00:01Je sais que le changement peut faire peur, mais il peut aussi nous remplir de joie.
00:09En route vers notre nouvelle vie.
00:14Nancy ! Edward !
00:16Robert !
00:18Au nom du peuple d'Andalasia, on t'offre pour ton anniversaire.
00:26Une baguette à souhait d'Andalasia.
00:28Personne à Andalasia ne dit les choses comme tout le monde.
00:30Pas si on peut l'éviter.
00:33Ce monde n'est pas du tout comme ça.
00:36Est-ce qu'il est plus simple de nos jours de vivre à Andalasia ?
00:39Écoute, ce n'est pas ce que je dirais.
00:41Nous avons des dragons, des ogres et des rébellions.
00:44L'an dernier, tout notre royaume a été avalé par une baleine.
00:49Ça n'a rien d'un royaume enchanté.
00:51C'est un royaume enchantillé loin de mes amis.
00:54Oh, Shorta !
00:55Je travaille loin d'ici maintenant.
00:56Après tout, vous allez monter dans ce train sans faille.
00:59Sans faille, sans faille, sans faille, sans faille, sans faille.
01:03Et vous décéderez.
01:05Tous nos voisins ont leur place ici.
01:08Et je vais vous dire une chose.
01:09Quand vous aurez trouvé où est la vôtre,
01:11vous ferez de Monroeville tout ce que vous souhaiterez.
01:14Je souhaite qu'on ait une vraie vie de rêve.
01:17Souviens-toi, trouver le grand amour, ce n'est pas toujours si facile.
01:23Mes cheveux sont trop droits et ma robe trop décolletée.
01:26Nom d'une noisette ! On est devenus magiques !
01:32J'ai souhaité vivre une vie de contes de fées.
01:36Tout a marché de travers.
01:38Au dernier coup de minuit, plus rien ne sera comme autrefois.
01:45Non !
01:46Je ne suis pas un chat méchant, je ne suis pas un chat méchant, je ne suis pas un chat
01:48méchant !
01:49Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:51Tu as besoin que je te remette à ta place.
01:52Belle-maman, tu ne peux pas.
01:56C'est Gisèle, elle s'est jetée un sang.
01:58Nous devons empêcher ça ou tout ce qui fait Andalasia mourra.
02:01Vous n'avez plus aucune chance de dessouhaiter ce souhait désormais.
02:05Hé !
02:05Faites place au héros !
02:07Tu sais bien qu'il ne peut y avoir qu'une méchante.
02:11Vous êtes hilarante.
02:14Inconsciente, mais hilarante.
02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
