:14Namiss kitabii
00:28:15Batin na tayo
00:28:16Date tayo ha
00:28:17Oh bipolar, Kent
00:28:19Ay dito ka
00:28:19Safety first, safety first
00:28:21Oh my god
00:28:43Oh my god
00:28:44Cost is clear
00:28:48Ayun pa lang
00:28:49Pinagsisisihan ko na
00:28:50Nandito ako kumili ng kodo yun
00:28:51Anytime
00:28:53Pwede't makasalubong si Drake
00:28:56Kailangan ko magingat
00:29:01Alice
00:29:04Feel the god
00:29:07Hi Dirk
00:29:08Ansan ka pala
00:29:14Are you hiding from me?
00:29:17Of course not
00:29:19And so, bakit hindi ka nagre-reply
00:29:21sa mga messages ko
00:29:21mula kanoon ng umaga?
00:29:24Um
00:29:26A long time
00:29:28Uso rin magpamis minsan, no?
00:29:34Hello, boy
00:29:34Pero asa mo naman
00:29:40Sir, if you're being this paranoid
00:29:43Hindi ko lang mapigilan, Alice
00:29:47Please don't dump me
00:29:51Makawasak lahat na meron ako
00:29:53At ikaw na lang meron ako, Alice
00:29:55Jay?
00:29:58Tara, di na
00:30:03Kumain ako sa bahay
00:30:06Pwede ba
00:30:08bukas na lang tayo mag-usap?
00:30:11Is there a problem, Alice?
00:30:17Pagad lang ako?
00:30:22Diyos ko kayong magpahing ha?
00:30:27Thanks for your honesty
00:30:29I'll see you tomorrow
00:30:30To be a, misha
00:30:34Tuk
00:30:34Tuk
00:30:34Tuk
00:30:36Tuk
00:30:37Tuk
00:30:40Tuk
00:30:42Tuk
00:30:42Tuk
00:30:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:42...
00:32:12...
00:32:22...
00:32:24...
00:32:25...
00:32:29...
00:32:30...
00:32:31...
00:32:44...
00:32:46...
00:32:49...
00:32:59...
00:33:06...
00:33:18...
00:33:18...
00:33:18...
00:33:18...
00:33:59...
00:34:11...
00:34:12...
00:34:22...
00:34:31...
00:34:32...
00:34:32...
00:34:32...
00:34:33...
00:34:33...
00:34:33...
00:34:33...
00:34:33...
00:34:34...
00:34:34...
00:34:35...
00:34:45...
00:35:16...
00:35:16...
00:35:22...
00:35:23...
00:35:24...
00:35:24...
00:35:25...
00:35:25...
00:35:26...
00:35:26...
00:35:27...
00:35:27...
00:35:34...
00:35:36...
00:35:36...
00:35:37...
00:35:37...
00:35:37...
00:35:40...
00:35:41...
00:35:43...
00:35:45...
00:35:46...
00:35:47...
00:35:47...
00:35:48...
00:35:49...
00:35:49...
00:35:49...
00:35:51...
00:36:22...
00:36:32...
00:36:33...
00:36:33...
00:36:34...
00:36:34...
00:36:34...
00:36:35...
00:36:35...
00:36:35...
00:37:05...
00:37:12...
00:37:12...
00:37:12...
00:37:13...
00:37:13...
00:37:13...
00:37:13...
00:37:13...
00:37:14...
00:37:15...
00:37:15...
00:37:15...
00:37:15...
00:37:15C'est une petite Catherine, c'est une petite.
00:37:19Il est un beau, il est un beau,
00:37:22elle est une petite.
00:37:24Bonjour, ma.
00:37:26C'est ma chanteuse, Alice.
00:37:28Alice, c'est ma ma.
00:37:31Ah, bonjour.
00:37:32C'est ma ma.
00:37:35C'est ma ma.
00:37:37C'est ma ma.
00:37:38C'est ma ma.
00:37:39C'est pas qu'on nous a pas qu'on.
00:37:42Si tu m'y estupé au casal,
00:37:44c'est une petite.
00:37:45Je ne t'y vais pas qu'on.
00:37:47Je ne sais pas qu'on pas qu'on à 28 ans.
00:37:50Mais pourquoi pas qu'on?
00:37:51C'est pas qu'on qu'on a 18 ans,
00:37:53mais je ne t'y vais pas qu'on à 10 ans.
00:37:55Je te promets pas qu'on à 20 ans,
00:37:56et pas qu'on à 20 ans.
00:37:59Et pas qu'on pas qu'on à 28 ans.
00:38:01C'est pas qu'on à 20 ans.
00:38:04Si tu veux mon corps, Alice,
00:38:07tu t'y vais pas qu'on à deux ans.
00:38:09Je vais vous donner à la fin du 20e anniversaire.
00:38:12Ne t'arrête pas.
00:38:13Est-ce qu'il n'y a pas ?
00:38:15Qu'est-ce qu'il n'y a pas ?
00:38:16Alice, non, je n'y a pas.
00:38:18Si je n'y a pas,
00:38:19je n'ai pas à la fin,
00:38:20je n'ai pas à la fin.
00:38:21Mais depuis que je n'y a pas,
00:38:22je n'ai pas à deux ans.
00:38:25Je n'ai pas l'air.
00:38:28Je n'ai pas l'air.
00:38:29Je n'ai pas l'air de Palma.
00:38:36Je n'ai pas l'air.
00:38:40Je n'ai pas l'air.
00:38:55Je n'ai pas l'air.
00:38:56Je n'ai pas l'air,
00:38:57ce n'est ma chante Alice.
00:39:02Je n'ai pas l'air.
00:39:03J'ai pas l'airive
00:39:04sind Payton. C
00:39:07'est que j'ong a pas, pero
00:39:08oh! Je
00:39:09n'ai pas l'air. Je
00:39:10n'ai pas l'air con jane Willa. ah
00:39:14! Je
00:39:14n'ai pas l'air. Est
00:39:16-ce que j'y a pas. Je
00:39:17n'ai pas l'outu et
00:39:17qu'ils n'aient chaque
00:39:18SARS, quand
00:39:20on va grouverte du 7 avant. Si
00:39:23tu l'aごär biết Mette
00:39:24- Eğer- sons-енным amis忘 n
00:39:24'a añ-un, First time
00:39:28that Il n'y a dit à Benma,
00:39:31Elle est à moi.
00:39:33Donc, je n'ai pas à l'essayer de l'oeil.
00:39:35Elle est aussi de maman.
00:39:38J'espère que vous avez aussi de lui, ma'am.
00:39:40Elle est à l'oeil.
00:39:41Je pense.
00:39:43Mais, ma'am.
00:39:45Elle est à l'oeil.
00:39:46Elle est à l'oeil.
00:39:48Elle est à l'oeil.
00:39:49Elle est à l'oeil.
00:39:50Elle est à l'oeil.
00:39:51Elle est à l'oeil.
00:39:54Mais, je veux elle.
00:39:56Mais, tu as l'oeil.
00:39:57C'est à l'oeil.
00:39:58Et elle est aussi à l'oeil.
00:39:59Elle est à l'oeil.
00:40:01Elle est à l'oeil.
00:40:02Elle est toujours à l'oeil.
00:40:02Elle est à l'oeil.
00:40:05Elle est à l'oeil.
00:40:15Elle est à l'oeil.
00:40:16Elle est à proposer.
00:40:20Et elle est à l'oeil, ma.
00:40:22Je ne sais pas pourquoi je n'ai l'oeil.
00:40:25Tu as une mémoire de l'eau, Alice.
00:40:27J'ai dit qu'il n'a pas à proposer de vous jusqu'à 20 ans.
00:40:31Mais il y avait une box comme ça.
00:40:33C'est ça?
00:40:39Je devrais donner à la fin du jour du jour du jour.
00:40:42Mais j'ai changé.
00:40:43C'est pour ça qu'on peut donner à toi.
00:40:55C'est ça que je devours.
00:40:57Et, c'est que je devours, dans l'air...
00:40:59J'ai dit qu'il est sans résister à toi.
00:41:01Oh...
00:41:01J'ai dit qu'il n'a pas fait pour ça.
00:41:09J'ai dit-il n'a pas frais.
00:41:12J'ai dit que j'ai une şöyle.
00:41:13mais on va pas faire le temps.
00:41:14Je te dis, ce n'a pas bien,
00:41:14J'ai dit qu'il n'a pas encore.
00:41:15Tu n'as pas besoin de répondre si tu veux, c'est bon.
00:41:26Je dois vous dire ce que c'est.
00:41:28J'ai besoin de Shira.
00:41:33Shira a une tendance de suicide.
00:41:36Je ne sais pas pourquoi il y a des tendances.
00:41:39Mais c'est tout.
00:41:42C'est une famille.
00:41:43Il y a un peu comme ça.
00:41:47Mais il y a une tendance de plus.
00:41:49Il y a une tendance de pression.
00:41:51Il y a toujours des bandages.
00:41:53Réli.
00:41:59Est-ce qu'il faut pas pour les taux de sang?
00:42:03L'heure de l'heure,
00:42:05je me suis all about to go to your table.
00:42:08Je me suis all about to greet you a happy birthday.
00:42:11mais il n'aimait pas à la maison
00:42:13et il a encore une fois
00:42:16comment ça ?
00:42:17Sir Tray, vous pouvez nous faire ici
00:42:19très vite !
00:42:21Je vais m'amuser à la maison
00:42:22Again ?
00:42:26Je suis obligé de aller
00:42:27parce qu'ils ont donné que je n'aimait pas à la maison
00:42:31Elle est fouillée
00:42:33Elle est incroyable
00:42:34Elle est en train de me de l'eau
00:42:39J'ai pas qu'elle ne peut pas être la meilleure.
00:42:41Il est ma meilleure.
00:42:43Il faut que j'ai le tour du vent.
00:42:45Il n'y a pas à l'air.
00:42:47Il faut qu'elle me débrouiller.
00:42:53Il faut qu'elle ne s'arrayons.
00:42:57On the night you ran off,
00:43:00il yung matin où on se voit la chère à la maison.
00:43:04C'est bon, je n'ai pas un malin, Alice.
00:43:06Donc, on peut penser que c'est vrai.
00:43:09Je te dis, Alice, mes mains sont pure.
00:43:12Je pense que je n'ai pas touché un peu.
00:43:16C'est bon.
00:43:17J'ai tout de suite de moi, il n'y a pas encore.
00:43:21Oui, c'est bien, c'est tout.
00:43:25Est-ce que vous acceptez cette pereine comme un signe de ma affection pour vous?
00:43:47C'est bon, c'est bon.
00:44:04C'est bon.
00:44:04C'est bon, Alice.
00:44:07Nous allons penser à ce qu'est ce qui va arriver demain.
00:44:10Est-ce que ça, Alice?
00:44:13Est-ce que tu peux faire pour moi et pour moi?
00:44:19Oui, j'ai, mais...
00:44:21Mais, c'est bon.
00:44:24Mais, je vais être votre chien,
00:44:26c'est bon, tout le monde avec Tripp et Chyra, ok?
00:44:29Je vais être votre chien une fois encore.
00:44:32Si c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:44:34C'est bon, c'est bon.
00:44:35Je vais voir toi demain demain après l'exemple.
00:44:38Merci, Mrs. Grabry, Dave.
00:44:47Merci, Maman.
00:44:55Merci, Maman.
00:45:14Merci, Maman.
00:45:19Qu'est-ce que c'est ?
00:45:26C'est bon ?
00:45:26Il y a même jour que je n'aimais pas après.
00:45:33C'est bon ?
00:45:35C'est bon ?
00:45:36C'est bon ?
00:45:37C'est bon ?
00:45:38Oùas l'yun?
00:45:46Pansinan mo na ako, please.
00:45:48Di kang tatantanan.
00:45:49Sige ka.
00:45:56Libre kata. Treat ka?
00:45:58Ayoko ko s'yo.
00:46:00Wow, libre na nga, ganyan ka pa.
00:46:03Sumout forever.
00:46:04C'est vrai que c'est de dire que les autres les autres.
00:46:09Apera maintenant, s'il vous plaît.
00:46:16C'est un chéri.
00:46:17Alors, ça va ?
00:46:21C'est un peu comme ça ?
00:46:23J'ai vraiment pas l'air.
00:46:25J'ai vraiment l'air.
00:46:26C'est un peu pas l'air.
00:46:28Tu vas la tente de faire,
00:46:30j'ai déjà voulu m'aider.
00:46:32Psst.
00:46:34Je vais vous faire.
00:46:35Allez, nous allons aller.
00:46:37C'est bon, c'est bon.
00:46:39Tu es à l'aise de la route?
00:46:44C'est un voyage.
00:46:45C'est bon.
00:46:46Tu es à l'aise.
00:46:48Tu es à l'aise.
00:46:55Tu es à l'aise.
00:46:55Hi, Liz.
00:46:56Hmm.
00:46:59Ahialis na ako.
00:47:01La, naman,
00:47:03and comment te puntes,
00:47:04a gondis?
00:47:08Secret.
00:47:10Tama mo, alam.
00:47:11Sante nga kase magbabakasyon?
00:47:16Haya akong magbabakasyon.
00:47:22Ahialis na talaga ako.
00:47:28Pour ça.
00:47:34Sérieux ?
00:47:35C'est pas un prank?
00:47:39Nous, nous sommes avec nous?
00:47:43Vous aussi vous êtes avec nous?
00:47:46Nous sommes OK.
00:48:04Je vous remercie.
00:48:06Je ne sais pas trop, Zay.
00:48:07Je ne sais pas trop.
00:48:09Je ne sais pas trop.
00:48:12Je ne sais pas trop.
00:48:19J'ai vraiment là-dessus.
00:48:23Je ne sais pas trop.
00:48:26Je ne sais pas trop.
00:48:26C'est vrai,
00:48:28c'est vraiment que je devais à faire des photos.
00:48:33J'ai pas mon père.
00:48:36C'est vrai?
00:48:44C'est vrai?
00:48:45Je suis là-dessus.
00:48:47Je suis là-dessus.
00:48:50Je suis là-dessus.
00:48:53Je suis là-dessus.
00:49:05Je suis là-dessus.
00:49:09Je suis là-dessus.
00:49:19Je suis là-dessus.
00:49:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:28Rick
00:50:29Rick
00:50:35Rick
00:50:36Rick
00:50:36Rick
00:50:37Rick
00:50:43Rick
00:50:45Rick
00:50:47C'est la Prinsip.
00:50:49Je suis ici d'ailleurs à Alice.
00:50:53Oh, ma c'est à Alice.
00:50:55Vous êtes à l'occasion de voir ici?
00:50:57Comme l'a l'a l'a l'a.
00:50:59Je vous invite à l'a l'a l'a l'a.
00:51:00Il est de voir ça.
00:51:05S'il vous plaît?
00:51:07Vous avez l'a l'a l'a l'a l'a l'a l'a l'a.
00:51:14On sait que l'a l'a l'a l'a l'a l'a l'a l'a l
00:51:17'a l'a l'a l'a.
00:51:19Oui, à l'a l'a l'a l'a l'a d'eté.
00:51:26Mais l'a l'a l'a l'a l'a l'a.
00:51:29Je n'en aime à Alice, Drake.атаâlne
00:51:38-bas. Elle a abans
00:51:39-up, Alice. N'a alors
00:51:42? N'a alors
00:51:45?
00:51:45C'est bon.
00:51:48C'est bon, Drake.
00:51:50C'est bon ?
00:51:52C'est bon ?
00:51:53C'est bon ?
00:51:54C'est bon ?
00:52:01Vous avez l'air l'air.
00:52:03Pourquoi ?
00:52:05Pour qu'être que tu m'aimé,
00:52:07c'est bon ?
00:52:07Vous vous devez avoir toute la famille ?
00:52:12C'est bon ?
00:52:15D'accord,
00:52:16si Drake lang ang dapat alagaan.
00:52:19Masyado kang papansin.
00:52:22So, tingin mo TRIP,
00:52:24bakit hindi ako pumunta
00:52:25sa mga family reunion natin?
00:52:28Hmm ?
00:52:29Kasi baka isipin mo na ikaw na naman
00:52:31ng kawawa.
00:52:33Bakit ako nag-aaral sa SEE
00:52:35kahit naiyoko naman TRIP ?
00:52:37Hmm ?
00:52:39Kasi iyokong isipin mo
00:52:40na nakipag-kompetensya ako sayo.
00:52:42C'est-ce qu'on, est-ce qu'on peut le voir?
00:52:52C'est ce qu'on a un trip.
00:52:54C'est ce qu'on se pose.
00:52:55Il faut qu'on s'améliquer si Alice.
00:52:57C'est ce qu'on n'améliquer.
00:53:00C'est ce qu'on a vraiment aimé.
00:53:04Please, trip.
00:53:06Après ça, si Sharon a un problème.
00:53:10D'y me buons le jour.
00:53:12C'est mejor que Drake m'up tambien.
00:53:15Le этого, vous êtes chat,
00:53:17ce qui leur getirique falsques,
00:53:20Vous vous avez changé beaucoup.
00:53:23A choqu' pedestrians que jebij.
00:53:26C'est la même chose.
00:53:27Nous, il est sized pour Alice.
00:53:31D'raive, j'ai zwrinder du nationwide.
00:53:35Donne pas qu'il yCanon.
00:53:38C'est bon, tu m'assoir.
00:53:41Il n'y a pas avec.
00:53:43Hello, anak.
00:53:45Oh, dad.
00:53:46Pourquoi pas?
00:53:48Oh, c'est sûr qu'il yon à la fin de la nuit?
00:53:51Tu es sérieux?
00:53:54Ah...
00:53:54Oh, dad.
00:53:56J'yais pas à Brantford.
00:53:59J'yais pas à New York.
00:54:01Oh, c'est bon.
00:54:02C'est bon.
00:54:03C'est bon.
00:54:03C'est bon.
00:54:05C'est bon.
00:54:07C'est bon, dad.
00:54:08C'est bon.
00:54:19Drake, j'ai vraiment essayé ma bien.
00:54:22J'ai essayé tellement, tellement difficile.
00:54:26Mais...
00:54:27J'ai essayé que vous avez fait votre tête.
00:54:31Vous avez le courage maintenant.
00:54:33Fait pour Alice.
00:54:36Fait pour l'amour.
00:54:37Mais c'est bon.
00:54:38C'est bon, c'est bon.
00:54:39Je me suis allé dans les Philippines.
00:54:41C'est très chaud ici.
00:54:44J'y suis allé dans New York
00:54:46pour que je m'améliore avec Alice.
00:54:51Je n'ai pas à dire, Drake,
00:54:53mais je suis allé avec Alice.
00:55:06Je suis allé dans les deux.
00:55:09Je suis allé dans les deux.
00:55:10Je suis allé dans les deux.
00:55:12Pour toujours.
00:55:17D'accord, Drake.
00:55:21Go.
00:55:22Go on, maintenant.
00:55:24Go.
00:55:32Merci.
00:55:35Non, je suis allé.
00:55:39Voltaite, Cape Reins &
00:55:42à après qu'en départ,
00:55:44je me l'ai si te senti si conste.
00:55:46Je dis comme l'aille.
00:55:47Je suis allé comme ça.
00:55:51Tu mais merci.
00:55:52Bon, ciao.
00:55:53She's aware, though, like me.
00:55:57Je suis désolée.
00:55:58Pourquoi?
00:55:59She sees through me.
00:56:01Je sais, behind that tough exterior,
00:56:05there's a lot of angst in him.
00:56:08Je vois dans ses yeux.
00:56:10She's the only person who understands me.
00:56:13Bess, ouya!
00:56:15Makes me laugh.
00:56:17Great brain.
00:56:20Oh, tu es!
00:56:22And stays, despite my hang-ups.
00:56:25Stand there.
00:56:27Until you remember.
00:56:32Trey!
00:56:33Trey!
00:56:34One, one, three, one.
00:56:44But she loves Sheen.
00:56:46I was hurt.
00:56:48Pwede bakta ma-usap after this, miss, ha?
00:56:50Alice, dad wants to see you.
00:56:52I'll see you after this, miss.
00:56:55Ah!
00:56:56Hey!
00:56:57For the first time, I felt really jealous.
00:57:00Tawad mo ako!
00:57:02Next time, pag may binigay ako sa'yo,
00:57:05huwag na huwag mong pamimigay sa iba.
00:57:06Why Sheen?
00:57:07Huwag didito, yun?
00:57:09Yes.
00:57:10Why not me?
00:57:12Hindi ako nagsisungaling.
00:57:13May first kiss na talaga ako.
00:57:15Sino?
00:57:16Si Sheen!
00:57:17From that moment,
00:57:19I realized that I like her.
00:57:22I know Alice loves me.
00:57:24And I love her too.
00:57:26But I feel like I am difficult to love.
00:57:43I know you cried more than five times because of me.
00:57:48I'm also hurting.
00:57:52I'm sorry for making you cry.
00:57:53Maybe there are more tears to shed in the future.
00:57:58So this I say I'm sorry.
00:58:02But this is me.
00:58:11Alice!
00:58:15Alice!
00:58:18What if Alice loves me?
00:58:20I don't know if I can handle it.
00:58:29Asuka?
00:58:33Then Shira came back.
00:58:35Hi, Jake.
00:58:36Mind if I join you?
00:58:39I'm so excited.
00:58:40Let's go.
00:58:41I know she is hurt.
00:58:43I don't know anyone to Shira.
00:58:45I can't handle her being mad at me.
00:58:47I can't handle you not talking to me.
00:58:51Shira's safe to hap.
00:58:53Trip also came into the picture.
00:58:55Why are you listening?
00:58:56Did you hear me?
00:58:58Did you hear me?
00:58:59Did you hear me?
00:58:59Why not?
00:59:00Every time I saw them together,
00:59:02I'm sorry for Alice.
00:59:04It felt like hell inside me.
00:59:06You like her?
00:59:07Good luck.
00:59:09She likes breaking hearts.
00:59:11I don't want to lose Alice.
00:59:13She's only mine.
00:59:17Alice Daryl Perez.
00:59:19Soon to be Palma.
00:59:20Diba boyfriend?
00:59:22Because you always hurt my feelings.
00:59:25Diba girlfriend?
00:59:27Daryl love Alice.
00:59:29I should kiss you.
00:59:31I will fight for Alice until the end.
00:59:34Siyempre, pag mag-college yan tayo,
00:59:35mag-iba na tayo ng langtas.
00:59:37Who says that I'm gonna break up with you?
00:59:41Alice, please be strong.
00:59:42Because I'm not.
00:59:44You don't like it when you speak around me.
00:59:47And you...
00:59:48I like you weird and shallow.
00:59:50So does that mean you like me?
00:59:53I'm weak.
00:59:54I'm broken.
00:59:56And I need you.
00:59:58You'll be my new.
00:59:59Mine.
01:00:00And mine only.
01:00:02I wish I could tell you all of this.
01:00:05But I can't.
01:00:07I hate explaining things.
01:00:09Paano ka maiintindihan kung hindi ka mag-i-explain it?
01:00:13Because this is who I am.
01:00:15Breaking up is a mutual decision.
01:00:17And I don't want to break up with you.
01:00:20But I know you love me for who I am, Alice.
01:00:23So I will try to change for you.
01:00:27It will be baby steps.
01:00:30But promise, I will try.
01:00:33Because I love you, Alice.
01:00:37All I know is that I'll do everything.
01:00:39Even if it hurts me.
01:00:44Alice Zairil Perez.
01:00:46Yes, I'm crazy for you.
01:00:56Is that her heartbeat?
01:00:58Or me?
01:01:04My bird brain.
01:01:06My noob.
01:01:08My solo nevu.
01:01:10I'm territorial.
01:01:11Oh, yeah.
01:01:35Five-fifteen, dear.
01:01:40Alice.
01:01:44Alice.
01:01:45I've accepted your relationship request.
01:01:48Huh?
01:01:50I was talking to Shira and Tripp.
01:01:53And we're now free.
01:02:00Wait.
01:02:01Why are there badditches in your unit?
01:02:08I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:09I didn't say to you again.
01:02:13I'm leaving for New York in a few days, Jake.
01:02:19I'm leaving for a million miles away on the drama.
01:02:28This is when things are getting better.
01:02:30Now you're still going to go to New York.
01:02:33You're still going to go to New York.
01:02:34You're still going to go to New York.
01:02:34You're still going to go to New York.
01:02:44Good boyfriend.
01:02:46To being a long-distance boyfriend.
01:02:49Hey.
01:02:51Sobrang weird talaga na love life, though.
01:02:55Wow, marunong ka na mag-joke ngayon, ah?
01:02:57Ne, pala ka namiss no, man.
01:03:00Pero sabi mo naman magpropose ka sa 28th ko pa, di ba?
01:03:04That's 10 years from now pa naman.
01:03:07I know.
01:03:07I'm already counting the days.
01:03:09I'm sure that you're the one
01:03:11I want to spend my boring life with.
01:03:14Si je n'ai pas vraiment pas à faire une promesse avec mami, je n'ai pas à m'aider.
01:03:20Je suis en train de venir ici dans le Philippines.
01:03:31C'est pour ça.
01:03:40Engagement ring.
01:03:44Plastique?
01:03:46Hey, Dré,
01:03:47même si c'est un plastique
01:03:48et que l'air est plus élevé,
01:03:49j'ai l'air à l'arcade machine.
01:03:53C'est ce que c'est que c'est
01:03:54que j'ai vouloir
01:03:56pour la vie du monde.
01:03:59C'est quoi ça?
01:04:02C'est bizarre, vous savez ça?
01:04:07Je accepte votre proposition, Alice,
01:04:09mais si vous êtes en train de l'aider,
01:04:11je vais vous sentir senseless
01:04:12pour compenser tous les ans.
01:04:16Ah, non!
01:04:16Chut!
01:04:17Chut!
01:04:20Dréque va te kisser,
01:04:21mais n'a pas dit votre père
01:04:23qu'il va me tuer.
01:04:26pour une autre chose.
01:04:43C'est ce que j'ai vouloir,
01:04:45pour une autre chose.
01:04:47C'est ce que j'ai vouloir.
01:04:54C'est ce que j'ai vouloir,
01:05:07c'est ce que j'ai vouloir.
01:05:19pour une autre chose.
01:05:47C'est ce que j'ai vouloir dans la L rules.
01:05:49Tu m'as dit ?
01:05:52Tu m'as dit à la Zeri Beres.
01:05:55Tu m'as dit à la Zeri Beres.
01:05:58Joke, Sébastien, Pahama.
01:06:24You know what?
01:06:40You know what?
01:06:41This is my home now.
01:06:42This is my home now.
01:06:42The rest is my home.
01:06:43There's a home now.
01:06:45I don't know how to say it,
01:06:46but I'm liking you.
01:06:47I only know how to say it.
01:06:48I can say it.
01:06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:40Nanananananana
01:10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:48Sous-titrage Société Radio-Canada