00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03Before the start of Term Banquet
00:07First Years will partake in the Sorting Ceremony
00:15Granger Hermione
00:16Hi, did you love the summer reading?
00:19There was summer reading
00:21Weasley Ronald
00:25Oi
00:28Harry
00:30Harry
00:33The house we're put in basically decides our entire future
00:37So, no pressure
00:38Not Slytherin
00:40Not Slytherin
00:42Gryffindor
00:47Welcome to a new year at Hogwarts
00:55Big tea lads
00:57How are we feeling?
01:00Mr. Porter
01:01I expect you to work hard
01:04Find what sparks your interest
01:09And make solid friendships
01:17Everyone thinks I'm this great wizard
01:18Everyone thinks I'm this great wizard
01:19Racky Forest
01:20But I don't really know anything
01:24Let's hope you show some talent with the Quidditch, Vitch Potter
01:28Racky Forest
01:30You've certainly not exhibited any in here
01:32No way!
01:38Family's more than just blood
01:40You'll find your place
01:48We've found something incredible
01:55I can't protect them
01:56I can only prepare them
01:58For what?
02:01Anything could be lurking behind any door in this place
02:04Anything could be lurking behind any door in this place
02:16Oh, come on, don't you two read?
02:18No way!
02:20No way!
02:22The end!
02:25A big surprise!
