- há 1 semana
GUARDIÁN DE MI VIDA | CAPÍTULO 58
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que vocês conheciam,
00:01da noble e da boa,
00:03de Sofía se acabou.
00:04E este momento se terminou.
00:06E que todos sepan, Sofía,
00:08a que conheciam, se acabou.
00:09E tu...
00:11Senhora.
00:12Senhora.
00:13Senhora.
00:13Senhora.
00:14Senhora.
00:15Senhora.
00:24Isso é definitivo, Catalina.
00:26No vamos a hacer esto.
00:28Vamos a guardar las armas.
00:30Vamos a luchar contra la mis,
00:32pero vamos a elegir el camino de la paz.
00:36Muerte no es suficiente castigo para ellos.
00:38No.
00:40Tienen que pagar por todo lo que nos hicieron.
00:44Perdóname.
00:45¿Por qué no tienes que pedirme perdón?
00:47Sí, porque te presioné a que hicieras
00:50algo que no querías y...
00:53Arriesgué tu vida.
00:54Todos estos años lo he odiado.
00:56de estar frente a él y...
00:59y de matarlo, pero no pude.
01:01No pude, no pude.
01:01Ese no soy yo.
01:02Tampoco pude.
01:04Oye, me siento tan cobarde.
01:05No, no es cobardía.
01:07Es porque eres una buena mujer.
01:09Te prometo que todo este dolor
01:12va a valer la pena.
01:13A veces me cuesta trabajo
01:14creer que estás aquí,
01:16que estamos juntos otra vez
01:17y que encontramos a nuestra hija.
01:19Es...
01:20Es real.
01:22Estamos cerca de ella.
01:24y la vamos a disfrutar.
01:25Ahora sí.
01:28Te amo.
01:29Yo también te amo.
01:32Estoy agradecida de poder estar contigo otra vez.
01:35Es que así debió ser siempre.
01:37Te prometo que...
01:39que voy a recuperar todo el tiempo que perdimos.
01:41Así que nunca más me voy a alejar ni de ti
01:44ni de nuestra hija.
01:46Se nos rompiste.
01:52Mamá.
01:54No le sientes todo.
01:54Olvíganos, por favor.
01:55Díganos algo.
01:56Algo, ¿sabes?
01:57Mami, respira.
01:57Ya viene a la esperanza.
01:58Algo para darle.
02:00Sí, ve que va.
02:00Ya, ya, ya.
02:02No.
02:03Hay que revisarla.
02:04Hay que revisarla, por favor.
02:05Pase, pase.
02:06Es de Lele.
02:06Algo en la panza.
02:07Le está doliendo horrible.
02:08No, no, no.
02:09Es...
02:09¡Ah!
02:10¡Ah!
02:12¡Ah!
02:14Es que...
02:14Es que...
02:15Se está retorciendo desde hace rato.
02:17Por favor.
02:18Díganos qué haces, señor.
02:19Por favor.
02:20Ya me está bien, me está bien.
02:21¿Vale?
02:21Vamos.
02:22Vamos, Chava.
02:23Vamos.
02:24Vamos.
02:26Vamos.
02:27Vamos.
02:33Con todo lo que ha pasado estoy muy triste y de malas.
02:37Ni ganas de hacer ni sumas ni restas.
02:39¡Ay!
02:40¡Al diablo con la tarea!
02:41¡Quiero chisme!
02:42¿Vas a sentirnos feliz?
02:43¡Cuéntame, chisme!
02:45¡Cuéntame!
02:45Eh...
02:45¿Chisme?
02:46Pues es que yo la verdad no tengo nada que contarte.
02:49¡Oh, claro que tienes chisme!
02:51¡Cuéntame!
02:51¿Te gusta el limón o no más te haces?
02:53Porque yo veo que te brillan los ojos cuando ves a cariño.
03:01Ay, solo de verdad no sé qué me pasa.
03:03Y bueno, pues como tú no hablas, pues la verdad sí eres el mejor para guardar secretos.
03:08Y es que anda así como...
03:09¿Cómo dice la señorita Barbie?
03:11En shorts.
03:12En shorts.
03:14Y es que, aunque como dice el fanga que lo que se ve no se pregunta, pues...
03:19Es que a mí el rulo me gusta.
03:24Me encanta Soloviro.
03:26¡No!
03:26¡No!
03:28¡No!
03:29¡No!
03:30¡No!
03:30¡No!
03:30¡No!
03:31¡No!
03:32¡No!
03:32Sí, tú tranquila, suena.
03:35Vas a ver que la clase te va a extraer.
03:36De hecho, prepara algo especial ahí para ti.
03:39Gracias.
03:40Ojalá que lo que sea que está viviendo Barbie no sea tan grave.
03:42Sí.
03:43Cualquier cosa nos oyes.
03:45Oye, tus agujetas aguas.
03:47Ay, gracias.
03:48Prof, perdón, se me hizo tarde.
03:53¡Ah!
03:53¡Perdón!
03:54¡Mi maquillaje!
03:55Perdón, pues no te vi.
03:56Eres una mentirosa, me hiciste tan apósito.
04:02Monique, ¿vienes colegiatura?
04:04¿A qué dicen que no pagaste en meses?
04:05No, no, no.
04:07No, no, no.
04:13Nada mal el render, ¿eh?
04:16Va a ser muy fácil aprenderme la extrusión de la casa de mi hermanita
04:21y la de la empresa.
04:23Ay.
04:24Mira.
04:25Ya sé que lo escuchas perfectamente, pero te traje estas fotos.
04:28A ver.
04:31Ay.
04:32No sabes la paja que me da esta pila.
04:34O sea, la veo.
04:35Y en palabra nada más.
04:37Iba a ser mi hija, qué talón.
04:40Franco Gallardo.
04:40Así la peban de mandar al tío.
04:42¿Ah, sí?
04:43Lo que me voy a divertir con este.
04:47Ay, mi hermanita Catalina.
04:49Otra.
04:50Que tuvo todos los lujos y cuidados que a mí se me dejó.
04:56Ah, este seguro que seguro.
04:58Gonzalito.
04:58No, Gonzalito.
05:00Esta es la nana.
05:01No, no, no, no.
05:02Por favor, locursi.
05:04Debería ser boboja, ¿no?
05:06Tengo que saber.
05:07Todo lo que Sofía sabe de Anis.
05:11No quiero fallar en ningún detalle.
05:13Ni nada.
05:16Es que eso no es cierto.
05:17Nada que ver.
05:17Mis papás nadan en dinero.
05:20Ay.
05:21Mi vida.
05:22No.
05:22Pero si estás el mismo maquillaje que tú estás.
05:24Ya, ya, ya.
05:25Ya, ya, ya.
05:29Ya, ya, ya.
05:29Basta, Monique.
05:30Te vas a ir a acción.
05:30No, tú no me dices que vas a ser impotente.
05:32Que todo el mundo se entere que no haces nada bien.
05:39¿Qué es aquí en mi barrio?
05:40Es que...
05:42Vine a dar una ropa.
05:42¿Te la robaste o qué?
05:44Ja, ja.
05:44No, no, no.
05:45Solo así me he visto cuando vengo a estas zonas para que no me salten.
05:47¡Tú eres una mentirosa, Monique!
05:49¿Por qué estás empeñando cosas?
05:51¿Necesitas dinero?
05:51Con razón estabas en mi misma zona.
05:53¡Basta!
06:00¡Basta!
06:01¡Basta!
06:02¡Basta!
06:03¡Basta!
06:03¡Basta!
06:05¡Basta!
06:06¡Basta!
06:06¡Basta!
06:07¡Basta!
06:07¡Basta!
06:08¡Basta!
06:08¡Basta!
06:08Y yo que pensé que el fin se había un desecho de ti.
06:11¿Qué? ¿No te corrieron?
06:12Yo también tengo mis palancas.
06:14Y aquí sigo puesto como un calcetín.
06:15¿Tus palancas?
06:17¡Claro, Monique!
06:17¡Ay!
06:17¿Qué eran tus palancas?
06:18¿Qué?
06:21¿Qué?
06:21¿Vieron paramédicos?
06:22¿Barbie?
06:23¿Qué le pasó a tu mamá?
06:25¿Todo bien, Sofía?
06:26Un palo horrible en el vientre.
06:28No sé.
06:28¿Se le complicó el tema ginecológico?
06:30¡Avísame si le pasa algo!
06:31¡Gracias!
06:32¿Y tú qué me ves, Nakita?
06:33Mejor vete a peinar.
06:34Fúmate de mi vista.
06:35¿A mí no me vas a hablar así, Grecia?
06:37¿Y qué me lo vas a impedir tú?
06:38Ay, por si no se lo esperas para nada,
06:39ni para llorar, ni para dar lástima.
06:41¡Quítate de mi camino, estorbo!
06:45Me saliste toda una mosquita muerta.
06:47Como buitre te aventaste por mi chamba.
06:49Pero fíjate que no, chiquita.
06:50Como dice la señorita Barbie.
06:52Te tocó sopo, soporta.
06:55Ten un café.
07:00Se acaban de llevar a Sofía al hospital
07:01y se me ocurrió una idea que te va a encantar.
07:04Vente rápido, me contás todo.
07:07No, no.
07:11¿Y ya sabes, Soló?
07:13Nada de andar diciéndole a todo mundo lo que te cuento.
07:15No, no.
07:16Sí, sol, pero pues es que tú tienes la culpa, hombre.
07:19Me pones muy nerviosa con todo lo que estamos platicando.
07:21No, ni te rías, Solomino.
07:23Ni te rías, porque desde hoy
07:24eres el jefe del área de secretos de mi vida.
07:27Pero antes de que te cuente nada,
07:29me tienes que jurar que no vas a decir
07:30ni una sola palabra de lo que te voy a contar.
07:35Ok.
07:36Ponte bien abusado porque el chisme está cachetón.
07:39Desde que resulta que...
07:41Ay, Soló.
07:43Estoy enamorada.
07:46Solo que tengo un problema.
07:48De veras que es el colmo de este mal de amores.
07:51Lo único que me faltaba es, pues, enamorarme de un gay.
07:58Ya sé, ya sé, ya sé.
08:01Ay, no, cariño.
08:02Yo no estoy enamorada de uno.
08:04No, no, no.
08:04No es posible, digo.
08:06O sea, sí me gusta un poquís, ¿no?
08:08Porque tiene su sonrisa muy bonita, muy luminosa.
08:10Y sus brazos y...
08:12No, cariño, te tienes que olvidar de este ya, boba.
08:15Tienes que enterrar lo que sea que sientes
08:16en lo más hondo de tu corazón, ¿verdad?
08:19Es que es bien imposible, ¿verdad, Soló?
08:23¿Qué?
08:24Es que no te...
08:25Ay, ya ni me digas, Soló.
08:29Pero, pues, es que...
08:30La verdad es que el Rulo jamás...
08:32Pues, jamás podría ser el guardián de mi vida.
08:40Mira, ¿por qué mejor no platicamos de comida o de postres?
08:45Porque yo la merita verdad es que en eso del amor
08:47soy muy experto.
08:49Ay, como quieras, Rulo.
08:53Entonces, cuéntame, ¿cómo hacemos el pie de limón?
08:56¿O el helado de limón?
08:59No, no.
09:00¿O es mejor el agua de limón?
09:04Mira, ¿por qué mejor no dejamos de decir esa palabra?
09:06Porque cada vez que la dices quiero salir corriendo.
09:08Ay, no seas exagerado, Rulo.
09:10Ya sé, ¿por qué mejor no platicamos de la palabra cariño?
09:15¿Qué dijiste, Rulito?
09:16¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué mejor no me cuentas quién te gusta de tu salón?
09:24A ver.
09:26La verdad, yo ya quisiera irme de aquí.
09:28Olvidarme de todo lo que ha pasado, ¿ya?
09:29Sí, sí, sí.
09:30Vamos, por lo menos.
09:31Me has pasado por momentos muy duros.
09:33No me voy porque me partiría el corazón dejar a mi nieta.
09:37Por Rex, sigo aquí.
09:39Y por mi Gina.
09:42Quiero saber quién la asesinó.
09:43No puedo ni imaginar el dolor que cargas.
09:47Pero, pero, si podemos hacer algo para que te sientas un poquito mejor,
09:51no dejes de decirnos, Lino.
09:53Muchas gracias.
09:54Usted siempre ha sido una mujer de mucho carácter.
09:56Pero no tiene que hacerse la fuerte todo el tiempo.
09:59Si quiere desahogarse, para eso estamos los amigos, ¿no?
10:01Sí, gracias.
10:04Ni siquiera he podido llorar de mi hija.
10:06Y me duele que Rex no sale de un problema y ya está en otro.
10:11No fue fácil para ella enterarse que es su hija.
10:13Sí, con esa noticia la cosa se puso color de hormiga,
10:15todos nos quedamos fríos.
10:16Sí, pero estoy segura que Catalina va a poderle dar a Rex
10:20el cariño de madre que necesita y lo va a vivir muy bien.
10:23Bueno, siempre respetando la memoria de Gina.
10:27¡Ey, ey, ey! ¡Siento acá de esa forma!
10:29¡Ey, ey, ey, ey!
10:33¿Dónde está Julián?
10:35Quiero matar a ese inquieto desubicado.
10:36¡Ya basta, Aramis!
10:38¡Lárgate de mi casa!
10:39Y antes de que se vayan, págame la chapa que tu empleado rompió.
10:42Claro.
10:44Seguro no tienes ni para una chapa.
10:45Pobre muerto de hambre.
10:47Tú eres así porque nadie te soporta.
10:49Hasta Inés se asqueó de ti.
10:51Ya, ya, Aramis.
10:52Deja tranquila a estas personas.
10:55¿Trajiste tu guardaespalda para eso?
10:57No te debes hacerle algo a Julián, Aramis.
10:59Hazlo aquí, enfrente de todos.
11:01Voy a hacerle un en vivo para que todo el mundo vea la clase de persona que eres.
11:07Barbie, ¿qué pasó?
11:08No te tengo miedo.
11:09La próxima vez que vengas, hazlo de hombre a hombre.
11:12No traigas a tu guarura.
11:14Yo puedo hacer que conozcas el mismo en ti.
11:16Sí, sí, sí.
11:16Que te retorces el mismo.
11:18Así que guarda tu valentía para una batalla que puedas ganar.
11:20Sí, vamos.
11:21Sofía está en el hospital.
11:22Está en urgencias.
11:23¿Cómo?
11:25Vamos al hospital de inmediato.
11:26¿A qué va a ir tú?
11:27¿A fingir otra vez que eres el gran padre?
11:29Tu hija tiene razón, Aramis.
11:31Ya va siendo hora de que asomas tu responsabilidad en todo esto.
11:33Tus hijas están muriendo por tu culpa.
11:36No es así.
11:37Claro que sí.
11:37Han pasado muchísimos años y sigue siendo exactamente el mismo.
11:40Tanto dices que la descendencia es lo más importante,
11:43pero son tus pecados los que están matando
11:45a las mujeres que dices amarras, entrando.
11:52No, es que ahora sí estoy bien enojada.
11:58La Monique me dijo cosas bien feas.
12:00No te acuerdas.
12:00A ver, todo lo que dijo Monique fue mentira.
12:02Todo.
12:02Pues no, no todo.
12:03Si es verdad que soy huérfana.
12:05No le hagas caso.
12:06Va a recibir su merecido, va a saber.
12:08Obviamente si se puso loca fue porque se descubrió su secreto.
12:10O sea, no puedo creer que todo este tiempo fingió ser rica.
12:14Barbie no se dio cuenta.
12:15O sea, nos vio la cara a todos.
12:16Uy, no, y cuando estés así de enojada,
12:18me da un hambre, ¿no sabes?
12:20Uy, y si nos echamos unos taquitos de canasta.
12:22Me encantan los de chicharón y los de papo.
12:24Ay, sí, ahora resulta que te gustan los tacos.
12:26Uy, ni que fuera extraterrestre.
12:28Aparte de ser un niño rata, eres otaku.
12:31Pues sí, ¿y tú?
12:32No, yo tuve mi época, pero sí me baño.
12:34Bien, acá entre nos.
12:36Tuve mi época, ya no.
12:37¡Shh!
12:39¡Joven!
12:39Sí, bueno.
12:40Sí, le pido 3 de chicharrón, 2 de papo, pero sin cebolla
12:44y lo que quiera enseñar.
12:45Claro, como usted.
12:46Ay, pues yo le pido 4, por favor, de lo que él pidió.
12:49No, es que estoy bien enojada, sí me da hambre, la verdad.
12:51Oye, Rex, aquí, para que quede claro,
12:54no soy impotente, ¿eh?
12:58Una mala noche y nada más.
13:00No, no me cuentas, no pienso nada.
13:01¿O cebolla?
13:02Oiga, mi amigo nos pidió sin cebolla, se le está diciendo.
13:04¿Me vas a defender como los menes?
13:06No, nada más estoy diciendo la verdad, ¿no?
13:09No, abuelito.
13:09Me disculpa.
13:10Miren nada más.
13:12A los que les vale que me hayan corrido por su culpa, idiotas.
13:14Bueno, ya estuvo, no, Monique, me tienes un poquito cansada, déjame comer mis tanquitos en paz.
13:18A ver, Monique, ¿no pagaste en la colegiatura?
13:20¿Le faltaste el respeto a Rex con algo súper feo?
13:23A mí también, y encima engañaste a todo el mundo con tu situación económica, ya.
13:26Grábenselo de una vez.
13:27Yo no soy pobre, yo no soy como esta verdulera barata.
13:30No, abuelito, te aviso que Rex es una peralta vitae, para que sepas.
13:33Ah, sí, por su mamá.
13:34¿Pero sabes algo?
13:35Me da mucho gusto que se haya muerto.
13:37Híjole, ahora sí ya no traes nada más, Monique.
13:39¡La próxima vez que andes a lo barato y nada más!
13:42Esto no es broma, remedios.
13:45Cuida cada paso que des, porque te voy a matar.
13:47¡Venga!
13:49¡Venga, apura!
13:51¡Cóbreme!
13:52¡Cóbreme!
13:52¡Los hace todo, por favor!
13:54¡Sí, de verdad!
13:54¿Yo qué sigo?
13:55¡No, mamá!
13:56¡Sí, no, sí, de verdad!
13:57¡Venga, mamá!
13:58¡Venga, mamá!
13:58¡Venga, mamá!
14:02¡Venga, mamá!
14:02Sí, sí, va a estar bien mi mamá, ¿verdad?
14:03Estoy bien.
14:05Débil, pero estoy bien, Barbie.
14:07Nos vamos en ese viaje que te dije, ¿verdad?
14:10Sí, mamá, 100%, nos vamos a donde tú quieras, pero...
14:13A ver, es que no estoy entendiendo nada, necesito que me expliques qué pasó,
14:15¿por qué te pusiste así en la oficina?
14:18Gonzalo, ya hemos hecho el amor tantas veces porque, obviamente, tú...
14:21¡Tú dejaste de servir como mujer!
14:26Podemos preguntarle a la doctora...
14:29O sea, ¿va a ser invidente que me quiten la matriz?
14:32Eso se va a decidir en la cirugía junto con la ginecóloga.
14:34¿Cómo?
14:34O sea, ¿cómo? ¿Le van a quitar la matriz?
14:36Pero eso es peligroso, ¿no?
14:38No, no.
14:38No sé que voy a estar bien.
14:40No te preocupes de más, bonita.
14:43Esto, de verdad, a mí me está preocupando cómo te estoy viendo.
14:46Estás pálida, comisita.
14:47Tengo muchas horas sin comer.
14:48No, mamá, eso da igual.
14:49Es que, por favor, habla conmigo.
14:51Siento que me estás ocultando las cosas.
14:52No te estoy ocultando nada.
14:54Ni menos de mi salud, ¿verdad?
14:55Ustedes sabían que tenía que hacer esta operación,
14:58que le estuve posponiendo y el cuerpo.
14:59Pues habla, mi cielo.
15:00Pero todo está bien.
15:01¿Qué?
15:01Si te pones así de que esté mi brazo va a churrar mi corazón.
15:04Tú eres mi motor y voy a estar muy bien.
15:08Y me gustaría aprovechar que aquí está la doctora Cuella
15:11porque quisiera que ella esté con nosotros en el proceso de rehabilitación.
15:15¿Sí? ¿Tú estás de acuerdo?
15:16Sí, sí, mamá. Lo que tú quieras está perfecto.
15:20Con mucho gusto, señora.
15:21Vamos.
15:21Acompáñame, por favor.
15:23Muy bien.
15:24Barbie.
15:25Sí.
15:26¿Qué?
15:26Voy a revisar los últimos análisis que se te hicieron para comparar.
15:30Mamá.
15:33Tú eres una mujer fuerte.
15:35Siempre lo haces.
15:36Ajá.
15:37¿No?
15:37Todo va a estar bien.
15:38Confía.
15:40Ajá.
15:40Te amamos.
15:41Adiós, tía.
15:43Ya nos vas a decir qué está pasando.
15:44no te vamos a ir a quedar perdón.
15:49¡No!
15:59No.
15:59No.
15:59Agáreal.
16:00Sabes que aquí estoy para ti, ¿verdad?
16:04Gracias.
16:07Perifo, me da mucha pena.
16:10Estoy más asustada.
16:12Y yo no sé qué voy a hacer sin mis mamás.
16:14Eu não sei se sou tão forte como você para atravesar algo assim, meu Deus.
16:19Não vou pensar nisso.
16:20A minha mãe vai sair desta como saiu de reto.
16:22Você quer dizer?
16:23Sim.
16:23É que estava muito lento, não sabe se alterada que estava.
16:26Parecia que ia como a confesar algo.
16:29Dijo que a Sofía antes já estava morta.
16:32Ou seja, não entendo, Rex.
16:36Ora, se não sou gratis, os abraços, sim?
16:39Eu sei, meu irmão, é que...
16:41Não sei porquê, eu sinto que tu és muito forte e que...
16:44Ahorita preciso que alguém me console um pouco e assim.
16:48Agora.
16:49Te digo uma coisa, nenhuma de as duas devemos ser fortes para a obrigação.
16:55Dê-me.
17:05É importante, Catalina.
17:07Tens que falar com Franco e com Gonzalo.
17:09Não podem dizer absolutamente nada a Barbie.
17:11Ok?
17:12Ela está muito vulnerável e viéndome assim como estou.
17:15E se entera, vai colapsar.
17:17Tinha muitos temas, o de a violência, o de...
17:19Nos tínhamos ascoas.
17:20Que é o que não deve saber, Barbie.
17:21A ver, isso.
17:22Que pasa?
17:23Que pasa?
17:23É que descobri que a amante de Gonzalo é Grecia.
17:29Estou vendo?
17:30Eres um cínico?
17:30Eres uma...
17:32Hipócrita?
17:33Grecia e eu somos amantes.
17:34E não somente isso.
17:35Me enamorou de ela.
17:37Mírame, estou embarazada de Gonzalo.
17:40Ou seja, significa que Barbie e tua filha vão ter um irmão e tu.
17:43Ai, guau.
17:45Eu não sabia.
17:46Eu não sabia.
17:47Eu não sabia.
17:48É que...
17:49Gonzalo é um sem-vergonza, perdão que te lo diga.
17:51É um canalla que só chegou a tua vida para ser teva.
17:53Ai, quer dizer...
17:54Não, perdão.
17:54Tu não podes permitir que Grecia te vea assim e que te vea mal.
17:57E o de Gonzalo, que bem.
17:58Já te deshiciste de salacrar.
18:00É um bom ponto.
18:05Espectacular, não?
18:06Grecia.
18:07Creo que é ideal.
18:09Sabia que te amo.
18:10Claro, é perfecto.
18:12Assim se vai poder fazer o intercambio sem violência.
18:16Porque a você não te gosta.
18:18Então, me intercambio com Sofía em total calma e eu...
18:22Mírame, lista para apresentar.
18:24Bom, o único problema é que só temos umas horas para tenerlo.
18:26Vos te ocupas, não?
18:28Até que me necessite.
18:29Sim, só necessite um par de chamadas.
18:31E o melhor é que trabalhe de noite.
18:34Bom, o único é que temos que distraer a os que estão no hospital.
18:37É o único problema.
18:37Me parece.
18:38Sim, eu me posso encargar de isso.
18:39Pode gerar mais lío.
18:41Sofía já sabe que Gonzalo e eu somos amantes.
18:44Estas são fães.
18:45Está linda.
18:46Está perfecta.
18:47Eugenia, muito bonita.
18:49Você vê que estou emocionada.
18:51Ah, Inicio.
18:53Por fim, vou ver os olhos a meu papito.
18:56Você pode acreditar?
18:57Sim.
19:05Tio, cito.
19:07Te pido, por favor, con toda a minha humildade por a saúde de Sofía.
19:10Ela é uma boa mulher.
19:12Por favor, não te dá ela, te lo ruego.
19:14Ela merece viver, ser feliz, salir adelante.
19:17Por favor, Tiocito.
19:19Por favor, por favor.
19:20Pobre Pulques.
19:21Ni encado ni rezando vas a recuperar a Sofía.
19:30O que eu tenho um baratzinho?
19:31Eu não to entendo.
19:32Como pudo ser la infiel a uma senhorona como Sofía concrecia?
19:37Você vai ter seu máximo castigo quando sua filha o desprecie.
19:41Cuidado e abra a boca, Bosque.
19:43Não vou permitir que leste a minha filha com chismes baratos.
19:47Eu vou decidir em que momento Bárbara saber a verdade.
19:50Se Sofia está em esta situação foi porque descobriu seu engaño.
19:54Não por sua culpa. Tu também lhe mentiste e lhe engaçaste.
19:58Tu Deus, o que lhe presas, sabe perfectamente que é um pecador.
20:03Espero que não se estem peleando como caber, Nicolás,
20:05enquanto minha irmã está no hospital.
20:07Sofia, com tudo o que disse, Gonzalo,
20:09que te enredaste com Grecia,
20:11essa mulher vai ser a tua perdição e para nada es queja.
20:13Eu sei o que eu faço, Catalina.
20:16Não vou preocupar por arreglar a tua vida.
20:18Não, não, não. Conigo não te metas.
20:21Sofia me exigiu que Bárbara nos entende do que disse.
20:25Bárbara não está bem. Se pode pôr pior.
20:28Bárbara não tem por que saber.
20:29Está sofrendo agora por sua mãe.
20:32Muito conveniente para você, Bosque.
20:35Não.
20:36Me odeia que Sofia não me permitiu entrar a verla.
20:39Não, Ana, por favor, te lo mereces.
20:41Não há nada mais que causar desgracias
20:43para ligar a tua violência.
20:47Não me veas assim.
20:49Depois de tudo, estás frente a tus dois abuelos.
20:51Tus abuelos de vida.
20:52Candelaria, sim, minha abuela.
20:54Você nunca.
20:56Ana, já autorizaram a cirurgia de Sofia.
20:58La van a trasladar ahora.
21:05Eu...
21:05Não sei, não sei por que tenho como este sentimento de...
21:07Não sei, tenho medo de que já não te vuelva a ver.
21:10Não é assim.
21:10Não.
21:11Não sei, não.
21:12Não sei, não vamos voltar a ver.
21:13Eu vou estar dando as duas horas de operação.
21:15E depois vou sair e te vou agarrar a besos
21:18e te vou pegar os cachetes e me sigas prestando.
21:20Te amo muito, minha vida.
21:21Não estes assim, por favor.
21:22Eu também te amo muito.
21:24Deus vai estar contigo, ok?
21:27Eu vou estar bem, Bárbara.
21:29Você é o amor de minha vida, preciosa.
21:30Você está bem.
21:31Eu também.
21:32Eu também.
21:32Eu também.
21:33Eu estou com isso, ok?
21:33Eu estou com tudo.
21:34Te amo.
21:35Eu vou despedir da senhora Sofía.
21:37Sim.
21:41Não me tarde.
21:42Uma sobrinha, senhora.
21:47Ah.
21:50Não dá um chancecito...
21:52Por favor, por favor.
21:53Sim.
21:58Senhora, eu estou aqui porque eu quero dizer que eu gasto muito.
22:03E vou seguir rezando até voltar a ver.
22:06Tenho muito clara a sua decisão.
22:08Mas nada no mundo vai cambiar o amor tão inmenso que sinto por você.
22:13É...
22:14Não só ser negativa,
22:18mas eu quero pedir a Gallardo que se algo falha, por favor, cuidemelo.
22:22Não.
22:22Senhora, não diga isso.
22:25E quero que sepa que eu cuidaria de Barbie como se fosse a mi Rex.
22:28Como se fosse a minha filha.
22:30Mas eu estou seguro que não vai ser necessário, senhora.
22:32Porque você mesmo vai estar aqui para fazer isso.
22:36Eu...
22:37Eu aceito que quando volta, você não vai ser a mesma.
22:39E...
22:40Eu prometo que eu respeito esse cambio que você decidiu.
22:45Senhora Sofía, muito obrigado.
22:47De que...
22:48Obrigado por tudo que me has regalado, sem darse conta.
22:50Obrigado por dar sentido a minha vida, a minha existência.
22:55Obrigado por a oportunidade de me amar.
22:57Obrigado por existir.
22:59Com permiso, mas já não temos que levar ao quirófano.
23:01Sim.
23:27Obrigado.
23:29Obrigado.
23:30Com permiso.
23:31Com permiso, senhora, foi como se fosse para fazer isso.
23:32Eu não posso negar, Franco. Eu também desejo isso tanto.
23:36Não!
23:38Pérdome-me, pérdome-me.
23:39Eu estou tão enamorada de você.
23:48Eu também não estou.
23:51Quando eu aprendi que o desejo não cria.
23:56É cria-la.
23:58Eu não posso sentir o meu corpo como...
24:03Ok.
24:27...
24:29...
24:31...
24:32...
24:34...
24:37...
24:38...
24:52...
24:53...
25:04...
25:06...
25:07...
25:07...
25:07...
25:08...
25:08...
25:08...
25:09...
25:09...
25:09...
25:10...
25:11...
25:12...
25:12...
25:13...
25:13...
25:13...
25:13...
25:13...
25:14...
25:15...
25:18...
25:18...
25:18...
25:19...
25:20...
25:20...
25:21...
25:21...
25:22...
25:22...
25:24...
25:24...
25:24...
25:24...
25:26...
25:27...
25:28...
25:28...
25:28...
25:33...
25:34...
25:35...
25:52...
25:52...
25:52...
25:52...
25:53...
25:53...
25:54...
25:54...
25:55...
25:55...
25:55...
25:55...
25:55...
25:55...
25:56...
25:56...
25:56...
25:57...
25:57Temos boas notícias
25:59A Dra. Coelho nos contou que não tiveram que quitar a matriz
26:01Que só vão analisar os meus
26:02Mas tudo em ordem, ok?
26:05Te vou fazer recuperar muito pronto, vamos ver
26:08Já pode passar
26:14O intercâmbio está saindo perfecto
26:28Mãe, você está bem?
26:31Eu sei que foram muitas horas de espera, mas...
26:37Mãe, o que...
26:41O que aconteceu? Por que viste esta crise?
26:44O que aconteceu, tia?
26:47Mãe, o que aconteceu?
26:48O que não fiz isso, tia?
26:54Não vou tolerar caprichos, né?
26:56De Barbie e de nada mais
27:04Mãe, por que me pegaste?
27:06Não, de vi
27:09Ela é mal educada, lhe faltaste o respeito a Franco
27:13Muitas vezes
27:15A ver
27:17Senhora Sofia, eu não sei o que está acontecendo
27:18Mas a senhora Barbie tem toda a razão que lhe passa
27:21Você disse que a minha filha necessita a mano firme
27:24Que te pasa estúpido, dijiste, só lhe diga
27:26Lo dijo
27:26No, no, senhor, por supuesto que no
27:28E não o recuerdo dessa maneira, senhora
27:29Palabras mais, palavras menos
27:33Hija, é lógico que depois da cirurgia
27:36Tu juicio está nublado
27:37El juicio viene para vos
27:41Sofía
27:45Discúlpame
27:46Foi um impulso irracional
27:50O cierto é que me cansé
27:52De que me cuestionen
27:55De que me juzguen
27:56So
27:58Vou falar com a doctora para saber que medicamentos te deu
28:01Ah, claro
28:01Eres clínica
28:03Sí, sí
28:04E Julián é doctor de medicina inteira
28:06Doctor
28:07Ajá
28:07Mamá, mamá
28:08Que, que, que te pasa, eh?
28:10Que, pues, no, yo no sé si son las medicinas, tía
28:12Pero, que, que onda contigo
28:13Porque estás así de rara
28:14En tu vida me habías quedado
28:15Sí, mi test que se deben cumplir
28:17Y como mamá
28:19Mi deber es ayudarte a madurar
28:33Sentí horrible al ver así a la señora Sofía
28:35Yo estoy segura de que fue porque se enteró
28:37De lo de don Gonzalo y Grecia
28:39Dije, ¿qué voy a hacer si me corre por no decirme?
28:41No, no, no, ella no te va a quedar
28:43Las señoras, no te van a decir
28:44Y si quieres asumirte contigo
28:46Yo lo voy a arreglar, madre
28:46Así que no te lo voy
28:47Yo no voy a decir que no te hagan algo
28:49Te lo juro
28:50Así tengas que hacer un escudo malo
28:52Voy a protegerte a ti y a mí, te lo prometo
28:54Me hago porque te amo
28:55Mira
28:56Te juro
28:58Y bailas muy bien
28:59Yo también
29:00Mami, ya me paraste, monchavolero
29:03Ya quiero bailar
29:04¿Quieres bailar?
29:05Sí
29:05¿Conmigo?
29:06Es que esta canción no sé bailar
29:07No importa
29:08Yo te enseño
29:09Ven, súbete a mis pies
29:10Vamos a seguir a la profe, ¿eh?
29:11Ok
29:13¿Sí?
29:14Uno, dos, tres, cuatro
29:18Oigan, ¿ustedes se van a casar?
29:21Concedente en el baile
29:22Sube los pies otra vez, mi amor
29:23Mami
29:24Y la siguiente sangre
29:25Si es por mí
29:26Si es por mí
29:28Yo me caso con tu mamá
29:29Pero esas son cosas que te dimos
29:31Tú a hablar
29:32¡Yupi!
29:34¡Habrá dolorio!
29:35Venga, sigamos bailando
29:36Ok
29:37Qué bueno que te encuentro, hija
29:39Tenemos una plática pendiente
29:41Perdón, pero tú y yo
29:42No tenemos nada de qué hablar
29:43Por favor, vete
29:44O nos vemos nosotros
29:45Señora, señora
29:45Por favor, señora
29:47Ya escuché a su hija, ¿no?
29:48Vete, sí
29:49Ya
29:50Yo la acompaño
29:52Mira, lo mejor es que tú me ayudes
29:53A que mis hijos me perdonen
29:55O si no, Marisol
29:56Se va a enterar de que eres un delincuente
29:58Alguien de Grecia
29:59Y entró, me da
30:03¿Estás dispuesto a que la mujer que amas y mi nieta
30:05Sepan que el balde bolero eres un cortejo fúnebre?
30:12Ya, ya, ya, ya
30:13Mamá
30:14Gracias
30:15¿Qué?
30:16Sácame de acá
30:17Va, por favor
30:18Esto me tiene harta, tengo que hablar
30:21A ver, Sofía
30:21Eso no te corresponde determinarlo a ti
30:23Eso lo decían los médicos
30:25Ah, ¿quieres exponer todo ahora, Gonzalo?
30:27¿Así?
30:28Enfrente de tu hija
30:29¿Qué está sucediendo?
30:30Exige respuestas
30:30Exige respuestas
30:31Señora Sofía
30:32Con todo respeto
30:33No creo que sea el lugar
30:34Ni el momento para tocar ciertos temas
30:35Por tragarme las cosas
30:36Estoy en esta situación
30:37Shh, franco
30:38A ver, mamá
30:39No, neta
30:40Necesito saber qué te está pasando
30:41Está rarísimo
30:41No, no, no entiendo nada
30:42Tu papi, Barbie
30:43Barbie, papi
30:44Pregúntale
30:45Yo
30:46Me duele ser dura
30:47Pero necesito blindarme
30:48Lo mejor es que te dejemos descansar
30:51No te puedes volver a poner, Barbie
30:52No, no, no
30:54Necesito que me digas
30:54¿Qué te pasa?
30:55Hazle caso a tu papito
30:56Hazle caso
30:58Y recuerda, Barbie
30:59Ay
31:00Todo lo que hago
31:02Todo
31:02Es por tu bien
31:04Barbie
31:04Barbie, mejor vámonos
31:05Hay que dejarla descansar
31:06Vete, vete
31:07Y ustedes quieren abrir espacio
31:09Me encantaría
31:13Señora Sofía
31:15No sé qué le está pasando
31:16Pero si yo tengo que ver
31:17En eso, por favor
31:18Discúlpeme
31:22¿No lo vas?
31:25No, no
31:26Ven
31:26Con permiso
31:34Hay algo que no cuadra, hija
31:38¿Tú crees?
31:48Sofía
31:49Sofía
31:49Sofía, ¿me escuchas?
31:52Sofía
31:55¿Qué está pasando?
31:58Tiene mucha fiebre y no la podemos controlar
31:59Está muy grave
32:01No es así, toda la vida
32:02Eso no va a ser posible, Sofía
32:04Adquiriste un virus en el quirófano
32:06Y puedes contagiarlo
32:09Sofía, dígate si estoy con la doctora
32:12El director del hospital quiere evitar problemas
32:14Es por eso que te tenemos en este lugar seguro
32:16Y vamos a cuidar muy bien de ti
32:20Sofía, si quieres estar bien y sobrevivir
32:22Tienes que estar alejada de todos
32:24De Barbie, de tu hermana
32:26De Franco
32:27Y de todo el mundo
32:29No
32:30No
32:31No
32:31No
32:32No
32:32Ahora tú y desté en mis manos
32:34No te voy a asustar nunca
32:36No te voy a asustar nunca
32:38No te voy a asustar nunca
32:43No te voy a asustar nunca
32:56No te voy a asustar nunca
32:58Solamente dame tiempo
32:59Sé que sientes lo que siento
33:01Suave y lento
33:03Cuídame de mí
33:05No me sueltes
33:09Cuida de mí
Comentários