00:03What was that?
00:04What did you just say?
00:05Because I don't think I heard you right.
00:07Say it again?
00:08What I said was, I love you, Naruto.
00:12And you also need to know that Sasuke doesn't mean anything to me anymore.
00:15I was totally crazy to ever like him in the first place.
00:18Listen more carefully when a girl confesses her feelings to you.
00:21Why tell me?
00:23If this is supposed to be some kind of joke or something, it's not funny at all, Sakura.
00:27What happened?
00:28It's nothing, really.
00:30I just finally realized my true feelings.
00:33I mean, I can't continue to love a rogue shinobi, a criminal, can I?
00:37I'm not a child anymore.
00:38It's time for me to face up to reality.
00:40That's why, Naruto, you can forget about that promise you made to me.
00:44You can stop chasing after Sasuke.
00:46What's going on?
00:48What happened to you?
00:49You just suddenly started liking me?
00:51I told you, nothing's happened.
00:53As for why I fell in love with you, it's obvious.
00:55Sasuke just keeps running farther away from me.
00:59But, Naruto, you've always stuck by my side no matter what.
01:03And always teared me up.
01:05I guess I finally see you.
01:08Naruto, you used to be a mischievous prankster loser.
01:12But you've become something wonderful.
01:14And I've watched it all.
01:15While Sasuke adds to his crimes.
01:18And just keeps breaking my heart.
01:20He's always becoming more of a stranger.
01:22I'm able to be close to you like this.
01:24And you give me comfort.
01:26From the bottom of my heart, I care about you like-
01:29Quit it!
01:30Just stop, Sakura!
01:31This joke of yours isn't funny at all!
01:34Why are you so upset?
01:35I'm telling you, I like you instead of Sasuke.
01:38It's like that old saying,
01:39Women are as fickle as the autumn weather.
01:42Just stop.
01:43I hate people who lie to themselves, so just stop it!
01:46You think I'm lying to myself?
01:49I'm the one who decides how I feel, not you!
01:52If you hate me, just come out and say so!
