00:03Papa ? Tu préfères lequel ?
00:08Elle ne te donne pas la moitié de ce que tu lui donnes. Elle ne te mérite pas.
00:25Bonjour, tu peux vous aider ?
00:27C'est magnifique ici.
00:34Qu'est-ce qu'il se passe, ma chérie ?
00:37Si on fait ce qu'on dit, il n'arrivera rien à personne.
00:41Qu'est-ce que vous voulez ?
00:44Ben, le voilà.
00:46Ah, bonsoir. Thomas, c'est ça ?
00:48Vous êtes qui ?
00:49Toi, tu dois être Ida, non ?
00:54Joyeux anniversaire, les gars.
00:58C'est quoi ces histoires ?
01:00Il n'y a pas de Lila !
01:01N'oublie pas que Bey est avec ta voisine.
01:04Vous vous êtes rencontrés comment ?
01:05C'est sapeau de foutons.
01:07Non !
01:08C'est quoi cette violence-là ?
01:12On dirait que tu as vu un fantôme.
01:13Chérie, tu veux bien m'aider ?
01:15Ramasse tous les couteaux sur la table et tu le mets dans le sac, là-bas.
01:18T'es en colère, non ?
01:20Moi aussi, je serais en colère à ta place.
01:22Elle vous dit que c'est pas elle.
01:25Tu sais ce qu'elle a fait, ta voisine ?
01:26On va aller chercher ton frère.
01:28On va aller te dire d'arrêter.
01:33Allez, on danse !
01:34C'est la peine !
01:36Moi, je veux juste la vérité, Lila.
01:44Vous vous trompez, elle vous a dit. Elle s'appelle pas Lila.
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
Kommentare