- 5 days ago
Jdrama from across time.
Category
๐บ
TVTranscript
00:27This 2 months
00:57It's a matter of time.
01:24ๅคฑ็คผใใพใใ
01:35ใใฃใ้ฎๆ็ถใๅบใใ
01:52ใใฃใ้ฎๆ็ถใๅบใใ
01:55ใฏใใ
02:00ๅใใใพใใใ
02:03ใใงใซ่จ่
ใ้ใพใฃใฆใใใใงใใ
02:07ใใใใ
02:10ๅใใใพใใใ
02:37ๅใใใพใใใ
03:08ใใใใใใจไฝใ ใฃใใ
03:11ใใฃใ
03:15ใจใใใใใจใๆฒณๆใใใซไปปใใใใใไฝใจใใ้กใใใพใใ
03:16่ฝใก็ใใใไปๅบฆใฎใใจใ
03:19ใใใ
03:22็งใฎ่บซไฝใฎใใจใๅซใใฆใ
03:25ใฏใใ
03:31ใฏใใ
03:35ใฏใใ
03:37ๆฅใใ
03:40ใฏใใ
03:46็ๆฟใใๆ่ญ็จๆใใจใใใ
03:47ใใฃใใใใใจใใ
03:49ใๆฏใใใ้ขไผใซ่กใฃใฆใใใใฉใๅคงไธๅคซ?
03:51ใใใๅคงไธๅคซใ
03:53ใฏใใ
03:56ๅคฑ็คผใใพใใ
03:58ไฝใ ใฃใฆ?
04:09ใใใใ
04:12ใพใใใณใฆใใคใจไธ็ทใซๅฐฑๆดปใใใใใ
04:18่ชฐใฎใใใงใใชใใฎใใ
04:19่ชฐใฎใใใงใใชใใฎใใ
04:21ใใใ
04:25ๅใใฃใฆใใ
04:26ๅใใฃใฆใใ
04:43ไฝใใใฃใใใใ?
04:47ไฝใใใฃใใใใ?
04:48ๅค?
05:17ใใใฃใใใใ
05:23ใใฃใใใใ
05:26ใใ ใใพใผใ
05:27ใใ ใใพใผใ
05:28ใฏใใ
05:29ใใใใ ใใใใ
06:00่ๅพ
ใฎใใจใฏๅ
ฌใซใชใฃใฆใชใๅฏใใ็ฌ่บซๅฅณๆงใๅฟใฎ้้ใๅใใใใใซๅญไพใ็ก็ใใ้ฃใๅบใใใใใช่ซ่ชฟใงใใ
06:04ใคใใฟใ?
06:12้ๆจใฌใใใใฏใจใใใใๅฎค่ญใฎๅ
็ซฅ้ค่ญทๆฝ่จญใซ้ใใใใใใงใ
06:15ๅ
ใฎๅฎถใซใฏ?
06:21่ญฆๅฏใๅคๅฐๆๆกใใฆใใใใใใซๆฏ่ฆชใฎๅ
ใซๆปใๅฆ็ฝฎใฏๅใใชใใฃใ
06:25ไปๅพใฉใใชใใใฏๅใใใพใใใใฉใญ
06:30ใคใใฟใใใใฎใฏใฉใใชๆฝ่จญใงใใ?
06:32ๆฐ้ใงใใ?ๆฝ่จญใซใใฃใฆๅบใ้ฃไบใซๅทฎใใใใใงใใ?
06:39ไปๅพใซๅใใงใพใ ้ฃไบใฎๅฟ้
ใใใฆใใใงใใ?
06:42่ทๅกใซใใใใใชไบบใใใฆใใคใใฟใฎๆงๆ ผโฆ
06:52ใคใใฟใใใชใใ้ๆจใฌใใ ใ้ดๅใคใใฟใฏใใใใชใใ้ๆจใฌใใซๆปใฃใใ
06:55ไฝใๆนๆณใฏใใใพใใใ?
07:03ใใคใใพใใใใไธๅบฆใใฎๅญใซไผใฃใฆใใใไธๅบฆใใฎๅญใจโฆ
07:12้ดๅใใใๆนๆณใใใใใใใชใใใใใใใฎ่ฃๅคใง็ก็ฝชใซใชใใฐใใใใใใใใใไธๅบฆไผใใใใใใใชใใ
07:16ใใใใใ่ซฆใใใใฉใใชใใงใ?
07:25ๅฃๆญขใใใใฆใใใฉใใพใใใ
07:32้ดๅๆฑๅญใใใฏใไบไปถใฎ่ฒฌไปปใๅใฃใฆ็คพ้ทใ้ไปปใใไบๅฎใงใใ
07:37ๅฆนใใใๅฐฑ่ทใฎๅ
ๅฎใๅใๆถใใซใชใฃใใ
07:43ใใใๅฝผๅฅณใใกใฏ็ซๆดพใ ใ
07:48ใใชใใฎใใจใๅฐใใๆจใใงใชใใ
07:58ใใใงๆฐๆใกใๅใๆฟใใฆใใใฎๅฎถใฎไบบใใกใซๅใใใจใ่ใใฆใใในใใ ใ
08:19ใฉใใใ
08:30ใฉใใใ
08:39ใพใใชใๅฅ็ทใใใฏ่ตท่จดใใใฆ่ฃๅคใๅงใพใใพใใ
08:43็งใซใงใใใใจใฏใใใใงใใใใใ
08:48ๅฐใชใใจใๅผ่ญทๅดใใๆฟ่ช็ณ่ซใใใใจใฏใชใใงใใใใ
08:53ใใชใใซใฏๅไพกใใใใพใใ
09:0330ๅนดๅใๅคซใๆฎบๅฎณใใฆใพใใญใ
09:13ใใใใใ็ตถใใใใฎๆใใใซๅฝๆๅฏๅฑฑ็ๅ
ซๅฐพ็บใซใใฃใใ่ชๅฎ
ใซ็ซใๆพใใใใ
09:21ไธๆใซๅ ฑ้ใใใใ่ฃๅคใซๅฝฑ้ฟใใใใใใใพใใใ
09:24ใใชใใฏไฝใใใชใๆนใใใใ
09:27ใฏใใ
09:31ๅ่ปใฎ่ปๅ
ใง้ๆจใฌใใใใซๅๅใใคใใใ
09:35ใฏใใ
09:37ใใฎๅๅใฏ?
09:42้ดๅใคใใฟใงใใ
09:48ใใชใใฎใใจใฏไฝใจๅผใฐใใฆใใพใใใ?
09:55ๆฏ่ฆชใจใใฆๅผใถใใใซใ
09:58ๆญฃ็ขบใซใ
10:06ใๆฏใใใงใใ
10:17ใใฎใ่ญฆๅฏใฎๆนใฏใใใใฟใกใใใใใใฆใใใใจใฏ่ชฟในใฆใใ ใใฃใฆใใใงใใใใใ
10:18ใญใใ
10:23ๅ
็ซฅ็ธ่ซๆใ่จ้ฒใๆๅบใใใใใงใใ
10:32ใงใใใใใใฎๅญใฏใใ ใใใใฟใกใใใฎๆฏ่ฆชใซใชใใใจใใใ ใใ ใจๅใใฃใฆใใใใใใงใใใใใ
10:33ๆฏ่ฆชใซ?
10:35ใใใ
10:37ๆฏ่ฆชใซใ
10:42ใใใใ้ดๅๅฅๅคฎใใใฎ็ฝชใงใใ
10:48ๆฑไบฌใงๅฐๅญฆๆ กใซ้ใใใใ
10:52ๅฑ้บใ ใจใฏๆใใชใใฃใใ
11:00ใใใใๅ ดใซๅบใใจใ็บ่ฆใใใๅฏ่ฝๆงใๅคงใใใงใใใใ
11:07ๆฎ้ใฎๆฎใใใใใใฆใใใใใฃใใใใงใใ
11:11ๆฏ่ฆชใจใใฆ?
11:17ๆฏ่ฆชใจใใฆใงใใ
11:20ใชใใใคใใฟใกใใใฎใใใใใฃใฆใ
11:22ใใใ็ฏ็ฝชใชใใงใใ
11:24ๆฏ่ฆชใจใใฆใฎๆ่ญใๆใคใใจใ
11:31ใใใฏใ่ๅพ
ใใใฎไฟ่ญทใฎ็ฏๅฒใใๅคงใใ้ธ่ฑใใใใจใซใชใใใงใใ
11:39ไพฟๅฎ็ใซๆฏใ่ใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใๆฌๆฐใงๆฏ่ฆชใซใชใใคใใใงใใใ
11:46ใฉใกใใงใใใ
11:54ใใชใใฏๆฌๆฐใงๆฏ่ฆชใซใชใใคใใใงใใใ
12:07้ดๅๅฅ็ทใฎ็ฝชใฏ้ๅใใชใซๆฏๆงใๆฑใใใใจใงใใ
12:31ใใฎๅญใฎๆฏใซใชใใใจใใฆใใพใใไปใฏ?ไปใๅคใใใพใใ่ณชๅใฏไปฅไธใงใ
12:38ๆฌกๅใฏ9ๆ27ๆฅๅๅ10ๆใ่ซๅใจๅผ่ซใใ่ใใใฆๆฑบๅฟใใพใใ
12:42ใใใงใฏๆฌๆฅใฏใใใง้ๅปทใใพใใ
12:45ๅผ่ญทๅฃซใฏ็ก็ฝชใฏใชใใจ่ฆใฆใใใใใงใใ
12:49ใชใใจใๅท่ก็ถไบใใคใใฐใใใใงใใใ
12:51ใใใพใใใ
12:55ใฏใใใ็ฒใใ
12:57ใ?
12:59ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
13:08่ฃ็ด้
ไบบใซ้ฎๆ็ถใ่ซๆฑใใใใใใงใ่ฃ็ดใ ใใ้ๆจ็ณใฏ?
13:123ๆ29ๆฅๅๅพ7ๆใ
13:19ใใชใใฏ้ทๅฅณใงใใ้ๆจใใชใใใใดใๅๅ็จใฎใใใผใซ่ขใซๅ
ฅใใ่ทฏไธใซๆพ็ฝฎใใฆๅคๅบใใใ
13:22ๅฝๆๆฐๆธฉใฏใใคใใน4ๅบฆใ
13:26ใใชใใใฎ็่กฃใฏ่ใใฏใณใใผในใฎใฟใงใใใ
13:34ใๆฏใใใใใใฏ็ซๆดพใช็ฏ็ฝชใงใใใๅใใใพใใใ
13:41ๅๅพ5ๆใ
13:45ไฟ่ญท่ฒฌไปป่
ใ้บๆฃ็ฝชใฎๅฎน็ใง้ฎๆใใพใใ
13:57ใใชใใฏๅ
จ่บซใ้บๆฃใใ้ทๅฅณใฎๅฐใฎ preparatorใซแบฟnใ่ถ conductionใใฆใใ ใใใ
14:05ๅฐๆใใใๅฐๆใใโฆ
14:07ๅฐๆใใใๅฐๆใใโฆ
14:23็งใๆญปๅใซใใฆใใ ใใใ
14:46I'll see you next time.
15:22I'll see you next time.
15:25I'll see you next time.
15:54I'll see you next time.
16:19I'll see you next time.
16:37I'll see you next time.
16:51I'll see you next time.
17:28I'll see you next time.
18:35I'm sorry.
18:49I'm sorry.
18:50I'm sorry.
18:53I'm sorry.
19:00I'm sorry.
19:01I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:29I'm sorry.
19:50I'm sorry.
20:17I'm sorry.
20:48I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:20I'm sorry.
21:23I'm sorry.
21:24I'm sorry.
21:26I'm sorry.
21:31I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:53I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:57I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:27There's a difference.
23:46็ตถๅฏพใ ใๅจใซ็ฅใใใใซ่กใใชใใฆใ็ดๆใใใจใใใใกใใงๅๆใ่จฑๅฏใใๅ
็ซฅไปฅๅคใจใฎๆฅ่งฆใฏ้ฟใใฆใใ ใใ
24:06ใใฎใใฟใซใใใใ่ปขใใงใใใงใใ ๅใใใใธใใใใใงใใใธใใชใซๅใใใใธใใใใใฃใฆใฉใใฉใไธญใธ
24:15ใชใใกใใๆไผใฃใฆใใ
24:17ใชใๆไผใฃใฆใใใใญ
24:50ไธ็ใใใฆๅใใพใๆฉใๅ
ฅใใชใใ
25:06ใใใใ ใใใใใชใใญใใ ใใพ
25:37ใใใใใชใใใใใช
25:43ใฏใใใฌใฏใใใใชใฎใฏใใใใคใใญใ
25:53?ใใ?
26:17I'm going to be your mother, I'm going to be your mother, I'm going to be your mother.
26:23I'm going to be your mother, I'm going to be your mother.
27:16I'm going to be your mother.
27:46I'm going to be your mother.
28:17I'm going to be your mother.
28:20I'm going to be your mother.
28:27I'm going to be your mother.
28:30I'm going to be your mother.
28:33I'm going to be your mother.
28:46I'm going to be your mother.
28:51I'm going to be your mother.
28:55I'm going to be your mother.
29:31ใชใใกใใๆฅๅนดใใใใงใใใใใใใใใชใฎใใใใใฆ้ฃในใใใ ใใใใใใฎ่ใฃใฑใใชใๆฅใ
ใชใใ ใฃใฆใใใไปๅบฆใใฎใใใใใใใใซใใพใใใใพใไปๅบฆใซใใฆใใใชใฃใกใใ ใใชใฃ
29:32ใชใณใดใผ
29:34่ชฐใใกใใใฎใณใญใ
29:36่ชฐใใกใใใฎใณใญใ
29:42ใๅงใกใใใฎๅฃฐใ ใใง
29:47่ชฐใใกใใใฎใณใญใ
29:50่ชฐใใกใใใฎใณใญใ
29:55ใใใฒใๅใๅฃฐใ
29:59่ชฐใใกใใใฎใณใญใ
30:06่ชฐใใกใใใฎใณใญใ
30:11่ชฐใใกใใใฎใณใญใ
30:13่ชฐใใกใใใฎใณใญใ
30:14ใๅงใกใใใๅฃฐใ
30:19่ชฐใใกใใใฎใณใญใ
30:20ไธไบบใใกใซ่กใใ
30:23ใฉใใใ
30:26่ชฐใใกใใใฎใณใญใ
30:41่ชฐใใกใใใฎใณใญใ
30:52่ชฐใใกใใใฎใณใญใ
30:55I don't think I'm going to forget about it.
31:00I'm going to do it.
31:03I'm going to do it.
31:08I'm going to do it.
31:09I'm going to do it.
31:17I'm going to do it.
31:26I'm going to do it.
31:34I'm going to do it.
31:38I'm happy and happy.
31:45I'm going to do it.
31:45I'm happy.
32:09Are you okay?
33:03ๆๆใใใใชใไฝๅบฆใ้ป่ฉฑใใฆใใใญไปๅ
ฅ้ขใใฆใใฎใฉใใใฆใ็ฅใฃใฆใใใใญๅ็บใใใฎ?
33:24ๅ
็ทใซใใฆใฆใฃใฆ่จใใใใใ ใใฉใญใใกใใฃใฆ่จใฃใใใ ใใฉใญใใฎไบบใโฆ
33:40ใชใปใใจใคใใฟใกใใใจ่ฆณ่ฆง่ปใซไนใใพใใใ
33:41่ฆณ่ฆง่ป?
33:51็งใๅฅฝใใ ใจ่จใฃใใไบไบบใ้ฃใใฆใฃใฆใใใพใใใ
33:52ใใใ
33:58ใใๆใใฏใชใใจๆใฃใใ
34:05ใใใชไธๆฅใใใฐใใใฎใ
34:15ไบบ็ใซใฏไธๆฅใใใฐใ
34:23ๅคงไบใชๅคงไบใชไธๆฅใใใใฐใ
34:29ใใใใใงๅๅใ
34:36ใชใใ
34:42ใๆฏใใใซไผใใซ่กใฃใฆใใชใใใ
34:46ใๆฏใใใจไธ็ทใซใใฆใใใชใใใ
34:53ใใใฆโฆ
35:00่ฆใจใฃใฆใใใชใใใ
35:08ๆใใ
35:17ๆใใฆใ่กใใฎ?
35:24ๆใใฆใ?
35:35ใใฎๆค
ๅญๅบใใงใใใ
35:37็ฅใใใใชใใ
35:43ๅธฐใใซ้ฃๅ ใซๅฏใฃใฆ่กใใชใใใ
35:47ใใใฎใซใฌใผใใฉใใใใใใฎใใ
35:51ใๆฏใใใ
35:56้ดๅใใใซ้ ใใใ่ๅญใใใใซใใใฎใ
35:58ใๆฏใใใ
36:04ไปๆฅใฏใใใใจใใ
36:09ใใๅธฐใใชใใใ
36:11ๅคใพใงๆผใ
36:17ใใชใใใใใใใใชใใจใใใชใใใจใใใงใใใ
36:46้ดๅใใใซใๆๆฅใๆๆฅใๆๅพๆฅใๆฅใๆฐๆใกใ ใใงๅๅใใใใใฆใใๅใใฃใฆใใฎไปใพใงใใฃใจๆฏใงใใฆใใใใใจใใ
36:57้ขใใฆใฆใๆฏใงใใฆใใใใใจใใ
37:01ใใๅใใฃใฆใใฎใ
37:12ใ ใใไปๅบฆใฏใใชใใฎๅจใซใใใฆใ
37:24ใใชใใฎๅจใซๆใซใใใฆใ
37:37ใใฃใกใซใใใงใ
37:47ใใชใใฎๅจใซใใใฆใ
37:51ใใชใใฎๅจใซใใใฆใ
38:00ใใชใใฎๅจใซใใใฆใ
38:16ใใชใใซใใใฆใ
38:24It's too cold, it's too cold.
38:31It's too cold.
39:17It's too cold.
39:32It's too cold.
39:35Hello?
39:58ใใคใฌใฎไธญใใๆใๅบใฆใใใใ ใฃใฆใ
40:06ใๆฏใใใใญใใ็งใฎ่ฉฑ่ใใฆใ?
40:36ใใใ
41:00ใใใฟใใชๅฏใใใฉๅ
็ทใงใ้ป่ฉฑใใฆใใฎใใ็ฝ้ณฅๅใฃใฆใใใฎใใ?ใใใฎๅๅ็ฝ้ณฅๅใฃใฆใใใฎใปใใๆฏใใใๅๅผทใใฆใ็ฝ้ณฅใจไธ็ทใชใใ ใใใ?
41:13ๆฅฝใใ?ใใฎใญๅท่ตๅบซใใใใๅคงใใใฎใใฃใกใๅทจๅคงใชใฎใใฃใกใๅทจๅคง?ใใใใ่จ่่ฆใใใใ ๅค็พใกใใๅค็พใกใใ?ใๅ้?ใใใ
41:57ไปฒใใใฎใญไธใงๅฏใฆใใฎไธ2ๆฎตใใใใใไธใชใฎใญใฏใใใง็ปใใฎๆฐใใคใใชใใจ้ ญใถใคใใใฎ็ใใญใใฏใใ
41:58ใ้ฃฏใกใใใจ้ฃในใฆใ?
42:02ใใใใฏใจใใใคใ
42:06ใใฎใใฏใใฐใฎๅณๅ็
ฎใ
42:08ใใใใ?
42:17ใใใใใใๆไผใใใฆไธ็ทใซไฝใใฎใใใใใๆฝฐใใฎใจใใจใใใใใใฎ็ฎใใใฎใจใใ
42:21ใใใใญใ
42:25ๅ
็ๆนๅชใใ?
42:27ๅชใใใ
42:33ใงใๅ้ทๅ
็ใฎใใชใใฏใใใใใใใใฎใใ ใใ่
นใซใใใใ
42:40ใใจใญใใซใใ2ๆญณ่ฒทใฃใฆใใฎใ
42:41ใใใใ?
42:42ใใใกใใพใใใฎใ
42:43ใใใ
42:45ใพใใใฎใ
42:46ใใจใญใใจใญใ
42:48ใใฟใใณใใณไธๆใซใชใฃใใใ
42:50ใใใใ
42:51ใใจใญใ
42:54ใใใ
42:55ใใจใญใ
42:56ใใใ
43:03ใๆฏใใใใคใ่ฒทใใซๆฅใใฎใ
43:09ใใ็ขๅฑๅบใใฆใใใฃใใใ ใใ
43:12ใใใใญใ
43:15ๅพ
ใฃใฆใใใ
43:18ไฝๅใ้ป่ฉฑใใใใ
43:22ๅบใชใใใ้้ใฃใฆ่ฆใใฆใใฎใใชใฃใฆๆใฃใใใฉใ
43:23ใใฃใฆใใญใ
43:29I'll go home again.
43:33I've got my backpack on my backpack.
43:37I've got to go home.
43:38I'm going to go home and put them on my backpack.
43:41I'm going to go home.
43:46I'm going to go home.
43:47I'm going to go home.
43:48Oh, my daughterโฆ
44:08ๆฏใใใๆฏใใใๆฉใ่ฟใใซๆฅใฆใ
44:29ใใใๅพ
ใฃใฆใใฎใซใๆญขใพใฃใฆใใฎใซใใฉใใใฆ่ฏใๅฏใใใชใใฎใ
44:31I can see you and me.
44:37I have no idea.
44:45I can see.
44:46It's ugly.
44:50I apologize.
44:58I can see you and me.
45:03I'm sorry, Mom.
45:09One more time.
45:15You got it.
45:21One more time.
45:26You got it.
45:31I got it.
46:01I got it.
46:02I got it.
46:02I got it.
46:02I got it.
46:03I got it.
46:03I got it.
46:03I got it.
46:03I got it.
Comments