- 7 weeks ago
Jdrama from across time.
Category
📺
TVTranscript
00:03Paroles, composition et arrangement par Hatsune Miku
00:41Paroles et arrangements de Hatsune Miku
01:07Paroles et arrangements de Hatsune Miku
01:12Paroles et arrangements de Hatsune Miku
01:21Je souhaite quitter TBS à 9h30, mais je devrais arriver bientôt.
01:24Je pensais que ça pourrait aller, alors je suis venu me placer face à toi là-bas.
01:26J'espère que tu arriveras à temps. Ce serait problématique si tu n'y arrivais pas.
01:29La situation est vraiment difficile pour le personnel en ce moment.
01:30Salut ! Oh ! Merci !
01:33Attendez, le maître des punitions !
01:35Oh!
01:35Bonjour
01:36Félicitations!
01:37Félicitations ! Vous avez attiré l'attention d'un de mes fans !
01:39Félicitations!
01:40Non, non, mes fans sont déjà rassemblés.
01:43De quel genre ?
01:44Un peu comme chanteur principal
01:45Hein ? Une émission de chant ?
01:47Oui
01:47Un segment chanté ?
01:49Oui
01:50grille
01:51Claquer!
01:57Toi non plus, tu n'es pas bon.
01:59Oh vraiment?
01:59Seriez-vous prêt(e) à animer une émission de chant ?
02:01C'est parce qu'ils l'ont dit dans une émission musicale.
02:03Oui
02:03Comment allez-vous ? Comment vous portez-vous ?
02:04Merci à vous
02:05Merci
02:06J'ai été vraiment surpris par Oka-san.
02:07Oui
02:08baleine
02:09baleine
02:09Un homme de Tokyo a aperçu une baleine.
02:11Oh vraiment?
02:12C'est exact.
02:13Cette partie n'est pas nécessaire.
02:15Vous allez les vendre ?!
02:17Oui
02:17La baleine de McO
02:19Ah, la couverture médiatique ne dure pas 5 heures, si ?
02:20Non, il n'est pas nécessaire de terminer à 18 heures.
02:22Du soleil après une longue période
02:23ça fait longtemps
02:25Waouh, c'était soudain, que se passe-t-il aujourd'hui ?
02:27C'est pourquoi, dans cette émission musicale
02:28Un segment chanté ? Boum !
02:33Vous en utilisez vraiment autant ?
02:34Est-ce Oten après une longue période ?
02:36Euh, on parle de quelque chose.
02:38Non, c'est trop soudain.
02:39Merci à vous
02:40Merci à vous
02:44Oui, je suis allé à Hokkaido pour un tournage en extérieur aussi.
02:47Hokkaidō !
02:48Non non non non
02:51Nous sommes en train de parler.
02:52Hé?
02:55ça fait longtemps
02:55Sérieusement, euh, passons aux choses sérieuses pour l'instant.
02:58Hokkaido était vraiment super.
03:01Hokkaidō !
03:03Je n'en ai pas besoin.
03:05Hein!?
03:06Je n'en ai pas besoin non plus.
03:07Non, tu sais
03:11Merci à vous
03:12Qu'est-ce que tu vas chanter maintenant ?
03:13Cette nouvelle chanson
03:14Oh, que veux-tu chanter ?
03:16Ça doit être toi.
03:17Hein!?
03:18Ça doit être toi.
03:19Hein!?
03:21Ça doit être toi.
03:21Hein!?
03:21Oh, de quel genre s'agit-il ?
03:23Hein?
03:23Envie de chanter un peu ?
03:24Attendez, attendez, ici
03:26Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu d'Oten
03:28C'est super!
03:29Ah oui, c'est exact.
03:29Eh bien, euh, c'est un peu comme une ballade.
03:32Oh, oh, oh
03:33Oh, oh, oh
03:42Oh, oh, oh, oh
03:52Oh non, oh, oh
04:05Qu'est-ce que c'est ? L'aisselle et la manche
04:07Qu'est-ce que c'est ? L'aisselle et la manche
04:10Qu'est-ce que c'est ? L'aisselle et la manche
04:12Toi aussi, tu as des faiblesses dans ce domaine, Don.
04:15Tu devrais t'entraîner pour l'histoire principale là-bas.
04:17Qu'est-ce que c'est ? L'aisselle et la manche
04:20Don et ça
04:21Don et ça
04:25Il manque de netteté, donc il ne coule pas bien.
04:28Don et ça
04:30C'est le contraire, n'est-ce pas ?
04:31C'est tout, n'est-ce pas ?
04:35Et, et, et, ce rêve a une fin triste.
04:39Des ailes transparentes jaillirent du dos d'un minuscule Tamori
04:43Au revoir, tandis que le style Ciel Étoilé s'éloigne.
04:46Quel genre de rêve fais-tu ?
04:48Et finalement, Tamori deviendra une star.
04:52Arrêtez ça tout de suite
04:53Quoi?
04:54Ma sœur aînée Touko dit « Tamori, Tamori » presque tous les jours.
04:57Elle est même apparue dans mes rêves !
05:00Quel genre de Tamori rêvez-vous ?
05:01Hé hé hé hé
05:03Lorsque je me promenais en ville...
05:05Si vous regardez attentivement, vous pouvez voir qu'ils tombent du ciel et qu'ils ont des parachutes dans le dos.
05:07blessé
05:07De petites lances tombent du ciel.
05:08Je ne suis pas la continuation du rêve
05:10Je ne sais pas, et puis
05:12J'ai sursauté, et puis, les uns après les autres, de minuscules tamari ont commencé à arriver.
05:16Ils tombent d'en haut, pop pop pop.
05:18Yamawari
05:21bonjour
05:23Hé
05:24Félicitations ! Tu as travaillé tard hier, tu peux donc encore faire la grasse matinée.
05:27Yo
05:28Non, non, non, non, non.
05:29Minami a dit que nous devrions au moins prendre le petit-déjeuner.
05:32Vous n'avez pas besoin de vous surmener.
05:33Zanzan
05:34Mon estomac gargouille, gargouille
05:37Hé, c'est une portion énorme !
05:38Waouh, qu'est-ce que c'est ?
05:40Robon
05:40Qu'en penses-tu?
05:41D'accord
05:48Oui, oui, oui, j'ai réussi !
05:52Oh, Nanomi, tu ne m'as pas appelé ?
05:54Ah, voilà.
05:56Quoi ? Tu savais que je venais ?
05:58Comme les achats en ligne n'autorisent pas les retours, j'ai pensé que j'allais simplement le manger.
06:01non yo
06:02Hein ? Pas Fuji TV ?
06:04Fuji TV ? C'est quoi ça ?
06:06Non, enfin, ce n'est rien.
06:07Qu'est-ce que c'est ? Un appel de Fuji TV ? Se pourrait-il que tu aies été largué(e) ?
06:11Tu es stupide ?
06:12Viva Viva, cela ne vous fait-il pas douter d'Odaiba ?
06:14J'ai entendu dire qu'une famille qui a participé une fois allait concourir au tournoi de championnat ou quelque chose comme ça.
06:16Que
06:17Dehors!
06:21Sortir
06:21Tu ne peux pas le faire.
06:22Salut Akira, c'est vraiment la première fois depuis ta dernière apparition ?
06:26Hmm
06:26Alors, Akira, qu'en penses-tu ?
06:28Eh bien, ça fait un moment que je ne suis pas apparu dans l'émission.
06:30Ouais
06:30Arrête de faire la timide et dépêche-toi !
06:32Je t'en parlerai plus tard, juste à toi, l'auteur du message.
06:34Je t'avais dit de le dire maintenant.
06:35Fermez-la!
06:37D'accord, je le dis.
06:38quoi ?
06:39Une émission intitulée « Je veux te rencontrer »
06:40S'agit-il peut-être d'une mise en scène ?
06:42Non, ce n'est pas ça.
06:43Ouais
06:43Euh, comment s'appelait cette émission déjà ?
06:44Dites-le-moi vite
06:45Programme suivant
06:49Le vrai père de la personne qui a posté le message la recherche.
06:53image?
06:57Non, c'est vrai, Akira
06:58Cela fait plus de trente ans ?
07:00Il ne recevait aucune chaleur humaine, n'est-ce pas ?
07:03Ce père voulait rencontrer sa sœur aînée.
07:05Apparemment, ils ont demandé à l'émission de télévision de les aider à le retrouver.
07:12Mais pourquoi maintenant, justement ?
07:14Donc, elle a été négligée pendant plus de 30 ans, n'est-ce pas ?
07:17Apparemment, il avait passé des années en prison et avait finalement été libéré.
07:20J'ai également reçu une demande pour participer à l'émission par fax.
07:29Ils veulent que je vienne au studio de diffusion en direct le soir du 5 juin.
07:32Ça se passera dans quatre jours.
07:46Vous voyez, c'est le genre d'atmosphère qui se crée.
07:51Quel comportement impoli !
07:53Une requête ? Je suis déçu de vous.
07:56Ça ne sortira pas.
07:57En fait, je n'ai pas le temps pour ça maintenant.
08:00Pour commencer, je ne me souviens absolument pas de mon père.
08:03Touko-san
08:04Oh, c'est l'heure, je reviens tout de suite.
08:06Touko-san
08:33Touko-san
08:34Je vais essayer de trouver une solution, et aujourd'hui, nous serons juste tous les deux.
08:37Allons retourner à cet océan où nous l'avons découvert pour la première fois.
08:41Le congrès a commencé !
08:43Je suis sûr que quelque chose de merveilleux vous attend.
08:46Aujourd'hui, nous allons parler de cela.
08:48Les scènes qui se déroulent en studio
08:51Voici le point culminant de la course pour le conducteur d'aujourd'hui.
08:53Puis-je?
08:54Alors, que cette scène culminante soit réussie ou non...
08:58C'est un point important aujourd'hui.
09:00Merci de votre coopération.
09:02Aujourd'hui, le titre de la série est également très émouvant.
09:05C'est un épisode spécial qui vous fera pleurer.
09:06Dans ce studio, il y avait une scène qui m'a fait pleurer.
09:10Voici comment cela se présente.
09:10Alors, aujourd'hui...
09:15Même aujourd'hui, je n'ai pas de cas préféré pour les enseignants.
09:17Je n'ai pas de coque qui me plaise vraiment aujourd'hui.
09:19Alors, qui est-ce aujourd'hui ?
09:21Aujourd'hui, Sakura participe également.
09:22Je suis sûre qu'elle a pleuré aujourd'hui.
09:25Drytor
09:29C'est l'ennemi de Krista.
09:30Hein ? C'est l'ennemie de Krista.
09:33ee
09:34Ahhhhhhhhh ça
09:36Chaque personne en moi est un peu comme une télévision.
09:38Même si je fais une erreur, qu'est-ce que ça veut dire au juste ?
09:40Puis-je
09:41Je n'ai pas ce genre de talent, je suis juste un gars normal.
09:43Mamocha
09:44Ce n'est pas le genre de talent que je possède.
09:45C'est une boîte à tor sèche, ahhh
09:47Argent, argent, argent, argent, argent, trouver
09:49J'étais surpris
09:50conception
09:51Ce n'est pas juste, bah
09:54Tu devrais aller voir ça
09:55Délicieux ramen et boissons, char siu
09:58Je trouve ça délicieux.
09:59règles des nouilles
10:02Excusez-moi, mais est-ce que tout le monde pourrait arrêter de faire ça, s'il vous plaît ?
10:05Vraiment?
10:07Vous êtes vivant.
10:09Lampy Step
10:13Weess toi
10:25Oui
10:28Oh non, que faire ? Je m'inquiète déjà pour demain.
10:34Oh non, que dois-je faire, que dois-je faire ?
10:36De quoi murmurez-vous ?
10:38Non, non, ce n'est rien.
10:39Ne restez pas là à rêvasser, car nous reprenons le spectacle en direct.
10:44Et ce soir est spécial !
10:46Je sais
10:46Je suis surpris que Suji ait donné son accord.
10:48Ils ont dit que ça avait été un énorme succès et qu'ils voulaient donc revenir.
10:51Apparemment, ils ont été submergés de demandes de la part des téléspectateurs.
10:53Je compte sur toi pour donner le meilleur de toi-même.
10:54D'accord
10:59Oui, c'est Sujiyama.
11:00Salut maman
11:01Ouais?
11:02Bonjour, j'ai une faveur à vous demander.
11:04Ouais
11:10Ce soir, je
11:12Tenez-le à l'écart
11:13Pulvérisation!
11:21merci
11:23merci
11:23Bonne soirée!
11:23Masa Hisamoto, surintendant
11:25Il lui manque des gencives, elle a 12 ans
11:26merci
11:29Bonne soirée
11:30bonne soirée
11:30Veuillez cesser d'applaudir à moitié.
11:33Désolé
11:34Je l'ai changé.
11:35Je l'ai changé.
11:36Je l'ai changé.
11:38Je l'ai changé.
11:39Bonne soirée
11:39femmes célibataires
11:41Je ferai de mon mieux
11:42Voici Nakajima.
11:43merci
11:48Oui
11:48Bonjour, bonsoir.
11:49Izumai a 25 ans.
11:51C'est un mensonge.
11:53s'il te plaît
11:56C'est une diffusion en direct.
11:57émission de rencontres virtuelles
11:59Variété
12:01Maman
12:02Après réflexion
12:04Variété
12:05L'épisode d'aujourd'hui est une diffusion spéciale pour le 5 juin !
12:12Excusez-moi
12:13Pas le 5ème
12:15Aujourd'hui, c'est le 4.
12:16Pourquoi le 5 ?
12:17C'est le 4.
12:18C'est le 4, n'est-ce pas ?
12:21J'ai acheté des fruits secs aujourd'hui, mais je ne voulais pas trop en manger.
12:23Ne dites pas de choses inutiles.
12:24Je déteste vraiment les gens qui n'ouvrent pas leur porte.
12:26Ça, c'est une histoire pour demain.
12:29Maman, lis ceci un instant, s'il te plaît.
12:30C'est vraiment quelque chose dont nous parlerons demain.
12:31Sérieusement
12:32Je compte sur toi.
12:33Merci à vous
12:35Il s'agit d'un épisode spécial.
12:37Grâce à l'aide de tous, la boucle est bouclée !
12:39merci
12:39merci
12:41merci
12:42À la personne qui a fait cela, une personne formidable.
12:44Et aujourd'hui, j'ai entendu la chose la plus exagérée que j'aie jamais entendue.
12:47Donc, la personne que je veux revoir, c'est bien elle, n'est-ce pas ?
12:49La personne qui a écouté ceci
12:50Allons-y
12:51Oui, Sakurama Yuichiro-san
12:53Yuda
12:55Yuda
13:01Yuda
13:02Yuda
13:09Cool
13:10Cool
13:11divers pays
13:13Dora
13:14nature
13:15s'il te plaît
13:16s'il te plaît
13:16Ujan
13:19Trop
13:22Boober est vraiment cool, n'est-ce pas ? Mais d'une certaine manière...
13:35C'est au deuxième étage. La dernière fois, personne n'est venu le voir.
13:40Je n'ai pas pu te serrer dans mes bras, alors cette nuit j'espère que tu seras dans mes rêves.
13:45Je l'ai regardé. Je l'ai enduré pendant un an. Je l'ai enduré pendant un an. Chaque jour pendant un an.
13:48Il montait un cheval blanc
13:51aaaaaaaaaaa
13:53Bien sûr, c'est mon équipe junior, et j'attendais ça depuis longtemps, alors c'est génial !
13:57Eh bien, c'est une annonce publique, et nous recevons maintenant des commentaires de nos clients...
14:01J'ai donc une question pour Mme Sakuraba.
14:02Je veux monter Arloa.
14:04Aa
14:09Eeeeeeeeeeeeeeeeeee
14:13Eeeeeeeeeeeee
14:17Je regardais simplement, et toutes les épreuves que vous avez endurées vous vont vraiment bien.
14:21N'est-ce pas ? Pas de problème, posez-moi une question. Je suis nu(e) en dessous.
14:25Oui, aujourd'hui ne convient pas.
14:29Excusez-moi, j'ai vu votre téton gauche.
14:31Aa
14:36Parce qu'alors vous ne pourrez plus vous marier aussi facilement.
14:42Vite, vite, vite, organisons un match de sumo pour tout le monde
14:46J'aimerais bien, mais veuillez lever la main.
14:49Quelqu'un a une question ?
14:50Aa
14:57Le deuxième, le deuxième en partant de la droite, ce chapacha blanc
15:00Pass fille
15:02On y va ? Oui, je vous en prie. Alors, calmement, quelle est votre question ? Oui, quelle est votre réponse ?
15:06C'est mon anniversaire aujourd'hui.
15:09Oh, félicitations !
15:11Pour fêter ça, faites-moi un câlin.
15:14Eee
15:18Que ferez-vous une fois que vous aurez réglé la question ?
15:20Les clients sont des clients, n'est-ce pas ?
15:22Mais aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
15:23Oui, ouais
15:28C'est mon anniversaire !
15:28C'est un mensonge.
15:29À quoi as-tu participé ? Vas-tu le refaire pour ton anniversaire ?
15:32Ça ne vaut rien, je vais le dire franchement.
15:34Eh bien, c'est ton anniversaire, alors faisons-nous un câlin !
15:36Alors, que pensez-vous de cet homme qui enlace une femme ?
15:41Quant aux pensées sexuelles
15:42Qu'est-ce que tu essaies de faire pour gagner du temps et m'empêcher de te prendre dans mes bras ?
15:45Non, ce n'est pas autorisé.
15:46Alors, je veux que vous preniez la parole, n'est-ce pas ?
15:48J'aimerais demander à nos clients :
15:51Ce câlin signifie que c'est leur anniversaire, n'est-ce pas ?
15:54Ça vous convient ? Pas du tout.
15:55Non, ce n'est pas bon.
16:01Je ne le permettrais probablement pas.
16:02Oh, pardon, il est rouge.
16:06Je comprends ce que tu ressens, et tu n'es pas obligé d'abandonner, mais tu le feras probablement.
16:09Quand j'ai été serré dans les bras, j'ai pu sortir et tout le monde l'a su.
16:11Vous pouvez frapper
16:12Si vous regardez le ballast alors...
16:42Passons à la question suivante. Quelqu'un souhaite-t-il poser la question suivante ?
16:44moustique?
16:45C'est un vrai désastre.
16:48D'accord, alors celui du haut, le deuxième en partant du haut, le deuxième à partir de la gauche, le rouge, en cuir
16:53Une fille adorable.
16:55La fête des pères approche à grands pas, et je me demande quel genre de cadeau pourrait lui faire plaisir.
17:01Pensez-vous que je puisse l'obtenir ?
17:03Ah, je vois.
17:04C'est exact.
17:05J'avais oublié que mon père était un fils respectueux.
17:07Tu sembles être un enfant très respectueux envers ses fils.
17:09Très bien, on veut entendre votre version.
17:10Eh bien, je n'ai pas de père, alors je lui ai offert un cadeau comme celui-là.
17:13Ce n'est pourtant pas le cas.
17:15C'est exact.
17:16Ah, je vois.
17:17C'est peut-être courant, mais des choses comme les cravates...
17:20Une cravate, hein ?
17:21Quel type de motif de cravate préférez-vous ?
17:23Vous savez, le genre tordu comme celui de Nakauki.
17:25C'est une cravate, n'est-ce pas ?
17:27Eh bien, vous savez, Monsieur Nakakawaki, vous pourriez acheter ça.
17:30D'expérience, on appelle ça une corde.
17:32corde?
17:33Il était fermé et n'était plus nécessaire.
17:35Joli motif à pois.
17:36Des pois, des pois, et ainsi de suite.
17:38Quel âge a votre père ?
17:40Mon père a 48 ans.
17:43Papa, pourquoi portes-tu des pois à 48 ans ?
17:47Je trouve ça formidable.
17:48Oui.
17:48Oui.
17:48Oui, et votre père ?
17:52père.
17:53père.
17:53Ah, c'est M. Wada de Fuji TV ?
17:55Voici Kawamura de Try Young.
17:57Merci beaucoup pour votre aide.
17:59Euh, j'aimerais vous poser une question.
18:02Pourriez-vous faire la connaissance de l'équipe de l'émission en leur disant que vous souhaitez les rencontrer ?
18:06Oh vraiment?
18:07Eh bien, il y a quelque chose que j'aimerais que vous entendiez.
18:15Serre-moi dans tes bras ce soir, c'est un moment décisif.
18:26Personne n'a été sélectionné dans ce groupe la dernière fois, faute de temps.
18:29Mais elle a dit que c'était déjà décidé.
18:30C'est exact.
18:31Je vous ai parlé de ça récemment.
18:32J'avais déjà pris ma décision, mais parmi ces trois-là, qui va se marier ?
18:35Vous ne voulez pas ajouter une année de plus, n'est-ce pas ?
18:36Oui s'il vous plait.
18:37Je serai peut-être mort dans un an.
18:40Allons un peu plus loin.
18:40Faisons de notre mieux à nouveau !
18:41On y va!
18:42Voici donc le choix ultime du temple Sakuraba Yuichiji.
18:46Serre-moi dans tes bras ce soir
18:51Hein?
18:54Ah, je vois, désolé.
18:55Je suis désolé, mais il semblerait que je sois un peu pressé par le temps aujourd'hui.
18:58Ce n'est pas vrai.
19:00Ce n'est pas vrai.
19:00Ce n'est pas vrai.
19:01Ce n'est pas vrai.
19:02Ce n'est pas vrai.
19:03Ce n'est pas vrai.
19:06Ahh
19:12Ahhhhhh, ça fait tellement du bien
19:17Monsieur Mamoru, veuillez me donner du thé d'orge froid.
19:19Oui
19:29Oh, j'avais complètement oublié l'émission du mari de Minami.
19:32C'était pourtant spécial.
19:33Ah oui, c'est vrai, j'avais oublié aussi.
19:36Pas question, si je disais que je voulais le voir...
19:38Peut-être que Minami ne l'a pas montré à son père par égard pour lui.
19:41Viens
19:44Oui, merci.
19:48Je suis chez moi
19:48Oh, bon retour.
19:49Bienvenue à nouveau, Yu-chan
20:04Touko-san
20:07En fait...
20:09Je n'irai pas demain.
20:11Si c'est le cas, ne m'en parlez pas.
20:13Mais je veux que vous entendiez ça
20:15J'ai enquêté sur le père qui recherche Touko.
20:20Mais
20:21Je suis désolé
20:23Écoute attentivement, Touko-nee-san.
20:30Cette personne
20:34Il semblerait qu'il ne lui reste plus beaucoup de temps à cause de sa maladie.
20:40Je veux rencontrer Touko de mon vivant.
20:43Si Touko-san le permet
20:45Je veux te voir
20:48C'est apparemment pour cela qu'ils ont postulé à cette émission cette fois-ci.
20:52Donc Touko-san
20:54Veuillez aller rencontrer votre père.
20:56Alors, les punitions finissent toujours par se retourner contre vous, hein ?
20:58image?
21:01J'abandonne ma femme et mes enfants
21:03Commettre des actes maléfiques
21:04Si vous vivez votre vie en faisant ce que vous voulez
21:06Cela pourrait même devenir une maladie.
21:08Je veux dire
21:10Il est presque trop tard pour qu'ils soient punis.
21:12Mais
21:13J'ai dit que je ne me souvenais pas du tout de mon père.
21:16C'était un mensonge.
21:19Je m'en souviens très bien.
21:22Je ne veux plus jamais me souvenir de ça.
21:26Mais si vous ratez cette opportunité
21:31Je pense que vous devriez tous vous rencontrer aussi.
21:33Hé
21:34on y va
21:36Je me demande.
21:39Et M. Nishii ?
21:42Parce que ce n'est pas moi
21:43Je ne sais pas.
21:44Où est ton père ?
21:45Je pense qu'il serait bon que votre père vous rencontre.
21:47image?
21:48JE?
21:50Hmm
21:52Je ne sais pas.
22:03Mamoru
22:04Secondes
22:05Oui
22:10mais
22:11mais
22:12Mais je pense que vous devriez absolument vous rencontrer.
22:13Je travaille actuellement sur une nouvelle enquête.
22:16Dans tous les cas, je suis occupé par l'enquête.
22:18C'est assez problématique.
22:21un
22:22C'est exact.
22:22Parlez-moi d'une affaire de meurtre à laquelle vous avez assisté.
22:24image?
22:25Je veux dévoiler la face sombre de l'industrie du divertissement.
22:27C'est génial, non ?
22:28Non
22:29Eh bien, eh bien
22:30merci
22:31Et demain alors ?
22:32Non, donc demain
22:33Je compte sur toi.
22:34Une fois que cela sera décidé...
22:36Devrais-je aller dormir ?
22:38Réjouissez-vous !
22:39un petit peu
22:39Endo-san
22:52Enfin, ils ne sont pas tous comme ça.
22:54Eh bien, certaines des grandes entreprises
22:57Eh bien, il est vrai que le contexte serait de ce genre.
23:02Je vois
23:03Les liens entre les agences artistiques et ce genre de choses sont plus importants que je ne le pensais.
23:05Ça veut dire qu'ils sont forts, n'est-ce pas ?
23:06Ouais
23:07Eh bien, notre appartement est plutôt sympa.
23:09Ouais
23:09Gestion du son
23:12Ah oui, c'est exact.
23:14Cette adresse est vraiment petite, n'est-ce pas ?
23:15Oui, absolument.
23:16Quel bureau avare
23:17Hé hé
23:18C'est juste une plaisanterie.
23:20J'ai assimilé à peu près les bases.
23:22merci
23:24À plus tard
23:24Non, parlons-en encore un peu.
23:27C'est amusant !
23:27Il y a aussi ce genre d'informations privilégiées sur l'industrie du divertissement.
23:30Ça suffit pour aujourd'hui.
23:32Oh, oh, merci mon Dieu, maîtresse ! C'est le biscuit de la chance, c'est le biscuit qui prédit l'avenir.
23:36J'irai donc y faire un tour. Et si on consultait notre horoscope pour aujourd'hui ? Hein ?
23:47Je suis arrivé à temps.
23:49Qu'est-ce que tu attendais ?
23:53Oh, toi !
23:54Touko, il est presque temps de commencer.
23:56Je vous contacterai en cas de problème.
23:58Il n'est pas trop tard maintenant
23:59Tu es tellement persistant !
24:02Allons-y.
24:04Tu ne veux vraiment pas voir ton père tant que ça ?
24:06Je ne veux pas te voir.
24:07Dans ce cas, ne vous surmenez pas.
24:09Touko, je pensais que ton père serait blessé.
24:14Je n'y vais pas.
24:19Quand je suis allée rencontrer mon vrai père, il a été blessé.
24:23Tu ne penses pas que ça marchera ?
24:27Même ton père ne serait pas content de ça.
24:31Parce que ce sont des membres de la famille, n'est-ce pas ?
24:48Je comprends.
24:53Je m'en vais.
24:56Puis-je
24:58Alors dépêchons-nous.
24:59Maman, c'est toi qui conduis la voiture ?
25:00D'ACCORD
25:00Allons-y.
25:01Allons-y.
25:03Yuichiro, tu vas chez maman ?
25:06Venez faire un tour au studio un petit moment.
25:07Donc
25:24Bonne chance!
25:26C'est par là.
25:34Je me demande où est allé papa.
25:38Comment faire ?
25:39C'est formidable, n'est-ce pas ?
25:41Devrions-nous en garder pour Touko-nee ?
25:44Vous n'en avez pas besoin.
25:45Ils ne sont pas encore de retour.
25:49Droite?
25:51Il est hors de question que mon gendre reste les bras croisés.
25:55Je suis sûr qu'ils m'accepteront.
25:58Je suppose que je vais le laisser allumé pour le moment.
26:17Votre désir de me rencontrer me parviendra assurément.
26:20Je veux vous voir, et nous serons de nouveau en direct ce soir.
26:23Je suis Matsuo, votre hôte. Enchanté.
26:29Très bien, commençons par notre premier client du jour.
26:32Voici Takeshi Sanada.
26:43applaudissements
26:55C'est le genre de situation où vous n'avez pas vu votre fille depuis 32 ans.
27:00Alors c'est vous, n'est-ce pas ?
27:02Le moment du destin est enfin arrivé.
27:05Nous voilà donc arrivés ici.
27:08Donc, Touko-san
27:09Je vais me débrouiller toute seule à partir de maintenant, n'est-ce pas ?
27:14C'est déjà diffusé.
27:16Je suppose que
27:18là-bas
27:19Au moment où les portes du tournoi s'ouvrent
27:21Nous voici
27:25Touko, dépêche-toi !
27:30Votre fille
27:31Nous avons un rendez-vous.
27:33Mais la question de savoir s'ils sont là ou non est une autre affaire.
27:35C'est à chacun de décider.
27:37Je me demande s'ils seront là aussi.
27:38Je n'en ai pas entendu parler.
27:40J'espère que vous avez une fille.
27:44Donc
27:4832 ans plus tard
27:50Avec ma fille, Touko
27:52Leurs retrouvailles auront-elles enfin lieu ici ?
27:57La porte des retrouvailles s'ouvre.
28:15Mademoiselle, mademoiselle, il semblerait que vous ne soyez pas là.
28:21Eh bien, je suis vraiment désolé de poser cette question, mais
28:23Comment vous sentez-vous en ce moment ?
28:26Nous n'y pouvons rien.
28:28Nous avons également fait de notre mieux,
28:30Voici le résultat.
28:33Donc, M. Sanada
28:34Veuillez partir.
28:35Veuillez patienter un instant.
28:39Demoiselle
28:47C'est Yuichiro Sakuraba, n'est-ce pas ?
28:50Euh, que voulez-vous dire exactement ?
28:53Je suis désolé de vous déranger si soudainement.
28:54Pourriez-vous patienter un instant ?
28:58Eh bien, c'était tellement soudain, et, euh, je ne sais pas quoi faire non plus.
29:03mais
29:04Allez-vous continuer ? Oui, vous allez continuer.
29:06Oui
29:06Euh,
29:18Voici votre fille, Touko, que vous avez cherchée pendant tout ce temps.
29:27Euh, est-ce que la personne là-bas est celle que M. Sanada recherchait ?
29:30Est-ce Touko, la jeune femme à qui vous avez parlé ?
29:41Euh, excusez-moi. Faisons une petite pause publicitaire.
29:45Je vais entrer.
29:49Oui, je suis désolé.
29:54Oui, je suis désolé.
29:55Non, excusez-moi, je voudrais poser la question au personnel de scène.
30:1780 nœuds
30:18Chaud
30:22Tu étais censé les emmener seulement, alors pourquoi es-tu impliqué toi aussi ?
30:25V, veuillez servir.
30:27Je n'aurais jamais pensé que ce serait moi qui apparaîtrais.
30:30Nous n'avons pas d'autre choix que de partir maintenant, n'est-ce pas ?
30:33Bonjour, je voudrais poser une question au producteur de "I Want to Meet You".
30:36Je m'appelle Sujiyama, et je suis le manager de Yuichiro Sakuraba.
30:49À tous ceux qui regardent,
30:52J'imagine que vous êtes très surpris.
30:54Je viens de recevoir des informations de la part du personnel.
30:57Voici Touko Ishihara.
31:00J'ai en fait rencontré Sakuraba-san lors d'une émission de participation des téléspectateurs de Fuji TV.
31:04dans
31:04Vous vous connaissiez déjà
31:06Aujourd'hui, Mme Sakuraba va tenter de persuader Mme Ishihara.
31:10J'ai entendu dire qu'ils l'avaient amené ici.
31:13Je vois, c'était donc ça.
31:16À présent, parlons de Toko Ishihara.
31:19Votre père a été
31:23Ils t'ont cherché tout ce temps parce qu'ils voulaient te rencontrer.
31:29J'ai rencontré mon père pour la première fois en 32 ans.
31:33Avez-vous quelque chose à dire ?
31:40Je vois, c'est donc vraiment difficile à exprimer avec des mots ?
31:49et
31:55Ishihara-san
32:01Quel genre de père est-il ?
32:06Que veux-tu dire par « papa » ?
32:18Maintenant, tournez-vous vers l'avant.
32:27Grâce à toi
32:30Ma mère et moi
32:32Avez-vous la moindre idée de la souffrance que j'ai endurée ?
32:36Vous comprenez à quel point j'ai souffert ?
32:43Ce n'est pas parce que je suis tombé malade et que je suis devenu faible que c'est normal.
32:46Sors comme un crétin
32:53Ishihara-san
33:00Mon père
33:04Tu m'as abandonné
33:07Merci de nous avoir accueillis, ma mère et moi.
33:11C'était une créature merdique de 8 ans.
33:13Merci d'aimer ma mère, qui est un peu une intello.
33:17Merci de m'avoir élevé jusqu'ici.
33:27C'est Mamoru-san.
33:35Son père adoptif
33:36On dirait que vous êtes dans ce studio.
33:44Hey vous
33:48Quel âge avais-je alors ?
33:49Sais-tu si tu as la rougeole ?
33:54Hé
33:56Quand j'avais 10 ans
33:57Je me suis disputée avec un garçon.
33:59Sais-tu que j'ai encore une cicatrice sur le genou ?
34:04Hé
34:08Lorsque le réalisateur est arrivé
34:10Ils ont pleuré pour Oishiba.
34:14Quand je suis entré à l'université
34:18Ils ont pleuré avec moi
34:23Voir les femmes en kimonos furisode lors de la cérémonie de passage à l'âge adulte
34:28Volontiers
34:29Ils ont pleuré sans cesse.
34:40Mamoru, qui est là ?
34:44Elle a fait tout ça pour moi.
34:48Pour moi, un étranger
34:51Elle a tout fait pour moi.
35:00Maya-san Maya-san
35:04Quand vous demandez un deuxième bol de riz et qu'on vous l'apporte...
35:09Oui
35:11Elle a souri et a servi le repas avec moi.
35:17C'est comme ça que tu m'as élevé.
35:28aujourd'hui
35:30Je suis venu ici
35:34Ce n'est pas parce que je t'ai pardonné ou quoi que ce soit de ce genre.
35:40pour vous
35:44D'autres personnes
35:46La façon dont tu m'as élevé jusqu'à présent
35:51Merci à Mamoru
35:54La silhouette d'un adulte à terme
35:56Je suis sorti pour frimer.
36:06pour vous
36:10À Monsieur Mori
36:12Je suis sorti parce que je voulais que tu me remercies.
36:21À Monsieur Mori
36:22Dire merci.
36:44pendant longtemps
36:46merci
36:56Je ne mérite aucun remerciement.
37:01Normalement
37:03Je n'ai jamais aimé que ma fille.
37:09Je veux qu'on me remercie.
37:12Je ne me souviens pas avoir fait quoi que ce soit de particulièrement important.
37:15il n'y a pas
37:37Même Yuichiro Sakuraba
37:39On dirait qu'ils ne pensent pas l'obtenir.
37:42Sakuraba-san
37:44Un mot de Mme Sakuraba
37:46Pourriez-vous dire quelque chose à Momoko, s'il vous plaît ?
38:00je
38:08je
38:09je
38:11Je suis jaloux.
38:17Il y a deux pères
38:18Momoko
38:20Je suis jaloux.
38:32Un père qui sait dire merci
38:36Ils sont deux !
38:38Je pense que c'est une très bonne chose.
38:51Les invités de Sakura
38:53Le moment est venu.
39:01Pré-gelée
39:02Bift
39:20Le sang et le peuple
39:50Merci d'avoir regardé.
40:09merci
40:17Moi
40:20Merci de m'avoir donné la vie.
40:25merci
40:42Merci de m'avoir élevé.
41:09Merci de m'avoir élevé.
41:17bonne nuit.
41:50bonne nuit.
42:17Les chansons qui touchent le cœur des gens ne cesseront jamais d'exister.
42:32bonne nuit.
42:54bonne nuit.
43:01bonne nuit.
43:23bonne nuit.
43:48bonne nuit.
44:21bonne nuit.
45:01bonne nuit.
45:33bonne nuit.
45:34bonne nuit.
45:35bonne nuit.
45:36bonne nuit.
45:39bonne nuit.
45:49bonne nuit.
Comments