- há 1 semana
TAN CERCA DE TI, NACE EL AMOR | CAPÍTULO 78
Categoria
📺
TVTranscrição
00:05Adelante.
00:08Olá, Joaquim.
00:10Não te quero molestar, só vim a entregarte o teu pedido.
00:12Pasa.
00:13Te lo pongo aqui.
00:15Por favor.
00:20Não me quero justificar.
00:22Mas agora sim sabes toda a verdade.
00:24De verdade, toda.
00:25Agora sim, não há mais secretos.
00:27E de verdade, se eu pudesse...
00:29Se eu pudesse voltar o tempo atrás.
00:30Eu te hubiera contado quem foi Maria em minha vida.
00:33No momento em que eu vi sair da igreja, do braço de Casandra.
00:36Só que não pude.
00:37Me quedé em choque.
00:38Não supe como reaccionar.
00:39Porque eu nunca esperé que o passado me fosse a golpear assim de frente.
00:42De verdade.
00:43Perdão.
00:44Mas o meu presente eres tu.
00:47E espero que também o meu futuro.
00:49Se é que algum dia logras perdonarme.
00:58Eu não sei como vai acomodar tudo o que me disse anoche, não sei.
01:04Mas eu não sei se que...
01:06Mas eu não sei se que eu posso deixar de amarte.
01:15Não me suelte.
01:16Por favor, não me suelte.
01:18Não te vou soltar, se te amo.
01:22Eu te amo com loucura.
01:46Eu te amo, Iván.
01:49Eu te amo.
01:49Desde o que eu sou hoje.
01:51Uma mulher que volta a confiar em amor.
01:53Com medo, sim.
01:54Mas sem mentiras.
01:56Libre.
01:57Isso é tudo o que eu queria ouvir sempre.
01:59Não te preocupes por a condesa.
02:00Ela sempre supo que em meu coração este é tu.
02:02Hoje mesmo vou falar com ela, te lo prometo.
02:05Prometeme algo mais.
02:06O que queres.
02:07Esta vez não nos vamos soltar por medo.
02:10Te lo prometo.
02:11Vou hacerte feliz, Romy.
02:12Aunque me cueste tudo, quero viver o resto de minha vida a teu lado.
02:27Eu me enamoré, Marcos.
02:28E este não é um capricho, nem uma loucura minha.
02:31Nem que eu quero viver uma aventura, vale?
02:33A ver.
02:34Não sei como passou, nem nem quando.
02:37Mas a vez que eu te vejo é que me dá como um volco aqui e que...
02:41E não posso calhar nada mais.
02:42Não.
02:44Não posso, Olga.
02:45Sim.
02:46É que não posso.
02:46Não posso.
02:48Mas eu sinto que a ti também te passam coisas comigo.
02:53É que...
02:54É que o que sei entre nós é outra coisa, Olga.
02:57Nunca foi assim.
02:59Bom, mas antes não o sabia.
03:01Não entendia o que me passava.
03:03Mas agora sim.
03:04Te lo tinha que dizer.
03:07Eu nunca conheci esta Olga, hein?
03:09Estava...
03:10Estava dulce.
03:11Sempre estabas aí, como...
03:13Enfrentándome todo o tempo.
03:15Esta Olga mais romântica, queres dizer?
03:18Sim, sim, sim.
03:20É muito linda esta Olga.
03:22Você gosta?
03:23Sim.
03:25Mas eu vou tratar de recuperar a Romina.
03:29Porque sei lá que eu amo, né?
03:31Não a ti?
03:35Não, não.
03:36Está bem.
03:37Está bem.
03:38Tinha razão.
03:40Perdóname.
03:42Não é como se...
03:43Como se eu não tivesse feito nada.
03:46Adiós, Olga.
03:49Adiós.
03:52Perdão.
03:57Perdão.
03:58Não era...
03:59Minha intenção interromper.
04:01A porta estava aberta.
04:04Eu tenho que voltar a trabalhar.
04:05Sim, meu amor.
04:06Sim, sim, sim.
04:07Ve tranquila e depois seguimos falando.
04:09Sim.
04:18Veo que já aclararam as coisas.
04:20Assim é.
04:21Já te l'havia dito.
04:22Entre ela e eu não há secretos.
04:24Mas eu te vou pedir uma coisa.
04:27Mantente alejado de Verônica.
04:29Que curioso.
04:31Me pediu isso justo quando ela volta...
04:34Não, não, não, não, não te confundas.
04:36Verônica não voltou a ti.
04:38Voltou a sua verdade.
04:39E sua verdade sou eu.
04:43Joaquim, não vou mentirte.
04:45Em todos estes anos, nunca deixei de amá-la.
04:49Nunca.
04:50Você não significa nada para ela.
04:52Absolutamente nada.
04:53Además, deixe de casar com Casanga.
04:54Aqui está jogando.
04:55Não estou jogando.
04:56Não é um jogo.
04:57Mas você tem que entender o impacto que foi para mim.
05:00Volver a ver a Verônica.
05:01Eu sei que agora os dois temos outra vida.
05:03Sim.
05:04Assim que não te preocupes.
05:06Tomarei distância.
05:07Mejor.
05:09Muito bem.
05:11O que te parece se volvemos ao trabalho?
05:13O que parece bem?
05:15Vim para informarte que vou supervisar personalmente o treinamento dos pilotos.
05:19Le pedi a Valéia que observara desde as gradas.
05:22Que tome nota de Hugo e de Leazar.
05:24Para que aprenda sin arriesgarse.
05:27Está bem.
05:27Confio em teu criterio.
05:29Bem.
05:30Só estou dando prioridade aos dois menores.
05:32A competência está cerca.
05:34E, bueno, não queria que...
05:35Tu protegida se quejara contigo depois.
05:38E hubiera mais a dos entendidos entre nós.
05:41Não o sabrá.
05:43Mientras mantén as tus limites.
05:46Eu sei perfectamente que Valéia, em seu momento,
05:49tendrá a oportunidade de demonstrar seu talento.
05:56Ai, não é um desastre, Renan.
05:58Um desastre muito simpático.
05:59Ai, não sei de verdade.
06:01Olá.
06:03De que se ríen?
06:04De que vai ser, tio?
06:05De ti.
06:05É verdade, Diego.
06:06Ai, que malo éres, Renan.
06:08A ver, te soporto menos.
06:09Ei, só estava bromeando.
06:12Tampouco te lo tomaste na pecho, eh?
06:13Vale, vale.
06:14Não passa nada.
06:15Vai ao taller?
06:17Vale.
06:17De novo, tia.
06:21Por que, Diego?
06:22Sempre vienes con a mesma actitude.
06:24Renan não te faz nada.
06:24E os aurífonos que leva a puesto son meus, Majo.
06:27Vais a volver com o mesmo?
06:28Renan não é um ladrão.
06:29Já deixa de acusá-lo, vale?
06:30Majo, eu estou seguro de...
06:31Não, Diego!
06:32Não quero seguir falando contigo.
06:34Já nunca falas comigo.
06:35Sabes o que está acontecendo em casa?
06:37Min tia Nuria, coroa, Joaquim,
06:39despidou a Consuelo
06:40e deixou olvidada a Melissa e a minha irmã.
06:41A minha irmã.
06:42A minha irmã.
06:43Todos estábamos desesperados.
06:44Pero tú no.
06:45Era um mensagem, Majo.
06:47Diego,
06:47é que eu não sabia.
06:48Claro que não sabia.
06:50Porque a ti só te interessa
06:51passar o rato com o Danielito.
06:52Diego.
07:06Esa maniobra que fizeste
07:07antes do último salto,
07:09brillante, já sabe?
07:10Muito bem.
07:11A entrada do peralte e a salida
07:12foram totalmente limpas.
07:14Obrigado, Mario.
07:15Não me saí ao princípio,
07:16mas acho que já estou agarrando
07:17o ponto justo, né?
07:18Muito bem.
07:19Só lembre-se soltar o freno
07:20justo antes do vuelo, né?
07:22Sim.
07:22O vou aprobar na próxima volta.
07:23Buen trabalho.
07:24Venga.
07:26Valeria,
07:27acércate.
07:27te estive esperando
07:29nas gradas.
07:30Se viste o treinamento
07:31desde outro lado,
07:32tendrías que haberte acercado
07:34ao final
07:34para comentar
07:35tus observaciones,
07:36tus dudas.
07:37dudas?
07:38Não,
07:39não tenho,
07:40porque não vi o treinamento.
07:49Marcos,
07:50me assustaste.
07:51Não posso seguir sem ti,
07:52Romina.
07:52Por favor,
07:53te lo suplico,
07:54meu amor,
07:54vamos a intentarlo de novo,
07:55assim?
07:56Hagamos um esforço,
07:57por favor.
07:58Não, não quero.
08:00Não quero fazer mais esforços.
08:02Não por complacerte,
08:03não por abraçarme,
08:04não por ser uma boa esposa,
08:05não por nada,
08:06não por mudar as coisas
08:06que não me gostam.
08:08As coisas são
08:08ou não são.
08:10E para mim,
08:12Marcos,
08:12para mim,
08:12o nosso não é.
08:13Se terminou.
08:14Para sempre.
08:16Não,
08:17Romina.
08:20Romina.
08:27Se pode saber
08:27por que não observaste
08:28o treinamento?
08:29Porque você
08:29me prohibiu correr.
08:31Não te prohibi nada.
08:32Te pedi que observaras
08:33antes de acelerar.
08:34E isso se chama disciplina,
08:36algo que por o visto
08:37te falta.
08:38Isso não o posso deixar passar.
08:39E que vai ser?
08:39Vale,
08:40não o que vai ser.
08:41Tu não te metas.
08:42A ver se o entende,
08:43Valeria.
08:44Nós estamos seguindo
08:45um plan de trabalho
08:46e você tem que obedecer
08:48meus ordens.
08:49Aqui não estamos
08:50para cumplir
08:50os caprichos de ninguém.
08:52Não me fale
08:53como se eu fosse uma niña.
08:54Então,
08:55deixa de comportarte
08:55como tal.
08:56Quando aprendas
08:57a usar o seu carácter
08:58sem que te domine,
09:00você vai ser
09:00uma grande pilota.
09:02Mentre tanto,
09:03observa,
09:04aprende
09:05e obedece.
09:10Amor,
09:11por que não foste
09:12para ver o treinamento?
09:14Agora é amigo
09:15desse tipo ou o que?
09:16Não,
09:16a ver,
09:17venimos de la pista,
09:18estábamos falando de isso.
09:19Mario,
09:20saiu um monte de motocross.
09:21É bom escutar.
09:22Ou seja,
09:23que ele já te cae super bem.
09:24Ele é um crack
09:25e eu sou uma niña caprichosa.
09:26Não,
09:27eu não disse isso,
09:27Valeria.
09:28Sabes que?
09:29Adiós.
09:29Valeria,
09:29mamãe.
09:30Valeria!
09:33E aí,
09:39vai.
09:39Eu sou um monte de motocross.
09:40Sim, senhora.
09:42Esta mesma tarde recolecto as firmas
09:44e, usando as palancas adequadas,
09:46a transação se levará a cabo sem nenhum inconveniente.
09:49Sim, já o sabia.
09:50Quando você tem os contatos correctos
09:52e a suficiente gratidão comprada, nada se detém.
09:56Assim é, senor Monibus.
09:58E melhor que Cassandra se entretena com isso.
10:00Assim se sente que manda e a mim me deixa em paz.
10:03Ve com ela.
10:04Ela deve estar esperándote.
10:06Outro assunto que queria comentar.
10:12Isso que é?
10:13É outro reporte sobre Verónica Arellano.
10:16Me dijiste que não havia encontrado nada mais.
10:19Sim, mas segui buscando como você me pediu.
10:21E utilizando precisamente seus contactos,
10:23encontrei uma linha constante sobre uma investigação
10:26que Verónica Arellano conduzou como periodista por mais de 15 anos.
10:30Constante?
10:31Uma busca personal, obsessiva.
10:34Como se persiguiera algo ou alguém que perdeu muito.
10:38E tudo está aqui?
10:39Sim.
10:40Cada solicitude, cada nome que buscou no registro civil,
10:43cada pista que arrastrou,
10:45tudo deixou huellas.
10:46E eu me encargo de seguirlas.
10:48Digamos que o rompecabezas está casi completo.
11:01Não me deixou correr e o fez porque sou mulher.
11:04Maria, trata de calmar.
11:05Não me vou de calmar, porque eu não tenho que aguantar isto.
11:08Porque eu não posso subir em minha moto.
11:09E depois se faz super boa onda com Eleazar.
11:11O que busca? Que me pelee com ele.
11:13E o logrou?
11:14Você peleaste com Eleazar.
11:16Um pouquinho?
11:17Porque ele tá no limos todo.
11:18Ele vai ser propósito para perjudicarme.
11:20É um machista.
11:21Eu não acho que isso seja um caso de machismo.
11:24Ele fez porque os meninos vão competir pronto.
11:26E precisa prepará-los com mais atenção.
11:28Que, que não oíste o que te estou dizendo?
11:30Não me deixou subir, nem a minha moto.
11:32Te pediu que observarás a práctica,
11:34que observarás a tus companheiros.
11:36É um método que se utiliza no entrenamento.
11:38Estás defendendo.
11:39Não, não estou defendendo.
11:40Só te estou tratando de explicar as coisas.
11:43Observar as prácticas também é treinar.
11:45Ah, ok.
11:46E por que não mandou Eleazar ou Hugo a as gradas?
11:48Porque a mim.
11:49Porque tu eres a novata, por isso.
11:50Porque Hugo e Eleazar han logrado campeonatos,
11:53han logrado títulos.
11:54E o lógico é que o novato vea
11:56e aprenda de os que tem mais experiência.
11:57Tu tampouco me apoias.
11:59Por supuesto que te apoio.
12:00Pero não tinha por que abandonar a práctica.
12:03Tu lugar está nas gradas.
12:05Aprendendo, tomando notas.
12:06Pero, padrino...
12:07Te estou falando muito en serio, Valeria.
12:08Eres minha ahijada.
12:10Pero no trabalho não há favoritismos.
12:11E o que te estou dizendo
12:12se o habría dito a qualquer piloto.
12:14Eleazar, a Hugo ou a cualquiera.
12:16Ok.
12:17Agora também estou enojada conto.
12:19Enojate todo o que queras.
12:20Mas vai entender que isto não é personal.
12:23Há coisas que nos gostam,
12:24há coisas que não nos gostam.
12:25Así que aprende a lidiar com isto.
12:27Nunca te vou dar a razão.
12:29Nunca.
12:39Esta é toda a documentação, senhorita Miranda.
12:42Como tutora legal de seus sobrinhos,
12:43você é a única pessoa autorizada
12:45para decidir sobre os bienes,
12:47cuentas e participações
12:49que se encontram a nome de seu difunto irmão.
12:51Núria, estás fazendo o correcto.
12:54E estamos muito a tempo
12:56antes de que o senhor Navarro
12:57intente impugnar a tutela
12:58ou pedir medidas cautelares sobre os bienes.
13:00Sim, imagínate.
13:01Se te quitara a tutela,
13:02o perderías todo.
13:03Sim.
13:05Vamos, Núria.
13:05Não é momento de dudar.
13:07Piensa que é a única forma
13:08que tens de proteger a seus sobrinhos.
13:10Claro.
13:11E eles precisam paz.
13:12Lejos de toda esta gente
13:14que os está manipulando.
13:15Sim, sobre todo.
13:16Claro.
13:16Joaquim te oriou a isso.
13:18Joaquim te oriou.
13:19Sim.
13:19Sim, sim.
13:23Isto eu faço por ti, irmão.
13:25Por seus filhos.
13:26Por nossa família.
13:28Porque é o melhor.
13:30Perfecto.
13:30Mire, só firme aqui, por favor.
13:33Este documento é um poder notarial amplio
13:35com o que o senhor me autoriza
13:37a representá-la.
13:38Ante notarias, bancos e juzgados.
13:40Não se preocupe.
13:41Eu me encargo de tudo.
13:44E depois?
13:46E depois empacas,
13:48agarras um voo e te vas
13:49com seus sobrinhos
13:50onde ninguém os moleste.
13:52Onde por fim se poden concentrar
13:53em ser uma família.
14:06Eu me deixo correr.
14:08E a ele se chama
14:09táctica de entrenamento?
14:10É uma mentira.
14:12E o peor de tudo
14:12é que Joaquim me dá a razão a ele.
14:16Que?
14:16Por que me miras assim?
14:18Ah, me vas a dizer que reaccioné mal.
14:19Dímelo.
14:20Total.
14:20Uno mais que me diga que estuve mal,
14:22no me molesta, eh?
14:22No, vale, no.
14:24A ver, eu de motocross
14:25não entendo nada, eh?
14:26Pero sí veo
14:27que nada mais este se enojaba.
14:29Estás bien dolido.
14:30Claro que me vale
14:31que a mi padrino
14:32não me entienda.
14:33Pero o que me doliou mais
14:35foi o que me hizo aliasar.
14:36Não reaccionou como esperavas
14:38a aliasar.
14:39Me dejou sola, Consuelo.
14:41Ele sabía que no olivos
14:42me lo fiz a propósito.
14:43Sabía que me estaba tratando mal
14:45porque soy yo,
14:47porque soy Miranda
14:47y porque soy mujer.
14:50Vale, tú sabías
14:51que me iba a ser fácil.
14:52Sí, pero lo que no sabía
14:53era que me iba a costar tanto
14:54conseguir mi lugar.
14:55Que me creia empresa.
14:58Que estoy haciendo mal, Consuelo.
15:00No pido tratos especiales.
15:02Yo lo único que quiero
15:03es que me traten como a todos.
15:05Yo estoy segura de que tu padrino
15:07te está cuidando, Vale.
15:09Y habla con eliasar.
15:10No permitas que esto nos aleje.
15:12Yo te quiero un montón.
15:14No sé, estoy muy dolida.
15:16Tengo mucho coraje, Consuelo,
15:17y mucho miedo.
15:19Siento que esto no va a funcionar,
15:21que nunca vamos a poder correr juntos.
15:35No quiero que haya más distancia
15:37entre nosotros, mis amores.
15:39Ya llevamos demasiado tiempo
15:41en esta casa, vibrando en enojo.
15:43Y esa frecuencia enferma el alma, ¿eh?
15:46Es que nosotras no estamos enojadas.
15:48Solo estamos tristes.
15:51Por eso, cuando el corazón duele,
15:54hay que sanarlo.
15:55Yo creo que deberíamos de hacer algo hermoso, ¿no?
15:57Un viaje en familia.
15:58Lejos de los problemas.
16:00Solo nosotros, respirando, conectando,
16:04regenerando la energía familiar.
16:07Pero Valeria y Diego no van a querer.
16:09Pero ustedes podrían ayudarme a convencerlos.
16:12Mira, tía.
16:13Nosotros no necesitamos un viaje.
16:15Lo único que queremos es que vuelvan
16:16Joaquín y Consuelo.
16:17Lo único que te pedimos.
16:18Ok, ok.
16:19Bueno, podemos hacer un trato.
16:21Si hacemos este viaje juntos, los cinco,
16:24si me regalan unos días
16:25para volver a sentirnos una familia,
16:28yo les prometo que al regresar
16:31Consuelo vuelve a trabajar aquí.
16:33Y también voy a permitir que Joaquín
16:35vuelva a esta casa.
16:37¿Perdón lo harías?
16:39Por ustedes haría cualquier cosa.
16:41Y todo lo hago desde la luz
16:43y en nombre del amor.
16:45Y este viaje va a ser la manera de sanar,
16:47de volver a unir esos hilos que se rompieron.
16:50¿Y si lo cumplirías de verdad, tía?
16:52Ay, sí, mi vida.
16:54Porque lo único que yo quiero
16:55es demostrarles cuánto los amo.
16:57y cuando estemos lejos,
16:58por fin todo va a estar en armonía.
17:07No estaba tan loco.
17:11Cuando sentía que ocultabas algo.
17:14Mario.
17:16Yo sabía, Verónica,
17:17mi intuición nunca me falló.
17:19Por más que me dijeras
17:20que no querías verme nunca en tu vida,
17:23hay algo que a ti y a mí nos unirá siempre.
17:26No tengo idea de qué estás hablando.
17:28¿Ah, no?
17:30Verónica,
17:31tú y yo tuvimos una hija.
17:34Tenemos una hija.
17:41Todos están en mi contra.
17:42Y tú también.
17:43A ver, a ver, no entiendo.
17:45Si no corres tú,
17:45no corre nadie.
17:46Eso es lo que pretendes.
17:47Me tratan distinto porque soy mujer.
17:49Tú corres porque eres hombre.
17:51¿Cómo?
17:52¿Cómo?
17:53Así que para ti yo corro porque soy hombre.
17:55No soy buen piloto.
17:57No he tenido que pasar mil obstáculos
17:58para ganarme mi lugar.
18:00Siempre la he tenido fácil
18:01porque soy hombre y nada más.
18:03¿Eso es lo que quieres decir?
18:05Háblame de frente, Valeria,
18:06ya que tanto te gusta hacer directa.
18:09No merezco mi lugar en la escudería.
18:14No sé quién te haya dicho eso.
18:16Yo mismo lo averigué.
18:17Y quiero la verdad, Verónica.
18:19Quiero que me mires a los ojos
18:20y reconozcas en mi cara.
18:23Que tenemos una hija.
18:25Sí, es verdad.
18:27Tú y yo tuvimos una hija.
18:32¿Por qué, Verónica?
18:34¿Por qué me lo ocultaste?
18:35¿Por qué nunca me dijiste nada?
18:36Te lo sé, Lucar.
18:37Sí.
18:38Aquí no.
18:39Por lo que más quieras, aquí no.
18:42Está bien.
18:45Vámonos aquí.
18:45Ahora mismo.
18:50A ver, yo nunca dije que tú no mereces correr,
18:53sino que yo también merezco mi oportunidad.
18:55¿Estás diciendo que solo corro porque soy hombre?
18:57Sin importar ni mi talento ni mi esfuerzo.
18:59¡No!
19:00Lo que digo es que...
19:01Es que es normal que existan hombres pilotos, no mujeres.
19:06En esa hora de ese niño me decían que no podía correr.
19:08Que no iba a poder cargar una moto o aguantar una caída.
19:11Te juro que me trataron distinto porque soy mujer.
19:14Y tú no abres los ojos.
19:17Tú y yo íbamos a correr juntos, los dos, como equipo.
19:21¿En el último momento me sacan?
19:23No puedes ponerte en mi lugar.
19:25A ti no te sacaron, pero a mí sí.
19:26Sigues atacándome.
19:27¿Por qué no me ofendiste?
19:28¿De qué?
19:29No es en contra tuya.
19:29¿Ah, no?
19:30A ver, yo estuve en tu lugar.
19:32Me costó años y años de entrenamiento para llegar a donde estoy.
19:35¿Tú piensas?
19:36Pero llevas un par de meses
19:37y ya quieres que te consideren para una carrera internacional.
19:40Nos están escogiendo a Hugo y a mí porque somos los que más experiencia tenemos.
19:44Más títulos, más carreras ganadas.
19:46A mí no me regalaron nada.
19:48¡Yo me lo gané!
19:50Tú peleaste para demostrar que eres buena.
19:52A mí ni siquiera me dejan.
19:53Pero está bien, ¿eh?
19:54Súper.
19:56Ya me di cuenta que tú también estás en mi contra.
19:58Quítate.
19:58Quítate.
20:04Ey, mamá.
20:05¿Qué haces aquí?
20:06Pero qué bueno, te tengo que contar.
20:10Hoy es uno de los mejores días de mi vida.
20:13¿Ah, sí?
20:14¿Y se puede saber por qué?
20:17Porque los Miranda ya no son dueños de esta empresa.
20:20La estúpida de Nuria me acaba de vender su parte.
20:23Hija, no puede ser.
20:24Eso es magnífico.
20:25No, y lo mejor es que Nuria se va a ir del país con esos malditos huérfanos.
20:31Solo es el primer paso.
20:33Joaquín me hizo a un lado de su vida.
20:35Me humilló.
20:36Así que ahora le toca ver cómo todo su mundo se desmorona frente a sus ojos.
20:42Eso está muy bien, Casandra.
20:44Pero no te olvides de lo verdaderamente importante.
20:48Ay, mamá, ¿qué podría ser más importante que esto?
20:51¿Tu marido?
20:54Mi hija lo vi hace un rato subiéndose a su auto con una mujer.
20:58¿Con una mujer?
21:07Nadie supo que estaba embarazada.
21:10Ni siquiera Rami no lo supo.
21:12Mis papás me escondieron, Mario.
21:15Era menor de edad, estaba asustada.
21:17No puedo decir nada, te lo juro, no pude.
21:20Debiste buscarme, decirme lo que estaba pasando.
21:23No sabía cómo encontrarte.
21:25No es como ahora, que todo el mundo maneja internet.
21:28No había redes sociales.
21:31Además, tus papás a mí me dijeron que tú te fuiste de México,
21:34que tú no querías volver a verme.
21:36No, no mentira.
21:38Todo fue una maldita mentira.
21:40Nuestras familias jugaron en contra de nosotros
21:42porque no soportaban la idea de que tú y yo nos amábamos.
21:45Yo debí estar ahí.
21:46A tu lado, Verónica.
21:49Luchando por nuestro amor, por nuestra hija.
21:56Quiero conocerla.
22:00Verónica, ¿qué pasa?
22:02¿Qué pasa?
22:03¿Vas a negarme conocer a mi hija?
22:06Ella no está conmigo, Mario.
22:07¿Cómo?
22:08Mi papá le dio una adopción cuando me hizo.
22:11Mi papá me la arrancó de los brazos y yo no pudo defenderme.
22:15Y no pasó un solo día de mi vida que no me arrepiento
22:17porque no luché lo suficiente.
22:22Yo sé que tú nunca dejaste de buscarla.
22:25Tengo los datos, los lugares.
22:27Sé que usaste tu trabajo como periodista para encontrarla.
22:30Tocaste puertas.
22:32Buscaste documentos.
22:33Moviste cielo y tierra para encontrarla.
22:35Lo sé.
22:35Sí, sí.
22:36Siempre me topé, compadre.
22:39Sí, yo sé.
22:40Pero no quiero más medias verdades, Verónica.
22:45Dime si la encontraste.
22:47¡Por favor!
22:49Verónica, yo sé que un día me amaste
22:51y que esta hija que tenemos nació de ese inmenso amor.
22:54En nombre de ese sentimiento que ha sido
22:55el más puro que tuvimos,
22:58te pido, por favor, que me hables con la verdad.
23:01No quiero seguir averiguando las cosas por otro lado.
23:04Verónica, quiero escuchar lo de tu boca.
23:08¿No crees que me lo merezco?
23:11Verónica, por favor, dime.
23:14¿Encontraste a nuestra hija?
23:20Sí.
23:21La encontré hace unos meses.
23:24Ella tiene otra familia.
23:26Una familia muy bonita.
23:28Y está bien.
23:30Pero no he sido capaz de decirle que yo soy su mamá.
23:32No puedo, todavía no.
23:37Ah, claro.
23:39Por eso inventaste el consuelo.
23:42Esa es la razón por la que te has hecho pasar
23:44por una empleada doméstica.
23:46Para estar cerca de ella, ¿no?
23:48De nuestra amiga.
23:49Mario, Mario.
24:00Sí.
24:02Es ella.
24:04Valeria Miranda es nuestra hija.
24:12No, Padrino.
24:13No quiero que en Olivo
24:14supervisen los entrenamientos de los pilotos.
24:15Valeria, ¿me puedes escuchar?
24:16Yo también soy dueña de esta escudería y puedo tomar decisiones.
24:19¿Cómo ves?
24:19Nos guste o no, Mario es socio de la empresa.
24:22Y de no ser por la fusión de las escuderías, en estos momentos estaríamos en la quiebra.
24:26¿Tienes claro eso?
24:27Pero eso me llamaste.
24:28Para decirme que me tengo que aguantar las injusticias.
24:31Te pido que por favor te calmes.
24:32Me escuches.
24:33Te estoy hablando muy en serio, Valeria.
24:35Voy a hablar con Olivos.
24:36Y le voy a decir que no voy a tolerar bajo ninguna circunstancia que te discriminen.
24:40Pero a ti también te digo frente a frente que no voy a soportar ningún capricho tuyo.
24:44¿Qué?
24:45Que no te estás comportando como una piloto profesional.
24:48Te estás comportando como una adolescente caprichosa.
24:50Tu papá, Hugo, Eleazar, incluso yo, todos empezamos así.
24:54Observando desde las gradas.
24:55Aprendiendo de los que tienen más experiencia.
24:57A partir de este momento se acabaron los escándalos, acabaron los gritos.
25:01¿Te quedó claro?
25:02Te lo pido por favor.
25:04Cualquier cosa que veas que no te guste.
25:06No me gustan Olivos.
25:07Me estoy refiriendo al entrenamiento.
25:09Si ves algo que no te guste del entrenamiento, vienes y lo hablas únicamente conmigo.
25:14Porque si reaccionas otra vez con algún escándalo, te van a sancionar.
25:17¿Estamos?
25:18Sí, Abrino.
25:19Muy bien.
25:20Te lo juro que no es un capricho.
25:22Ese tipo la trae en mi contra.
25:23Te repito que voy a hablar seriamente con él.
25:26Pero necesito que tú comiences a comportarte como una profesional.
25:30Tu momento va a llegar.
25:32Aproveche y aprende todo lo que puedas.
25:34Tienes una gran oportunidad, por favor.
25:36No la arruines.
25:41Desde que nos casamos, Mario ha cambiado.
25:43Lo noto frío, distante.
25:45Pero...
25:46Pero no.
25:47No dudo que me esté engañando con otra.
25:49¿Quién era esa mujer?
25:50Ni idea.
25:52La vi de refilón.
25:53Pero sí se me hizo muy extraño.
25:55Mamá, pero cómo era rubia, morena, alta, tenía lindo cuerpo, guapa.
25:59No sé, trata de describirlo, por Dios.
26:01La vi de espaldas.
26:02Mientras se subía a su coche.
26:03Fueron unos segundos nada más.
26:06Pero no pareció una mujer cualquiera para Mario.
26:08Se estaba comportando muy caballerosamente con ella.
26:12Y no puedes permitir que nadie te arrebate tu lugar.
26:16No, no, no.
26:17Claro que no lo voy a permitir.
26:19Nadie me va a quitar lo que es mío.
26:21Entonces, actúa con inteligencia.
26:23Observa.
26:24Averigua.
26:25Guarda silencio.
26:26Y cuando sepas quién es, la apartas del camino.
26:33Valeria.
26:34Valeria, mi hija.
26:36Todo este tiempo frente a mí, no lo sabía.
26:39Medio.
26:40Necesito que me escuches con atención.
26:42Escucharte, Verónica.
26:44Escucharte.
26:44Me mentiste.
26:46Si no me hubiera puesto a investigar, no sabría que teníamos una hija.
26:48No tuve opción.
26:50A mí me la arrancaron.
26:51Cuando por fin la encontré, ya no era una bebé.
26:54Era un adolescente con una vida hecha, con una familia.
26:57¿Entiendes lo que eso significa o no?
26:59Sí.
27:00Sí, Verónica, que yo como tú permito su infancia,
27:04sus primeros pasos.
27:06Uriza.
27:07Todo.
27:08No, no se trata de ti.
27:10Ni tampoco de mí.
27:11Se trata de ella.
27:14Mario, escúchame.
27:16Necesito que no le digas nada a Valeria.
27:18Necesito ser yo quien se lo diga.
27:20Cuando llegue su momento, cuando ella esté lista,
27:23no quiero que se entreguen a nadie más.
27:25Necesito ser yo quien le mire a los ojos y decirle que yo soy su mamá.
27:30¿Y si ese momento nunca llega?
27:32Si sigues esperando y esperando hasta que vuelva a pasar la vida.
27:36Pues entonces cargaré con la culpa, como he cargado con todas.
27:38Pero no voy a permitir que su vida se rompa por mi verdad,
27:41mucho menos por tu ambición.
27:42¿Mi ambición?
27:43Sí.
27:43¿Mi ambición?
27:44Pronta, por favor.
27:46Yo solo quiero lo que me corresponde.
27:48Quiero conocer a mi hija.
27:49No, no.
27:50Tú lo que quieres es controlarla.
27:52Claro.
27:52¿Por qué eso haces con todo lo que tocas?
27:54No vas a usar a Valeria para ganarle una guerra aquí.
27:56No lo vas a hacer.
27:58Júramelo, Mario.
28:00Júramelo que no le vas a decir nada hasta que yo hable con ella.
28:02Júramelo.
28:05Está bien.
28:06No diré nada.
28:08No es loco a ella, no por mí.
28:10Tú no tienes idea del daño que puede hacer una verdad dicha en el momento equivocado.
28:33¿Dónde están?
28:34Me trajo.
28:35Me trajo.
28:47¿Qué hablas con mis aurífonos?
28:49Me está robando.
28:56Hola, mi amor.
28:57Joan.
28:58Ay, gente, ¿qué haces?
28:59Es que tus labios, tus besos.
29:02No sabes lo que estoy esperando en este momento.
29:04Y ahora es una realidad.
29:05Y quiero más.
29:07Joan, pero por favor, hablemos de esto en otro momento, ¿sí?
29:09Sí, te amo.
29:22¿Qué pasó?
29:26Admite que me robaste los aurífonos.
29:28Hasta ya.
29:28Me los estás robando tú.
29:30A ver, los saqué de tu mochila para demostrar que son míos.
29:32Solo necesito abrir la app de los aurífonos para ver el número de serie y compararlo.
29:35¿Y qué vas?
29:36¿Qué estás haciendo todo este circo?
29:38Ey, ey, ey, ey.
29:39¿Qué pasa?
29:40Majo, te voy a demostrar que no estoy loco.
29:42Que no me lo estoy inventando.
29:43Estos audífonos son míos.
29:44Yo ahora mismo lo voy a comprobar.
29:49Muy bien.
29:50Ya terminamos con el tema del taller.
29:53Ahora deberíamos hablar sobre los pilotos.
29:55Me imagino que ya supiste lo que pasó con Valeria.
29:57Así es.
29:58Mira, antes que nada, quiero que sepas que no estoy de acuerdo con lo que hizo.
30:01Y se lo dije, Valeria no tendría que haber abandonado el entrenamiento nunca.
30:05Totalmente de acuerdo.
30:06Pero también quiero que sepas que ella siente que recibe un trato diferente por ser mujer,
30:11por ser más joven, por ser mi ahijada y la hija de Luis.
30:14Joaquín, te equivocas en algo.
30:16Porque Valeria...
30:16Es temperamental, lo tengo muy claro.
30:18Pero ella no inventa.
30:19Si siente todo esto es por algo.
30:22Y yo me voy a ocupar de que cumpla con su entrenamiento.
30:25Pero, si me llevo a enterar que hay algo personal en su contra,
30:29esta sociedad no va a funcionar, Mario.
30:31Hay cosas que tienen un límite.
30:33Me perdí.
30:34¿Seguimos hablando de Valeria?
30:35¿O los límites los mencionas por Verónica?
30:38¿Te parece si separamos los asuntos personales del trabajo?
30:43A estas alturas, Joaquín, imposible.
30:47No solo porque Verónica es la mujer que sigo amando,
30:50sino porque te guste o no, hay algo que nos va a unir para siempre.
30:55Ten cuidado con lo que vas a decir.
30:57Ella y yo tenemos una hija.
31:02Por favor, Joaquín, no te hagas el sorprendido.
31:07Tú sabías esto, ¿no?
31:08¿O me equivoco?
31:10Y por Valeria no te preocupes.
31:12Te aseguro que va a recibir todo mi apoyo de ahora en adelante.
31:15Porque lleva mi sangre.
31:18Porque suenan olivos.
31:20Porque Valeria...
31:21Es mi hija.
31:31¿Qué pasó?
31:32Ay, me murciaste.
31:33Vine corriendo cuando me llamaste.
31:34¿Qué pasó?
31:35Lo descubrí a todo.
31:36¿Quién?
31:36¿Qué pasó?
31:37¡Mario!
31:38¡Mario ya sabe toda la verdad!
31:40¿De qué?
31:41Mario sabe que Valeria es mi hija, Robina.
31:51Tú no tienes derecho a decir eso.
31:52Llegaste tarde a todo, Mario.
31:54A su vida, a su historia, a ella.
31:56Pero llegué.
31:56Y ahora que sé la verdad, no pienso apartarme.
31:58¿Qué piensas hacer?
32:00Valeria tuvo un padre que la crió.
32:01Tiene una madre que no ha dejado de luchar por ella.
32:04Y también me tiene a mí.
32:05Siempre me ha tenido a mí.
32:06¿Tú?
32:06Sí, yo.
32:07Tú el que solapa el engaño de Verónica con esta farsa de empleada doméstica.
32:11El que se cree salvador de una historia que no le pertenece.
32:13No te atrevas a hablar de lo que no entiendes.
32:16Entiendo más de lo que crees.
32:17Y no me pienso quedar mirando mientras mi hija crece sin saber quién es su verdadero padre.
32:22Si me lastimas a Valeria, aunque sea con tu verdad, me vas a conocer por las malas, Mario.
32:26No te preocupes.
32:28Solo pienso recuperarla.
32:31Bueno, a las dos.
32:33A Verónica.
32:35Y a mi hija.
32:46Y es que ahora sí.
32:50Es tan cerca de ti.
32:53Me acuerdo y me sigue.
32:55Me reconocire.
32:56Se me espera luz desde el tiempo de ti.
33:00Yo me quiero a ti.
33:04Tan cerca de ti.
Comentários