- 5 days ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:19El amor dura eternamente.
00:00:41El amor dura eternamente.
00:01:13El amor dura eternamente.
00:01:41El amor dura eternamente.
00:02:21El amor dura eternamente.
00:02:29El amor dura eternamente.
00:02:41Buena chica.
00:02:43Eso es.
00:02:44Mamá tiene que irse.
00:02:45Ponte la camisa.
00:02:46Matthew.
00:02:47Gracias.
00:02:49Jeff.
00:02:50Lo siento.
00:02:51Cookie ha vuelto a ordeñar la vaca.
00:02:52Perdí la noción del tiempo.
00:02:56Ven aquí.
00:02:57Ven aquí, Ciro.
00:02:59Buena chica.
00:03:02Buenos días, Jeff.
00:03:03Buenos días.
00:03:08No es el mejor filete del mundo, pero tienes que comértelo, Jeff.
00:03:12Buenos días.
00:03:13Hola, Scotty.
00:03:17¿Y bien?
00:03:20Te damos las gracias, señor.
00:03:24Por los alimentos que vamos a tomar.
00:03:27Amén.
00:03:28Amén.
00:03:29Amén.
00:03:35Amén.
00:03:36Tómatelo con calma.
00:03:37No creo que empiecen sin ti.
00:03:39Sería un mal ejemplo que la maestra llegara tarde.
00:03:45¿Cookie, te importa?
00:03:46Oh, sí.
00:03:48Ven aquí, mi dulce niña.
00:03:52Ahora estás con el tío...
00:03:53Debemos darnos prisa.
00:03:55Tenemos que llevar las vacas al riachuno.
00:03:57Vale.
00:03:57Así que no tienes que preocuparte porque tu madre...
00:04:00Bien, Mario, obedece a Cookie, ¿de acuerdo?
00:04:02Sí, mamá.
00:04:03Hazle así esto cuando él te lo diga.
00:04:05Y no te metas en líos.
00:04:06Saldremos a cazar saltamontes.
00:04:08Cogeremos flores del campo.
00:04:10Y ya verás lo bien que nos lo pasamos.
00:04:12Missy.
00:04:15¿Qué ocurre?
00:04:16¿Me he olvidado algo?
00:04:17No.
00:04:19Solo...
00:04:20Quería decirte que deseo que tengas un buen día.
00:04:23Que tenga un buen día.
00:04:24Bien, gracias.
00:04:25Lo mismo te digo.
00:04:27Y ahora di lo que querías decirme, señor Laje.
00:04:31Lamento necesitar el dinero de tus clases.
00:04:34Pero entre la sequía y la plaga del ganado...
00:04:37Tenemos menos del que deberíamos.
00:04:40Solo Dios sabe cuánto ganado deberíamos tener.
00:04:44Sigamos teniendo fe en él.
00:04:46Tiene razón.
00:04:47Ya lo sé.
00:04:50Será mejor que me vaya o van a empezar a buscar una nueva maestra.
00:04:54Te quiero.
00:05:06Te quiero.
00:05:09Que tengas un buen día.
00:05:10Tú también.
00:05:38Cuidado, que no se dispersen.
00:05:55¡Suscríbete!
00:05:58¡Suscríbete!
00:05:58¡Suscríbete!
00:06:00¡Suscríbete!
00:06:01Llevad el ganado al riachuelo.
00:06:02Nos veremos allí.
00:06:03Entendido.
00:06:05De acuerdo
00:06:30Buenas tardes, señor Lajey
00:06:32Alcalde de Oros
00:06:34Abel
00:06:36¿Qué les trae por aquí?
00:06:38Siempre va directo al grano, ¿verdad?
00:06:40Lo prefiero así, Sam
00:06:41Por eso hemos venido a ver a este hombre, Abel
00:06:45Siempre va directo al grano
00:06:46Y no hay nadie más honrado que él
00:06:49No creo que haya venido hasta aquí solo para hacerme un cumplido
00:06:51Es un asunto oficial
00:06:54Necesitamos un sheriff en Tessford Junction
00:06:56Si quiere saber mi opinión al respecto, le diré que estoy de acuerdo
00:06:59He venido a ofrecerle el puesto
00:07:01No soy el mejor candidato, señor
00:07:03Escúchame, Willy
00:07:06El trabajo tiene algunas ventajas
00:07:10Cobraría un sueldo regularmente
00:07:12¿Por qué yo?
00:07:13Porque le cae bien a la gente
00:07:15Y sabe ser persuasivo y mantener la paz
00:07:18Es el hombre indicado
00:07:20Es el hombre indicado
00:07:20Se lo agradezco, pero
00:07:22No me interesa
00:07:24Estoy ocupado cuidando del ganado hasta que
00:07:27Lo llevemos a vender
00:07:29Necesitamos un sheriff, Willy
00:07:33Y me gustaría que fuera un hombre íntegro como usted
00:07:37Así podría ayudar a su familia y al pueblo
00:07:40Y le ruego
00:07:41Que lo piense
00:07:46Venga, vamos
00:07:58Tengo una sorpresa para vosotros
00:08:00Alguien ha donado libros nuevos para que podamos dar la clase
00:08:07Sí, Annie
00:08:08¿Son para nosotros, señor Alajey?
00:08:11Cada uno de vosotros tendrá uno prestado durante todo el curso
00:08:15¿Me ayudas a repartirlos?
00:08:21Aquí tienes
00:08:22Empieza por allí
00:08:26Bien
00:08:26Quiero que abráis los libros
00:08:29Y pongáis vuestro nombre en la primera página
00:08:32Utilizad el lápiz y escribid con buena letra
00:08:38Señora Alajey
00:08:39¿Sí?
00:08:41Mi libro ya tiene un nombre
00:08:43Pone Samuel Doros
00:08:46Eso es porque ha sido el alcalde Doros quien ha donado los libros
00:08:49Sin su generosidad no tendríamos estos libros
00:08:52Bien, chicos
00:08:53Me gustaría empezar con la caligrafía
00:08:58Vamos a empezar
00:08:59Buscar la página 3
00:09:01¡Eh, mirad!
00:09:02Ahí llega la diligencia
00:09:15¡Hola, Katy!
00:09:26¿Cuánto tardará?
00:09:27Llegarán en cualquier momento
00:09:32Mira quién se ha despertado de su siesta
00:09:35No le gusta perderse ninguna diversión
00:09:38Por favor, chicos
00:09:39Quiero que os portéis bien
00:09:40Que vivamos en el salvaje oeste
00:09:42No quiere decir que lo seamos
00:09:46¡Ya le veo!
00:09:47¡Ya le veo!
00:09:48¡Ya está aquí!
00:09:49¡Ya está aquí!
00:09:53¡Papá!
00:10:01¡Ven aquí, cariño!
00:10:06¡Papá!
00:10:07¡Ya estás aquí!
00:10:09¡Por fin estás aquí!
00:10:11Estoy aquí, estoy aquí, cariño
00:10:14Dichosos los ojos que te ven
00:10:18Te prometo
00:10:19Que jamás
00:10:20Podré olvidar este momento
00:10:23Papá
00:10:23No sabes cuánto te he echado de menos
00:10:25Mamá y los chicos están bien
00:10:28Les hubiera gustado estar aquí
00:10:29Pero el viaje costaba demasiado dinero
00:10:32Ojalá hubieran podido venir
00:10:34Pero me alegro de que no esperaras más
00:10:37Pensamos que ya había llegado el momento de emprender el viaje
00:10:40Y sabemos que intervino la mano de Dios
00:10:42Porque, de pronto
00:10:46Todo encajó
00:10:49Y aquí estoy
00:10:50Contigo
00:10:51Mi niña
00:10:54Mi ángel
00:10:55Te he echado mucho menos
00:10:56Oye, tienes que conocer a tus nietos
00:10:59De los que tanto te he escrito durante estos años
00:11:01Sí
00:11:02Sigues tan preciosa como siempre
00:11:04¡Abuelo!
00:11:05¡Hola!
00:11:07Hola
00:11:08Este es madre
00:11:14El viaje en diligencia ha sido muy duro
00:11:16Creo que volveré andando
00:11:20Katia ya está durmiendo
00:11:22Se ha rendido sin luchar
00:11:24Le ha agotado la emoción de conocer a su abuelo
00:11:28También ha sido muy emocionante para mí
00:11:31Martí y yo
00:11:32Estamos muy contentos de conoceros a todos
00:11:35Por medio de las cartas de Missy
00:11:37Pero es muy agradable por fin
00:11:40Ponerles caras
00:11:41A los nombres
00:11:43Eso de estar separados
00:11:44Ha sido muy duro
00:11:45Sé que para vosotros también han sido tiempos difíciles
00:11:48Pero Dios está con nosotros
00:11:50Han sido un par de años difíciles para todos los rancheros
00:11:53La escasez de lluvias ha hecho que se secaran los pastos
00:11:56Y la plaga del ganado asoló todo el valle
00:11:58Por suerte, con mi trabajo de maestra llegamos a fin de mes
00:12:03Queremos resistir
00:12:04Hasta poder llevar el ganado al mercado en primavera
00:12:08Esperemos que nos paguen bien
00:12:09Y así ponernos al día
00:12:13Rezaré por ello
00:12:15Mientras tanto, doy gracias por estar aquí
00:12:18Sí
00:12:25¿Cómo es que siempre consigues escabullirte
00:12:28Antes de haberte vestido?
00:12:29Ven aquí
00:12:29Voy a llevarme a tu padre para que vea el ganado
00:12:35Eso no será antes de que conozca
00:12:38De mejillas son rosadas
00:12:39Voy a despertarla
00:12:40Esa es lo que duermo hasta tanta tarde
00:12:42Añades un poco de sal para que tenga buen sabor
00:12:44Llevas dando vueltas hasta que quede
00:12:46Buenos días
00:12:48Eso es, chico
00:12:49Sigue removiéndola
00:12:51Muy bien, Matthew
00:12:52¡Willie!
00:12:53Parece que lo hayas hecho durante toda tu vida
00:12:55¡Willie!
00:12:56Eres un experto cocinero
00:12:59¿Qué pasa?
00:13:00¡No respira!
00:13:01¡Cati!
00:13:02¡Willie, no respira!
00:13:04¡Cati!
00:13:04¡Oh, Dios mío!
00:13:05¡Cati!
00:13:07¡Quieres salir de aquí!
00:13:09¡Cati!
00:13:10¡Willie!
00:13:10¡Cati, por favor, despierta!
00:13:12¡Oh, Dios mío!
00:13:16¿Qué pasa?
00:13:18¿Qué pasa?
00:13:19¡Cati!
00:13:20¡Cati, por favor!
00:13:22¡Oh, Dios mío!
00:13:24¡Cati!
00:13:25¡Oh, Dios mío!
00:13:26¡Por favor!
00:13:26¡Ve aquí!
00:13:27¡Por favor, respira, hija!
00:13:29¡Por favor, Cati!
00:13:33¡Por favor!
00:13:41El dolor nos consume
00:13:43Las emociones nos traicionan
00:13:47De alguna forma, Señor
00:13:51Permítenos encontrar consuelo en tu promesa
00:13:54En tu promesa de que Cati está a salvo en tus brazos
00:14:00A salvo en el cielo
00:14:03Donde no hay lágrimas
00:14:05Ni dolor
00:14:08Ni muerte repentina
00:14:12Solo alegría
00:14:14Paz
00:14:15Y amor
00:14:18Señor
00:14:20Acompaña a Missy, a Willy y a su familia
00:14:25Camina junto a ellos en su dolor
00:14:29Apóyales
00:14:31Cuando flaqueen
00:14:34Sostenles
00:14:36Cuando quieran rendirse
00:14:43Amén
00:14:44Amén
00:14:52Amén
00:15:07Dios os bendiga
00:15:10Esperemos que lleguen tiempos mejores
00:15:12Y que así sea
00:15:13Amén
00:15:16Amén
00:15:16Amén
00:15:17Amén
00:15:18Amén
00:15:18Amén
00:15:20Amén
00:15:20Amén
00:15:27Amén
00:15:27Estoy bien, Willy
00:15:28De verdad
00:15:30Estaré bien sola
00:15:58Take care of Katie, Sonny.
00:16:01No permitas que se asuste.
00:16:05Es pequeña y puede sentirse muy sola, pensando en lo que se está perdiendo.
00:16:30Soy Colette Doros.
00:16:37Siento mucho lo de tu hermana pequeña.
00:16:43Me temo que no sé qué decir.
00:16:46Yo tampoco.
00:16:48Lo siento.
00:16:57Por favor, acepte mis condolencias, señor Davis.
00:17:01Es una tragedia.
00:17:03Lo siento mucho.
00:17:06Gracias.
00:17:08Hola, cariño.
00:17:11Señor Davis, le presento a mi hija Colette.
00:17:14Colette, el señor Clark Davis.
00:17:16El padre de la señora Lajei y abuela de la pequeña Katie.
00:17:21Siento mucho su pérdida.
00:17:23Gracias.
00:17:25Es horrible.
00:17:26Lo es.
00:17:30Colette está de vacaciones.
00:17:32Se está educando en la escuela para señoritas Millington, en el este.
00:17:37Muy bien.
00:17:42Ya sabe lo que pasa con las hijas.
00:17:47Saben cómo partir el corazón de un padre.
00:17:54Y de muchas formas.
00:18:16¿Ha tenido un buen entierro?
00:18:19Sí.
00:18:21Es curioso.
00:18:23Como en un instante todo puede cambiar.
00:18:26Hace que un hombre se sienta inseguro sobre cualquier cosa.
00:18:32De nuevo tiempos duros.
00:18:36Hace años me contrataste y trabajé de peón para ti.
00:18:41Era más fácil trabajar para otro que tener tierras propias.
00:18:46Ahora que me he casado y Melinda está encinta.
00:18:51Me doy cuenta de lo que está en juego y cuánto deseo que todo salga bien.
00:19:24¡Suscríbete al canal!
00:19:28La acosté como todos los días
00:19:32Luego fui a robarla antes de acostarme yo y estaba bien
00:19:38Pero por la mañana fui a despertarla y no estaba
00:19:46No respiraba
00:19:51Espero que esté a salvo
00:19:52Y protegida
00:20:02Missy
00:20:06Estoy bien
00:20:10No te preocupes
00:20:54She knew
00:20:55A gift to my wife from her father
00:20:58A fine gift
00:21:03No te preocupes
00:21:04No te preocupes
00:21:30No te preocupes
00:21:36Where's Kathy?
00:21:46Don't you remember?
00:21:48We told you she's with the angels.
00:21:52In heaven?
00:21:54Yes, sweetheart.
00:21:56Why?
00:21:59I don't know.
00:22:12I don't know.
00:22:14Hola.
00:22:14Buenos días, Missy.
00:22:15¿Mathy sigue durmiendo?
00:22:17Sí.
00:22:19¿Qué estás haciendo?
00:22:21Es día de escuela.
00:22:22Voy a empezar pronto por una vez.
00:22:26Jeff, ¿encillas mi caballo?
00:22:28¿Qué?
00:22:31Missy.
00:22:34Es demasiado pronto.
00:22:36Jeff, prepara mi caballo.
00:22:47Missy, entiéndelo.
00:22:50No esperaba que volvieras a dar clase tan pronto.
00:22:54No tengo elección.
00:22:56Tenemos que trabajar.
00:22:58Necesitamos el dinero.
00:23:01Cookie, por favor, ¿vigilarás a Maddy por mí?
00:23:05Claro que sí.
00:23:06Willie lleva su cuna y todas sus cosas al granero.
00:23:10Os veré luego.
00:23:36Oh!
00:23:46so you're out here all alone
00:23:52uh i don't mind helps me think things through when i get my work done
00:23:58moby dick i think it's the best thing melville's ever written yes ishmael and his whaling voyage
00:24:06as far as authors go i prefer dickens i'm halfway through great expectations
00:24:12so the evening mists were rising now and in all the broad expansive tranquil light they showed to
00:24:17me i saw no shadow of another party from her last few lines of the book didn't mean to spoil
00:24:27the
00:24:27ending for you you should keep reading though
00:24:38you shouldn't run full out like that there's wheel ruts and fairy dog holes
00:24:41oh you shouldn't worry about me i'm a very accomplished writer
00:24:45i was worried about him
00:24:51how's your father and mother oh they're they're not my parents
00:24:57they're not no the la hayes adopted me when i was 11 right after my older brother sonny died
00:25:03i'm so sorry
00:25:07this horse
00:25:11looks familiar
00:25:13isn't he beautiful my father just bought him for me
00:25:18will you be ready for an adventure tomorrow
00:25:22what oh yeah probably
00:25:26good
00:25:36see ya
00:25:38good
00:25:46good
00:25:48a
00:25:50good
00:25:50good
00:26:50Oh, ¿qué?
00:26:52¿No has recogido mi dibujo?
00:26:54Lo siento.
00:26:57Es precioso.
00:26:59Es su hija pequeña subiendo al cielo.
00:27:01Es su hija pequeña.
00:28:00Es su hija pequeña.
00:28:19No voy a dar clase.
00:28:21Lo he intentado hoy, pero no puedo.
00:28:26Nos arreglaremos.
00:28:28Puede que sí, puede que no.
00:28:31Solo sé que no puedo volver.
00:28:32No voy a ir.
00:28:33No voy a ir.
00:28:41No voy a ir.
00:29:12Who is Abel?
00:29:15La Hey
00:29:22Willie
00:29:24I'm going to the sheriff's office if the offer is still in pie
00:29:26The offer is still in pie
00:29:30Pase
00:29:30Hablaremos de los detalles
00:29:40Entonces clamó Sansón a Jehová y dijo
00:29:43Oh Señor, acuérdate de mí, ilumíname y fortaléceme
00:29:49Te lo ruego, solamente esta vez, oh Dios
00:29:53¡Papá!
00:29:59¿Qué hay, hombrecito?
00:30:02Papá, me estás ahogando
00:30:16Cookie te ha dejado la cena en la cocina
00:30:25El alcalde de Oros me ha ofrecido un trabajo
00:30:28¿Qué clase de trabajo?
00:30:30Necesitan un sheriff
00:30:31Deberíamos hablarlo
00:30:32Necesitamos el dinero
00:30:33Para mantener el rancho
00:30:35¿Quién va a ocupar del rancho?
00:30:38Scotty
00:30:52Missy
00:30:53¿Te sangra el dedo?
00:30:57No me había dado cuenta
00:31:15William Lajei
00:31:17Como series de Texford
00:31:19Sus obligaciones serán múltiples y variadas
00:31:21No se limitará a mantener la paz
00:31:24Deberá ejecutar las órdenes del tribunal
00:31:27Embargar las propiedades de los deudores
00:31:30Entregar notificaciones
00:31:31Y colgar avisos cuando sea necesario
00:31:34Jura por su honor
00:31:35Con su palabra como garante
00:31:37Y la Biblia como su conciencia
00:31:39Cumplir con dichos deberes
00:31:41Lo jura
00:31:42Como alcalde de Texford
00:31:44Declaro que ha prestado juramento
00:31:59Enhorabuena
00:32:00Sherry Flahey
00:32:03Hola
00:32:08Hola
00:32:10Pareces necesitado de vivir una aventura
00:32:13¿Tú crees?
00:32:14Venga, ven conmigo
00:32:16No puedo
00:32:17Tengo que arreglar la valla
00:32:18Hazlo luego
00:32:19Un hombre no deja un trabajo a medias
00:32:22Un hombre es el dueño de sus días
00:32:25De sus horas
00:32:26Toma sus propias decisiones
00:32:29Venga
00:32:36Vamos
00:32:56Cookie
00:32:59¿Tienes preparada la comida para llevársela a Scotty y a Jeff?
00:33:01Estará lista dentro de un momento
00:33:03¿Marie está durmiendo la siesta?
00:33:05Sí, señor
00:33:08¿Cómo está Missy?
00:33:11Verá, señor
00:33:13No quiere comer
00:33:14Y se niega a salir de esa habitación
00:33:19Es como si
00:33:21Se hubiera enterrado en vida
00:33:23Como si se hubiera enterrado en vida
00:33:26¿Por qué no le damos un poco de tu sopa?
00:33:28Huele muy bien
00:33:29Sí, señor
00:33:39Missy
00:33:50He estado rezando
00:33:54Para que Dios te consuele
00:33:59Te he traído algo de comer
00:34:02No puedo
00:34:03Por favor
00:34:04Debes intentarlo
00:34:06Aunque creas que no tienes hambre
00:34:08Por favor, papá
00:34:10Déjame en paz
00:34:11No puedo hacerlo, cariño
00:34:13Te quiero demasiado
00:34:39¡Doros!
00:34:40¡Doros, ven aquí!
00:34:43¡Doros, comandes, ven aquí!
00:34:47¡No puedes huir ni ocultarte!
00:34:53¡Enfréntate a mí como un hombre, Doros!
00:34:55¡No puedes ocultarte tras tu dinero!
00:34:58¿Joe Paxson?
00:35:00¿Eres tú?
00:35:01Sí, ¿y tú quién eres?
00:35:06Willy Lajei
00:35:08El nuevo sheriff
00:35:09Pues cumple con tu deber y encierra a ese maldito ladrón
00:35:12¿Por qué no enfundas el revólver y hablamos?
00:35:15Hablar no salva la tierra de un hombre
00:35:17Hablaré con mis armas
00:35:18Vamos, Joe
00:35:19Tengo café en mi oficina
00:35:21Podemos resolverlo
00:35:24Cuéntame lo que te preocupa
00:35:26¡Doros es lo que me preocupa!
00:35:28¡No te asomes!
00:35:30¡Samuel Doros, el alcalde traidor!
00:35:33Escucha, Joe
00:35:34Joe
00:35:37No puedes solucionar las cosas así
00:35:39Me arrebató a mi familia
00:35:51¿Vas a ayudarme, Lajei?
00:35:55Sí, te ayudaré
00:35:57Tomaremos café
00:35:59Y dormirás un rato
00:36:04Tranquilo
00:36:06El alcalde es una mala persona, Willy
00:36:09La sopa se está enfriando
00:36:13¿Eres testarudo?
00:36:14Sí
00:36:15No te asomes
00:36:16No te asomes
00:37:10There are a lot of people in Boston.
00:37:16My father said that he lived and respirated books.
00:37:19The complete works of William Shakespeare.
00:37:21Have read something of Shakespeare?
00:37:23Missy made me read Romeo and Juliet.
00:37:25Very romantic, right?
00:37:26I read it for years ago.
00:37:28And at that time I was interested in the venom and the daga.
00:37:31Maybe if you read it now, you would like to interest your romantic story.
00:37:37It's possible.
00:37:39If you read it now, you would see that, despite being young,
00:37:42you would know that they would know that they would know that their heart was pure.
00:37:48If you want, I'll pay you.
00:37:49Really?
00:37:50No, I'll see why not. I'll come back to you, right?
00:37:54These books are too valuable for you to leave home.
00:38:03We've been able to cabalgo and I wanted to show you the bibliography.
00:38:06No, I haven't seen anything like that.
00:38:10I've been able to do it.
00:38:11You can see, it's my office.
00:38:12I'm going to have a job in my office.
00:38:14I've got to teach you the other books.
00:38:16My father, I want to teach you the other books.
00:38:17I think he'll have to wait.
00:38:19But, my father...
00:38:20No importa.
00:38:22You are a father.
00:38:23He's a man of trouble.
00:38:26Adios, sir.
00:38:28Adios.
00:38:30Adios.
00:38:31Adios.
00:38:33Adios.
00:38:36Adios.
00:38:39Lo siento mucho, Jeff. Mi padre no suele ser tan grosero.
00:38:43No te preocupes.
00:38:45Te llevaré el libro la próxima vez que te vea.
00:38:47No. Mejor que no. Tu padre se molestaría.
00:38:54Llevo molestando a mi padre desde que tengo edad para decirle qué vestido quiero ponerme.
00:39:00Eres de las que les gusta llevar la contraria.
00:39:02Soy una mujer que sabe lo que quiere.
00:39:07¿Y qué es lo que quieres?
00:39:09Me gustaría pasar más tiempo contigo.
00:39:15A menos que tú no quieras. Lo siento si te he dado la impresión de ser una niña malcriada.
00:39:20No. No, eso me gusta.
00:39:25¿Hole?
00:39:38Por favor, cariño. Pasa y siéntate.
00:39:45¿Tienes por costumbre pasar el día con jóvenes desconocidos?
00:39:49No es ningún desconocido, papá. Le conocí contigo en el rancho de los Laje.
00:39:55¿Habéis pasado mucho tiempo juntos?
00:39:58Le he visto un par de veces.
00:40:01¿Tanto te aburre estar en casa?
00:40:03¿Qué has de perder el tiempo con gente como él?
00:40:06Dale una oportunidad.
00:40:08Le encanta leer y sabe mucho de caballos.
00:40:11Cuando le conozcas, te gustará.
00:40:13No es probable que eso ocurra, cariño.
00:40:16Porque tú volverás a la escuela y él hacer lo que quiera que haga.
00:40:47No es probable que eso ocurra.
00:41:08No es probable que eso ocurra.
00:41:20No es probable que eso ocurra.
00:41:34No es probable que eso ocurra.
00:41:45Llegas tarde.
00:41:48I didn't want to wake you up.
00:41:50No, I didn't do it.
00:41:53I was thinking.
00:42:07Willie.
00:42:10Has managed to cry since Kathy...
00:42:16No.
00:42:40Pase, sheriff. El señor Doros le está esperando.
00:42:51Hola.
00:42:56Sheriff Lajei.
00:42:59Espero que tenga apetito. Siéntese.
00:43:04Está bien.
00:43:07Gracias.
00:43:12Juanita.
00:43:13Señor.
00:43:14Más vino, por favor.
00:43:15Sí, señor.
00:43:17Puede que tenga algunos asuntos apremiantes que necesiten de su atención en breve.
00:43:22Parece que Henry y Melinda Klein me tienen entre...
00:43:25Digamos, la espada y la pared.
00:43:28Henry y Melinda son amigos míos.
00:43:30Sé que son buena gente.
00:43:33Pero tienen que pagar sus deudas, igual que los demás.
00:43:36El año pasado fue malo para ellos.
00:43:44Klein me pidió dinero prestado.
00:43:47Y utilizó sus tierras y su ganado como garantía.
00:43:51Llevan varios meses sin pagar.
00:43:52¿Cuánto le debe?
00:43:53Lo suficiente.
00:43:55Tiene que pagarme y usted le desafiará de sus tierras.
00:43:59¿Cómo es Joe Paxson?
00:44:00Ya me enteré del escándalo que montó.
00:44:04Borracho y inútil.
00:44:06Ese hombre lo ha perdido todo.
00:44:08Mandó a su familia con sus padres porque no podía mantenerlos.
00:44:12Cuando yo era niño...
00:44:15Recuerdo pasar muchos días sin comer nada.
00:44:18Y cuando podía comer...
00:44:21Diablos.
00:44:22No disfrutaba porque estaba demasiado ocupado pensando cuándo volvería a comer.
00:44:26Y todo porque mi padre era un hombre débil.
00:44:30Construyó un imperio.
00:44:32Pero luego dejó que viniera otro a quitárselo.
00:44:35Yo no soy mi padre.
00:44:37Tiene la casa más grande, en 100 millas a la redonda.
00:44:40La distancia entre los míos...
00:44:42Y la posibilidad de ser pobre nunca será la bastante grande.
00:44:46Y si eso significa echar a Paxson de sus tierras, que así sea.
00:44:50Me niego a que la vida...
00:44:53Me trate como a un primo.
00:44:57Verá...
00:44:58Todos elegimos un camino.
00:45:01Usted, por ejemplo...
00:45:02Usted eligió ser sheriff...
00:45:05Para que su familia pudiera comer.
00:45:08Pero Paxson...
00:45:11Él eligió criar ganado.
00:45:13Y acaba en la mesa de otro hombre.
00:45:16¿Qué?
00:45:17Oh, sí.
00:45:18Cuando vuelva a la cárcel...
00:45:21Dele las gracias por este filete.
00:45:24Nos ha invitado a comer.
00:45:31Tengo que volver a la ciudad.
00:45:38Ah, sheriff.
00:45:42¿No olvida algo?
00:45:54Esos documentos...
00:45:56Me dan el derecho legal a exigir las propiedades de Henry Klein si no paga.
00:46:00Si tiene el dinero, no hay problema.
00:46:04Si no...
00:46:05Haga su trabajo, sheriff.
00:46:08Dele el aviso.
00:46:10Dentro de siete días, quiero la casa vacía.
00:46:14Y que dejen todas sus posesiones, incluyendo el ganado.
00:46:17¿Entendido?
00:46:21Dile a Doros...
00:46:23Que le pagaré cuando lleve el ganado al mercado.
00:46:26Aún falta un mes.
00:46:28Según el contrato del préstamo, tienes que pagarle ahora.
00:46:33Por lo menos, haz un pago.
00:46:35Tal vez puedas vender algo.
00:46:37He vendido todo lo que tenía.
00:46:41Y como sabes, Melinda está encinta.
00:46:55¿Por qué no me dijiste que la situación era tan mala?
00:47:00He estado rezando para que ocurriera un milagro.
00:47:04Sam Doros hará que se cumpla la ley.
00:47:06Se quedará con tus tierras.
00:47:08Por encima de mi cadáver.
00:47:11Hablando así, no le haces ningún favor a tu familia.
00:47:14La ley dice que dispones de siete días para pagar
00:47:16o tendré que echarte de tu propiedad.
00:47:44Hola, papá.
00:47:45¿Cómo estás?
00:47:47Estás llegando muy pronto.
00:47:51Te diré, Scotty.
00:47:54Él es un viejo viejo hombre.
00:47:57Él me mantiene más ocupado que un agricultor con un plazo en un hueso malo.
00:48:09you all right trying to be pa
00:48:15most times it just feel like there's a dark cloud hanging over us i can't get up from under
00:48:25just nagging doubts and shaking faith i feel like like willie and i are pulling apart
00:48:34losing a child that's the hardest pain any parent can go through
00:48:42you just have to make sure that you don't let that dark cloud overstay its welcome
00:48:49steal your joy make you bitter it'll whisper lies the sky's truth
00:48:58they will attempt to divide you from those that you love
00:49:06you know that you're willie are both welcome back home if you decide on staying
00:49:13we will do everything in our power to make sure you get a fresh start thank you pa
00:49:18hey you two have been working so hard to make sure everything else gets done
00:49:22i guess that's it
00:49:26well you know where he is
00:49:28what do you mean
00:49:30i'm saying it might be high time that you went to visit your husband
00:49:38the sheriff
00:49:40now you go freshen up and i'll saddle your horse okay darling
00:49:44have you
00:50:11what do you mean
00:50:14I can't stop, Colette.
00:50:22How can I help?
00:50:32Want to hand me the hammer and the nail?
00:50:48I can't stop.
00:51:06Tenía usted razón.
00:51:08Colette y el chico de los Lajeis se siguen viendo.
00:51:10Ahora están juntos.
00:51:16Lo lamentará.
00:51:40No, no.
00:51:46Me alegro de verte, mi linda.
00:51:49Pasa, por favor.
00:52:01No, no.
00:52:03No, no.
00:52:03No, no.
00:52:04No, no.
00:52:05No, no.
00:52:13No, no.
00:52:29No, no.
00:52:32No, no.
00:52:33No, no.
00:52:42No, no.
00:53:09No, no.
00:53:13No, no.
00:53:17No, no.
00:53:40No, no.
00:53:53No, no.
00:54:01No, no.
00:54:03No, no.
00:54:04No, no.
00:54:04No, no.
00:54:04No, no.
00:54:07No, no.
00:54:07No, no.
00:54:08No, no.
00:54:10No, no.
00:54:18No, no.
00:54:23No.
00:54:28No, no.
00:54:30No, no.
00:54:31No.
00:54:32No, no.
00:54:36No, no.
00:54:41No.
00:54:42No, no.
00:54:43No, no.
00:54:59No, no.
00:55:10No, no.
00:55:12No, no.
00:55:21No, no.
00:55:26No, no.
00:55:28No, no.
00:55:29No, no.
00:55:30No, no.
00:55:32No, no.
00:55:34No, no.
00:55:35No.
00:56:25No, no.
00:56:40No, no.
00:56:41No, no.
00:56:42No, no.
00:56:42No, no.
00:56:43No.
00:56:43No, no.
00:56:45Como puede ver, Sr. Taylorson, todo lo que he traído es de la mejor calidad.
00:56:50Lo siento, señora Hay, pero solo puedo darle 13 dólares.
00:56:56Con eso aún me faltan dos dólares para lo que necesito.
00:57:02Eso solo depende de usted.
00:57:18Sí, para usted vale dos dólares.
00:57:33¡No se puede ser corriendo a la tienda! ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Vamos, mamá!
00:58:15¡Colette, baja!
00:58:18Un momento.
00:58:38¡Jeff! ¡Jeff!
00:58:44¡Jeff!
00:58:47¡Jeff!
00:58:48¡Jeff!
00:58:48¡Jeff! ¿Qué haces aquí?
00:58:51Tengo que hablar contigo.
00:58:52¿Quieres que hacemos un paseo?
00:58:54Sabía que dirías eso.
00:58:57¡Vamos!
00:59:03¡Gracias!
00:59:07¡Vamos!
00:59:19¡Vamos!
00:59:31I'm happy that you've come, Sheriff.
00:59:36We both want to be in our own.
00:59:42Henry, you should have taken your things to be able to leave.
00:59:48I'm not going to go anywhere.
00:59:50We're going to have to go.
00:59:52I'm not going to be doing your job.
00:59:56You haven't reached the end of this.
01:00:02We're going in to leave.
01:00:03Rage.
01:00:05Let's go.
01:00:11It's too engreed to realize that his practices of usury will be his end
01:00:15He will be arrested to the tomb by his own codice
01:00:20And when he is an old man, he will be the memory of his usury and his traitions
01:00:24His pride is not to admit that he is no longer a caparazón vacío
01:00:31I know those of his calaña, that desprecian the caridad
01:00:35You didn't live like that, but he has rejected what should be his destiny
01:00:43Take it, Oroch
01:00:46Here is enough to stay in our lands, he will give another 30 days
01:00:53Ah, a propósito, antes era a good pastor, but now I'm a rancher
01:01:02So why don't you leave here?
01:01:03Yes, 30 days
01:01:08Señoras
01:01:11Abel, vamos
01:01:33¿Estás bien?
01:01:35Hubiera tenido que hacerlo
01:01:36Lo sé
01:01:40Me acompañas a casa
01:01:42Tengo que volver a la ciudad, lo siento
01:01:47Tengo que volver a la ciudad, lo siento
01:01:48Tengo que volver a la ciudad, lo siento
01:01:53Tengo que volver a la ciudad
01:01:54Tengo que volver a la ciudad
01:01:55Tengo que volver a la ciudad
01:01:59Tengo que volver a la ciudad
01:02:00Tengo que volver a la ciudad
01:02:02Tengo que volver a la ciudad
01:02:03Tengo que volver a la ciudad
01:02:04Tengo que volver a la ciudad
01:02:04Tengo que volver a la ciudad
01:02:06Tengo que volver a la ciudad
01:02:06Tengo que volver a la ciudad
01:02:07Tengo que volver a la ciudad
01:02:11Tengo que volver a la ciudad
01:02:15Colette, are you?
01:02:23Hello, father.
01:02:24Hello.
01:02:25Where are you coming?
01:02:26From the boat.
01:02:28You alone?
01:02:29Within a few days I'll be surrounded by girls, so I don't care about the soledad.
01:02:33Entend.
01:02:34If that's all, I'll change myself.
01:02:36Espera, there's something else that affects my conscience.
01:02:44I've changed my mind about the horse that I gave you.
01:02:47The horse that I gave you to the Klein?
01:02:49Yes, I've been a couple of days thinking about it.
01:02:55I think the correct answer would be to return it.
01:02:59Oh, father, that's wonderful.
01:03:01But I'm in a hurry, I don't know how to do it.
01:03:04Simply return it.
01:03:06I'm a man of business and I have a reputation, Colette.
01:03:10I can't look bland or indecis.
01:03:13La mejor forma de resolverlo es que le des el caballo a ese amigo tuyo, Jeff Lajei, y bien, que
01:03:22él se lo devuelva a los Klein.
01:03:25Una cosa más.
01:03:28Preferiría que nadie supiera que ha sido idea mía.
01:03:30No se lo diré a nadie.
01:03:33Gracias, papá.
01:03:34Estás haciendo lo correcto.
01:03:39No sé, hija.
01:04:04No sé, hija.
01:04:09No sé, hija.
01:04:10No sé, hija.
01:04:13No sé.
01:04:17Estás indemn fines.
01:04:17No sé, hija.
01:04:26No sé.
01:04:31Estás�é.
01:04:33I don't know.
01:05:12I don't know.
01:05:32Lucy, no te quedes bajo la lluvia. Vas a coger una pulmonía.
01:05:39Venga, vamos.
01:05:44Entremos.
01:05:45Vamos.
01:05:48Papá, no.
01:05:49Volvamos, hija.
01:05:50Papá, no. Suéltame.
01:05:51Ya tenemos que entrar.
01:05:53Suéltame, por favor. Puedo sentirla.
01:05:56La lluvia, el agua, puedo sentirla por primera vez desde que murió.
01:06:15¿Por qué ella?
01:06:17No lo entiendo.
01:06:20No siempre tenemos que entenderlo.
01:06:23Ni siquiera llegaste a conocerla. Era dulce como un ángel.
01:06:27Lo sé.
01:06:29No encuentro sentido a mi vida.
01:06:38Ven conmigo.
01:06:40Ven conmigo.
01:06:42Ven conmigo.
01:07:02So...
01:07:04Hey, Zach, ven aquí ahora mismo.
01:07:11Missy.
01:07:12Hola.
01:07:13No sabía que vendrías a la ciudad.
01:07:16Yo misma estoy sorprendida.
01:07:19¿Va todo bien?
01:07:21Ah, sí.
01:07:24Muy bien.
01:07:37Parece bueno.
01:07:39Son las sobras de anoche.
01:07:42Imaginemos que es...
01:07:42¿Cómo está Mati?
01:07:44Mantiene ocupado a Kuki.
01:07:46Eso está bien.
01:07:54¿Qué ves en la ciudad?
01:07:54¿Qué ves en la ciudad?
01:07:56¿Qué ves en la ciudad?
01:08:05Sí.
01:08:11¿ tollé en alcohol?
01:08:15Recre我也 escucho.
01:08:17¡Es que vale!
01:08:24Señor, por el tiempo que disfrutamos de ella, te damos las gracias
01:08:33Por todos los días que la echaremos de menos
01:08:37Te pedimos que tu amor nos ayude a soportar el dolor
01:08:44Amén
01:08:45Amén
01:09:29Amén
01:09:30Amén
01:09:43Amén
01:09:50Amén
01:09:57Let's go.
01:10:22Quedártelos. Toma.
01:10:27No puedo aceptarlo.
01:10:28Cógelo, por favor. Vuelvele, Romeo y Julieta. Hazlo por mí.
01:10:33Gracias.
01:10:34Ven.
01:10:42Ven.
01:10:45Quiero que te lleves mi caballo y se lo des a la señora Klein.
01:10:50Pero, Colette, tu padre...
01:10:52Mi padre me regaló este caballo y yo quiero devolverlo.
01:11:00Tengo que irme.
01:11:17Te ayudaré a montar.
01:11:19Tengo que irme.
01:11:47Thanks
01:11:50Let's go
01:11:53Write me
01:11:55I don't have your direction
01:11:56But Shakespeare, yes
01:12:33Let's go
01:12:56Adiós, papá
01:12:57Hasta pronto
01:13:22Parece que tenemos a un ladrón de caballos
01:13:25Vamos a por él
01:13:42Zorr
01:13:55Zorr
01:14:02Arriba
01:14:09Jeff
01:14:11¿Es así?
01:14:12Sabe cómo me llamo
01:14:19Abel me ha dicho que te han pillado robando uno de nuestros caballos
01:14:22¿Es cierto?
01:14:24Como le he dicho a él
01:14:27Colette me pidió que se lo devolviera a los Klein
01:14:29Parece una conspiración que has tramado con los Klein
01:14:32En fin, son buenos amigos de tu familia
01:14:35Henry y Melinda no saben nada de esto
01:14:37Escúchame, hijo
01:14:40No puedo ayudarte a menos que seas sincero
01:14:43¿Sabes qué hacemos con los cuatreros?
01:14:46Vamos a ceñirnos a la ley
01:14:48Voy a llevarte a la ciudad
01:14:52El sheriff no hará nada contra uno de los suyos
01:14:55El sheriff
01:14:56Es un hombre de ley
01:14:58Y...
01:14:59No tengo la menor duda
01:15:02De que hará lo correcto
01:15:06Sacad a esta bazofia de mi casa
01:15:18Ven aquí si no quieres tener problemas
01:15:36Desmonta, hijo
01:15:41Vamos
01:15:45Entra
01:15:47Jeff
01:15:53Tengo otro preso para usted, sheriff
01:15:55Enciérrelo hasta que llegue el marshal federal
01:15:58Quítale las manos de encima
01:16:02Mis hombres le cogieron montando
01:16:05Un caballo robado
01:16:06Esa es la verdad
01:16:08Soy testigo junto con mis hombres
01:16:10Y por lo que yo sé
01:16:12Por aquí
01:16:13Se ahorca a los cuatreros
01:16:15Pero estoy dispuesto a retirar los cargos
01:16:19Si se marcha y no vuelve nunca más
01:16:22Espere, no corra tanto
01:16:24Tiene que tratarse de un malentendido
01:16:27No hay ningún malentendido
01:16:30El chico me robó el caballo
01:16:33Es de mi propiedad
01:16:36¿Están dispuestos a jurarlo ante el juez?
01:16:38Sobre un montón de Biblias
01:16:40¿Me quitaría a mi hijo?
01:16:42Enviaría a mi propia hija a la cárcel
01:16:44Si supiera que es una ladrona
01:16:47No puede permitir que la familia interfiera en la ley, sheriff
01:16:51Sabedores
01:16:54Estoy de acuerdo con usted
01:16:55Bien
01:17:14¿Cómo has podido hacerlo?
01:17:16Colette, cariño
01:17:17Te acompañé hasta la diligencia
01:17:20Yo paré la diligencia
01:17:22Puedo hacerlo
01:17:23Cuando vi el caballo en mi corral
01:17:26Le pregunté a Jeff
01:17:27Me dijo que Colette quería devolverlo a los Klein
01:17:31Verá
01:17:33Sabía que una serpiente como usted tramaba algo
01:17:35Algo que le crearía problemas a mi hijo
01:17:37Y fui a buscar a Colette
01:17:39Porque era un atestigo
01:17:40Por si se producía algún malentendido
01:17:44Parece que soy mejor sheriff de lo que suponía
01:17:52¿Qué va a hacer?
01:17:53¿De verdad cree que puede conseguir
01:17:55Que mi hija
01:17:59Testifique en mi contra?
01:18:06Colette
01:18:07Es como tú dices, papá
01:18:09No puedes permitir que la familia interfiera en la ley
01:18:14Colette
01:18:23¿Qué quiere la Jai?
01:18:31Estas son mis condiciones
01:18:38Ese es uno de mis vestidos preferidos
01:18:43Gracias
01:18:44Creo que has olvidado algo
01:18:46Date la vuelta
01:19:08Ahora estás perfecta
01:19:10¿Cómo?
01:19:12Dejaste de llevarlo
01:19:13Cuando Henry y Melinda
01:19:14Consiguieron el dinero para Doros
01:19:16Entonces
01:19:17Lo imaginé
01:19:18¿No les habrás dicho a Henry o a Melinda?
01:19:21No
01:19:21Sigue siendo tu secreto
01:19:23¿Cómo lo has conseguido?
01:19:25No tenemos dinero
01:19:27Me han pagado mi primer sueldo
01:19:30No hay nada que necesitáramos más
01:19:33Gracias
01:19:34Gracias por recuperarlo
01:19:46Aquí tienes
01:19:50¿Todo tiene tan buen aspecto?
01:19:54¿Cómo estás?
01:19:56Bien, Melinda
01:20:10Bonita fiesta
01:20:11Sí
01:20:13Todo el mundo está feliz
01:20:14Se dice el pollo con pimienta de cayena
01:20:17Y se convierte en un plato muy especial
01:20:19Tiene muy buen aspecto
01:20:20Eh, tú, chico, fuera de aquí
01:20:21De maravilla
01:20:22¿Cómo te atreves a venir a robarme mi pollo?
01:20:24Eres peor que un zorro en un gallinero
01:20:26Y encima coge el mejor bocado
01:20:32Disculpe
01:20:34Tienes que darme la receta
01:20:38Señor Paxson
01:20:39¿Le apetece tomar algo?
01:20:43Usted y su marido ya han hecho mucho por mí, señora
01:20:46He vuelto a mi rancho
01:20:48Me alegro por usted
01:20:50Sí, y he telegrafiado a mi mujer y a mi hija
01:20:53Diciéndoles que lo había recuperado
01:20:55Y ya están de camino hacia aquí
01:20:57Eso es maravilloso
01:20:59Desde luego
01:21:11Disculpe, por favor
01:21:12Por supuesto
01:21:23Cuando llegue a casa necesitaré muchos días
01:21:26Para contarle a tu madre
01:21:27Todo lo que ha pasado en esta visita
01:21:29Podrías quedarte un poco más
01:21:30Así tendrás más que contar
01:21:31Oh, volveré a visitaros
01:21:33Te lo prometo
01:21:34Mientras tanto
01:21:36Recuerdo que fui yo
01:21:38Quien hace mucho tiempo
01:21:39Enseñó a bailar a mi pequeña
01:21:41Es cierto
01:22:11Cuídate mucho
01:22:12Hijo
01:22:15Ven aquí
01:22:17Oh, Dios mío
01:22:18Cada día pesas más
01:22:21Cuida de tus padres
01:22:22Lo haré
01:22:23Bien
01:22:25Te quiero
01:22:26Yo también te quiero, abuelo
01:22:30Gracias por tu ayuda
01:22:32Ha significado mucho en los malos momentos
01:22:35En cierta ocasión hiciste lo mismo por mí
01:22:41Que tengas un buen viaje
01:22:44Saluda a Marty de mi parte
01:22:45Lo haré
01:22:59Dale a mamá un abrazo de mi parte
01:23:01Se lo daré
01:23:02Y a Arnie
01:23:03Y a Aaron
01:23:04También se lo daré
01:23:08Me alegro de que estuvieras aquí, papá
01:23:12No sé qué habríamos hecho sin ti
01:23:14No te equivoques, Missy
01:23:17Dios es siempre oportuno
01:23:21Aunque no siempre nos demos cuenta
01:23:26Ven aquí
01:23:30No quiero soltarte
01:23:33No dejes de escribirnos, ¿me oyes?
01:23:42Especialmente ahora que puedo ponerle una cara a cada nombre
01:23:53Te quiero, cariño
01:23:55Más que la hace en el mundo
01:23:57Yo también te quiero, papá
01:23:58Adiós
01:24:16Adiós, cariño
01:24:18Adiós
01:24:19Vamos, Lucy
01:24:20Adelante
01:24:38Adiós
01:24:38Adiós
01:24:38Adiós
01:24:38Adiós
01:24:45Adiós
01:24:46Adiós
01:24:46Adiós
01:24:55Adiós
01:24:55Adiós
01:24:56Adiós
01:25:24Adiós
01:25:54Adiós
01:26:23Adiós
01:26:50Adiós
01:26:56Adiós
01:26:56Adiós
01:26:56Adiós
01:26:56Adiós
01:26:56Adiós
01:26:56You
Comments