00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:01Manny, Luke, knock it off. No one thinks it's funny.
01:05Are you talking to us?
01:06Huh?
01:10Hey, as long as everybody's just sitting around...
01:13Oh, they're going to do another one.
01:14Hi, Cece.
01:15Thank you, Santa Claus.
01:17That's hilarious.
01:18Hope you're having fun, because that's about to end.
01:20Okay, stick to the scripted pattern, sweetie.
01:21Yeah.
01:22All right. And a one. And a two.
01:26Silent night.
01:27Oh, my God. What was that?
01:28I'm sure it's fine.
01:30Here we go again.
01:33Silent night.
01:34That is your daughter screaming.
01:37Lily, are you okay?
01:39The forgotten boy. I heard him. He's in there.
01:41All right.
01:42Of course he is.
01:43Let's get him out, huh?
01:44Make sure that he doesn't bother...
01:46Oh, God. Oh, God.
01:49Andy?
01:51Take off the blazer.
01:53Yeah, we were just looking for dinner napkins.
01:56Where? In her shirt?
01:57I have so many questions.
01:59Boys, Lily, go play where Snow would be.
02:01So is this a thing?
02:03Is it the first time?
02:05Yes.
02:05Andy!
02:06I'm sick of the lies.
02:08We've been having improper relations.
02:10Aren't you engaged?
02:11Oh, suddenly you're concerned about loyalty.
02:13Well, you're talking to me. Won't that bore you?
02:14Apparently I'm boring.
02:15Listen, everyone, let's not let this ruin our beautiful holiday.
02:19Alex, nobody needs your sarcasm right now.
02:21It's ugly, honey.
02:22This is Andy and Haley's private business.
02:24I think we should be focused on this special night.
02:27This special silent night.
02:29One and two.
02:31Silent night.
02:33Guys, I have a surprise.
02:36It's babe.
02:38Oh, my God.
02:40This is one of my Christmas surprises, Andy.
02:42You can spend Christmas with your fiancé after all.
02:57You can spend Christmas with your fiancé after all.
02:58You can spend Christmas with your fiancé after all.
