00:00Vamos, yo no estaría de acuerdo con eso. Creo que simplemente no se les toma en cuenta.
00:03¿Qué? Lo recibieron.
00:04¿Podemos continuar, señor Bateman? Está bien.
00:07Entonces, justo cuando fue a...
00:09Él tiene que lidiar con los hechos y las pruebas de este caso.
00:13Simplemente no existe, ya sabes, la parte de la evidencia que diga que yo,
00:17voluntaria e intencionalmente, lastimé a estas personas,
00:21porque no las lastimé y ni siquiera tenía el deseo de lastimarlas.
00:25Y en mi mente, porque sentía que era un abogado, un conductor,
00:30no sentí que hablara con él en el peligro.
00:33Y él mencionó que yo estaba sentado en mi camionetita,
00:36que fácilmente habría regresado ahí con él si hubiera confiado en que otra persona manejara.
00:42No me gusta ese tipo de cosas. Eso es como pasarse de la raya, para mi pieza de consignación.
00:52Además, por favor entiende que mi capacidad de tomar decisiones en este viaje en particular,
00:57más que probablemente en toda mi vida, mamá,
01:00fueron los impuestos, especialmente en el ámbito civil, civil, civil,
01:05porque veíamos a ese caballero aparecer como cada año.
01:09Siempre estoy, y luego se volvió algo exquisito,
01:13y empecé a ponerme nervioso cuando recibí la llamada justo cuando estaba llegando a la autopista,
01:19y dijeron,
01:20Mark, simplemente estás pateando la puerta.
01:23Yo pensé, Dios mío.
01:26Así que me asusté.
01:28Me orillé, creo que me detuve justo a la mitad al lado de la carretera,
01:33o al menos tan pronto como pude después de esta, ya sabes, reunión,
01:38o como quieras llamarlo, o incidente.
01:41Y entonces eso fue lo que vi.
01:43Él se acercó a mí, y ahí fue cuando me orillé.
01:48Él se adelantó y tocó el claxon del otro lado de la salida,
01:52y yo simplemente regresé a la carretera y tomé la salida.
01:55Así que fue como a media milla de donde me orillé por primera vez,
01:59hasta donde me detuve.
02:18Además,
02:20las otras personas quizá no sabían mi intención,
02:24pero mi intención no era meterme a la autopista,
02:27porque entiendo el gran peligro que hay con vehículos moviéndose tan rápido,
02:33puede que no se los haya dicho,
02:35pero definitivamente esa era mi intención.
02:37Y cuando vi al oficial salir de ahí,
02:39y del remolque para subirse a los otros vehículos,
02:43simplemente asumí que los demás deberían haber hecho lo mismo.
02:50Gracias.
02:51Gracias.
02:51Gracias.
03:00Gracias.
03:21Realmente no tengo ninguna preocupación por esto,
03:24porque si la verdad ya se supiera,
03:27me condenaría,
03:28porque mi intención nunca es involucrarme.
03:38Les pediría humildemente que no consideren los que pasaría así en las circunstancias,
03:44mientras empezamos a entrar al cielo y la gente que estaba en el otro que estaban ahí.
04:05También él mencionó que yo viajé en el remolque.
04:09Tienes que darte cuenta de que la mayoría de las veces cuando me quedaba allá en ese remolque,
04:14todavía era el equipo,
04:16era el Berison que estaba alrededor de mi área,
04:19lo cual no sé dónde está nuestra casa.
04:21La mayoría del tiempo está en sus caminos.
04:24Si había, si había pago,
04:25era justo en el pueblo y en caminos con límites de velocidad muy bajos,
04:30muy lentos.
04:33Y también date cuenta de que en todo el pueblo hay más bikinis de los que has visto en toda
04:40tu vida.
04:41Hay cada vez más y más bicicletas circulando por todos lados,
04:44todo el día prácticamente.
04:45Y así que crecimos con ese tipo de mentalidad.
04:57Y creo que lo que mencioné es que me di cuenta de que mi accidente fue prácticamente después de una
05:02milla o algo así.
05:04Ya no me preocupaba tanto porque la velocidad bajó a un ritmo mucho más lento.
05:08Y por eso, aparentemente, parece que pasa por todas esas salidas,
05:13porque también disminuyó la velocidad.
05:15Y yo estaba buscando algún lugar apartado donde no hubiera tanta gente.
05:21Porque no sé si tú, sí, no sé si tú tienes la experiencia de que la gente se burle de
05:28ti por la forma en que te vistes.
05:31Es muy divertido.
05:33Así que siempre me gusta sentirme cómodo cuando estoy cerca de la gente.
05:53Bien, algunos de ustedes quizás se pregunten por qué no contrainterrogué a estas testigos.
06:00Y es porque me importan, ya sabes, como los Rolling Stones.
06:05Y decidí hace años que si alguna vez llegaba a juicio,
06:08no les haría ni una sola pregunta para no hacerlas sentir incómodas.
06:13Porque sé que así sería.
06:17Y no estoy seguro a qué te refieres con que yo dije extremadamente peligroso,
06:23pero no estoy 100% seguro de haber dicho eso.
06:26Sé que lo haría.
06:28Nunca pondría a nadie en una condición extremadamente peligrosa,
06:32ni siquiera, entre comillas, a un enemigo.
06:38No haría nada que yo pensara que podría dañarlos.
06:43Y como escuchamos antes de leer este testimonio,
06:47creo que ha habido un problema ahí.
06:50Bueno, ya sabes, haciendo mucho, pero ha habido un problema ahí.
06:53Traté de ayudarlo en ese momento a montar o algo así.
06:59Y también la puerta estaba parcialmente asegurada.
07:05Asegurada, como lo mostraba el pestillo.
07:07No sé si sabes mucho sobre remolques,
07:09pero cuando está asegurado en la parte de abajo,
07:11prácticamente no puedes abrirlo.
07:13Quiero decir, se podría pensar que tal vez se pudo haber abierto con un golpe,
07:18pero lo siento, tendría que pasar por una montaña enorme
07:21para que eso se abriera.
07:22Así que si eso es, si están, bueno, no puedo decir con certeza qué pasó,
07:27pero supongamos que esa puerta estaba asegurada
07:29y que las chicas estaban relacionadas y en peligro.
07:33Tal vez lo vieron de esa manera
07:35y dijeron que había como un gato medio feliz en la parte de arriba
07:38donde están los repetidores de piel.
07:39No sé por qué estaba yo ahí atrás,
07:41pero por todos los videos y esas cosas,
07:44tuvieron que abrir esa puerta y asegurarla cuando llegaron.
07:48Así que no parecía, al menos por lo que te puedo decir,
07:52que fuera extremadamente peligroso.
07:58También me di cuenta de que no tenía idea de que la puerta estaba abierta
08:01hasta que entré a la autopista.
08:03Así que salí por la County Club Drive,
08:06al salir de la 301, creo que así se llama.
08:09Fue entonces cuando me di cuenta de que estaban ahí
08:13y luego conduje por millas y millas y millas.
08:17Simplemente no quería hacerles daño.
08:20No era mi intención y nunca lo será.
08:23Y francamente, simplemente no puedes probar que lo sea.
08:28Mi vida puede ir piloto de pruebas.
08:30No quiero hacerle daño a nada ni a nadie.
08:39Quizás lo que hice fue imprudente.
08:42No creo tener nada que decir al respecto.
08:44Puede que haya sido un poco imprudente.
08:47Pero no me siento así.
08:48No puedo asumir la responsabilidad.
08:51Sentí que incluso existía la posibilidad
08:54de que ocurriera algo donde yo saliera lastimado.
08:57Y me di cuenta de que quizá hoy en día no hay mucha fe,
09:00pero yo era y soy una persona muy devota a la oración.
09:04Así que le pedí a Dios que nos bendijera
09:07cada vez que hacemos algo así,
09:09cuando vamos a hacer estas cosas,
09:10como andar más en bicicleta o lo que sea.
09:28Además, varios testigos mencionaron varias veces
09:32que la cámara en los Raptors estaba muy inestable.
09:36Sí, son inestables, pero es solo para que no se rompa nada
09:39y el almacenamiento abajo no es gran cosa.
09:45Y en cuanto a algunas de sus preguntas
09:48sobre la desorganización del remolque,
09:51no sé si alguna vez has tenido hijos
09:53para organizar cosas así,
09:55pero a veces no se organiza mucho.
09:57Así que no creo que estuviera tan desorganizado por eso.
10:00O sea, seguro que hubo algo de movimiento en el porche,
10:04pero yo pensaría que fue por cosas que se cayeron.
10:11Y una última cosa, no usé el baño.
10:16Simplemente no quería estar parado en...
10:18Simplemente no quería usar el baño
10:21donde pudieran oler esa basura
10:23y los vapores que venían del otro lado del remolque.
10:27Así que no estoy seguro de qué.
10:29Algunos de ustedes lo sabían,
10:30pero yo no quería tener qué.
10:40Eso concluye mis comentarios.
10:43Y solo les pediría humildemente
10:46que consideren los hechos
10:47y consideren mi intención
10:50lo mejor que puedan
10:51y me declaren no culpable.
10:55Esa es mi humilde petición.
10:56Gracias.
10:59Gracias, señor Beckman.
11:01Gracias. Por favor, tomen asiento.
11:03Seamos hombres de la...
11:05El jurado en este momento.
11:07En este momento,
11:08¿el jurado ha llegado a un veredicto?
11:11Sí, su señoría.
11:12Muy bien.
11:13Y si pueden entregar los formularios de veredicto
11:16a la alguacil,
11:17y lo dejaremos.
11:18Usted los llevará con Jim.
11:24Y ahora el secretario leerá
11:26y registrará el veredicto.
11:35Ahora van a mirar los encabezados.
11:38Gracias.
11:41Nosotros, el jurado,
11:43debidamente reunido y juramentado
11:45en la causa antes mencionada
11:48y bajo juramento,
11:49encontramos al acusado
11:51Samuel Ravily Bateman,
11:53culpable del cargo de abuso infantil
11:55en relación con Shirley de Bestein,
11:58como se establece
11:59en el primer cargo de la acusación.
12:01Además, determinamos
12:03que el primer cargo
12:04es un delito peligroso
12:06que implica el uso
12:07de un instrumento peligroso,
12:09probado más allá
12:11de toda duda razonable,
12:13firmado por el miembro
12:14del jurado número 3.
12:20Nosotros, el jurado,
12:22debidamente reunido
12:23y juramentado
12:25en la acción antes mencionada
12:27y bajo juramento,
12:28encontramos al acusado
12:30Samuel Ravily Bateman,
12:32culpable del cargo
12:33de abuso infantil
12:34en relación con Gladys Johnson.
12:36Como se establece
12:37en el segundo cargo
12:38de la acusación,
12:40además determinamos
12:41que el segundo cargo
12:42es un delito peligroso
12:44que implica el uso
12:45de un instrumento peligroso,
12:47probado más allá
12:48de toda duda razonable.
12:50Firmado por el jurado número 3,
12:52¿quién preside el jurado?
12:55Nosotros, el jurado,
12:57debidamente constituido
12:59y juramentado
13:00en la acción antes mencionada
13:02y bajo juramento,
13:03encontramos al acusado
13:05Samuel Ravily Bateman,
13:07culpable del cargo
13:08de abuso infantil
13:09en relación con Dorothy F. Barlow.
13:12Dorothy F. Barlow.
13:14Como se establece
13:16en el cargo 3 de la acusación,
13:18además determinamos
13:19que el cargo 3
13:20es un delito peligroso
13:22que involucra
13:23el uso
13:23de un instrumento peligroso,
13:25probado más allá
13:27de toda duda razonable.
13:29Firmado por quien preside
13:30el jurado,
13:31el jurado número 3.
13:34Muy bien, gracias, Julie.
13:36Miembros del jurado,
13:37estos son sus veredictos
13:39verdaderos y correctos,
13:40sí.
13:41Y en este momento
13:42la otra parte
13:43desea que se consulte
13:43al jurado.
13:44Gracias.
13:46Gracias.
13:50Gracias.
13:51Gracias.
13:58Muy bien, gracias.
14:00Miembros del jurado,
14:01en nombre de todos
14:01los participantes
14:02en el juicio,
14:03quiero agradecerles
14:04a todos por su servicio
14:05esta semana
14:06y antes de esta semana,
14:07haciendo el trabajo
14:08de inspección
14:09y revisando todo
14:10antes del juicio.
14:11Realmente,
14:12realmente apreciamos,
14:14apreciamos todos
14:14los esfuerzos
14:15que han hecho,
14:16así que en nombre
14:17de todos en nuestro condado,
14:18les agradezco.
14:20La advertencia
14:21ahora queda levantada.
14:22Así que en este momento
14:24son libres de hablar
14:25sobre el caso
14:26con quien quieran
14:27o de no hablar
14:27sobre el caso
14:28si así lo desean.
14:30Depende completamente
14:30de ustedes
14:31si alguien les pregunta
14:32sobre el caso
14:33y no quieren hablar
14:34al respecto.
14:35Simplemente informenles
14:36de eso
14:36y esperemos que respeten
14:38esa decisión.
14:39Pero no tienen
14:39ninguna obligación
14:40de hablar sobre el caso.
14:43Por favor,
14:44déjenos sus gafetes
14:45de jurado
14:45y sus cuadernos.
14:47Nosotros destruiremos
14:48sus notas,
14:48pero los gafetes
14:49y los cuadernos
14:50los reutilizamos
14:51en otros casos.
14:53Una vez más,
14:54su servicio
14:54como jurado
14:55ha terminado
14:56y están excusados.
15:18Las presentaciones
15:19han sido revisadas
15:20en la corte.
15:20En este momento
15:21el tribunal
15:22va a revocar
15:23las condiciones
15:24de liberación
15:24del acusado
15:25de conformidad
15:27con la regla 7.2
15:28y el señor Bateman
15:30será detenido
15:31sin derecho a fianza
15:33en espera
15:34de la sentencia.
15:35En este momento
15:36el tribunal
15:37también va a programar
15:38el asunto
15:38para...
15:40Audiencia de sentencia.
15:42Si el señor Bateman
15:43está dispuesto
15:44a esperar
15:44más allá
15:45de los 30 días habituales,
15:46puedo programar
15:47una audiencia
15:48fuera del calendario
15:48ordinario para él
15:49el 11 de agosto
15:51a las 2.30.
15:52No.
15:56Puedo simplemente...
16:00explicar adelante.
16:01Ya se ha juzgado
16:03y la respuesta
16:03se perdió.
16:24Por muchos,
16:25pero yo mismo
16:26me escribí este recordatorio
16:27el 12 de mayo ese día.
16:28¿Hay algún momento
16:29en la siguiente semana
16:31que funcione?
16:34Mary,
16:35¿podrías entrar
16:35con el calendario?
16:38Que sé que se va
16:39a poner un poco complicado.
16:41Está bien,
16:42espera.
16:43No quiero hacer eso.
16:44Eso es lo que estoy diciendo.
16:46Un minuto.
16:47Lo tenemos.
16:48Lo quieres lo más difícil,
16:50¿verdad?
16:50¿Ah, sí?
16:51Entonces lo quieres lo...
16:52Sé que tenemos
16:53dos juicios durante él.
16:54Simplemente no ha sido
16:55muy obvio hasta ahora.
16:57La siguiente fecha disponible
16:59sería el 25 de agosto
17:01a las 2.30.
17:07¿Eso funciona
17:07de la misma manera?
17:09Sí,
17:10estoy de acuerdo
17:10con el tiempo de espera.
17:13Muy bien.
17:14¿Cuál sería la hora
17:14de nuevo?
17:15¿2.30?
17:16A las 2.30.
17:18También,
17:18¿puedo preguntar,
17:19señorita Briscoe,
17:20puede preguntar
17:21si esa fecha
17:21les quedaría bien
17:22a las víctimas?
17:24Muy bien,
17:24lo agradezco.
17:25Con esa aportación
17:26de las víctimas
17:27y de ambas partes
17:28y el formulario
17:29del señor Bateman,
17:30la disposición
17:31de esperar
17:32más allá
17:32de los 30 días habituales,
17:34el tribunal fijará
17:35la sentencia
17:36para el 25 de agosto
17:37a las 2.30 pm.
17:39Se ordena
17:40un informe previo
17:41a la sentencia.
17:42El tribunal generalmente
17:43ordena que las personas
17:44cooperen
17:45en la preparación
17:45de este informe,
17:46señor Bateman.
17:48Sin embargo,
17:49puede que desee
17:50consultar
17:50con el señor
17:51Hartman Hartmanström
17:52sobre el nivel
17:53de participación
17:54que usted.
17:55Deseo participar
17:56y prepararme
17:57y presentar
17:58algunos puntos
17:59más importantes.
18:01Lo dejaré hasta ahí.
18:02¿Hay algo más
18:03de otros abogados aquí?
18:05Gracias,
18:05su señoría.
18:06Solo quiero dejar
18:07constancia
18:07de que no participé
18:08en la discusión
18:08de esa noche.
18:09Para eso estaré
18:10fuera del país
18:10esa semana.
18:11Sin embargo,
18:12el señor Vitón
18:13está de acuerdo
18:14con que otro abogado
18:15asesor del consejo
18:16me sustituya
18:16en mi abstención.
18:17Muy bien,
18:18gracias.
18:19¿Es correcto,
18:19señor Bateman?
18:20Sí, muy bien.
18:21En este momento
18:21se levanta la sesión.
18:22Gracias.
18:37Solo voy a ir trasero.
18:39Gracias.
18:40Gracias.
Comentarios