00:00Bon, alors moi j'ai suivi ça tout l'après-midi, vous l'imaginez bien,
00:04ce n'est pas la première fois d'ailleurs que j'assiste à des sorties dans l'espace.
00:07Bon, en fait, tout s'était très bien engagé, à 14h37, elle sort dans l'espace,
00:12elle se fit parfaitement traîner, maîtrisant bien les choses,
00:15et puis les difficultés ont commencé, c'est-à-dire que malgré les simulations en piscine,
00:21les répétitions, les modélisations du travail qu'elle avait à faire,
00:25et qui est, avec un Américain qui est le chef de mission, de démonter une des antennes
00:31qui n'était pas en très bon état, pour en mettre une nouvelle.
00:36Donc tout ça sur le papier, ça marchait bien, en simulation, ça marchait bien,
00:40et dans la réalité, on s'est trouvé des difficultés, moi je l'ai vu,
00:45et j'avoue que les images étaient étonnantes, on voyait ça en très gros plan,
00:48ses mains, la visseuse, et elle n'arrivait pas à desserrer les boulons
00:53qui fixaient le mât de l'antenne, l'antenne, elle a un pied, si vous voulez,
00:59et donc il fallait déboulonner le pied pour enlever l'antenne et en mettre une autre.
01:03Et là, ça a pris beaucoup de retard, puis après, il faut couper les connexions,
01:09et comme il y a des gros gants qui les fatiguaient, et c'était étonnant, les images,
01:13c'est la première fois qu'elle voyait ça à ce point, on vivait ça en très gros plan,
01:18on était à la place de ses yeux, c'est ça qui était étonnant,
01:21et avec ses gros gants, elle avait du mal à déconnecter les câbles électroniques,
01:27donc le temps a passé, et là, la NASA a dit, oh là, oh là, attendez,
01:30le temps va durer, vous êtes fatigué, vous allez avoir des réserves passées d'oxygène,
01:35on va interrompre, vous allez ranger le matériel,
01:38vous allez sécuriser l'antenne que vous avez démontée,
01:40on va la ranger de façon à ce qu'elle ne bouge pas,
01:44et puis on va reprendre tout ça, la semaine prochaine,
01:48vous offrez une sortie dans l'espace.
01:49Donc tout le monde parle, c'est un échec.
01:52Non, ce n'est pas un échec, c'est un contre-temps dû à la réalité,
01:57et moi je dis aujourd'hui, notre Sophie, malgré ce report,
02:03elle est entrée dans la cour des grands,
02:05elle est devenue une grande astronaute, au même titre que ceux que l'on connaît.
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires