- hace 2 días
Valle Salvaje – Capítulo 467
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07Shh!
00:14I just wanted to know how the child is doing.
00:17He is asleep.
00:22I suppose he must have had some milk.
00:24Yes, goat's milk.
00:26And cold.
00:27He won't be cold.
00:28It has plenty of blankets.
00:30Is there any news about the whereabouts of your parents?
00:33The truth is, no. We'll keep looking for him in the valley.
00:36I can talk to a neighbor if you want.
00:38No.
00:39I would do it discreetly, of course.
00:42No, don't bother, ma'am.
00:43It's no trouble at all, Luisa. Then it's for the child.
00:45Yes, but the child is here and I know you're being taken care of.
00:49It's not good to have him locked up here for so long.
00:52It doesn't get any air or sunlight.
00:54We should do more to find his parents.
00:56Miss Barbara and I are already taking care of it.
00:59But with my help it would be easier for you to find his family.
01:04What's your problem?
01:07Ma'am, it's just that...
01:09I prefer that the two of us take care of this.
01:12I remind you that having the child here is a serious problem.
01:15And we need to fix it before someone else finds it.
01:17And we're spending a lot of time with him.
01:19But you can't watch him all day.
01:21He's a small child. He can cry, he can scream.
01:24It's very easy for you to find out.
01:25I know, ma'am, but...
01:28I sincerely appreciate your concern.
01:30But we don't want to complicate things too much.
01:33What mess are you referring to?
01:37Is there anything I don't know?
01:40No.
01:41Why do I get the feeling that you don't want me to help you?
01:44Why am I bothered?
01:45It's not that.
01:46So what is it?
01:48I'm being very patient with you, Luisa.
01:54Luisa, do you know where my sister Barbara is?
01:58She's in the kitchen with Pepa.
02:03Aunt Victoria, would you like to read with me for a while?
02:09That?
02:11That?
02:13That?
02:13That?
02:14That?
02:14That?
02:15That?
02:17That?
02:17That?
02:18That?
02:20That?
02:21That?
02:26That?
02:27That?
02:30That?
02:31That?
02:31In a real relationship.
02:32I have a lot to do.
02:33I can't be playing right now.
02:35It will only be a moment.
02:36Here.
02:37Turn around.
02:37Don't open your eyes.
02:38No.
02:38Don't open your eyes.
02:40Stay here.
02:41Don't open your eyes.
02:51Don't open your eyes.
02:53Wash your hand.
02:59Now you can open them.
03:03And this?
03:05For you.
03:06Or did you think that Doña Mercedes and Doña Enriqueta were going to have a bottle and you weren't?
03:13Matilde, I'm so sorry.
03:15I think I was completely wrong at yesterday's meeting.
03:18I should have given you a bottle first.
03:20I'm not bothered by the detail of the bottle, Atenasio.
03:23So?
03:26I'm still not entirely clear on the business.
03:30Really?
03:32Matilde, I see it more clearly now than ever before.
03:34Yes, you're referring to the meeting with those women.
03:36Indeed, those ladies were delighted.
03:39They were captivated by our scent and showered us with compliments.
03:42I know, I know, Athensio.
03:43Listen to me, please, please, I beg you.
03:45Don't hesitate any longer.
03:47Please, we have already passed the test by fire.
03:49We have the approval of our clients.
03:51But those women aren't the only customers.
03:53What do you mean?
03:55We cannot live off the opinions of merchants' wives.
03:59I don't know, maybe noblewomen don't like the scent.
04:02Noblewomen will love it.
04:04How can you be so sure?
04:05Doña Enriqueta is a noblewoman.
04:06And she loved our cologne.
04:09Now you value Doña Enriqueta's opinion.
04:13It was fine for you until a couple of days ago.
04:15Now you underestimate her.
04:17No, no, Athensio, but...
04:19I don't know, in this life nothing is guaranteed.
04:22I know.
04:23Matilde, I know and I understand that you're treading carefully.
04:26But everything will be alright.
04:28I am convinced.
04:30Yes, maybe too much.
04:31And do you know why?
04:33Because I believe our moment has finally arrived.
04:36Matilde, it was about time her luck changed.
04:39It's over.
04:40Living with just enough and counting real money.
04:43From now on we're going to live like kings.
04:45And most importantly.
04:47We will be able to give our son a prosperous future.
05:09Peppa told me she wanted to see me.
05:12That's how it is.
05:15Tamaso has learned that a shipment of wheat has arrived at the Palace.
05:18And how did he take it?
05:20Well, I was very upset.
05:23Typical of him.
05:24Victoria is going to be furious when the next orders arrive.
05:28I don't think they'll take long.
05:30Already.
05:31This first one has been very quick.
05:33Yes, because I knew the merchant.
05:36Who was that man?
05:38Juan.
05:38The one from the Obradores.
05:40The father of a good friend of Gaspar's.
05:42She's been head over heels for me since we were young kids.
05:45Was he courting her?
05:46Awkwardly.
05:48And as you can see, he continued to do it by doing favors like that.
05:50There was no need to mention you or the Duchy of Mirador.
05:57I'm so happy to see my two favorite ladies together.
06:02I was telling Victoria that a shipment of wheat has arrived at the Palace.
06:06I was just about to talk about that.
06:09I've been through the town and asked some questions, and I have some news to share.
06:16Apparently, the Galvez de Aguirre family has not intervened in that request.
06:22And who else could it be?
06:26It appears that there are third parties involved.
06:30Is there anything else I need to know?
06:33No.
06:35I just found out.
06:37My nephew hasn't told me anything about it.
06:40Perhaps it was Don Hernando's doing.
06:43Either way, we need to find out as soon as possible.
06:46And I don't care how.
06:48But we need to know now.
06:58How did he find out that there was a third person?
07:00Don't know.
07:03What if that Juan guy betrayed you?
07:06No.
07:07He hasn't been able to open his mouth.
07:09How can she be so sure?
07:10Because he promised it to me in person, and he's a man of his word.
07:14He's not going to say anything.
07:15He has no interest in disappointing me.
07:17I hope so.
07:35Am I bothering you?
07:39No not at all.
07:41In fact, her presence is perfect for me.
07:44I'll come and talk to you.
07:46Oh.
07:47That is a noticeable change compared to the other day.
07:50I'm sorry.
07:52I feel the misfortune of having had to go over the fence and abandon her.
07:56Really.
07:57I just want to ride with you.
07:59There's no need to apologize.
08:01Don't be so solemn.
08:02Well.
08:03But at least let me make it up to her.
08:07And how does he plan to do it?
08:10Well...
08:10We'll be able to go horseback riding.
08:12Again.
08:13As soon as I finish these two delivery notes.
08:15I haven't got my Montaramegas clothes ready.
08:18In that case, we could go to Queen's Lake.
08:22Well.
08:23Whatever you wish.
08:24Today we will do whatever you want.
08:26You're in charge.
08:27I'm sorry, Braulio.
08:28But I already have plans for today.
08:30Already.
08:31With his father.
08:32I understand.
08:32No.
08:34With Alejo.
08:35To recommend some books to me.
08:39You are welcome to join us.
08:42No.
08:43Thank you.
08:44Whatever.
08:45We'll be at the library.
08:48I'll leave you now...
08:49Let him finish those fascinating delivery notes.
08:53I don't want the accounts to be wrong because of me.
08:57Wait.
09:01I would like to talk to you about a matter.
09:05I get scared when he asks for permission to talk about a matter.
09:09These are boring and serious conversations.
09:12In this case, I would just like to know if there is a... relationship between you and my cousin
09:16Which cousin?
09:17Alejo or Rafael?
09:19He knows perfectly well that I'm referring to Alejo.
09:21If there's something between you and Alejo...
09:23That?
09:26Please stop joking around.
09:27He knows exactly what I mean.
09:28I don't know what he's referring to.
09:30Miss Manuela.
09:31Is there more than just friendship between you and my cousin Alejo?
09:34Yeah...
09:37What's the point of this?
09:41I don't know.
09:43Because lately I always see them together and...
09:46I don't know.
09:47I thought maybe...
09:48We're just friends.
09:51Already.
09:57And between you and me?
10:02Us.
10:03Well, I wouldn't know how to define it, Braulio.
10:06We have a fun, relaxed relationship.
10:10That works for me.
10:12And you?
10:14Also.
10:16I guess.
10:18I don't need anything else.
10:20Me neither.
10:23I'm...
10:24Perfectly.
10:25So.
10:26Yeah.
10:27Very good.
10:30Finish with those barrels.
10:32One.
10:42Look what I've done to you in my life.
10:44Do you like it?
10:45Right?
10:47Do you like the pretty little bee your mother gave you?
10:52I promise I'll make you many more little animals.
10:55And we'll play whenever you want.
10:59In our house.
11:01In our own home.
11:07You're eager for this to be over, aren't you?
11:10There is nothing I want more.
11:14We need to be a little more patient, brother.
11:19It's just that now it's harder for me than before.
11:22Because?
11:24Because the woman who ordered my daughter to be robbed alive, two steps away, seems like nothing to you.
11:29We don't know for sure if it was Doña Victoria.
11:32That's what the midwives say.
11:35Yeah.
11:35But Miss Barbara isn't sure if they're telling the truth.
11:39Or is that what she prefers to think?
11:42Rosalía.
11:42Rosalía, please.
11:43Now we have to trust.
11:46Doña Victoria is his aunt.
11:48And no matter how many problems they've had in the past, he's blood of his blood.
11:54I'm sure that...
11:55It's easier not to believe the midwives than to think your aunt is a monster.
12:01In any case, we have no certainty about anything.
12:05No.
12:06But it makes more sense to me that it could have been Doña Victoria than that it could have been Don Rafael.
12:13Because?
12:16The service tells terrible stories about Doña Victoria.
12:21And there's something that...
12:23Which tells me that she could be capable of anything.
12:26Yes, I think he really liked the little sheep.
12:31Which little sheep are you talking about?
12:32From Maria's new toy.
12:35Show it to her, Rosalía.
12:40It's very pretty.
12:42Where did you get it from?
12:43I took the liberty of making it myself, sir.
12:48Did you make it?
12:52But you didn't have to, Rosalía.
12:56It was a gift I wanted to give her from the bottom of my heart.
13:00Well, she's beautiful.
13:02Thank you.
13:06Have you come to pay a quick visit to the girl or do you have a moment to rest, sir?
13:11Luckily I have a good while.
13:13Very good.
13:14In that case, we'll let you enjoy your daughter.
13:17Thank you.
13:18After so many meetings, it's nice to be alone with her.
13:22That calms me down a little.
13:23Oh my God.
13:25Hey?
13:34I would like to apologize, sir.
13:39Apologize to me, why?
13:42For being sometimes bold and other times insolent. I'm sorry.
13:50Rosalía, you don't have to apologize.
13:52I think so.
13:55To be honest.
13:58I had the wrong impression of you.
14:03I've had a bad thought and...
14:04And I don't feel well.
14:06What's the point of this?
14:08Nothing.
14:10No, don't count me in.
14:12The thing is, I made a mistake and I wanted you to forgive me.
14:16Alright.
14:18If you need it, I forgive you.
14:20You are completely forgiven.
14:22But I recommend you leave the past behind.
14:25Really.
14:26As far as I'm concerned, it's all forgotten.
14:28And also everything I've been able to make you feel.
14:35Can we forgive each other?
14:39That?
14:47That scoundrel thinks he's above the Father, the Son, and the Holy Spirit.
14:53What a way to boast that the Cologne Water was his own creation.
14:58It was downright embarrassing.
15:00And you?
15:02There she was, silent, saying nothing, when we both know that you made that mixture.
15:07What did he want me to do?
15:09That she said that you are the creator.
15:12Because?
15:14Because it's your own merit, woman.
15:18Look, I'm not interested in flowers. I don't like that kind of praise.
15:24So he's going to let that fatuous fool boast as if it was all his doing?
15:30Well, honestly, I don't care.
15:32Well, I shouldn't.
15:34That man has no right to steal what is his.
15:37Give unto Caesar what is Caesar's.
15:38Look, ma'am, I really appreciate your support, but...
15:42I don't know, I don't want confrontations with anyone, I don't want arguments.
15:45That's not what it's about. It's about justice.
15:49And I prefer to earn a good amount of money than for justice to be done.
15:54Are you more interested in money than pride?
15:56The only thing that interests me is giving a good future to the child I'm expecting.
16:01I want him to grow up strong and healthy, and that makes me happy.
16:06Happy is that Nicholas, so puffed up and full of himself.
16:11He loves being patted on the back and getting all the credit.
16:16But I don't need it.
16:18Matilde, your words are very honorable.
16:22But let me tell you that you are mistaken.
16:26Don't insist. Ma'am, really, it doesn't affect me.
16:30But it will affect him in the future.
16:33In the future?
16:36Matilde, if you don't value yourself, that man will value you less and less.
16:41Much less than now.
16:43Which is saying something, he will gradually shrink it and cover himself in glory.
16:49Do you understand?
16:52Stand up for yourself, woman.
16:54Money isn't everything.
16:56Pride and dignity matter too.
16:59And a lot.
17:12Bach's Brandenburg Concertos.
17:15Bach's Brandenburg Concertos or Givaldi's Four Seasons.
17:19Oh, I don't know, Miss Manuela.
17:21Come on, Givaldi's Four Seasons.
17:24Givaldi's Four Seasons or Heindel's Messiah?
17:29No, Givaldi's Four Seasons.
17:32I have it.
17:33Givaldi's Four Seasons or Pachelbel's Canon.
17:38Pachelbel's Canon?
17:42The Four Seasons by Givaldi.
17:45Exquisite.
17:46You have exquisite taste in music, miss.
17:50I am a big fan, yes.
17:51How lucky I am.
17:53Luck, why?
17:54Let's sit down and I'll tell you.
18:00Concert pianist Juan Bautista Pla will be playing for a few days at Burgos Cathedral.
18:05And I'm dying to go see it.
18:08She would come with me.
18:10Well, I'd love to, miss, but I don't think it's very appropriate, do you?
18:14Why not?
18:15If we are both young and sensitive to music...
18:19Yes, but if people saw us getting into that carriage together, they might think the worst.
18:25Such a rumor would spread throughout the valley, the region, even the kingdom, if you ask me.
18:29Does that really worry you, young man?
18:31Uh, yes.
18:32Yes, I wouldn't want to feed a senseless and unfounded rumor.
18:36I don't care.
18:38But I understand.
18:41What if he hides his face and pretends to be a lackey in my house?
18:46I could go along on the trip giving him orders to make it more believable.
18:49But Manuela, that's disrespectful... You're joking, right?
18:52No, no. I'm very serious.
18:53Well, even worse.
18:55Manuela, isn't it typical of a young lady to have such extravagant ideas?
19:01Thank you.
19:03I'm sorry.
19:04I'm really sorry. I didn't mean to make you feel bad, did I?
19:06No, it's okay.
19:08I was just trying to find a way to go with you to that concert.
19:14Would you like it or not?
19:17I would love that. Mr. Plat is incredibly talented and...
19:20Then there's nothing more to say.
19:23We'll find a way to get to Burgos.
19:25Yeah. I don't see it as that easy, Manuela.
19:29If the problem is that people see us leaving the palace together,
19:34We can travel separately and meet halfway to Burgos.
19:41That?
19:43And what will you say to your father?
19:44I can make up any excuse to my father.
19:47What do you think of the plan?
19:49I think it's crazy.
19:51Say yes. Say yes. Say yes. Alejo, please.
19:56I need to hear something other than the chirping of the birds in the valley.
20:00I'm fed up.
20:03Okay. Okay, I'll go with her. I just hope we can come back from Burgos alive.
20:09It will be quite an adventure.
20:10Already.
20:12I can even introduce you to important people.
20:15I've come to see the duke.
20:36Once again you appear before me without prior authorization.
20:40I would like to regain your trust so that I can speak with you without authorization.
20:45Protocol is protocol, Don Damaso. But tell me what you have to say. Be direct and quick, because I have
20:52a lot of work.
20:53He's not even going to invite me to sit down.
20:58Sit down.
21:04If he has come to talk business, my answer will be obvious.
21:09That's not why I came. I simply wanted to congratulate you on the work you're doing at the estate.
21:20Are you being sarcastic?
21:22No, of course not.
21:26So, what procedure are you referring to?
21:28Regarding the wheat order he has received.
21:31It's quite an achievement to have the valley's merchants on your side so quickly.
21:36The truth is that until now I was just as surprised as you.
21:40But now I think everything is starting to make sense.
21:43To square up?
21:45To fit what?
21:48You are the one who got that merchant to turn to us.
21:52So...
21:53I thank you and you try again to pave the way for us to sign that agreement.
21:59No, Don Rafael.
22:00I have nothing to do with all that.
22:03Sure?
22:04Completely.
22:06If I know anything, it's because I've heard that someone else has intervened on your behalf.
22:13You have to be very bold to negotiate on behalf of the Duke of Wild Valley.
22:19AND...
22:19Don't you have any idea who it might be?
22:22No?
22:25It has to be someone as mysterious as they are generous.
22:31In fact, I have to admit that at another time I would have been worried, even annoyed.
22:36But right now I couldn't be more delighted.
22:40Delighted and all.
22:43Because?
22:46Not only have we received that first order, we've just received another one.
22:50Other?
22:54And... of the same magnitude?
22:57From a somewhat smaller batch, but in the end, if we add it all up, it can be the
23:01The beginning of a prosperous trade, don't you think?
23:07It seems you're not happy enough for me.
23:11Of course I'm glad.
23:13Anything that is good for the Galvez de Aguirre family is good for the Valley.
23:16Now, if you'll excuse me, I must go.
23:20If you need anything, you know where to find me.
23:39And has Martín had such a bad time?
23:41Since you left, it was impossible to sort out the mess of service upstairs.
23:45He lived overwhelmed.
23:47The maids, a disaster.
23:49The lackeys, fried.
23:50And everyone was asking about you.
23:51Now, now I understand many things.
23:53Well, and it doesn't say that Martin doesn't exactly have much authority to stop the wars until
23:57They pop up all the time.
23:59Already.
24:00The wars between the lackeys and maids of the Guzmán family with our companions from the Big House.
24:04Exactly.
24:05We almost had the "greasy bread" revolution here.
24:08That's how I arrived and found myself in this chaos.
24:11Lackeys with the same assigned tasks, maids with nothing to do.
24:13Beautiful hands on hands and a cook for grapes inconceivable.
24:16Yes, yes, yes, yes.
24:17Stop the car.
24:18Little respect.
24:19Before you are a butler, you are my son.
24:21Well, let's not be too hard on Martín either.
24:23Although it's very clear that you're not cut out to be a butler, it also took you a while to get used to the job, Francisco.
24:30But did I get it done or not?
24:32Well, but that's because you were more brazen than anything else.
24:34Everyone has their own methods, my dear.
24:37Some things are common sense.
24:39You can't have some lackeys on vacation and others with their tongues hanging out.
24:41The poor guy was completely lost.
24:42A lot of father, a lot.
24:43But now everything will return to normal.
24:46Because you're much more quick-witted.
24:50Martín is very hardworking, but his daughter is also very lazy.
24:52And a butler cannot afford to stand still.
24:55Clear.
24:55You have to be alert at all times.
24:56Attentive.
24:57Quickly.
24:57With arrests.
24:58Sure, with arrests.
24:59Let it show, that blood runs through his veins.
25:02Don't let it seem like it, because she's got a big head.
25:04That is.
25:04And what he cannot do is live overwhelmed.
25:06He's probably going to end up having a fit.
25:08Clear.
25:08Come on, thank goodness it's back to being scary again from before.
25:11It's okay if you're not prepared to do something.
25:19Who isn't prepared?
25:24What? Did the cat eat your tongue?
25:26Who isn't prepared, and for what?
25:30The stew.
25:31He is not prepared.
25:34Did you know?
25:35Oh yes, because we've been here for quite a while now, going on about the fifties and it's the same thing.
25:38I'll try it, son.
25:39Let's see if...
25:41Let's see if...
25:44Hey, well...
25:48What's wrong, Don Omadeo?
25:50Father.
25:50Breathe, breathe, breathe.
25:52Breathe.
25:53Mother!
25:54Mother, please!
25:55Mother!
25:55Don't hit it so hard.
25:57I'm going to burst.
25:57Water, hold on.
25:59Breathe, breathe.
26:00Breathe.
26:01We're going to a doctor now.
26:02Mother!
26:04I can't take it anymore, miss.
26:06You must draw up a power of attorney, Rosalía.
26:09I feel terrible about everything that's happening.
26:12Hiding a child in their bedroom...
26:14It's not easy for me either.
26:16I remind you that that child is my nephew, the son of my late sister.
26:21And aren't you tired of all the charade?
26:25We need to be patient.
26:28That's easy to say.
26:29No no.
26:30I know it's not easy, especially for you.
26:34But I ask you to hold on until we discover who is behind the theft of the children.
26:39What if we don't find out for a long time?
26:42I feel that the end is near.
26:44But we have to stay cheerful until we catch the culprit.
26:48Why don't we go to the Holy Brotherhood and have them all investigate?
26:52The problem is that we don't have any proof.
26:57Everything could turn against us, and I'm not willing to be separated from my nephew again.
27:01And I'm tired of living apart from my daughter.
27:03And Don Rafael, living a lie.
27:05It's not fair.
27:08I need to take my daughter away now and raise her in peace.
27:11And Don Rafael deserves to know the truth.
27:13Yes, and I think so too, but right now we can't do anything but wait.
27:16Wait for what?
27:18I'm afraid the same people who already took my daughter from me will steal her back.
27:21That they take his brother's son away again.
27:24That's not going to happen. We don't know that.
27:27He must tell everything.
27:29And if not to the Holy Brotherhood, then to the Duke.
27:31I beg you to hold on a little longer.
27:35I've endured too much. It's all I do. Endure, endure, and endure.
27:38And you're doing very well.
27:42You're being very generous.
27:44Much more than anyone has ever been to me.
27:47But I can't take it anymore.
27:50Right now I could be far away from here with my daughter.
27:53And if I'm not, it's to find out the truth.
27:55To do justice.
27:57Miss Barbara,
27:59Everyone says that his sister was a fair and kind person.
28:04And if you are too,
28:06Do something already.
28:08Because my patience has a limit, and I exceeded it a long time ago.
28:17Alright.
28:20I will speak with Luis and we will tell the duke everything we know today.
28:37Excuse me for interrupting, Duke.
28:40Could I speak with you for a moment?
28:42Of course, man.
28:43Please take a seat, Mr. Márquez.
28:47Did he come of his own accord or was he sent by my father?
28:52Both.
28:55And the truth is, I can't just stand idly by.
28:58And even more so after what his father told me.
29:02What did my father tell you?
29:03That he is not willing to give up the duchy.
29:08And I understand that you came to ask me to renounce the dukedom in your favor.
29:12That's right. That's what I've come here for.
29:17And also to tell him that...
29:19that I'm doing him a favor by doing it.
29:22Are you doing him a favor?
29:23What favor?
29:24Well... to free him from...
29:26in a major predicament.
29:29You have had very bad luck receiving the dukedom at such an ominous, such a...
29:36so dark.
29:38His family...
29:40It's at its worst.
29:43And you know that when things are at their worst,
29:45They can only go...
29:47for the worse.
29:50Worse? Still?
29:52This issue is already on everyone's lips.
29:57Even from the court.
29:58Yes. But you'll understand that what happened with Doña Victoria wasn't my fault, right?
30:02Yes, but you were the Duke of Wild Valley.
30:04And in the eyes of the whole world, you are responsible.
30:08All by mere chance.
30:11Well, you were the duke of this valley when...
30:14It was discovered that the former duchess was the wife of that third-rate merchant.
30:21And he was also the duke when...
30:24Monsignor, the bishop, came to make his inquiries.
30:27He just doesn't know.
30:28He doesn't know how his surname is dragged through the mud.
30:32In court.
30:33I imagine that in court they will understand that I couldn't even prevent it.
30:37Yes, but you were the duke.
30:40Therefore, he was responsible.
30:44And he will have to give explanations.
30:46And they're not going to make it easy for him.
30:51What could happen to me?
30:52He will have to face the nobles and the clergy.
30:59And I assure you that you won't like that, you won't like it alone.
31:04I assure you that those two groups together are ruthless.
31:09And they could put an end to war baldness immediately and forever.
31:16That is why I tell you that if you give the duke to your father, you will be freed from this responsibility.
31:24But do you really think my father can pull off the eleventh?
31:27I'm convinced it's his father.
31:29His father is hardened by many wars.
31:32Besides, it would be only fair, wouldn't it?
31:34He is primarily responsible for this scandal.
31:41In any case, he too would pay dearly for it.
31:43Well, I'd come out on top, I'm sure of it. And do you know why?
31:49Because I would be by his side, helping him together.
31:54We would make ourselves respected, we would manage to save Aguirre's bald ones.
31:59And to his duchy.
32:01Between the two of them.
32:07And I don't want to have to repeat it to you again.
32:10I don't want you entering the bedrooms without permission, under any circumstances.
32:14Why, ma'am? You were just going to give Miss Barbara a piece of your mind.
32:18This house is not a bandit inn where you can come and go as you please.
32:22I didn't go in, I was just knocking on the door.
32:24Next time, ask for permission, okay?
32:27To give the floor a quick wash too?
32:30Also.
32:32As you wish, but it will take me longer to ask for permission than to clean the bedroom.
32:36Don't argue with me, Pepa. Barbara's bedroom will only be cleaned when my niece tells you to. Understood?
32:44It won't happen again, ma'am.
32:46I hope so. Now leave me alone.
33:07The bedroom, right?
33:22Thank you!
33:39So, this smells really good.
33:43Thank you. Thank you. Sir, this fragrance has been very well received by the women of the region.
33:49Oh yeah? Yes. And who was testing it?
33:51The wives of some merchants. And you should know that after tasting it, they were full of praise.
33:59My friend, this could be the start of something very good. Yes, sir.
34:03I hope so, Mr. Duke.
34:05If you need any help, I could put you in touch with, for example, a noblewoman from the region.
34:10It is true that, well, you already know, the duchy is not going through its best moment.
34:14The support of the Galvez Aguirre family is always welcome.
34:18Thank you. Once again, sir, for being so generous.
34:21You don't need to give them to me. You know that anything I can help you with, let me know.
34:24It doesn't require any effort on my part.
34:27I would have liked him to inform me a little before his business became so advanced.
34:35I'm sorry. I'm so sorry. I didn't mean to tell you too soon and...
34:40Don't worry. Don't worry. I understand.
34:44Yes, there is something I would like to ask you.
34:46Of course.
34:49I understand that if your business continues to grow, you would leave your position as secretary.
35:01But there's still a long way to go before the business is doing so well that I'll retire from it.
35:06Calm down. Calm down. Really. I'd feel bad, obviously.
35:10But I would be happy for you, Don Atanasio. For you and your wife. And for any children you may have.
35:33Am I interrupting your prayers?
35:35You, what nonsense. Wait a moment. I'd like you to say hello to someone.
35:41Whom?
35:45Go ahead, come in.
35:53Good afternoon.
35:59Victory?
36:00Have you forgotten? Do you happen to know Don Juan?
36:07Her face seems familiar. Have we met before?
36:11Yes, from the town, right?
36:14Yes, definitely.
36:16Don Juan is a successful merchant in the town. He owns several workshops.
36:22And what is he doing here?
36:25I've invited him to talk business.
36:49Good afternoon.
36:51Good afternoon, Luisa.
36:54I suppose you've come to see Maria. Rosalia and Leonor have taken her for a walk.
36:57No, no. I haven't come to see Maria, Don Rafael.
37:01So?
37:02I have come to speak with you.
37:05Would you mind retiring?
37:07Of course.
37:11And congratulations.
37:13Thank you.
37:18Luisa.
37:33Luisa.
37:34Has something happened?
37:39Don Rafael, the case...
37:42The fact is, yes.
37:45Something significant has happened.
37:48Luisa, you're scaring me. Tell me what's wrong.
37:53I think it's time I knew something.
38:01The peerless Don Juan was the one who made the first order of wheat to the Galve family.
38:06Aguirre.
38:06But I haven't been able to get him to tell me who the mediator was.
38:11That's why she wants to invite him to dinner.
38:12Because I've heard that wine loosens his tongue.
38:17So I think the three of us will get him to tell us whose hand is on it.
38:21feeding the duke.
38:22Don't you think Martín will have more than accepted your relationship?
38:25No, I don't think so.
38:27The truth is, no, I don't like drinking alone.
38:30So if you come with me, I promise not to pity you too much.
38:33Does he think that Mr. Alejo and I...
38:35If you want to stay here, in these lands, you will have to understand what your place is and what the place of the
38:42others.
38:43Do you think something has happened between her and him that I should know about?
38:47You're my friend and that's something to celebrate.
38:50First let's go, you know where.
38:52And your wife won't tell us?
38:54My wife doesn't need to know.
38:55I suggest you give up and return to me what should never have ceased to be mine.
39:00Keep denying it and everyone will eventually find out that in this duchy, alms are accepted.
39:05And so we have fallen.
39:06Talking about business in front of a lady would never occur to me.
39:11Mercedes, do you mind?
39:13Be honest with me, make that gesture and I will have one for you.
39:17You will keep it a secret.
39:19I promise because I don't want any problems.
39:22Who is that person?
39:23Go away, Petra, or I swear to God I'll tamper with you.
39:26Please listen to me, I haven't come here to do you any harm.
39:29Otherwise, I'll tell them the truth about what happened on the day of Mrs. Adriana's delivery.
39:33Please inform Miss Barbara; I need her to know from me as well.
39:36I want to beg your forgiveness.
39:37Thanks for watching the video.
39:39Thanks for watching the video.
Comentarios